Citation
Noticias de dLOC, Invierno

Material Information

Title:
Noticias de dLOC, Invierno
Creator:
Asencio, Miguel
St. Hubert, Hadassah
M. Stephanie Chancy
Place of Publication:
Miami, FL
Publisher:
Digital Library of the Caribbean
Creation Date:
2012
Publication Date:
Language:
English
French
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newsletter
Digital Library of the Caribbean (dLOC)
Genre:
serial ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Caribbean

Record Information

Source Institution:
Florida International University
Holding Location:
Florida International University
Rights Management:
The author dedicated the work to the Commons by waiving all of his or her rights to the work worldwide under copyright law and all related or neighboring legal rights he or she had in the work, to the extent allowable by law.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

dLOC Noticias del Nuevo A–o Febrero, 2020 ! Digital Library of the Caribbean 1 NOTICIAS DE DLOC Edici—n Invierno Florida International University y las comunidades del Sur de la Florida disfrutaron recientemente de tres programas centrados en la preservaci—n y los archivos hist—ricos locales. En la ma–ana del 24 de octubre, Miranda Mims y Steven G. Fullwood de Nomadic Archivists Project ( NAP ), presentaron su trabajo de almacenamiento y preservaci—n de podcasts negros, que es uno de sus primeros proyectos. Un tema clave de su charla y que puede aplicarse si se trabaja con archivos digitales o no digitales, es la idea de establecer conÞanza entre el archivista y el propietario del objeto. Fullwood explic— que la gente quiere saber quŽ va a pasar con su material. Por ello es importante desarrollar conocimiento y ense–ar sobre arch’vistica y que as’ las personas se sientan m‡s c—modas con el proceso. ! Por la tarde, Mims y Fullwood se unieron a Tanya Desdunes de Diaspora Vibe Cultural Arts Incubator (Incubadora de Artes Culturales Di‡sporas Vibe) y a la Dra. Hadassah St. Hubert de dLOC, para un panel moderado por el Dr. Jafari S. Allen del Programa de Estudios Africanos de University of Miami . Los presentadores consideraron la cuesti—n de c—mo las instituciones y las organizaciones c’vicas pueden ayudar a construir archivos comunitarios y locales. Al igual que con la conversaci—n de la ma–ana, las respuestas se centraron en la conÞanza y el conocimiento acerca del contexto y la comunidad. TambiŽn se abord— la necesidad de hacer que los archivos sean accesibles y acogedores para el pœblico.! La serie concluy— en la noche del 25 de octubre en el Museum of Contemporary Art (Museo de Arte Contempor‡neo) de North Miami. Mims y Fullwood dirigieron el taller Preserve Your History! que ofrec’a consejos sobre c—mo preservar los documentos y registros personales y tambiŽn los recuerdos. Los participantes, cada uno con un objeto personal, introdujeron su objeto y recibieron orientaci—n espec’Þca para su preservaci—n a largo plazo. ! El patrocinador de este programa fue Florida Humanities Council con fondos de la National Endowment for the Humanities. TambiŽn se recibi— apoyo adicional de Diaspora Vibe Cultural Arts Incubator, Green Family Foundation, Programa de Estudios Africanos de la University of Miami, Nomadic Archivists Project y el Museum of Contemporary Art de North Miami. dLOC tambiŽn desea dar las gracias a la Green Library, Special Collections de Florida International University por el uso de la sala de lectura el 24 de octubre.! Documentaci—n de las comunidades de la di‡spora caribe–a: C—mo preservar historias locales Dr. Jafari S. Allen, Miranda Mims, Steven G. Fullwood, Dr. Hadassah St. Hubert, and Tanya Desdunes UM Africana Studies

