Citation
Venceremos

Material Information

Title:
Venceremos
Place of Publication:
Guanta´namo Cuba
Guantánamo Cuba
Publisher:
s.n.
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Monday)
daily
normalized irregular
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ill. ; 46 cm.

Subjects

Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Cuba -- Guantánamo Province

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began July 26, 1962.
General Note:
Description based on: Año 16, no. 214 (16 de set. de 1978).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
28877107 ( OCLC )
sn 93049127 ( LCCN )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text













































S Nimi

26 DEJULIO Nice

POR ALCANZAR el primer lugar en
cinco ocasiones en la emulacin mensual
por la sede del 26 de Julio, en la segunda
etapa que se extendi de diciembre a
mayo, el municipio de Niceto Prez Gar-
ca result vanguardia y ganador del acto
provincial por la efemrides, a celebrarse
el 21 del present mes.
Esa localidad, segn se conoci en el
chequeo de emulacin por el Da de la
Rebelda Nacional que evalu la etapa de
diciembre a mayo, ubic la mayor canti-
dad de entidades y organismos de masas
del primero al quinto lugares, entire los que
la Agriculture, Comercio, Transportes,
Vivienda y la Federacin de Estudiantes
de la Enseanza Media se posicionaron
en la cima con los mejores resultados sos-
tenidos en la provincia.
Niceto Prez, zona eminentemente
agrcola, produce por ao 10 mil 442 tone-
ladas (t) de viandas y hortalizas, de las
cuales el 70 por ciento se destina al abas-
tecimiento del municipio de Guantnamo,
y slo le restan dos bodegas para comple-


EN SU ANIVERSARIO 48 Viernes 2 de julio de 2010.
www.venceremos.cu Ao 52 de la Revolucin.


lo Prez vanguardia


tar el program de venta direct de leche
fresca a la poblacin, esencial en la susti-
tucin de importaciones, asegur Nelson
Corbacho Aguilarte, primer secretario del
Partido en ese municipio.
"Tambin -precis- cumple la produc-
cin mercantil en lo que va de ao a un
105 por ciento y creci en 7,2 por ciento
con respect a igual etapa del ao ante-
rior, mientras la venta de mercancas se
comporta a un 97 por ciento, e igualmente
es favorable el consumo energtico al uti-
lizar slo 899 megawatts hora (mwh) de
los mil 812 del plan, lo que represent un
ahorro de un 17, 7 por ciento.
"Destacables resultan tambin las
tasas de mortalidad infantil y materna, que
hasta el cierre de mayo se mantuvieron
en cero, con 126 nacimientos, en tanto el
curso escolar concluye favorablemente
con una mejora en el rendimiento acad-
mico", puntualiz Corbacho Aguilarte.
"Niceto Prez es ejemplo de unidad y
cohesin del Partido y el Gobierno con el


pueblo y el resto de los factors, pues en
condiciones muy difciles trabajaron duro
y supieron mantenerse al frente de la
emulacin por el 26 de Julio. Por eso los
felicitamos", dijo Luis Antonio Torres Ir-
bar, miembro del Comit Central y primer
secretario de la organizacin poltica en la
provincia.
Igualmente, Imas, Caimanera y San
Antonio del Sur merecieron un reconoci-
miento por mantenerse de forma sosteni-
da en los primeros lugares de la fraternal
porfa en la segunda etapa.
Al primero de esos municipios, sede del
chequeo, lo elogi por los avances y
transformaciones que logra en las monta-
as, donde el espritu y la combatividad
de sus habitantes son muy altos, como
resultado del vnculo estrecho de los diri-
gentes con las masas, verdadero mtodo
revolucionario, al decir del Comandante
en Jefe Fidel Castro Ruz.
* Yisel REYES, Julio Csar CUBAy Raisa
HINOJOSA, estudiante de Periodismo
Foto: Leonel ESCALONA F.


V/wu
ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos.
Ao XLVII. No. 49. Cierre: 2 pm.
)




Intensa jornada


cientfica en


el Pedaggico
ALREDEDOR de medio centenar de
ponencias representarn a la Universidad
de Ciencias Pedaggicas Ral Gmez
Garca en la edicin provincial Pedagoga
2011, a celebrarse en octubre del present
ao.
En 12 comisiones se presentaron 115
trabajos en el event a nivel de base,
desarrollado esta semana en la sede cen-
tral de la institucin acadmica, que abor-
daron la formacin de valores, la educa-
cin cientfica y desarrolladora en los dife-
rentes niveles de enseanza, la formacin
inicial y posgraduada de los profesionales
del sector y el empleo de las nuevas tecno-
logas de la informtica y las telecomunica-
ciones en el process de enseanza-apren-
dizaje.
El Dr. Martin Martn Cala, coordinator
del event bianual en la casa de altos estu-
dios, resalt que Pedagoga es un espacio
para analizar las experiencias de la institu-
cin, las soluciones tericas metodolgi-
cas ms relevantes de los profesores en la
sede central y las de los municipios, as
como para hacer un balance de la introduc-
cin de los resultados cientficos en la
prctica educativa.
En la ltima cita international, desarro-
llada en el 2009, de las 30 ponencias de la
provincia, ms de 20 provinieron de dicha
universidad.
Al unsono se desarroll el XVII Forum
de Ciencia y Tcnica, del cual resultaron
Relevantes ocho trabajos, cinco Destaca-
dos e igual cantidad merecieron mencio-
nes. Los jurados avalaron las propuestas
para presentarlas en el cnclave provin-
cial.
En las conclusions de la jornada cient-
fica, el Dr. Eduardo Nicols Bonne Falcn,
rector de esa universidad, reconoci el
esfuerzo de los docentes para participar en
ambos events y destac la importancia de
la actividad investigative para mejorar los
process educativos en las aulas del terri-
torio y el pas.
*Roy Roger TOLEDANO MIRAGLIA


Lleg el Verano y con l
las actividades culturales,
deportivas, recreativas y
educativas en los barrios,
como mejores opciones
para el esparcimiento
sano, culto y til.
(Ms informacin en
pgina 4)


El respeto pblico

En pgina 5



Ftbol para desvelarse
En la 7








9 VENCEREMOS


rgano official del Comit provincial del Partido en Guantnamo.


muy costosa y movilizar a cin no tiene los recursos materials
Respuesta muchas personas para la para restablecer el alumbrado que
Ss t manipulacin, adems de las reclaman los residents en esa
al lector molestias por las demoras en demarcacin. Esta arteria est priori-
apagar o encender, zada desde Ahogados a Los Maceo.
Manifiesta que se analizan 000
DAVID Gago Vzquez, director de otras variantes para eliminar "Aclarar que el product vendido no
la Organizacin Bsica Elctrica Uni- deficiencies similares en otros circui- fue picadillo, sino masa de albndiga,
dad Empresarial de Base Guantna- tos. la cual contiene en su composicin
mo, responded atres instantneas: La segunda carta Gago Vzquez carne de res, aprovechamientos
Reference al alumbradoblico del dice que se verific el estado de dete- comestibles y harina de trigo inte-
Referenteal alumbrado pblicodel rioro de los cuatro postes en el circui- gral", es parte de la respuesta de
reparto Ro Guaso, que permaneca to existence frente a la Redaccin de Napolen Blas Mir Armas, director
encendido todo el da, segn una este semanario, y los mismos no ofre- general de la Empresa Crnica Guan-
queja publicada el 28 de mayo, el cen peligro alguno para la vida ni para tnamo, a los vecinos de Veguita del
directivo expresa que este present la continuidad del servicio elctrico. Sur, Imas, quienes en una instant-
dificultad en el mecanismo de encen- No obstante, sern sustituidos segn nea del 28 de mayo agradecen la
dido y apagado (relevador). Una vez el plan de mantenimiento previsto venta liberada de dicho product, a
conocida la avera se busc la varian- para esa rea. tres pesos, pero se quejan porque el
te de encender y apagar estas lumi- Y en la ltima misiva aclara que las mismo no tena calidad, debido a que
narias manualmente, a travs de un luminarias existentes en la calle Nar- estaba muy cargado de harina.
cable bajante. ciso Lpez desde 5 al 10 Oeste han Blas Mir Armas expresa, adems,
La solucin al problema -alega- sido ubicadas por gestiones de los que este es un nuevo product en la
pudo realizarse en este circuit por delegados de circunscripcin o veci- red commercial y teniendo en cuenta
tener acometida (cable) en existen- nos del lugar, en coordinacin con la algunas opinions de la poblacin, se
cia, pero es impossible generalizar el Empresa. propuso a la direccin national la
procedimiento a otras reas por ser Actualmente -abunda- la Organiza- reformulacin de dicha masa.
'............................................................................................................ -


*Isenfoque


EN MEDIO de la calle
Emilio Gir entire Mart y
Pedro A. Prez dejaron
abandonada, desde hace
cuatro das, una carreta
cargada de escombros, a la
que le falta una rueda, la
cual interrumpe la circula-


La ONAT festeja

sus 15 aos

CON LA recaudacin de unos
395 millones de pesos por con-
cepto de impuestos, el 46 por
ciento del plan para el ao, llega
la Oficina de Administracin Tri-
O NA n butaria de Guantnamo a su 15
ONAT aniversario.
"Lograr una cultural tributaria
en la poblacin guantanamera es la principal meta de
nuestra Oficina en la provincia ms oriental", dijo Espe-
ranza Recio Socarrs, director de la ONAT a propsi-
to de la fecha.
Las actividades en homenaje al aniversario comen-
zaron desde el 29 de junio con el intercambio con fun-
dadores de la ONAT en el que se recordaron los prime-
ros das de trabajo y las experiencias acumuladas, as
como se reconocieron a quienes desde los inicios fue-
ron protagonistas de la tarea.
Mesas Redondas, exposicin de fotos, reconoci-
mientos y documents relacionados con el trabajo de la
Oficina y encuentros de conocimientos sobre la labor
tributaria, sern parte de las acciones de los trabajado-
res que celebrarn su da el prximo 14 de julio.
La Oficina Nacional de Administracin Tributaria
(ONAT) nace como institucin reguladora de los sub-
sistemas de la Administracin Financiera del Estado,
de las actividades del Sistema Tributario y de Tesore-
ra.
"Los tributos afloran como una necesidad del Estado
para contribuir a financial gastos sociales prioritarios
dentro de nuestro sistema social tales como la Educa-
cin, la Salud, la Seguridad social y el Deporte, de ah
la importancia del pago consciente de los impuestos
por parte de la poblacin", destac RecioSocarrs.
A raz de la crisis desatada en los aos 90 se crea el
nuevo sistema tributario que marc pautas en la econo-
ma cubana teniendo en cuenta los elements de justi-
cia social, para as proteger a las capas de ms bajos
ingresos, estimular el trabajo y la produccin, adems
de contribuir a la disminucin del exceso de liquidez y
por ende la inflacin.
La Reforma Tributaria o Ley 73 explica el cobro de
los impuestos como una forma de redistribucin finan-
ciera y de aporte al presupuesto del Estado, regular las
actividades de los contribuyentes y fiscaliza el trabajo
de la Oficina.
Esta ley logr disminuir el exceso de circulante que
exista en la economa, avanzar en la armonizacin de
las leyes tributaries cubanas con la prctica internacio-
nal, y legitimar a la ONAT como entidad responsible
del control sobre el cumplimiento de las obligaciones
de los contribuyentes.
*Arlin ALBERTYLOFORTE


EN LA PASADA edicin de
Venceremos, en la informacin
Guantnamo, la primera, se pre-
sent errneamente a la compa-
era Yadira Rodrguez como
miembro del Bur provincial del


Partido cuando en realidad es
funcionaria de la esfera agroali-
mentaria del Comit provincial
del Partido.
Ofrecemos disculpas a nuestros
lectores.