PAGE 2

dLOC Noticias del Nuevo A–o Febrero, 2020 Digital Library of the Caribbean 2 Estat’sticas de dLOC julio a diciembre 2019: Vistas Tot‡l: 30,645,362 Titulo Superior: 36,412,453* (Diario de la Marina) Art’culo Superior: 3,535,546** (Indice AlfabŽtico y Defunciones del EjŽrcito Libertador de Cuba) *septiembre 2015 diciembre 2019 **agosto 2009 diciembre 2019 Redes Sociales Twitter: Seguidores: 888 Acciones: 601 Facebook: Seguidores: 203 Acciones: 2 Instagram: Seguidores: 145 Acciones: 653 Recordar Bernard Diederich ! 1926 " 2020 # En dLOC lamentamos profundamente el reciente fallecimiento de Bernard Diederich, periodista, fot—grafo y amigo de Florida International University y dLOC. La familia dLOC extiende sus m‡s sinceras condolencias a la familia Diederich. Adam Silvia, doctor en historia, quien realiz— una extensa investigaci—n sobre Bernard Diederich y ha trabajado con la Colecci—n Diederich de las Special Collections de FIU en profundidad, escribi— las siguientes palabras en su honor. Bernard Diederich naci— en Nueva Zelanda en 1926. A los 16 a–os naveg— para ayudar a las fuerzas aliadas a ganar la Segunda Guerra Mundial. En 1949, se estableci— en las AmŽricas, donde public— su propio peri—dico, el Haiti Sun . Lleg— a ser jefe de oÞcina de la revista Time en la Ciudad de MŽxico. Diederich, fue una voz importante para la democracia en la regi—n, inform— sobre la masacre de Tlatelolco en la Ciudad de MŽxico en 1968 y expuso a tiranos en Hait’, Repœblica Dominicana y Nicaragua. Su obra fue fundamental dentro del periodismo de vigilancia, cubri— las invasiones estadounidenses de la Repœblica Dominicana y Grenada y tambiŽn la participaci—n estadounidense en El Salvador. Fue un Þrme defensor de los Tratados del Canal de Panam‡. Diederich fue uno de los periodistas m‡s venerables del siglo XX e impact— de manera inconmensurable las vidas de las personas que viven en MŽxico, CentroamŽrica y el Caribe, donde ser‡ recordado con cari–o por las generaciones venideras. -Dr. Adam Silvia, Curador de la Divisi—n de Fotograf’a, Impresiones y Fotograf’as, Library of Congress Bernard Diederich recibiendo a los estudiantes de LACC 17th anual Haitian Summer Institute en su casa en Hait’, 2014.Fotograf’a cortes’a del Kimberly Green Latin American and Caribbean Center (LACC) de Florida International University Bernard Diederich en Hait’. Fotograf’a cortes’a de Florida International University Special Collections