Cartelera cultural


A dnde VAMOS?
GUANTNAMO
Inicio del verano. En todos los municipios. 2,
6:00 pm. Retreta de las Bandas de Concierto.
Ludoteca infantil: 2, 3:00 pm: Actividad para los
nios en la Noche de los libros. Presentacin de los
libros Las piedras llegaron a las nubes, de Julio
Calzadilla, El cuento del zar Saltn, de Alexnder
Pushkin y Colomba, de Prosper Mrime, a cargo
de los escritores Yusbeli Mart, Ricardo J. L. Devi-
IleyNoel Mendoza. Juegos de participacin. Portal
de la Casa de la Trova Benito Odio: 2, 4:00 pm:
Recital de trova y poesa. Invitados los poetas:
Annia Alejo con su libro: Entre el miedo y la luz,
Mireya Pieiro Polvos del Sahara, Ana Luz Garca
Oncenidale y Miladis Hernndez con su libro Los
filos del barro. 7:00 pm: Espacio Ciruelo Rojo, invi-
tados los escritores: Jorge Planche con su libro
Reloj de placer., Roberto Quinez El agua de la
viday Risell Parra libro Mandamientos de los imp-
os. Centro de Arte y Literatura Regino Eladio Boti:
2, 6:00 pm: Espacio Los oficios del criteria. Presen-
tacin del libro: Pedro I, de Alexi Tolstoi. Calle
Pedro A. Prez esquina a Crombet: 2, 8:00 pm:
Presentacin del libro Guantnamo tiene su chan-
g, de Yaremis Estonel, a cargo de Rafael Gonz-
lez.
FESTIVAL DEL CARIBE EN GUANTNAMO
DEL4AL8
Plaza Pedro Agustn Prez: 2, 6:00 pm: Gala
artstica Un Canto Por la Vida, con la Banda de
Concierto, el tro Amantes, actor Yosmel Lpez, la
Compaa Danza Fragmentada, conduce Rafael
Ilizstigui. 11:00 pm: Presentacin de Dayanis
Lozano y su grupo. 3,10:00 pm: Actuacin de pro-
yecto de raperos por gira national: Annimo Con-
sejo, Doble Filo, Adversario, Obsesin, Cuentas
Claras, Brebaje Man, Hermanos de Causa, Escua-
drn Patriota, entire otros. 5, 8:30 pm: Actuacin de
los grupos portadores Los Cossi, Tumba France-
sa Pompadour, Hilda y sus Orishas, y el conjunto
Jagey. Centro Provincial de Casas de Cultura: 3,
8:00 pm: Pea del bolero Ojos Lindos, invitado el
grupo Nueva Era. 4, 4:00 pm: Matin Casino, con
el grupo Suave Caribe. 5, 8:00 pm: Exposicin de
platos tpicos, desfile de modas y actuacin del
grupo danzario Raiwbon y el musical Los Sure-
os. 8, 3:00 pm: Descarga Changisera, con el
Chang Guantnamo, Celso el Guajiro y Chang
Antillano. Cine Huambo: 4,8:30 pm: Espectculo
Estampas campesinas, Conjunto Artstico Integral
de Montaa, narrador Nstor Adrin, El Guajiro y
su Chang, el quinteto La Luz, repentistas, solis-
tas Yahendra Matos, Natal San miguel, y Eddy
Chararn, 7, 8:30 pm: Espectculo variado con
Celso y su Chang Antillano, grupo Bachata,
Danza Raiwbon, Ariel y su Mezclan, Danza Frag-
mentada, Mariachi Gema y el do Encanto. 8, 8:30
pm: Gala de cierre a cargo del Ballet Folklrico
Babul y los declamadores Maruja Chibs y Eldis
Cuba. Sede Danza Libre: 4, 5:00 pm: Domingo de
rumba con la Compaa Danza Libre y Danza
Fragmentada. Sala Campanario: 4, 10:00 am:
Espacio Mgico con el grupo teatro Carpandilla. 7,
5:00 pm: Puesta de la obra El buen curador y la
vecina por el Teatro Guiol Guantnamo, Sala Gui-
iol: 4, 10:00 am y 5:00 pm: Puesta de la obra El
sereno y el diablo por el grupo de Teatro Guiol. 8,
10:00 am: Espacio Mgico con el proyecto Carpan-
dilla. Parque Jos Mart: Espacio Bajo la Ceiba,
10:00 am. 4: Ballet Folklrico Babul y la Tumba
Francesa Pompadour. 5: Compaa Danza Libre y
Los Cossi. 6: Compaa Danza Fragmentada y
grupo de narracin oral La Barca. 7: Ballet Folklri-
co Babul y Danza Libre. 5, 5:00 pm: Espacio Con-
tigo en el Parque, a cargo de Mireya Pieiro. Lectu-
ra de poemas de Thiago De Melo, poeta brasileo.
Msica grabada de Brasil. Portal de la Casa de la
trova: 4, 4:00 pm: Presentaciones de los grupos
Chang Guantnamo, Septeto ayer y hoy, Suave
Caribe, entire otros. Centro Provincial del Libro: 4 al
8, 8:30 am: Extensin de venta de libros en el Por-
tal de la Imprenta, Portal del Pabelln Guantna-
mo, Ludoteca Infantil, Teatro Guaso, repartos Cari-
be y Obrero. Centro de Arte y Literatura Regino E.
Boti: 7,10:00 am: Mesa redonda El quehacer litera-
rio visto a travs de poetas y narradores brasile-
os, a cargo de Ana Luz Garca y Jos Ramn
Snchez. Museo Provincial: 7,8:30 pm: Espacio
Andar el Caribe, intercambio sobre Los elements
de la identidad y el patrimonio de los pueblos del
Caribe, en esta ocasin sobre Curazao a cargo del
Licenciado Diego Bosch, actuacin de la Compa-
a Danza Libre. Plaza de la Revolucin Mariana
Grajales: 8, 8:30 am: Coloquio El Caribe que nos
une, done se debatirn temas relacionados con la
identidad y el patrimonio de los pueblos del Caribe.

(Enviadapor el Sectorial de Cultura)


cin por esa va.
Segn lo establecido en el Cdigo de Vialidad y Trnsito, dejar un
vehculo mal estacionado constitute una seria violacin.
Texto yfoto: LORENZO CRESPO SILVEIRA



Cambio de PRECIO

DEL PLTANO Burro

EL CONSEJO de la Administracin Provincial aprob modi-
ficar el precio de venta a la poblacin del pltano Burro de 0.30
a 0.75 centavos la libra, a partir del primero de julio del presen-
te ao, teniendo en cuenta la resolucin 156/2010 del Ministe-
rio de Finanzas y Precios del 24 de junio, que elimina el subsi-
dio con que el Estado protega este product.
Se aprob tambin incrementar el precio minorista del pl-
tano Fruta a 0.45 centavos la libra, lo que debe estimular el
incremento de la produccin y mantener mayor presencia de
este en los mercados agropecuarios estatales y puntos de
venta.
Iraelis NPOLES MUCHUL,
Director provincial de Acopio



NOTA aclaratoria







Viernes 2 de julio de 2010. Ao 52 de la Revolucin.




ENCENDER, SOLO




Y la bombilla del ahorro


* Por Lilibeth ALFONSO MARTNEZ
Foto: Lorenzo CRESPO SIL VEIRA
PASADOS los primeros seis meses
del ao, Guantnamo se enmarca
por poco en los planes de consumo
energtico asignados a la provincia. En
general, incumple el primero y el ltimo
mes, con tendencies al incremento de
los gastos totales y por casa en el sec-
tor residential, el de mayor peso aqu.
En conversaciones con la prensa,
Henry Rodrguez Terrero, vicepresi-
dente del Consejo de la Administracin
Provincial, explic la march del pro-
grama de ahorro y las perspectives y
necesidades del futuro...
Cmo se ha comportado el consumo
en la provincia?
Hasta mayo, ahorramos mil 55
megawatts-hora (mw/h), pues poda-
mos gastar 162 mil 209 y slo llegamos
a poco ms de 161 mil, a pesar del
sobregiro de enero. Ahora, con el
incumplimiento de junio, tambin nos
quedamos por debajo, aunque la dife-
rencia es much menor.
Durante esos meses, incumplen en
sus acumulados Imas, San Antonio
del Sur, El Salvador, Guantnamo y
Caimanera. Tambin, en la etapa,
various municipios alternadamente
incrementaron el consumo promedio
por client.
En junio, incumplimos el plan asigna-
do en un 102,6 porciento, lo que repre-
senta ms de 850 mw/h por encima.
Sigue el sector residential llevando
la batuta del sobregiro energtico?
S, mientras los centros estatales se
cien a la norma y aportan ahorro, el
sector residential no lo hace. En gene-
ral, las casas representan el 62 por
ciento del consumo de la provincia, una
caracterstica que compartimos con las
provincias de Granma y Pinar del Ro,
tambin con un bajo nivel de industria-
lizacin.
Es un problema de actitudes muchas
veces, aparte de algunas mejoras tc-
nicas necesarias como el cambio de


metrocontadores. Por ejemplo, la
mayora de las casas "duerme" con una
luz encendida, si la apagramos
estaramos siendo ms racionales, y
no es el nico caso.
Cambiar esos hbitos puede ser la
diferencia entire la racionalidad y el
derroche. Ahora mismo, se aprob un
incremento en el plan residential del
uno por ciento con respect al ao pre-
cedente, pero el crecimiento real del
consumo supera el dos por ciento.
Luego de tres meses de ahorro, mayo
se complic. Qu ocurri entonces,
y ahora?
Dos causes incidieron en el sobregi-
ro inicial. La primera, un incremento de
la temperature -fue el mayo ms
caliente en la historic de los registros
de esa variable- y la instalacin de nue-
vos medidores de energa.
Las mediciones no incrementaron el
consumo, sino fueron ms precisas en
la lectura de la energa que realmente
entr a la provincia por las subestacio-
nes de Guantnamo y Baracoa. Fue
necesario discutir un incremento del
plan pues el antiguo no era objetivo.
Con el ajuste, cumplimos en mayo.
Ese incremento no implica mayores
asignaciones a los sectors estatal y
residential, sino al plan de prdidas, y
se extiende hasta finales de ao, aun-
que la carrera sigue apretada.
Dentro de las prdidas, qupeso
tiene el robo de corriente?
Actualmente, se desarrollan operati-
vos de fraude cada mes, aunque no se
detiene el trabajo habitual de los ins-
pectores de la Organizacin Bsica
Elctrica. En total, en lo que va de ao
se detectaron 545 de estas manipula-
ciones a lneas, metrocontadores... Se
recuperaron por ese concept ms de
475 mw/h.
Tambin se impone mayor trabajo de
nuestros inspectors, pues el fraude
implica una energa que se consume y
no se paga, conlleva al despilfarro por-
que no cuesta nada a quienes la roban.
Claro que con los violadores se adop-


tan medidas, muy enrgicas en los
casos de reincidentes, con multas y
cortes.
En trminos prcticos, qu pasa
si nos sobrepasamos en el consumo
de electricidad?
Cada litro de petrleo de ms que se
gaste en la generacin elctrica en el
territorio se resta del combustible asig-
nado a las empresas y los organismos
para sus actividades comerciales y de
servicios.
Por esa penalizacin, la provincia
dej de recibir 134 toneladas de com-
bustibles, de modo que se afectan las
prestaciones a la poblacin, el trans-
porte, el comercio, la vida en la provin-
cia, en definitive. De ah la importancia
de que las personas asuman el ahorro
como un asunto de inters social, per-
sonal.
No podemos olvidar tampoco los pre-
cios del petrleo -en los ltimos tiem-
pos con una ligera escalada luego de la
especulacin que lo llev al pico de
ms de 100 dlares por barril- que hoy
rondan los 74 dlares en el mercado
international, y que pueden volver a
subir con los peligros de guerra nuclear
que en estos moments amenazan a
gran parte de la humanidad.
Qu medidas deben implementarse
o reforzarse en lo adelante?
La mayora de las medidas estn,
slo es necesario reforzar los mecanis-
mos, ser ms enfticos y serious. En las
empresas y entidades estatales, por
ejemplo, deben incrementarse las ins-
pecciones a tres por mes en cada cen-
tro, porque la verdad es que no les lle-
gbamos a todos siempre.
Es necesario que se corte la energa
a los incumplidores. Si detectamos 200
violaciones y apagamos 20 estamos
perdiendo el tiempo. Los Consejos
Energticos y Puestos de Mando debe
velar porque se haga lo dispuesto.
Se valora tambin un reordenamien-
to del alumbrado pblico, el trabajo por
cuenta propia, las vacaciones masivas
en unidades con actividad administrati-
vas, sin dao a los servicios, la emisin
de tarifas elctricas para el sector resi-
dencial con la indicacin de ahorro o
incremento en el consumo, entire otras.
Con la llegada del verano, las cosas
se ponen calientes en la casa,
se dispara la diversion,
la programacin televisiva,
el calor... y el metrocontador.
Ciertamente, el verano es muy com-
plicado, sobre todo porque los planes
de consumo para julio y agosto estn
muy ajustados. En ese tiempo, es
necesario que las personas entiendan
y ahorren, con el apoyo de las organi-
zaciones sociales y de masas, de
todos.
Es important retomar las visits de
la Federacin de Mujeres Cubanas y
los Comits de Defensa de la Revolu-
cin a los clients particulares grandes
consumidores, y en el barrio los deba-
tes, las iniciativas con los pioneros, los
apagones cederistas...
Se sumarn al ahorro, en los meses
de verano, las Fuerzas de Accin Pio-
neril, las Brigadas Estudiantiles de Tra-
bajo, distribuyendo ahorro en las
casas, y las Brigadas Universitarias de
Trabajo Social, en el sector estatal.
A pesar de todo, el ahorro necesario
para cumplir con lo dispuesto por el
pas y en bien de la economa en medio
de la crisis actual, est al alcance de la
mano. Eso s, lo que no es possible es
consumer ms de lo consignado.
Hacerlo, afecta a todos.