PAGE 3

dLOC Noticias del Nuevo A–o Febrero, 2020 ! " Digital Library of the Caribbean 3 Formaci—n en digitalizaci—n para miembros de dLOC y empleados Durante los d’as 21 al 23 de octubre, nuevos miembros y veteranos de dLOC, junto con un representante del socio, Diaspora Vibe Cultural Arts Incubator (DVCAI), se reunieron para la formaci—n en digitalizaci—n en Florida International University. En el transcurso de tres d’as, los participantes aprendieron los fundamentos de la digitalizaci—n, incluyendo las recomendaciones y est‡ndares a seguir para optimizar la preservaci—n. Un punto culminante, que se ha convertido en un sello distintivo de las capacitaciones de digitalizaci—n dLOC, se produjo cuando los participantes pudieron trabajar directamente con el esc‡ner de base plana y el programa de escaneo. La capacitaci—n se complement— adem‡s con conversaciones sobre Humanidades Digitales, Curaci—n y Organizaci—n de Datos y sobre c—mo escribir solicitudes de becas. La sesi—n la dirigi— la Dra. Hadassah St. Hubert, dLOC CLIR Post-Doctoral Fellow en Curaci—n de Datos de AmŽrica Latina y el Caribe. La capacitaci—n de oto–o continu— a principios de noviembre, cuando el Director de dLOC, Miguel Asencio, viaj— a Antigua y Barbuda, donde dirigi— una capacitaci—n de digitalizaci—n para socios en los Archivos Nacionales de Antigua con el apoyo de una subvenci—n del Endangered Archives Program . Este proyecto piloto de subvenci—n titulado "Preserving Antigua and Barbuda's Preand Post-Emancipation History Through Archival Training and Digitisation" es una colaboraci—n con la Dra. Natasha Lightfoot y la Dra. Susan Lowe, de la Colombia University. All’, Asencio no s—lo discuti— los conceptos b‡sicos de digitalizaci—n, sino que tambiŽn demostr— el uso de un soporte de c‡mara para digitalizar libros, peri—dicos y otros materiales de gran tama–o. La capacitaci—n en digitalizaci—n para los socios y el personal de dLOC es un proyecto continuado y central de nuestra misi—n y ya se est‡n planeando las sesiones en primavera. ! Miguel Asencio, Director de dLOC dirigi— una capacitaci—n digitalizaci—n en Antigua National Archives dLOC en la 2019 Miami Book Fair 2019 fue el cuarto a–o en el que dLOC tuvo una mesa en la Miami Book Fair . Ubicado apropiadamente en el mismo ediÞcio que muchos de los paneles y presentaciones de "Read Caribbean [Leer el Caribe]", los representantes de la biblioteca presentaron dLOC a los asistentes, distribuyeron folletos y regalaron marcadores. Era el trigŽsimo quinto a–o de la feria anual del libro de Miami, celebrada y presentado por Miami Dade College en su campus del centro de Miami. La feria es un evento internacional que acoge a m‡s de doscientos cincuenta editores y libreros y se ha convertido en una feria callejera para los amantes del libro. Adem‡s, los asistentes a la feria del libro tienen la oportunidad de escuchar a autores de renombre mundial presentando su œltimo trabajo. La mesa de dLOC en la Feria del Libro de Miami fue generosamente patrocinada por la Green Family Foundation y el Kimberly Green Latin American and Caribbean Center en Florida International University. Empleados de dLOC, D'Jodens Conserve, Medjyna Moreau, Irene Vega, David Calle, Hadassah St. Hubert, y Miguel Asencio Noticias de los miembros de dLOC dLOC felicita a la Bibliothque Ha•tienne des Spiritains (anteriormente Bibliothque Ha•tienne des Pres du SaintEsprit) por haber recibido una subvenci—n del Prince Claus Fund for Culture and Development , con sede en los Pa’ses Bajos. La Biblioteca fue destruida durante el se’smo del 12 de enero de 2010 en Hait’. Reabri— el 12 de febrero de 2019, con un nuevo nombre para marcar su nuevo comienzo. Bajo la direcci—n de Patrick Tardieu, la Biblioteca digitalizar‡ la colecci—n Odette Mennesson-Rigaud centrada en la investigaci—n etnogr‡Þca de la Sra. Mennesson Rigaud 1949-1969 sobre el Vodou haitiano. La colecci—n MennessonRigaud recibi— la designaci—n de Patrimonio Documental de la UNESCO en 2017. Esperamos con interŽs la adici—n de esta importante colecci—n a dLOC. $ Enhorabuena! dLOC desea felicitar a la Dra. Laurie N. Taylor por su reciente ascenso a Directora Senior de Tecnolog’a de Bibliotecas y Estrategias Digitales en University of Florida (UF). La Dra. Taylor es la Directora de Becas Digitales de dLOC. Su nueva posici—n en UF reßeja la importancia y prevalencia de la tecnolog’a en todas las bibliotecas. Su trabajo se centra la mejor manera de implementar y usar tecnolog’a para promover la investigaci—n y la colaboraci—n digital. ! Dr. Laurie N. Taylor

PAGE 4

dLOC Noticias del Nuevo A–o Febrero, 2020 " Digital Library of the Caribbean 4 Ya existe una nueva forma de saber m‡s sobre los quince a–os de historia de dLOC; es el dLOC StoryMap, en vivo desde Þnales del verano de 2019. En el dLOC StoryMap, los m‡s de setenta socios de dLOC est‡n dispuestos en orden cronol—gico por la fecha en que se unieron. Cada entrada cuenta con el logotipo del socio, un breve resumen de lo que hacen y, cuando se encuentra disponible, un enlace a la p‡gina web del socio. StoryMap es una herramienta geogr‡Þca e ilustra todas las regiones que abarca dLOC y sus socios. En dLOC consideramos que este es un proyecto en constante evoluci—n. Nuestra historia y StoryMap se expandir‡n y crecer‡n a medida que agreguemos socios y recursos caribe–os. Haga clic en el enlace para ver el StoryMap de dLOC y sus socios . ! Novedades en la Comunidad dLOC ÁBienvenidos a nuestros nuevos socios! ! Nos complace dar la bienvenida a los siguientes socios a la comunidad dLOC: ! # Create Caribbean Research Institute! # Fisk University, the John Hope and Aurelia E. Franklin Library ! # Fondation Culture CrŽation! # Haitian Studies Association ! # St. George's University ÁNuevos Empleados! ! Por favor, ayœdenos a dar la bienvenida a nuestros nuevos trabajadores estudiantes:! # Annie Azuaje ! # Christian Franois ! # Vanessa Vazquez! Actualizaciones tŽcnicas de dLOC ÀTenemos su contacto tŽcnico en nuestra lista de correo electr—nico de Contactos TŽcnicos? Por favor, asegœrese de que forma parte de esta lista enviando su informaci—n a dlocpartnerstechnicalcontacts@google groups.com ), o env’e un correo electr—nico a Chelsea Dinsmore ( chelseaz@uß.edu ) para que agreguemos su informaci—n. La œltima actualizaci—n del sistema operativo de dLOC est‡ ya disponible. Los usuarios podr‡n ver una mejora en la funci—n Bookshelf (cesta o estanter’a). Ahora puede crear m‡s de una estanter’a y puede editar y eliminar estanter’as de forma masiva incluso cuando hay art’culos guardados. Asegœrese de crear una cuenta dLOC gratuita para hacer uso de esta funci—n actualizada. ! dLOC.com ahora cuenta con el servicio Ask a Librarian. Si necesita ayuda mientras lleva a cabo su investigaci—n en dLOC puede chatear en vivo con un bibliotecario de University of Florida. Para comenzar el chat es tan simple como hacer clic en el enlace naranja que dice "Ask Us" que se encuentra a la izquierda de la pantalla. De momento el servicio "Ask Us" s—lo est‡ disponible en inglŽs. dLOC StoryMap Bienvenidos a los becarios de UGROW ! dLOC se ha asociado con UGROW (Graduate Opportunities at Work) de University of Miami y da la bienvenida a dos becarios, Matthew Davidson, doctorando en Historia, y Ti$ any Fajardo, estudiante de doctorado en el departamento de inglŽs. Matthew est‡ trabajando con varias colecciones haitianas para dLOC y Ti $ any est‡ creando manuales de instrucciones para empleados y socios de dLOC. Haga clic en el enlace para obtener m‡s informaci—n sobre UGROW .

PAGE 5

dLOC Noticias del Nuevo A–o Febrero, 2020 " Digital Library of the Caribbean 5 A medida que 2019 lleg— a su Þn, dLOC recibi— subvenciones del Modern Endangered Archives Program (MEAP) de UCLA, y del programa Collections as Data Ð Part to Whole program. Con estos fondos dLOC y tres de sus socios emprender‡n proyectos de preservaci—n y digitalizaci—n que dar‡n a los usuarios, investigadores y acadŽmicos un mayor y m‡s amplio acceso a documentos del Caribe. ! La subvenci—n MEAP Þnancia una colaboraci—n entre dLOC y su socio con sede en Hait’, el Institut de Sauvegarde du Patrimoine National (ISPAN). La subvenci—n apoyar‡ un proyecto para digitalizar el extenso y variado archivo de ISPAN. ISPAN, que fue fundada en la dŽcada de 1970, obtuvo la designaci—n del UNESCO World Heritage Site para el Palacio de SansSouci de Hait’ y la Citadelle Henri, ambos construidos a principios del siglo XIX. El proyecto de digitalizaci—n pondr‡ a disposici—n los estudios e investigaciones de investigaci—n realizados por el ISPAN, as’ como los hallazgos arqueol—gicos, dise–os arquitect—nicos, publicaciones acadŽmicas y fotograf’as de monumentos, estructuras y sitios hist—ricos de todo el pa’s. ! Collections as Data es un programa de Mellon Foundation y dLOC y sus socios Florida International University (FIU) y University of Florida (UF) son parte del segundo grupo. Para el proyecto, dLOC, FIU y UF trabajar‡n conjuntamente para mejorar el acceso a las colecciones de peri—dicos existentes en el Caribe. Durante la fase piloto se crear‡ un conjunto de herramientas tem‡tico centrado en huracanes y ciclones tropicales. El kit de herramientas proporcionar‡ a los usuarios conjuntos de datos en varios idiomas centrados en estos desastres de varias islas del Caribe, incluyendo las Bahamas, Belice, Cuba, la Repœblica Dominicana, Granada, Hait’, Jamaica y Martinica. El proyecto Collections as Data aprovecha el hecho de que dLOC es el repositorio m‡s extenso de peri—dicos del Caribe. La Caribbean Newspaper Digital Library de dLOC contiene alrededor de ciento cincuenta y seis mil peri—dicos disponibles en varios idiomas. dLOC comienza 2020 con dos prestigiosos premios de becas En diciembre de 2019, el centro Vanderbilt University's Center for the Digital Humanities invit— a M. Stephanie Chancy, Green Family Foundation/Digital Library of the Caribbean Fellow, a Nashville, Tennessee para hacer una presentaci—n sobre dLOC y el trabajo que hace en el Caribe y Estados Unidos. La presentaci—n fue para bibliotecarios, profesores, empleados y estudiantes en varias reuniones informales. La jornada concluy— con una presentaci—n m‡s formal sobre las colecciones y el trabajo de dLOC. ! Antes de su visita a Vanderbilt, Stephanie se reuni— con DeLisa Harris, bibliotecaria de Colecciones Especiales en la Biblioteca John Hope y Aurelia E. Franklin de Fisk University. Fisk, que se uni— a dLOC en noviembre de 2019, se fund— en 1866 y es hist—ricamente una universidad negra. Es el instituto de educaci—n superior m‡s antiguo de Nashville, Tennessee. La visita fue una oportunidad para que Stephanie, como representante de dLOC, sentara las bases y diera la bienvenida a nuestro nuevo socio de la comunidad dLOC. ! dLOC y Stephanie quieren agradecer a Mickey Casad y Lynn Ramey del Centro para las Humanidades Digitales de Vanderbilt, DeLisa Harris, de la Universidad de Fisk, y a los investigadores, los empleados y los estudiantes de Vanderbilt por la acogida en su universidad. Un agradecimiento especial a Nathan Dize, doctorando en Vanderbilt, por recoger amablemente a Stephanie en el aeropuerto y organizar la reuni—n con la Sra. Harris. Esperamos que la relaci—n con Fisk y Vanderbilt siga expandiŽndose. Una Visita a Nashville, Tennessee Dr. Mickey Casad, M. Stephanie Chancy, Dr. Jane Landers, Nathan Dize, Abraham Liddell, Dr. Paul B. Miller