VENCEREMOS u



SInstantneas

UN REGISTRO de agua potable per-
manece destapado y lleno del lquido
en Carlos Manuel de Cspedes y 12
Sur, pero lo peor es que, adems de
ser un possible foco del mosquito
Aedes aegypti, cuando toca el servi-
cio de agua a la zona se derrama y
corre por la segunda calle hasta ms
de tres cuadras... Consumidores de
la placita conocida por La Perdomo,
ubicada en 7 Oeste entire 3 y 4 Sur,
preguntan por qu en esa unidad no
tienen asignacin de arroz para la
venta, como en otras de su tipo, sobre
todo si se tiene en cuenta que en los
almacenes del propio lugar se guard
ese product, para luego distribuirlo a
otros establecimientos.... Vecinos de
11 Sur entire Luz Caballero y Carlos
Manuel de Cspedes se quejan por la
inestabilidad en la recogida de basu-
ra, en ocasiones el carretonero o
carro de Comunales dilata hasta ms
de un mes sin pasar... Muchos pobla-
dores de Veguita del Sur preguntan
por qu en el Bar de la localidad vari
el precio de los huevos, de 1.50 a 2.00
pesos... Clientes que concurren al
Telepunto de esta ciudad se quejan
porque casi todos los recibos que se
emiten, como constancia de cualquier
servicio brindado, son ilegibles...
Mientras en muchas zonas de la ciu-
dad falta el agua potable, en 11 Norte
entire 1 y 2 Este se despilfarra a causa
de un salidero en la tubera que,
segn los vecinos, ya estn cansados
de reporter al organismo competen-
te... La vivienda de Yonelis Rodrguez
Duvergel, situada en Calle 5 No 135,
en el central Argeo Martnez, fue afec-
tada por la tormenta local several de
meses atrs y esta es la fecha en que
todava no ha recibido ningn tipo de
ayuda para restaurarla. Mientras
sobrevive en el propio inmueble en
condiciones desfavorables junto a sus
nias de 3 y un ao de nacidas, la pri-
mera discapacitada. ...Trabajadores
de la Casa del Joven Creador cuestio-
nan el hecho de que Copextel coloque
un kiosco a la entrada de esa institu-
cin cultural que durante el verano
celebra events frente a la entidad
como los conciertos de la Jornada de
la cancin poltica. Sugieren se ubi-
que unos metros ms arriba como el
pasado ao... See you son, supuesta
traduccin al ingls de Hasta pronto,
se lee en un cartel de despedida ubi-
cado en el alto de Cabaa. Cuidado
con la lengua extranjera. Debi escri-
birse See yousoon, pues son significa
hijo... Los alrededores del parquecito
de San Gregorio entire Carretera y
Donato Mrmol, deviene de vez en
cuando microvertedero. Urge que los
vecinos y autoridades competentes
eleven la vigilancia al respecto... Una
cerca para proteger el complejo
deportivo de la comunidad de Isleta,
es el pedido de sus pobladores y de
personas ajenas al barrio que acuden
con frecuencia a esta rea, pues con
ella se evitara que muchos irrespon-
sables soltaran animals a pastar.
Asimismo sugieren se valore la posi-
bilidad de reparar uno de los dogout
del campo de bisbol que se encuen-
tra en psimas condiciones... Vecinos
de 3 Norte entire San Gregorio y Cuar-
tel se quejan de que el carro de la
basura o mejor dicho la carretilla no
pasa por esa cuadra, y que las pocas
veces que se acerca a la zona lo hace
por la calle Cuartel a todo galope sin
darles tiempo a sacar la basura. Basta
por hoy. Nos vemos la prxima sema-
na.








E VENCEREMOS


* PorArlinALBERTYLOFORTE
Fotos: Leonel ESCALONA F
L A LLEGADA de las vacaciones es, sin dudas, un
moment muy esperado por la familiar guantanamera.
El tiempo para el esparcimiento o el cambio de activi-
dades caracterizan al verano en la provincia ms orien-
tal, que como en toda Cuba garantizar una recreacin
sana, culta y til.
Las actividades culturales, deportivas, recreativas y educa-
tivas en los Consejos Populares, con el talent professional y
aficionado, caracterizarn el perodo estival en el barrio y para
el barrio.
"El Verano estar dedicado al Aniversario 52 del Triunfo de
la Revolucin Cubana, al 140 del otorgamiento del ttulo de
Villa a Guantnamo y al pueblo, en especial a nuestros nios
y jvenes", dijo a Venceremos Bessie Brown Correa, vicepre-
sidenta primera del Gobierno municipal.
Tambin se rendir homenaje a importantes efemrides
como el asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de
Cspedes, al cumpleaos del Comandante en Jefe y al aniver-
sario 50 de la Federacin de Mujeres Cubanas (FMC), entire
otras fechas significativas.
Protagonismo juvenile
Bajo el lema Todo por la Revolucin, que presidiera tambin
el IX Congreso de la Unin de Jvenes Comunistas (UJC),
comenzar este dos de julio el Plan vacacional en Guantna-
mo con la Lectura de Verano o la Noche de los libros, desde las
2 de la tarde.
"Cultivar la preparacin cultural de nuestros nios y jvenes
es la mejor forma de dar inicio al Plan vacacional", dijo Robin
Romero Matos, primer secretario de la UJC en la provincia,
durante la reunin de la Comisin de Recreacin.
Tambin se desarrollarn actividades desde horas de la
maana de hoy viernes, con la participacin de los instructo-
res del Instituto Nacional de Deportes, Educacin Fsica y
Recreacin (INDER), en la plaza polifuncional Pedro Agustn
Prez, uno de los principles escenarios de encuentro duran-
te las vacaciones, donde tambin se realizar este da la retre-
ta de la Banda de Conciertos, al igual que en los dems muni-
cipios.
"El plan vacacional tendr un important punto de apoyo en


rgano official del Comit provincial del Partido en Guantnamo.







DESDE el barrio Y PARA el barrio


la Brigada Jos Mart de instructors de arte y promo-
stores culturales formados", asegur Romero Matos.
"Adems, la organizacin juvenile realizar concur-
sos, recorridos a sitios histricos de la localidad, con el
asesoramiento de la Oficina de Monumentos y Sitios
Histricos, Patrimonio, la Asociacin de Combatien-
tes de la Revolucin Cubana y la Sociedad Cultural
Jos Mart.
"Asimismo, ser un verano productive, pues la
juventud guantanamera apoyar las labores en la
agriculture, en las obras de la construccin y del Pro-
grama de Desarrollo Local, segn las necesidades.
Comenzaremos los das tres y cuatro, sumndonos a
los trabajos en el Parque suburban, que pronto for-
mar parte de las opciones recreativas de la provin-
cia", asegur.
Los cursos de verano patrocinados por organizacio-
nes e instituciones servirn para el empleo del tiempo
libre, afianzar conocimientos y promover el debate
sobre temas como la crisis econmica global, la sub-
versin, la poltica de los Estados Unidos y su campaa contra
Cuba, entire otros.
Eventos deportivos y artsticos
Por su parte, Fernando Romero Centeno, subdirector del
INDER, seal que ms de 4 mil profesores estn dispuestos
en toda la provincia para la atencin de las reas deportivas y
recreativas en las comunidades.
"Juegos de mesa, voleibol y ftbol sern de las principles
atracciones, con el incentive
de que se estn desarrollan-
do los mundiales de estos
deportes. Nuestras instala-
ciones estn listas para el
verano", acot el directivo.
Eventos artsticos como la
Fiesta del Fuego (4 al 8 de
julio), el Encuentro de Con-
juntos Artsticos de Montaa
(31 de julio al 8 de agosto) y la
Jornada de la Cancin Polti-
ca 4 de agosto, dedicada
este ao al XVII Festival
Mundial de la Juventud y los
Estudiantes, con sede en
Sudfrica y que homenajear
a los lderes Fidel Castro y
Nelson Mandela, centrarn la
atencin de los guantaname-
ros durante los meses de julio
y agosto.
"La actuacin del talent
artstico professional y aficio-
nado brillar en las galas res-
pectivas que tendrn lugar en
instalaciones como el cine-
teatro Huambo, la Plaza poli-
funcional y el patio del Museo
provincial. Igualmente se
estarn exhibiendo muestras
cinematogrficas", dijo Vir-
gen Speck Rodrguez, subdi-


rectora provincial de Cultura.
El Da de los Nios (18 de julio), la Fiesta de las Aguas (12
al 15 de agosto), el Festival de la Farola (8 y 9 de agosto) y el
Carnaval guantanamero (12 al 15 de agosto) se encuentran
entire las celebraciones de estos meses.
Adems, los agents de la Polica Nacional Revolucionaria
velarn por el mantenimiento del orden pblico, la discipline
social y la seguridad vial, dado el incremento en la circulacin
de vehculos.
Aprovechar las potencialidades a la mano
La vicepresidenta del Gobierno municipal, Bessie Brown
Correa, enfatiz: "Cada comunidad tiene que explotar sus
potencialidades: ros y playas, pues en esta oportunidad, ante
la necesidad de la racionalidad y el ahorro, no se cuenta con
una disponibilidad de transport ni combustible para el trasla-
do de las personas a las reas de bao.
"Las ofertas gastronmicas en esos lugares se mantendrn
para los que por sus medios opten por ellos. Debemos apelar
a las iniciativas", enfatiza.
Al respect, se habilitarn servicios de prestacin a los hijos
de las madres trabajadoras en varias escuelas de la capital
provincial, tales como los seminternados Ivn Rodrguez, 24
de Febrero, Elena Fuentes y Hroes del Moncada.
Tambin las salas de video y television de las zonas de
silencio radial y televisivo, parques infantiles y sociales, crcu-
los sociales, los Joven Club de Computacin, unidades gas-
tronmicas, instalaciones deportivas y culturales, sern opcio-
nes para el disfrute y el esparcimiento.


Aseguramientos EN CALOR


* Por Lilibeth ALFONSO MARTNEZ y Raiza HINOJOSA MATOS (Estudiante de


LA CREATIVIDAD, la planificacin y la
organizacin sern las claves de este
verano, segn consta en un acuerdo
reciente del Consejo de la Administracin
Provincial (CAP), ante las restricciones que
impone la economa.
En resume, la etapa vacacional este ao
no tendr aseguramientos extras, as que el


sustento ser el aprovechamiento de los
recursos, en cantidad, calidad y distribucin.
Con lo que se tiene, las empresas con
implicaciones en el verano -especialmente la
Alimentaria, Bebidas y Refrescos, Lcteos y
Acopio- debern garantizar el suministro a
Comercio.
Midael Matos Tomasn, subdirector provin-
cial de Gastronoma, asegur a Venceremos
que durante el verano se abastecern sus
unidades, sobre todo las reanimadas y las
principles actividades de conjunto entire cul-
tura y el INDER, reas de bao y parques
infantiles.
Con la idea de que el alma del plan vacacio-
nal, como es desde hace unos aos, se tras-
lade a los barrios, el directivo explic que en
esos casos debern buscar alternatives para
incrementar las ofertas en dichas reas, con
el uso de frutas de estacin, por ejemplo, en la
elaboracin de refrescos.
Por su parte, Luis Irbar Tudela, especialis-
ta principal de la Empresa de Servicios Espe-
ciales, explic que, aunque las asignaciones
son idnticas a la de un mes corriente, se ase-
gura la venta de confituras, refrescos y fiam-
bres en los puntos de su responsabilidad.
"Atendemos el Bulevar, la Ludoteca infantil,
la Casa de la Trova, el Cabaret Jaibo, las
Casas de las Promociones Musicales y del
Changu, el Bayatiquir, Villa Santa Mara,
Hanoi y las plazas 28 de Septiembre y Pedro


Agustn Prez, adems de las playas Yateri-
tas y El Guanal", enumera.
Listas las industries
En medio de los calories de los ltimos tiem-
pos, refrescar es prioridad para el cuerpo y el
alma. Sabindolo, la Empresa de Bebidas y
Refrescos (EMBER) garantiza la produccin
de refrescos a granel, en botellas y siropes,
adems de los licores, el vino y el ron que se
comercializa en las redes.
Omar Gngora Snchez, su director, con-
firm que no hay problems para cumplir las
asignaciones para el verano.
A su decir, disponen de nuevos products
que todava no salen a la venta, porque an
no se acuerda un precio para stos.
Mientras, Pedro Luis Gournalusse, director
de la Empresa de Productos Lcteos Guant-
namo, inform que disponen de los recursos
necesarios para cumplir la entrega de yogurt
de soya, helados, quesos fundido, cresol y
frescar, mantequilla, crema unable, paletas,
bocaditos de helado..., destinados a la venta
en Comercio y Servicios Especiales.
Las variedades, dice, se mantienen, aun-
que se incrementan significativamente los
volmenes de produccin y "se suman algu-
nos sabores, como en la lnea heladera,
donde usaremos las pulpas de las frutas de
estacin para llegar a siete u ocho", signific.
Otra de las empresas, la Alimentaria, con
gran peso en las diversiones del verano, tam-


Periodismo). Foto: Leonel ESCALONA F.
poco tiene problems para cumplir su parte.
Lorenzo Guerra Basulto, su director provin-
cial, lo ratific a este semanario.
En general, crecen ya las producciones de
repostera, en los dulces de merengue y la
pastelera, gracias a la entrada de asegura-
mientos.
Por eso reaparecern el camprn y la galle-
ta dulce, por ejemplo, elaborados en las dul-
ceras y panaderas-dulceras de la provincia,
"que deben protagonizar el verano en los
barrios", opina.
De moment, en la ciudad de Guantnamo
se inaugurar una nueva dulcera, El Arte, en
la calle San Gregorio esquina a Jess del Sol.
Igualmente, crecer la produccin de galle-
tas de sal, en ms de 20 toneladas (t) al
mes, y de las dulces, con 30 t en el mismo
perodo.
Tambin se potenciar la produccin de
conservas para la venta en las unidades de
Servicios Especiales, adems de las 14
minindustrias en los diferentes municipios,
para aprovechar los frutos locales.
Tampoco tendr problems el pan destina-
do a las unidades de comercio, ni sus varieda-
des.
"Hasta ahora, except por la aparicin
eventual de un problema tecnolgico, nues-
tras producciones estn garantizadas para el
plan vacacional", finaliz.








Viernes 2 de julio de 2010. Ao 52 de la


Revolucin.


VENCEREMO~SM


USURPADORES




p del espacio pblico


* Por Vctor Hugo PURN FONSECA. Fotos: Leonel ESCALONA FURONES


Catre y "coopelita" sobre la acera y el cantero,
en Carlos Manuel de Cspedes. Orden?

C ASI LA MITAD del espacio pbli-
co empleado en actividades econmi-
cas en Guantnamo se hace de mane-
ra illegal, estima la direccin integral de
supervision en el municipio cabecera provin-
cial.
En lo que va de ao hasta el cierre de mayo
mil 997 inspecciones de esa instancia detecta-
ron mil 704 violaciones por mil 804 infractores,
a los cuales les fueron aplicadas mil 801 mul-
tas, por un valor de 145 mil 77 pesos y 50 cen-
tavos.
Por su parte, los supervisors a nivel provin-
cial slo en junio y en el municipio cabecera
aplicaron 84 multas, por contravenciones en
relacin con el Decreto Ley 174.
Los 18 mil 250 pesos por ese concept se
consideran bajos porque suelen aplicarse las
mnimas permitidas, con el propsito de que
funcione el aspect educativo.
Sobran leyes y... transgresores
Una decena de decretos aluden a contraven-
ciones relacionados con ilegalidades, como las
referidas a la usurpacin del espacio pblico.
En el abundante cuerpo legal para defender
el espacio pblico, el Decreto nmero 272 del
ao 2001, del Consejo de Ministros, establece


Libros y flores sobre el portal de la Ludo
en Pedro A. Prez y Aguilera.


las contravenciones en material de ordenamien-
to territorial y de urbanismo, as como las medi-
das que se aplican a las personas naturales y
jurdicas.
Su inciso e) del artculo 17 le "receta" a quien
"maltrate o dae de cualquier forma, en los par-
ques y en otras reas pblicas, sus asientos,
bancos, fuentes ornamentales, bustos, tarjas,
estatuas, luminarias y juegos infantiles, y su
mobiliario urbano en general, 100 pesos y 200
pesos, y la obligacin de resarcir los daos
ocasionados.
"En tanto el f), a quien "afecte por cualquier
forma o medio, paredes, muros, fachadas, ace-
ras, puertas, ventanas o cualquier parte exte-
rior de las edificaciones, cines, teatros, hotels,
elevadores u otros locales abiertos al pblico,
se les multar con 100 pesos y 200 pesos, y la
obligacin de resarcir los daos ocasionados".
Un ejemplo: el cntrico parque Jos Mart y
su colindante Bulevar -con regulaciones adicio-
nales- han sido scenario de 190 violaciones
detectadas y sancionadas por los supervisors
el ltimo mes.
Cualquiera tendra derecho a considerar la
cifra ridculamente baja. Lgicamente, muchas
ms infracciones se cometen all sin sancin,
no slo relacionadas con ventas ilegales, que
afectan el ornato.
El empleo sin autorizacin del espacio pbli-
co no es, por supuesto, la nica infraccin
cometida, lo mismo por cuentapropistas que
por instituciones estatales, advierten los super-
visores de la municipalidad, quienes arreciaron
en junio su actuacin.
Hasta principios de semana, el ltimo mes
arroj al menos 137 decomisos por proceden-
cia illegal de los products expendidos, como
resultado de centenares de inspecciones que
encontraron tantas violaciones como infracto-
res, buenas para multas de decenas de miles
de pesos.
La invasion de los espacios pblicos con
diversas ilegalidades
no slo se constata a
una simple y gorda pri-
mera vista, sino que es
propicia oportunidad
de actuacin para cual-
quier tipo de supervi-
sin.
En medio de la Plaza
polifuncional Pedro A.
integrales del grupo
provincial sorprendie-
ron, en nocturnidad
sabatina, a cinco per-
sonas violando, pues
Ssin autorizacin comer-
cializaban products:
revendan, para obte-
ner ganancias mayo-
res, confituras obteni-
das en tiendas en divi-
sas.
En una de las fotos
oteca, Bulevar, que acompaan este
Legal? trabajo se aprecian
parte de los products
decomisados en esa
oportunidad, que mos-
tr a la prensa Orlando
Beirut Osorio, jefe de
grupo de la direccin
provincial de Supervisores
Integrales.
Beirut insisti en que
para realizar cualquier
actividad commercial o
interrumpir de alguna
manera las reas pbli-


cas, debe existir una autorizacin del Gobierno
en el municipio.
Al respect se tiene en cuenta la obstaculiza-
cin que representan al paso en las aceras y
calls. "Por eso -precisa- los cuentapropistas,
debidamente autorizados, deben estar en
casas o portales".
Las entidades estatales deben obtener un
permiso temporal en el Registro Central
Commercial, a la vez que debe constar la confor-
midad del espacio y las condiciones por los
organismos de Planificacin Fsica y
Comunales.
"Si no concurren estas autorizaciones se
aplicarn las contra-
venciones previstas en
el Decreto 184 Sobre
el Registro Central I
Commercial expresa, cate-
gticamente, Beirut.
Sin pistol
Ante la evidencia de
que los vendedores ile-
gales actan usurpan- 1 -
do flagrantemente el
espacio pblico, los
supervisors han
actuado tanto en lo sis-
temtico como en ope-
rativos, visiblemente en
el antes mencionado
caso, en las proximida-
des del Hospital provin-
cial Doctor Agostinho
Neto y en uno reciente
en la calle 7 Oeste
hacia el Sur, con una Obstruir el paso por
batida contra diversas Carretera par
ilegalidades.
Tambin dismiles
medidas han contribuido a un mejor ordena-
miento del espacio pblico de la calle 9
Norte, desde Mart hasta San Gregorio, y 10
Sur desde Beneficencia a Luz Caballero, pero
quienes actan para hacer prevalecer el orden
no duermen precisamente en un lecho de rosas
y algunos supervisors han sido agredidos.
Joel Mrquez Castillo y Jorge Boet
Sotolongo, directors provincial y municipal,
respectivamente, de la Supervisin Integral,
alegan las dificultades de falta de transport y
completamiento de plantilla.
"No todo el mundo est dispuesto a asumir el
reto que entraa enfrentar a los numerosos vio-
ladores.
"Por eso se fortalece su capacitacin siste-
mtica y aumentan las exigencias para la reali-
zacin correct de su trabajo, como su salida
despus de las horas vespertinas hacia lugares
propicios para las indisciplinas sociales.
Como testimonian las imgenes obtenidas
en un somero recorrido de los reporters por
algunas reas de la ciudad y que acompaan
este texto, son abundantes las interrupciones
de reas pblicas con actividades diversas que
como estim, por su parte, Boet Sotolongo, son
ilegales en casi la mitad de los casos.
Si en 9 Norte se elimin un punto de venta
que en algn moment fue autorizado, no falta
quien "plante" otro en cualquier zona cntrica,
interrumpiendo el trnsito por los portales de
comercios y hasta por las aceras.
Las actividades generadas a la sombra del
Plan Vacacional en el Verano 2010, segura-
mente incentivarn las invasiones desordena-
das de los "pescadores" en el ro revuelto de
las reas pblicas.
Los supervisors tendrn que afinar sus
mtodos de actuacin por grupos a cualquier
hora, en horario nocturno y fines de semana,
para hacer valer la discipline donde se genera
el caldo para la indisciplina social.


a I a. tu fsforo aqu". Portal del Fondo de
Bienes Culturales, Bulevar, Crombet entire
Pedro A. Prez y Calixto Garca. Disciplina?


los portales de Pedro A. Prez entire Emilio Gir y
*ece el principal objetivo de esta "venduta".
Defense del espacio pblico
Coincidiendo con diversas apreciaciones,
aplicables lo mismo a la ciudad de
Guantnamo que al resto de las localidades
urbanas de la provincia y el pas, falta, sin
duda, que muchos directivos y funcionarios de
las instituciones relean las regulaciones vigen-
tes.
El tema de las indisciplinas sociales, en este
caso relacionado con el uso de los espacios
pblicos, demand tambin tratar ms en los
medios de comunicacin masiva la temtica de
la discipline social y hacer ms frecuentes y
profundas las discusiones al respect en radio
y television.
No estara mal desarrollar un movimiento
que aliente y estimule el civismo de personas
comunes y corrientes que se conviertan en
increpadores y denunciantes activos de quie-
nes se aduean del espacio comn en detri-
mento del resto de la sociedad, lo que constitu-
ye una indisciplina social. Ello formara parte
del trabajo educativo y preventive de las orga-
nizaciones de masa.
De cualquier modo, debe aumentar la fiscali-
zacin en todas las instancias de la sociedad,
que castigue las actividades ilegales, como las
ventas desordenadas en parques y portales de
la ciudad, que favorecen diversas irregularida-
des en detrimento de los consumidores.
Es as que debe estar debidamente ordena-
da siempre cualquier colocacin en reas
pblicas de casetas, quioscos, tarimas y otros
emplazamientos con fines comerciales.
En fin, se trata de combatir, por el bien
comn, la perniciosa abulia que hace indiferen-
te a individuos y a grupos de personas ante las
indisciplinas sociales.
Hay que hacer respetar, individualmente, la
discipline que implica el espacio pblico con las
condiciones de comunidad.


El supervisor Beirut muestra las confituras decomisadas a "catreros"
ilegales el ltimo sbado por la noche, en la concurrida
Plaza polifuncional Pedro A. Prez.


UTILIZAR otro domici- E I No include las activida-
lio diferente al suyo o El lug ar q ue es des de prestacin de ser-
lugares y reas no autori- vicios que, debido a su
zadas por el Consejo de naturaleza, necesaria-
Administracin, como sitio para producer, comerciali- mente deben realizarse en el domicilio del usuario y
zar o prestar servicios a la poblacin en general, dos- sus convivientes.
cientos cincuenta (250.00) o setecientos cincuenta Inciso f), artculo 3, captulo II De las contravencio-
(750.00) pesos y la notificacin del retiro de la licencia nes, las multas y medidas a aplicar, del Decreto Ley
por un trmino mnimo de dos (2) aos. No. 174/1997 sobre la actividad por cuenta propia.








9 VENCEREMOS


rgano official del Comit provincial del Partido en Guantnamo.


Cultural


* A cargo de Eyder La O TOLEDANO. Foto: LeonelESCALONA


Los libros abren con el sol


LA NOCHE de los Libros
abre el verano bajo el sol, hoy,
al filo de las 2:00 de la tarde,
con la venta de ttulos en la
calle Pero A. Prez desde
Aguilera hasta Emilio Gir, en
la que ms de 30 propuestas -
editoriales sern comercializa-
das en esta nueva cita, auspi- ---
ciada por el Instituto Cubano
del Libro (ICL). -- '
Dedicada al poeta Nicols
Guilln en su 108 aniversario, I 1|
a propuesta del ICL la fiesta
literaria tambin rinde home-
naje al recin fallecido escritor
portugus Jos Saramago, al
centenario del cubano Jos J
Lezama Lima, al cumpleaos
30 de la casa Editora Abril ya
frica, continent donde se
celebrar el prximo Festival
Mundial de la Juventud y los
Estudiantes.
Por su parte, Guantnamo
suma a la celebracin por los 10 aos de existencia de la
editorial El Mar y la Montaa, razn para promocionar
various ttulos publicados durante el 2009.
Un concerto de trova y poesa, a las 4:00 pm, en el
portal de la Casa de la Trova Benito Odio, protagonizarn
jvenes trovadores de la Asociacin Hermanos Saz
(AHS) y las autoras de los poemarios Entre el miedo y la
luz, Annia Alejo Saborit; Los polvos del Sahara, Mireya
Pieiro Ortigosa; Los filos del barro, Miladis Hernndez, y
el de cuentos Oncenidales, Ana Luz Garca Calzada,
publicados el pasado ao por la editorial guantanamera.
En el mismo sitio se realizar, a las 5:00 pm, el espa-
cio de entrevista de la AHS El ciruelo rojo, conducido por
el narrador Eldis Baratute, quien invit a los escritores
Roberto de Jess Quiones y Jorge Planche para dialo-
gar acerca del quehacer literario.
Una docena de ttulos sern promovidos durante la jor-
nada y todo el verano como El quetzal resplandeciente y
otros relatos, de Margaret Atwood; Aventuras de Guille y


El valle de la pjara pinta, de Dora Alonso; una nueva edi-
cin de El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha,
de Miguel de Cervantes; Poesas escogidas, de Gabriel
de la Concepcin Valds (Plcido), y Poesa nuevamente
reunida, de Roberto Fernndez Retamar.
Para los nios la Ludoteca Infantil reserve un gran pro-
grama desde las 3:00 pm hasta la noche, con ventas de
libros, golosinas, juegos, actuaciones de payasos y otras
variedades artsticas.
Tambin entire las novedades est la realizacin de
una retreta, a las 6:00 pm, de la Banda provincial de Con-
cierto, que coincidir con similares en todas las provincias
del pas.
La Noche de los Libros en Guantnamo ser un espa-
cio de confluencias artsticas, profilcticas y recreativas, a
cargo de los promotores de salud, el INDER, con juegos
de participacin y pasivos, y la Brigada Jos Mart de Ins-
tructores de Arte, que patrocinar los talleres de artesana
popular.


Guantnamo festeja 50 aos de Casa


CASA de las Americas en con-
junio con la Union Nacional de
Escrilores y Anislas de Cut:a
(UNEACI en Guanianamo realiza-
ron un ciclo de preseniaciones de
lit:ros del Fondo Edilorial Casa.
como pane del program de aclivi-
dades por el aniversario 50 de esa
presligiosa inslilucion cuiliral.
El encueniro. elecliado los
dias 30 de junio y el primero de julio
en la sede de la UNEAC. iam:ien
rinde homenaje a la ligura de Hay-
dee Saniamaria. lundadora y pri-
mera direciora de Casa. desde el
28 de at:ril de 1959.
Al respecio. laile Hernandez
Lorenzo. direciora de Comunica-
cion e Imagen de Casa de las Ame-
ricas, al presidir el evenio. resalio
la vida de la heroina cuoana. quien
con esia o)ra coadyuvo a crear un
espacio de iniercepcion de las mul-
liples idenlidades lalinoamerica-
nas y carileas para reconocer-
nos e iniegrarnos. al liempo que
rompia el muro de silencio que se
iniciaida a erigir conira Cui a.
LOS lexios Las venas abiertas
de Amrica Latina. del uruguayo
Eduardo Galeano: La calle de los


fantasmas y otras narraciones
para tteres. del argenmino Jose
Villalae. y Destino Hayde (reco-
pilacion de canas de inielecluales
lalinoamericanos a Haydee Sania-
mariai. lueron preseniados por la
escrilora Ana Luz Garcia Calzada.
la aciriz MlariL:el Lopez y el crilico
Jorge Nuez Moles. respecliva-
menie. duranie la primera jornada.
El segundo dia reserve los
volumenes Lastres mitades de Ino
Moxo y otros brujos de la Amazo-
nia. del peruano Cesar Calvo
Soriano. por la poelisa liladis Her-
nandez: Palacio Quemado. del
r oliviano Edmundo Paz Soldan.
por el poela Jose Ramon Sanchez.
e Historia del seno mexicano. del
azieca Carlos de Siguerza y Gon-
gora. por la escrilora Mlireya Piei-
ro.
Casa surgio a pocos meses del
Iriunlo de la Revolucion y desde
enlonces devino dilusora de la
of)ra revolucionaria culana: en
ese coniexio hislorico. propicio la
visila de inielecluales lalinoameri-
canos. caribeos y de oiras padres
del mundo y los piso en coniacio
con la realidad de la Isla.