PAGE 6

dLOC Noticias del Nuevo A–o Febrero, 2020 Digital Library of the Caribbean 6 El Consejo Asesor AcadŽmico de dLOC: Tras un breve hiato, el dLOC Scholarly Advisory Board se reorganiz— en el verano de 2019 con dos (co)presidentes, la Dra. Leah Rosenberg, Profesora Asociada de InglŽs en University of Florida, y el Dr. Matthew Smith, Profesor de Historia y Catedr‡tico de Historia y Arqueolog’a en el Departamento de la Universidad de las Indias Occidentales, en Mona, Jamaica. Desde su creaci—n, y como parte integral de dLOC, el objetivo de la Junta Consultiva es ayudar a informar y enmarcar la misi—n de dLOC a la vez que construye una comunidad de pr‡ctica en Estudios del Caribe haciendo que acadŽmicos, investigadores y estudiantes sean conscientes de quŽ material est‡ disponible en dLOC. La diversidad es la clave del Žxito de la Junta y sus miembros, que provienen de los Estados Unidos y el Caribe, son representativos de los diferentes idiomas, Žpocas y disciplinas que componen los Estudios del Caribe. Haga clic en los enlaces para obtener m‡s informaci—n sobre el Scholarly Advisory Board's Charge [Junta Asesora de AcadŽmicos] y para ver su t rabajo m‡s reciente . ! Acerca del Consejo Asesor AcadŽmico de dLOC Dr. Leah Rosenberg Co-Presidentes Dr. Leah Rosenberg, University of Florida, Gainesville, Florida ! Dr. Matthew Smith, University of the West Indies, Mona, Jamaica ! Miembros ! Ver—nica D. Forte, Society of Friends of the West Indian Museum of Panama ! Dr. NictŽ Fuller Medina, CLIR Postdoctoral Fellow University of California Los Angeles! Dr. Hamid Ghany, University of the West Indies, St. Augustine, Trinidad! Dr. Alex Gil, Columbia University! Dr. Mirerza Gonzalez, University of Puerto Rico, R’o Piedras ! Dr. Heidi Kaufman, University of Oregon! Dr. Rosamond S. King, Brooklyn College, City University of New York! Melva Lowe de Goodin, Society of Friends of the West Indian Museum of Panama! Dr. Nadve MŽnard, State University of Haiti! Dr. Claire Payton, University of Virginia! Dr. Nadjah Rios, University of Puerto Rico, R’o Piedras ! Ex-O ! cio ! Dr. Hadassah St. Hubert, dLOC CLIR Postdoctoral Fellow, Florida International University ! Dr. Laurie Taylor, dLOC, Digital Scholarship Director, University of Florida Dr. Matthew Smith $ Pr—ximos eventos! Martes 18 de febrero Douglass Day Transcribe-a-Thon para el Mes de la Historia Negra. Green Library, FIU, Sala 540. 16-17 de abril Evaluaci—n de la Capacidad del Simposio de Socios Latinoamericanos y del Caribe. FIU, Patricia and Phillip Frost Art Museum, y Woßsonian-FIU.