Esa insiluticion, ademas. divul-
ga. invesliga. auspicia. premia y
piouilica la la or de escrilores. anis-
las de la plaslica. musicos. icairis-
las y esludiosos de la lileralura y
las anes. principalmenie de Nues-
Ira America. Aclialmenle la presi-
de el pocia y ensayisia Rorieno
Fernandez Relamar.
Los cullores de la Nueva Trova
enconiraron entire sus paredes y
en la ligura de Haydee un resguar-
do que los congrego y dilundio el
quehacer anrislico de los enionces
muLy jovenes. Silvio. PaNlo y Noel.
por ejemplo.
Asi. Casa... lego al mundo uno
de los movimienlos musicales mas
signilicalivos de la culiura cu: lana
y lalinoamericana.
Para homenajear el medio
siglo el Fondo Edilorial Casa. diri-
gido por el crilico y escrilor RoDler-
10 Zuriano. realize esie ao reedi-
ciones de ot:ras lundacionales y
premiadas en los dilerenies cena-
menes del premio que convoca
esa insiltucion.


-Contigo




A cargo de Yaniuska DUVERGEL BROOKS


S HOLA, amigos y amigas de Contigo, qu calor! Llega el
verano y con l las vacaciones, una magnfica oportunidad
1 para hacer un montn de cosas porque lo nico imperdona-
1 ble en esta estacin, es el hasto. Si es verdad que hay tiem-
1 po para todo, este es el mejor para divertirnos, algo que
1 nunca est de ms en la vida.

El cuento:
Del libro La culpa es de la vaca, una seleccin de cuentos
a cargo de Jaime Lopera Gutirrez y Marta Ins Bernal, les
ofrecemos Recuerda a quienes sirves.
En los das en que un helado costaba much menos, un
nio de 10 aos entr en un establecimiento y se sent en
1 una mesa. La mesera puso un vaso de agua enfrente de l.
1 Cunto cuesta un helado con chocolate y man? -pre-
1 gunt el nio.
Cincuenta centavos -respondi la mujer.
El nio sac la mano del bolsillo y examine las monedas.
Cunto cuesta un helado solo? -volvi a preguntar. I
Algunas personas esperaban en otra mesa y la camarera ya 1
estaba un poco impaciente.
Veinticinco centavos -dijo bruscamente.
El nio volvi a contar las monedas.
Quiero el helado solo -dijo.
La mesera le trajo el helado, puso la cuenta en la mesa y se
retir. El nio termin el helado, pag en la caja y sali. Cuan-
do la mesera volvi a limpiar la mesa, trag saliva al ver que
all, ordenadamente, junto al plato vaco, haba veinticinco
centavos: su propina.
Jams juzgues a alguien antes de saber por qu.
UNO de los amigos de Contigo, Diordanis Matos, estudiante
de la Escuela Militar Camilo Cienfuegos, le dedica la cancin
Mi cama huele a ti, de Tito El Bambino, a Darlania Rojas
Zulueta. Disfrtenla todos.
1 No sabes cuntas cosas
1 Tengo que hacer para alejarme de ti
Tu olor me persigue
Dondequiera que yo voy mepersigue
Por ms que yo trato '
Por ms que lo intent La Cancin
No logro escaparme
Intento tantas cosas
Por alejarme de ti
(Estribillo)
1Yes que mi cama huele a ti
A tu perfume de miel
A tiiii
Cierro los ojos y pienso en ti
A tuperfume de miel
A titi 2
Se repite estribillo (1-2)
1 Slo tu olor
S Ms pronto salgo de la casa
Me preguntan por ti
Cada persona que encuentro de ti tiene que hablarme
Quisiera concentrarme la mente despejar
Pero no puedo olvidar tu olor
3 Hay, mami, por qu me sucede esto a m
Todo mi ser te e.\trania mi cama huele a ti 4 (bis)
Estribillo (bis)
Slo tu olor
No te miento
Como olas al viento respira tu aliento
Yo que trato de olvidarte
De mi mente no puedo arrancarte
Es impossible olvidar todo esto que siento
S Yaunque no quiera regresar a tu amor
Pero porfin te encuentro
Entindeme.
Se repite (3-4) bis
No sabes cuantas cosas
Tengo que hacerpara alejarme de ti
Tu olor me persigue
Dondequiera que yo voy mepersigue
Por ms que yo trato
Por ms que lo intent
No logro escaparme
Intento tantas cosas
Por alejarme de ti.
1------------------------------------------------







Viernes 2 de julio de 2010. Ao 52 de la Revolucin.


VENCEREMOSM9


Vencen Dayron y Yargelis en


reunin de atletismo de Reims


DAYRON Robles y Yargelis Savigne
ganaron sus respectivas pruebas el pasado
mircoles en la reunin international de
atletismo de Reims, Francia.
Robles ratific su buena forma deportiva,
al marcar 13:09 segundos en los 110 metros
con vallas. Apenas se qued a una centsi-
ma de su mejor registro del ao (13:08), con-
seguido el 12 de junio en Turn, Italia.
Tambin subieron al podio los franceses
Garfield Darien (13:43) y Dimitri Bascou
(13:76), aunque bastante lejos del actual
campen olmpico y recordista mundial. En
el cuarto puesto ancl el estadounidense
Dominiqque Arnold (13:86), en tanto el
cubano Dayron Capetillo gan la series B con
13:69 segundos.
Por su parte, Yargelis Savigne logr 6,91
metros en salto largo, su mejor marca hist-
rica, superior a los 6,77 que consigui el
pasado ao en Londres.
Adems, se qued a ocho centmetros del


record national cubano. La marca est en
poder de Lissett Cuza y fue implantada el 3
de junio del ao 2000 en Jena, Alemania.
Otros cubanos ganadores fueron la cama-
geyana Yipsi Moreno que sigue subiendo
como la espuma y esta vez lider el lanza-
miento del martillo con 73,66 metros y una
alentadora estabilidad en la secuencia de
disparos (72,37, 70,92, 73,66, 67,12, 71,50
y 72,93).
Alexis Copello domin entire los triplistas
desde el inicio, pues fue suficiente su primer
salto de 17,24 metros. As releg al britnico
Phillips Idowu, monarca mundial en Berln
2009, quien qued en 17,14 metros.
Finalmente, las jamaicanas Delloreen
Ennis-London (12:75) y Vonette Dixon
(12:87) hicieron el uno-dos en 100 metros
con vallas, donde la cubana Anay Tejeda fue
tercera con 13:04 segundos.
(Tomado de Juventud Rebelde)


Guantnamo y El Salvador por el ttulo


.LOS EQUIPOS de
Guantnamo (actual cam-
pen) y El Salvador inicia-
rn este sbado a partir de
las 9 de la maana, en el
terreno de la comunidad de
Jamaica, el play off final
por el ttulo de la series provincial de bisbol
primera categora.
Los del municipio cabecera lograron des-
bancar a Imas en los dos desafos celebra-
dos entire ambos; mientras que los salvado-
reos hicieron lo mismo, pero a costa de
Manuel Tames, equipo diezmado por la
ausencia de tres pilares ofensivos como


Vismay Santos, Yoiln Cerce y Joenis
Southern.
No obstante, la actuacin de El Salvador
es halagea y dependern much del
aporte ofensivo de Leonelkis Escalante y
Michel Gorguet, en sus aspiraciones de
destronar a Guantnamo.
La series play off final es de tres juegos a
ganar dos. El domingo 4 de julio las accio-
nes se trasladan para el Braulio Corone-
aux, de El Salvador, y de ser necesario el
lunes 5 de julio se retornar a Jamaica para
definir al campen. Los juegos estn pro-
gramados siempre para las 9 am.


ortes


*A cargo de Orestes ROS p /



SFiesta futbolstica


LAS EMOCIONES
que provoca la Copa
Mundial de Ftbol,
Sudfrica 2010, subi-
._____ rn de tono a partir de
este viernes cuando
inicien los partidos de cuartos de final, con el
plato fuerte a base de las selecciones de Bra-
sil y Holanda.
Precisamente el equipo de la verdeamare-
Ila tiene un gran nmero de simpatizantes
entire los apasionados al deported ms univer-
sal en Guantnamo. En el cntrico parque
Jos Mart, la polmica y los pronsticos acer-
ca de quin alzar la Copa estn a la orden del
da.
"Brasil es mi favorite, no slo porque tiene
en su expediente cinco campeonatos. Ellos
poseen los mejores laterales, as como el por-
tero ms efectivo; solamente las selecciones
de Italia o Francia podan ganarle y ya no
estn en competencia", asegura el aficiona-
do, Henry Couto.
De igual manera apuestan por el Gigante
Sudamericano los entusiastas Jorge Lpez,
Clinton Mainar y Owuar Antoyne, quienes
argumentan que con una delantera de lujo
como Kaka, Luis Fabiano y Robinho, Brasil
debe conquistar su sexta corona, aunque
reconocen la calidad de los dems rivals.
Todo lo contrario opina Michel Ramos, tam-
bin seguidor del ftbol: "Para m este Mun-


dial es de Argentina. Nadie los tena en cuen-
ta por las irregularidades antes de iniciarse la
Copa. Sin embargo, han demostrado sobre la
cancha cohesin y juego tctico efectivo, a
pesar de que Messi no ha logrado enviar el
baln a las redes, pero s a sus compaeros".
El calor de los debates de los aficionados
guantanameros tiene arguments justificados
por uno y otros bandos, en sus apuestas a ver
quin logra anotar el gol definitive en sus pro-
nsticos.
La realidad, sin embargo, demuestra que
son varias las selecciones con calidad sufi-
ciente para imponerse en este certamen, al
que siguen millones de apasionados en todo
el planet.
Si bien Brasil y Argentina son los equipos
con ms seguidores en nuestra provincia, y
en toda Cuba, no se puede obviar la tradicin
y calidad de los equipos de Alemania, Holan-
da y Espaa, que tambin luchan por llegar a
la final.
Precisamente el sbado 3 de julio, argenti-
nos y alemanes protagonizarn otro "rompe-
corazones", tal y como sucedi en los cuartos
de finales del 2006, en que los teutones des-
bancaron a los albicelestes.
Sin lugar a las dudas sube la temperature
futbolstica en la Copa Sudfrica 2010. An
restan emociones para los que saboreen la
miel de la victoria y desilusiones para los per-
dedores, pero en el deported siempre ser as.


f A i El rostro de la

REANIMACION

UN TALLER mixto de Industrias Loca-
les que contribuir a favorecer el clones de la car
desarrollo socioeconmico de Hatiboni- llegar madera
co, fue puesto en march en esa comuni- Claudio Martne
dad caimanerense, gracias al Programa dor de la entidad
de Desarrollo Local (PDL).
La carpintera, reinaugurada por Luis
Antonio Torres Irbar, primer secretario
del Partido en la provincia, destinar sus
producciones a las Tiendas Recaudado-
ras de Divisas, los organismos, el merca-
do industrial, el Plan Turquino y prestar
servicios de reparacin a la poblacin de
esa comunidad, perteneciente al parque
national Sierra Maestra.
La renovacin de este inmueble, con
20 aos de existencia, est valorada en
ms 84 mil 100 pesos y 9 mil 200 CUC,
incluida la adquisicin de una sierra,
un taladro vertical y un sinfn que son
parte del equipamiento de la carpintera.
El propsito del taller mixto es la susti-
tucin de importaciones y el ahorro de
recursos, destac durante la reinaugura-
cin Ana Amrica Ramos de la Cruz,
director de la Empresa provincial de
Industries Locales, al apuntar que la
mayor parte de la material prima que se
utilizar proviene de los bosques de Hati-
bonico.
Ventanas, puertas, camas, esquine-
ros, banquetas, sillas, balances, confec-
ciones artesanales, juguetera y otras uti-
lidades para el hogar que saldrn de las LuisAntonio
manos de 11 trabajadores, entire ellos


Nuevas obras impulsan el


desarrollo en Hatibonico


tres mujeres, forman
parte de las produc-
pintera donde tambin
de Baracoa, manifest
ez Pelegrn, administra-
S.

E ate^
^-.^


En ese sentido, Torres Irbar subray la
importancia de racionalizar los recursos
materials y humans, sobre todo en estos
moments en que el pas transit por una
constreida situacin econmica:
"Lo ms important es la eficiencia, la


Torres Irbar, primer secretario del Partido en la provincia, durante la
inauguracin del taller mixto de Hatibonico, Caimanera.


calidad y el aprovechamiento de la jorna-
da laboral; tenemos que desterrar el
paternalismo, el amiguismo y el falso
humanismo que muchas veces nos car-
come y no nos permit trabajar con racio-
nalidad", resalt.
En compaa de Luis Fernando Nava-
rro Martnez, president del Gobierno en
la provincia, el dirigente partidista y otros
miembros del Bur del Partido en el terri-
torio y Caimanera, recorrieron varias ins-
talaciones socioeconmicas de Hatiboni-
co.
Entre los lugares visitados estuvo la
UEB No.10 de Confecciones mbar,
donde laboran 29 mujeres y un mecnico
en confecciones, entire cuyos resultados
est la terminacin de 21 mil 300 cami-
sas de uniforms escolar para varones.
Marlenis Amenares Cala, director de
la entidad textil, dice que hasta ahora
confeccionaron adems 171 mil 687
pauelos para hombre, de un plan annual
de 480 mil 100 unidades.
Entre las obras erigidas por el PDL en
Hatibonico estn el complejo social inte-
grado por la bodega, la carnicera, un
taller de servicios tcnicos, barbera-
peluquera y restaurante-cafetera, as
como el Ranchn de servicios gastron-
micos, la escuela, el campo de bisbol, el
taller de industries locales, el sector de la
polica y la sala de video.
e Eyder La O TOLEDANO.
Foto. Lorenzo CRESPO SIL VEIRA










NCERE


os


(Fundado el 25 de julio de 1962. Director: Yamilka Alvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba.
Jefa de Redaccin: Taim Fernndez Prez. Administradora: Idelisa Quintero Frmeta Diseo y Realizacin: Jos
Ocaa, Miguel McKenzie, Eduardo Rill y Alejandro Montoya. Correccin: Nicols Trujillo, Marelis
Iznaga y Ramn Ramos. Direccin: Avenida Che Guevara. Cdigo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. Telfo-
nos: 32 5425,32 5424,32 5402 y 32 7517. Correo Electrnico: cip227@cip.enet.cu Internet:
www.venceremos.cu Impresin: Empresagrfica General Jos MirArgenter, de Holgun.


Para prevenir LOS RIESGOS


CON el objetivo de fortalecer la capacidad en la prepara-
cin y respuesta ante la ocurrencia de desastres naturales
a nivel municipal y en la comunidad, se efectu en la ciudad
de Guantnamo el primer Taller de Medio Ambiente y Pre-
vencin de Riesgo.
En el event, que forma parte del Convenio Soberana
alimentaria y desarrollo local en reas vulnerable afecta-
das por desastres naturales en pauses del Caribe, participa-
ron especialistas del Centro Nacional de Investigaciones
Sismolgicas (CENAIS).
El incremento de la produccin de alimentos y la protec-
cin a la poblacin, adems de la capacidad de identifica-
cin, prevencin y reduccin de los efectos de los desastres
naturales, mediante la actuacin conjunta de los diferentes
sectors con el Consejo de Defensa en las comunidades,
fueron aspects valorados con nfasis en el encuentro.
Se expusieron temas acerca de los principles riesgos,
como los deslizamientos de tierra, los sismos y la situacin
actual de las epifitias (enfermedades comunes en las plan-
tas).
Presidieron el taller Agustn Ramrez Muoz, coordinator
provincial del Convenio Soberana alimentaria; el doctor
Fernando Guash Echevarra, del CENAIS, y otros funciona-


rios de Salud Pblica, Ciencia, Tecnologa y Medio Ambien-
te (CITMA) y la Polica Nacional Revolucionaria.
Esta actividad de trabajo debe posibilitar la creacin de
herramientas para que la poblacin conozca los riesgos en
la localidad o dentro de sus casas, adems de constituir cr-
culos de inters con estudiantes, afirm Ramrez Muoz.
El Convenio Soberana alimentaria y desarrollo local diri-
gido a grupos vulnerable afectados por desastres natura-
les en pauses del Caribe, se cre en diciembre de 2007 con
la intencin de desarrollar seis lneas de accin como Sobe-
rana alimentaria, dinamizacin sociocultural y otros.
En el proyecto, auspiciado por el Estado cubano con el
apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacio-
nal (AECID), adscrita al Ministerio de Asuntos Exteriores y
de Cooperacin del pas ibrico, participan la Asociacin
Cubana de Produccin Animal (ACPA), Asociacin Nacio-
nal de Agricultores Pequeos (ANAP), Asociacin de Tc-
nicos Agrcolas y Forestales (ACTAF), Federacin de Muje-
res Cubanas (FMC), Centro de intercambio y referencia-Ini-
ciativas Comunitarias (CIERIC).
o Rosalba CASTILLO DIMOS (Estudiante de Periodismo)


Forum de Ciencia y Tcnica

Por la racionalidad

y el BUEN SERVICIO
EL USO racional de los medicamentos, el ahorro y, con l, la susti-
tucin de importaciones fueron objetivos comunes de los 14 trabajos
presentados en el Forum de Ciencia y Tcnica de la Unidad Empresa-
rial de Base (UEB) de la Empresa Comercializadoray Distribuidorade
Medicamentos (EMCOMED) de Guantnamo, efectuado como part
de la celebracin del noveno aniversario de su creacin.
Soluciones para evitar vencimientos de products, disminuir el
gasto de insumos y sustituir sistemas de combustion de motors que
no tenan reparacin, hoy en funcionamiento dentro del parque auto-
motor, son muestras del resultado de las investigaciones dentro de la
Empresa, apunt Carlos Geovanny Matos Silvente, director de la
UEB guantanamera.
Tambin destac la importancia de un sistema ms eficaz en los
mecanismos de entregas urgentes para pacientes graves, en los que
intervene el aporte de provincias cercanas.
Programs informticos, construccin de pequeas cmaras fras
con materials de desechos del montaje de una mayor y la optimiza-
cin del uso de antibiticos, entire otras alternatives, fueron ponencias
expuestas y defendidas por representantes de los almacenes de
Guantnamo y Baracoa, que conforman la UEB.
La disminucin en un 40 por ciento de las reclamaciones de los
clients respect a igual perodo del ao anterior, la certificacin del
sistema de calidad de la Empresa por el Grupo Empresarial de Ges-
tin de la Informacin y la Tecnologa (GECIT) y la calificacin de
acceptable en la ltima Comprobacin Nacional al Control Interno son
parte de los resultados del colectivo durante el 2010.
Arlin ALBERTYLOFORTE


PRI

desarrol
S 'Valentn Martnez, es
":delegacin del Ministerio
*lr nologa y Medio Ambiente
'- c a la AIN que esos proye
a prioridades enmarcada
national, ramal y territorial
Uno de los ms import
entrevistado, es la Zonifi;
lgica de Theobroma ca
Macizo Nipe-Sagua-Bara
Ese proyecto defini las
para sembrar esa plant
las serranas ms abru
est a cargo del guantana
Desarrollo de la Montaa
CASI un centenar de proyectos de Los resultados permit
investigacin cientfico-tcnicos se zonas: ptimas, mediana
desarrollan en las montaas de Guant- y recomendar las tecnolo
namo, las cuales ocupan el 75 por ciento para cada una de ellas.
del territorio de esta oriental provincia, Investigadores del CD
ubicada a 960 kilmetros de La Habana. representacin de esas


SE RECUPERAN


principles fuentes


de abasto de agua
EL FAVORABLE regimen de precipitaciones que
prevalece en la provincia de Guantnamo desde la
segunda mitad de mayo, hasta estos moments,
ha propiciado la recuperacin de sus principles
fuentes de abasto, salvo las del extremo ms
oriental del Archipilago.
Juan Carlos Gonzlez, subdirector provincial de
Recursos Hidrulicos, explic a la AIN que de alre-
dedor de 124 mil personas afectadas, a las cuales
se llevaba el lquido en carros-cisternas, la cifra
descendi en junio a solo 20 mil, todas localizadas
en el municipio citado.
Precis que en ese territorio, donde culmina la
rida franja costera sur de la provincia, se encuen-
tran virtualmente deprimidos los acueductos Maya,
Ovando y Rubiera, responsabilizados con el sumi-
nistro a una poblacin de alrededor de 29 mil habi-
tantes.
Maisse caracteriza por poseer una red hidrogr-
fica bastante densa con ros como el Maya, Jauco,
Ovando, Seco y parte del curso del Yumur, los cua-
les durante junio, julio y agosto generalmente se
encuentran en estiaje.
Esas corrientes fluviales crecen a fines de octu-
bre, mes que junto a noviembre y diciembre son los
de mayores lluvias en el municipio, lo cual explica
su crtica situacin, en relacin con el resto del Alto
Oriente de la Isla, donde el rgimen de precipitacio-
nes tiende a la normalidad.
No obstante esos progress, en lo que va de ao
la lmina de lluvia en la provincia (hasta el 26 de
junio) se comport a 4,9 por ciento por debajo de
los registros histricos acumulados hasta igual
fecha del ao anterior, y en el citado mes el deficit
fue superior.
Las precipitaciones de las ltimas semanas pro-
piciaron la recuperacin del embalse Faustino
Prez, principal tributario de esta ciudad, que ahora
acumula ms de 12 millones de metros cbicos en
su vaso y cerr mayo en el llamado volume muer-
to.
Ese volume garantiza una cobertura de 95 das
para esta urbe, que ha sorteado la sequa que la
azot durante los primeros cinco meses de 2010,
mediante el trasvase de agua desde la Presa Jaibo,
hasta el canal Camarones, y de este a la estacin
Bano.
Tambin elevaron su contenido la Yaya y Jaibo,
mayores acuatorios guantanameros, ambos abas-
tecedores de la capital provincial y el primero del
municipio de Niceto Prez, en particular.
e AIN




ORIZAN

lio de las montaas


RECTIFICAN


listados de


equipos


pendientes
DESDE ini-
cios de junio el
S Programa pro-
vincial de los
Trabajadores
Sociales cede
la actividad de
distribucin y
venta de artcu-
los electrodo-
msticos de la
Revolucin
Energtica al Sectorial de Comercio,
inform a Venceremos Ismael de la
Cruz, jefe de esa organizacin en
Guantnamo.
Por esa razn, hace algn tiempo tra-
bajadores sociales realizan visits a las
casas de las personas pendientes de la
entrega de los equipos, con el objetivo
de verificar los datos en las planillas que
pasarn a las unidades de Comercio
encargadas de ese particular en lo ade-
lante.
El funcionario aclar que la rectifica-
cin no implica quse vayan a distribuir
en lo inmediato los artculos faltantes,
sobre todo televisores, aires acondicio-
nados, refrigeradores y algunas piezas
del set de cocina. Desde febrero, preci-
s, se detuvo el cambio y la venta de
esos medios en el pas.
Dijo adems que el process de entre-
ga de funciones al Comercio march
satisfactoriamente con la supervision
de las instancias nacionales de los Tra-
bajadores Sociales, la Divisin de Equi-
pos y Piezas (DIVEP) y Comercio.
Hasta ahora, precis De la Cruz, slo
falta el traspaso de la documentacin
en los municipios de Guantnamo y
Baracoa.
Lilibeth ALFONSO MARTNEZ


un mapa a escala 1: 100 000., en el cual
se reflejan las 25 mil 123 hectreas con
condiciones agroecolgicas adecuadas
para la siembra de la bellota, denominada
por los aborgenes americanos elixir de
los dioses.
Actualmente los resultados del trabajo
se han aplicado en las provincias de
Guantnamo, Holgun y Santiago de
Cuba en correspondencia con el plan de
desarrollo estratgico 2005-2010.
A la intelectualidad cientfica guantana-
mera se debe adems una tecnologa
para la produccin de viandas, granos,
hortalizas y frutales, y un mtodo para el
fomento, desarrollo y produccin del
cocotero.
Este ltimo se aplica por la Empresa del
Coco, de Baracoa, mayor aportadora
cubana del Arbol de la vida o de los 100
Usos.
Pablo SOROA E


pecialista de la
de Ciencia, Tec-
(CITMA), expli-
ectos responded
as en los niveles
al.
antes, segn el
cacin agroeco-
cao Lin, para el
.coa.
s mejores tierras
esterculicea en
ptas de Cuba y
amero Centro de
(CDM).
eron definir tres
mente ptimas y
-acin del cultivo
gas adecuadas
M obtuvieron la
reas, a travs de




Full Text

PAGE 1

”RGANO OFICIALDELCOMIT PROVINCIALDELPARTIDO EN GUANTNAMOEN SUANIVERSARIO 48www.venceremos.cuViernes 2 de julio de 2010. Ao 52 de la Revolucin.ISSN 0864 1285. Precio: 20 centavos. Ao XLVII. No. 49. Cierre: 2 pm. ALREDEDORde medio centenar de ponencias representarn a la Universidad de Ciencias Pedaggicas Ral Gmez Garca en la edicin provincial Pedagoga 2011, a celebrarse en octubre del presente ao. En 12 comisiones se presentaron 115 trabajos en el evento a nivel de base, desarrollado esta semana en la sede central de la institucin acadmica, que abordaron la formacin de valores, la educacin cientfica y desarrolladora en los diferentes niveles de enseanza, la formacin inicial y posgraduada de los profesionales del sector y el empleo de las nuevas tecnologas de la informtica y las telecomunicaciones en el proceso de enseanza-aprendizaje. El Dr. Martn Martn Cala, coordinador del evento bianual en la casa de altos estudios, resalt que Pedagoga es un espacio para analizar las experiencias de la institucin, las soluciones tericas metodolgicas ms relevantes de los profesores en la sede central y las de los municipios, as como para hacer un balance de la introduccin de los resultados cientficos en la prctica educativa. En la ltima cita internacional, desarrollada en el 2009, de las 30 ponencias de la provincia, ms de 20 provinieron de dicha universidad. Al unsono se desarroll el XVII Forum de Ciencia y Tcnica, del cual resultaron Relevantes ocho trabajos, cinco Destacados e igual cantidad merecieron menciones. Los jurados avalaron las propuestas para presentarlas en el cnclave provincial. En las conclusiones de la jornada cientfica, el Dr. Eduardo Nicols Bonne Falcn, rector de esa universidad, reconoci el esfuerzo de los docentes para participar en ambos eventos y destac la importancia de la actividad investigativa para mejorar los procesos educativos en las aulas del territorio y el pas.! Roy Roger TOLEDANO MIRAGLIA POR ALCANZARel primer lugar en cinco ocasiones en la emulacin mensual por la sede del 26 de Julio, en la segunda etapa que se extendi de diciembre a mayo, el municipio de Niceto Prez Garca result vanguardia y ganador del acto provincial por la efemrides, a celebrarse el 21 del presente mes. Esa localidad, segn se conoci en el chequeo de emulacin por el Da de la Rebelda Nacional que evalu la etapa de diciembre a mayo, ubic la mayor cantidad de entidades y organismos de masas del primero al quinto lugares, entre los que la Agricultura, Comercio, Transportes, Vivienda y la Federacin de Estudiantes de la Enseanza Media se posicionaron en la cima con los mejores resultados sostenidos en la provincia. Niceto Prez, zona eminentemente agrcola, produce por ao 10 mil 442 toneladas (t) de viandas y hortalizas, de las cuales el 70 por ciento se destina al abastecimiento del municipio de Guantnamo, y slo le restan dos bodegas para completar el programa de venta directa de leche fresca a la poblacin, esencial en la sustitucin de importaciones, asegur Nelson Corbacho Aguilarte, primer secretario del Partido en ese municipio. “Tambin -preciscumple la produccin mercantil en lo que va de ao a un 105 por ciento y creci en 7,2 por ciento con respecto a igual etapa del ao anterior, mientras la venta de mercancas se comporta a un 97 por ciento, e igualmente es favorable el consumo energtico al utilizar slo 899 megawatts hora (mwh) de los mil 812 del plan, lo que representa un ahorro de un 17, 7 por ciento. “Destacables resultan tambin las tasas de mortalidad infantil y materna, que hasta el cierre de mayo se mantuvieron en cero, con 126 nacimientos, en tanto el curso escolar concluye favorablemente con una mejora en el rendimiento acadmico”, puntualiz Corbacho Aguilarte. “Niceto Prez es ejemplo de unidad y cohesin del Partido y el Gobierno con el pueblo y el resto de los factores, pues en condiciones muy difciles trabajaron duro y supieron mantenerse al frente de la emulacin por el 26 de Julio. Por eso los felicitamos”, dijo Luis Antonio Torres Irbar, miembro del Comit Central y primer secretario de la organizacin poltica en la provincia. Igualmente, Imas, Caimanera y San Antonio del Sur merecieron un reconocimiento por mantenerse de forma sostenida en los primeros lugares de la fraternal porfa en la segunda etapa. Al primero de esos municipios, sede del chequeo, lo elogi por los avances y transformaciones que logra en las montaas, donde el espritu y la combatividad de sus habitantes son muy altos, como resultado del vnculo estrecho de los dirigentes con las masas, verdadero mtodo revolucionario, al decir del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz.! Yisel REYES, Julio Csar CUBAy Raisa HINOJOSA, estudiante de Periodismo Foto: Leonel ESCALONAF. Lleg el Verano y con l las actividades culturales, deportivas, recreativas y educativas en los barrios, como mejores opciones para el esparcimiento sano, culto y til. ( ( M M s s i i n n f f o o r r m m a a c c i i n n e e n n p p g g i i n n a a 4 4 ) )

PAGE 2

” ” r r g g a a n n o o o o f f i i c c i i a a l l d d e e l l C C o o m m i i t t p p r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l P P a a r r t t i i d d o o e e n n G G u u a a n n t t n n a a m m o o . . 2 2 P P g g i i n n a a 2 2 : : para invertiso C C o o l l o o r r : : 1 Negro E E d d i i c c i i n n : : 41 D D i i s s e e a a d d o o r r : : McKenzie C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Ramn Ramos Pileta P P r r u u e e b b a a N N o o . . 2DAVID Gago Vzquez, director de la Organizacin Bsica Elctrica Unidad Empresarial de Base Guantnamo, responde a tres i i n n s s t t a a n n t t n n e e a a s s : Referente al alumbrado pblico del reparto Ro Guaso, que permaneca encendido todo el da, segn una queja publicada el 28 de mayo, el directivo expresa que este present dificultad en el mecanismo de encendido y apagado (relevador). Una vez conocida la avera se busc la variante de encender y apagar estas luminarias manualmente, a travs de un cable bajante. La solucin al problema -alegapudo realizarse en este circuito por tener acometida (cable) en existencia, pero es imposible generalizar el procedimiento a otras reas por ser muy costosa y movilizar a muchas personas para la manipulacin, adems de las molestias por las demoras en apagar o encender. Manifiesta que se analizan otras variantes para eliminar deficiencias similares en otros circuitos. La segunda carta Gago Vzquez dice que se verific el estado de deterioro de los cuatro postes en el circuito existente frente a la Redaccin de este semanario, y los mismos no ofrecen peligro alguno para la vida ni para la continuidad del servicio elctrico. No obstante, sern sustituidos segn el plan de mantenimiento previsto para esa rea. Yen la ltima misiva aclara que las luminarias existentes en la calle Narciso Lpez desde 5 al 10 Oeste han sido ubicadas por gestiones de los delegados de circunscripcin o vecinos del lugar, en coordinacin con la Empresa. Actualmente -abundala Organizacin no tiene los recursos materiales para restablecer el alumbrado que reclaman los residentes en esa demarcacin. Esta arteria est priorizada desde Ahogados a Los Maceo. o0o “Aclarar que el producto vendido no fue picadillo, sino masa de albndiga, la cual contiene en su composicin carne de res, aprovechamientos comestibles y harina de trigo integral”, es parte de la respuesta de Napolen Blas Mir Armas, director general de la Empresa Crnica Guantnamo, a los vecinos de Veguita del Sur, Imas, quienes en una i i n n s s t t a a n n t t n n e e a a del 28 de mayo agradecen la venta liberada de dicho producto, a tres pesos, pero se quejan porque el mismo no tena calidad, debido a que estaba muy cargado de harina. Blas Mir Armas expresa, adems, que este es un nuevo producto en la red comercial y teniendo en cuenta algunas opiniones de la poblacin, se propuso a la direccin nacional la reformulacin de dicha masa. GUANTNAMO I I n n i i c c i i o o d d e e l l v v e e r r a a n n o o . . E E n n t t o o d d o o s s l l o o s s m m u u n n i i c c i i p p i i o o s s . 2, 6:00 pm. Retreta de las Bandas de Concierto. L L u u d d o o t t e e c c a a i i n n f f a a n n t t i i l l : : 2, 3:00 pm: Actividad para los nios en la Noche de los libros. Presentacin de los libros Las piedras llegaron a las nubes, de Julio Calzadilla, El cuento del zar Saltn, de Alexnder Pushkin y Colomba, de Prosper Mrime, a cargo de los escritores Yusbeli Mart, Ricardo J. L. Deville y Noel Mendoza. Juegos de participacin. P P o o r r t t a a l l d d e e l l a a C C a a s s a a d d e e l l a a T T r r o o v v a a B B e e n n i i t t o o O O d d i i o o : 2, 4:00 pm: Recital de trova y poesa. Invitados los poetas: Annia Alejo con su libro: Entre el miedo y la luz, Mireya Pieiro Polvos del Sahara, Ana Luz Garca Oncenidale y Miladis Hernndez con su libro Los filos del barro. 7:00 pm: Espacio Ciruelo Rojo, invitados los escritores: Jorge Planche con su libro Reloj de placer., Roberto Quinez El agua de la vida y Risell Parra libro Mandamientos de los impos. C C e e n n t t r r o o d d e e A A r r t t e e y y L L i i t t e e r r a a t t u u r r a a R R e e g g i i n n o o E E l l a a d d i i o o B B o o t t i i : : 2, 6:00 pm: Espacio Los oficios del criterio. Presentacin del libro: Pedro I, de Alexi Tolstoi. C C a a l l l l e e P P e e d d r r o o A A . . P P r r e e z z e e s s q q u u i i n n a a a a C C r r o o m m b b e e t t : : 2, 8:00 pm: Presentacin del libro Guantnamo tiene su chang, de Yaremis Estonel, a cargo de Rafael Gonzlez. FESTIVALDELCARIBE EN GUANTNAMO DEL4 AL8 P P l l a a z z a a P P e e d d r r o o A A g g u u s s t t n n P P r r e e z z : : 2, 6:00 pm: Gala artstica Un Canto Por la Vida, con la Banda de Concierto, el tro Amantes, actor Yosmel Lpez, la Compaa Danza Fragmentada, conduce Rafael Ilizstigui. 11:00 pm: Presentacin de Dayanis Lozano y su grupo. 3,10:00 pm: Actuacin de proyecto de raperos por gira nacional: Annimo Consejo, Doble Filo, Adversario, Obsesin, Cuentas Claras, Brebaje Man, Hermanos de Causa, Escuadrn Patriota, entre otros. 5, 8:30 pm: Actuacin de los grupos portadores Los Cossi, Tumba Francesa Pompadour, Hilda y sus Orishas, y el conjunto Jagey. C C e e n n t t r r o o P P r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e C C a a s s a a s s d d e e C C u u l l t t u u r r a a : : 3, 8:00 pm: Pea del bolero Ojos Lindos, invitado el grupo Nueva Era. 4, 4:00 pm: Matin Casino, con el grupo Suave Caribe. 5, 8:00 pm: Exposicin de platos tpicos, desfile de modas y actuacin del grupo danzario Raiwbon y el musical Los Sureos. 8, 3:00 pm: Descarga Changisera, con el Chang Guantnamo, Celso el Guajiro y Chang Antillano. C C i i n n e e H H u u a a m m b b o o : : 4,8:30 pm: Espectculo Estampas campesinas, Conjunto Artstico Integral de Montaa, narrador Nstor Adrin, El Guajiro y su Chang, el quinteto La Luz, repentistas, solistas Yahendra Matos, Natal San miguel, y Eddy Chararn, 7, 8:30 pm: Espectculo variado con Celso y su Chang Antillano, grupo Bachata, Danza Raiwbon, Ariel y su Mezclan, Danza Fragmentada, Mariachi Gema y el do Encanto. 8, 8:30 pm: Gala de cierre a cargo del Ballet Folklrico Babul y los declamadores Maruja Chibs y Eldis Cuba. S S e e d d e e D D a a n n z z a a L L i i b b r r e e : : 4, 5:00 pm: Domingo de rumba con la Compaa Danza Libre y Danza Fragmentada. S S a a l l a a C C a a m m p p a a n n a a r r i i o o : : 4, 10:00 am: Espacio Mgico con el grupo teatro Carpandilla. 7, 5:00 pm: Puesta de la obra El buen curador y la vecina por el Teatro Guiol Guantnamo, S S a a l l a a G G u u i i o o l l : : 4, 10:00 am y 5:00 pm: Puesta de la obra El sereno y el diablo por el grupo de Teatro Guiol. 8, 10:00 am: Espacio Mgico con el proyecto Carpandilla. P P a a r r q q u u e e J J o o s s M M a a r r t t : : Espacio Bajo la Ceiba, 10:00 am. 4: Ballet Folklrico Babul y la Tumba Francesa Pompadour. 5: Compaa Danza Libre y Los Cossi. 6: Compaa Danza Fragmentada y grupo de narracin oral La Barca. 7: Ballet Folklrico Babul y Danza Libre. 5, 5:00 pm: Espacio Contigo en el Parque, a cargo de Mireya Pieiro. Lectura de poemas de Thiago De Melo, poeta brasileo. Msica grabada de Brasil. P P o o r r t t a a l l d d e e l l a a C C a a s s a a d d e e l l a a t t r r o o v v a a : : 4, 4:00 pm: Presentaciones de los grupos Chang Guantnamo, Septeto ayer y hoy, Suave Caribe, entre otros. C C e e n n t t r r o o P P r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l L L i i b b r r o o : : 4 al 8, 8:30 am: Extensin de venta de libros en el Portal de la Imprenta, Portal del Pabelln Guantnamo, Ludoteca Infantil, Teatro Guaso, repartos Caribe y Obrero. C C e e n n t t r r o o d d e e A A r r t t e e y y L L i i t t e e r r a a t t u u r r a a R R e e g g i i n n o o E E . . B B o o t t i i : : 7,10:00 am: Mesa redonda El quehacer literario visto a travs de poetas y narradores brasileos, a cargo de Ana Luz Garca y Jos Ramn Snchez. M M u u s s e e o o P P r r o o v v i i n n c c i i a a l l : : 7,8:30 pm: Espacio Andar el Caribe, intercambio sobre Los elementos de la identidad y el patrimonio de los pueblos del Caribe, en esta ocasin sobre Curazao a cargo del Licenciado Diego Bosch, actuacin de la Compaa Danza Libre. P P l l a a z z a a d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n M M a a r r i i a a n n a a G G r r a a j j a a l l e e s s : : 8, 8:30 am: Coloquio El Caribe que nos une, donde se debatirn temas relacionados con la identidad y el patrimonio de los pueblos del Caribe. ELCONSEJO de la Administracin Provincial aprob modificar el precio de venta a la poblacin del pltano Burro de 0.30 a 0.75 centavos la libra, a partir del primero de julio del presente ao, teniendo en cuenta la resolucin 156/2010 del Ministerio de Finanzas y Precios del 24 de junio, que elimina el subsidio con que el Estado protega este producto. Se aprob tambin incrementar el precio minorista del pltano Fruta a 0.45 centavos la libra, lo que debe estimular el incremento de la produccin y mantener mayor presencia de este en los mercados agropecuarios estatales y puntos de venta.! !IraelisNPOLES MUCHUL, Directora provincial de AcopioCON LArecaudacin de unos 395 millones de pesos por concepto de impuestos, el 46 por ciento del plan para el ao, llega la Oficina de Administracin Tributaria de Guantnamo a su 15 aniversario. “Lograr una cultura tributaria en la poblacin guantanamera es la principal meta de nuestra Oficina en la provincia ms oriental”, dijo Esperanza Recio Socarrs, directora de la ONATa propsito de la fecha. Las actividades en homenaje al aniversario comenzaron desde el 29 de junio con el intercambio con fundadores de la ONATen el que se recordaron los primeros das de trabajo y las experiencias acumuladas, as como se reconocieron a quienes desde los inicios fueron protagonistas de la tarea. Mesas Redondas, exposicin de fotos, reconocimientos y documentos relacionados con el trabajo de la Oficina y encuentros de conocimientos sobre la labor tributaria, sern parte de las acciones de los trabajadores que celebrarn su da el prximo 14 de julio. La Oficina Nacional de Administracin Tributaria (ONAT) nace como institucin reguladora de los subsistemas de la Administracin Financiera del Estado, de las actividades del Sistema Tributario y de Tesorera. “Los tributos afloran como una necesidad del Estado para contribuir a financiar gastos sociales prioritarios dentro de nuestro sistema social tales como la Educacin, la Salud, la Seguridad social y el Deporte, de ah la importancia del pago consciente de los impuestos por parte de la poblacin”, destac RecioSocarrs. Araz de la crisis desatada en los aos 90 se crea el nuevo sistema tributario que marc pautas en la economa cubana teniendo en cuenta los elementos de justicia social, para as proteger a las capas de ms bajos ingresos, estimular el trabajo y la produccin, adems de contribuir a la disminucin del exceso de liquidez y por ende la inflacin. La Reforma Tributaria o Ley 73 explica el cobro de los impuestos como una forma de redistribucin financiera y de aporte al presupuesto del Estado, regula las actividades de los contribuyentes y fiscaliza el trabajo de la Oficina. Esta ley logr disminuir el exceso de circulante que exista en la economa, avanzar en la armonizacin de las leyes tributarias cubanas con la prctica internacional, y legitimar a la ONATcomo entidad responsable del control sobre el cumplimiento de las obligaciones de los contribuyentes.! !Arlin ALBERTYLOFORTE (Enviada por el Sectorial de Cultura) EN MEDIOde la calle Emilio Gir entre Mart y Pedro A. Prez dejaron abandonada, desde hace cuatro das, una carreta cargada de escombros, a la que le falta una rueda, la cual interrumpe la circulacin por esa va. Segn lo establecido en el Cdigo de Vialidad y Trnsito, dejar un vehculo mal estacionado constituye una seria violacin.! Texto y foto: LORENZO CRESPO SILVEIRA Cambio de PRECIODELPLTANOBurro L L a ONAT festeja sus 15 aos EN LAPASADAedicin de V V e e n n c c e e r r e e m m o o s s , en la informacin Guantnamo, la primera, se present errneamente a la compaera Yadira Rodrguez como miembro del Bur provincial del Partido cuando en realidad es funcionaria de la esfera agroalimentaria del Comit provincial del Partido. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores. NOTAaclaratoria

PAGE 3

3 3V V i i e e r r n n e e s s 2 2 d d e e j j u u l l i i o o d d e e 2 2 0 0 1 1 0 0 . . A A o o 5 5 2 2 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . . P P 3 3 para Invertido : : C C o o l l o o r r : : 1 Negro E E d d i i c c i i n n : : 49 D D i i s s e e a a d d o o r r : : Ocaa C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Ramn Ramos Pileta P P r r u u e e b b a a : : No.2U U N N R R E E G G I I S S T T R R O O d d e e a a g g u u a a p p o o t t a a b b l l e e p p e e r r m m a a n n e e c c e e d d e e s s t t a a p p a a d d o o y y l l l l e e n n o o d d e e l l l l q q u u i i d d o o e e n n C C a a r r l l o o s s M M a a n n u u e e l l d d e e C C s s p p e e d d e e s s y y 1 1 2 2 S S u u r r , , p p e e r r o o l l o o p p e e o o r r e e s s q q u u e e , , a a d d e e m m s s d d e e s s e e r r u u n n p p o o s s i i b b l l e e f f o o c c o o d d e e l l m m o o s s q q u u i i t t o o A A e e d d e e s s a a e e g g y y p p t t i i , , c c u u a a n n d d o o t t o o c c a a e e l l s s e e r r v v i i c c i i o o d d e e a a g g u u a a a a l l a a z z o o n n a a s s e e d d e e r r r r a a m m a a y y c c o o r r r r e e p p o o r r l l a a s s e e g g u u n n d d a a c c a a l l l l e e h h a a s s t t a a m m s s d d e e t t r r e e s s c c u u a a d d r r a a s s Consumidores de la placita conocida por La Perdomo, ubicada en 7 Oeste entre 3 y 4 Sur, preguntan por qu en esa unidad no tienen asignacin de arroz para la venta, como en otras de su tipo, sobre todo si se tiene en cuenta que en los almacenes del propio lugar se guarda ese producto, para luego distribuirlo a otros establecimientos. V V e e c c i i n n o o s s d d e e 1 1 1 1 S S u u r r e e n n t t r r e e L L u u z z C C a a b b a a l l l l e e r r o o y y C C a a r r l l o o s s M M a a n n u u e e l l d d e e C C s s p p e e d d e e s s s s e e q q u u e e j j a a n n p p o o r r l l a a i i n n e e s s t t a a b b i i l l i i d d a a d d e e n n l l a a r r e e c c o o g g i i d d a a d d e e b b a a s s u u r r a a , , e e n n o o c c a a s s i i o o n n e e s s e e l l c c a a r r r r e e t t o o n n e e r r o o o o c c a a r r r r o o d d e e C C o o m m u u n n a a l l e e s s d d i i l l a a t t a a h h a a s s t t a a m m s s d d e e u u n n m m e e s s s s i i n n p p a a s s a a r r Muchos pobladores de Veguita del Sur preguntan por qu en el Bar de la localidad vari el precio de los huevos, de 1.50 a 2.00 pesos C C l l i i e e n n t t e e s s q q u u e e c c o o n n c c u u r r r r e e n n a a l l T T e e l l e e p p u u n n t t o o d d e e e e s s t t a a c c i i u u d d a a d d s s e e q q u u e e j j a a n n p p o o r r q q u u e e c c a a s s i i t t o o d d o o s s l l o o s s r r e e c c i i b b o o s s q q u u e e s s e e e e m m i i t t e e n n , , c c o o m m o o c c o o n n s s t t a a n n c c i i a a d d e e c c u u a a l l q q u u i i e e r r s s e e r r v v i i c c i i o o b b r r i i n n d d a a d d o o , , s s o o n n i i l l e e g g i i b b l l e e s s Mientras en muchas zonas de la ciudad falta el agua potable, en 11 Norte entre 1 y 2 Este se despilfarra a causa de un salidero en la tubera que, segn los vecinos, ya estn cansados de reportar al organismo competente L L a a v v i i v v i i e e n n d d a a d d e e Y Y o o n n e e l l i i s s R R o o d d r r g g u u e e z z D D u u v v e e r r g g e e l l , , s s i i t t u u a a d d a a e e n n C C a a l l l l e e 5 5 N N o o 1 1 3 3 5 5 , , e e n n e e l l c c e e n n t t r r a a l l A A r r g g e e o o M M a a r r t t n n e e z z , , f f u u e e a a f f e e c c t t a a d d a a p p o o r r l l a a t t o o r r m m e e n n t t a a l l o o c c a a l l s s e e v v e e r r a a d d e e m m e e s s e e s s a a t t r r s s y y e e s s t t a a e e s s l l a a f f e e c c h h a a e e n n q q u u e e t t o o d d a a v v a a n n o o h h a a r r e e c c i i b b i i d d o o n n i i n n g g n n t t i i p p o o d d e e a a y y u u d d a a p p a a r r a a r r e e s s t t a a u u r r a a r r l l a a . . M M i i e e n n t t r r a a s s s s o o b b r r e e v v i i v v e e e e n n e e l l p p r r o o p p i i o o i i n n m m u u e e b b l l e e e e n n c c o o n n d d i i c c i i o o n n e e s s d d e e s s f f a a v v o o r r a a b b l l e e s s j j u u n n t t o o a a s s u u s s n n i i a a s s d d e e 3 3 y y u u n n a a o o d d e e n n a a c c i i d d a a s s , , l l a a p p r r i i m m e e r r a a d d i i s s c c a a p p a a c c i i t t a a d d a a . . Trabajadores de la Casa del Joven Creador cuestionan el hecho de que Copextel coloque un kiosco a la entrada de esa institucin cultural que durante el verano celebra eventos frente a la entidad como los conciertos de la Jornada de la cancin poltica. Sugieren se ubique unos metros ms arriba como el pasado ao S S e e e e y y o o u u s s o o n n, , s s u u p p u u e e s s t t a a t t r r a a d d u u c c c c i i n n a a l l i i n n g g l l s s d d e e H H a a s s t t a a p p r r o o n n t t o o , , s s e e l l e e e e e e n n u u n n c c a a r r t t e e l l d d e e d d e e s s p p e e d d i i d d a a u u b b i i c c a a d d o o e e n n e e l l a a l l t t o o d d e e C C a a b b a a a a . . C C u u i i d d a a d d o o c c o o n n l l a a l l e e n n g g u u a a e e x x t t r r a a n n j j e e r r a a . . D D e e b b i i e e s s c c r r i i b b i i r r s s e e S S e e e e y y o o u u s s o o o o n n, , p p u u e e s s s s o o n ns s i i g g n n i i f f i i c c a a h h i i j j o o Los alrededores del parquecito de San Gregorio entre Carretera y Donato Mrmol, deviene de vez en cuando microvertedero. Urge que los vecinos y autoridades competentes eleven la vigilancia al respecto U U n n a a c c e e r r c c a a p p a a r r a a p p r r o o t t e e g g e e r r e e l l c c o o m m p p l l e e j j o o d d e e p p o o r r t t i i v v o o d d e e l l a a c c o o m m u u n n i i d d a a d d d d e e I I s s l l e e t t a a , , e e s s e e l l p p e e d d i i d d o o d d e e s s u u s s p p o o b b l l a a d d o o r r e e s s y y d d e e p p e e r r s s o o n n a a s s a a j j e e n n a a s s a a l l b b a a r r r r i i o o q q u u e e a a c c u u d d e e n n c c o o n n f f r r e e c c u u e e n n c c i i a a a a e e s s t t a a r r e e a a , , p p u u e e s s c c o o n n e e l l l l a a s s e e e e v v i i t t a a r r a a q q u u e e m m u u c c h h o o s s i i r r r r e e s s p p o o n n s s a a b b l l e e s s s s o o l l t t a a r r a a n n a a n n i i m m a a l l e e s s a a p p a a s s t t a a r r . . A A s s i i m m i i s s m m o o s s u u g g i i e e r r e e n n s s e e v v a a l l o o r r e e l l a a p p o o s s i i b b i i l l i i d d a a d d d d e e r r e e p p a a r r a a r r u u n n o o d d e e l l o o s s d d o o g g o o u u t t d d e e l l c c a a m m p p o o d d e e b b i i s s b b o o l l q q u u e e s s e e e e n n c c u u e e n n t t r r a a e e n n p p s s i i m m a a s s c c o o n n d d i i c c i i o o n n e e s s Vecinos de 3 Norte entre San Gregorio y Cuartel se quejan de que el carro de la basura o mejor dicho la carretilla no pasa por esa cuadra, y que las pocas veces que se acerca a la zona lo hace por la calle Cuartel a todo galope sin darles tiempo a sacar la basura. B B a a s s t t a a p p o o r r h h o o y y . Nos vemos la prxima semana. !Por Lilibeth ALFONSO MARTNEZ Foto : Lorenzo CRESPO SILVEIRAPASADOS los primeros seis meses del ao, Guantnamo se enmarca por poco en los planes de consumo energtico asignados a la provincia. En general, incumple el primero y el ltimo mes, con tendencias al incremento de los gastos totales y por casa en el sector residencial, el de mayor peso aqu. En conversaciones con la prensa, Henry Rodrguez Terrero, vicepresidente del Consejo de la Administracin Provincial, explic la marcha del programa de ahorro y las perspectivas y necesidades del futuro... C C m m o o s s e e h h a a c c o o m m p p o o r r t t a a d d o o e e l l c c o o n n s s u u m m o o e e n n l l a a p p r r o o v v i i n n c c i i a a ? ? Hasta mayo, ahorramos mil 55 megawatts-hora (mw/h), pues podamos gastar 162 mil 209 y slo llegamos a poco ms de 161 mil, a pesar del sobregiro de enero. Ahora, con el incumplimiento de junio, tambin nos quedamos por debajo, aunque la diferencia es mucho menor. Durante esos meses, incumplen en sus acumulados Imas, San Antonio del Sur, El Salvador, Guantnamo y Caimanera. Tambin, en la etapa, varios municipios alternadamente incrementaron el consumo promedio por cliente. En junio, incumplimos el plan asignado en un 102, 6 por ciento, lo que representa ms de 850 mw/h por encima. S S i i g g u u e e e e l l s s e e c c t t o o r r r r e e s s i i d d e e n n c c i i a a l l l l l l e e v v a a n n d d o o l l a a b b a a t t u u t t a a d d e e l l s s o o b b r r e e g g i i r r o o e e n n e e r r g g t t i i c c o o ? ? S, mientras los centros estatales se cien a la norma y aportan ahorro, el sector residencial no lo hace. En general, las casas representan el 62 por ciento del consumo de la provincia, una caracterstica que compartimos con las provincias de Granma y Pinar del Ro, tambin con un bajo nivel de industrializacin. Es un problema de actitudes muchas veces, aparte de algunas mejoras tcnicas necesarias como el cambio de metrocontadores. Por ejemplo, la mayora de las casas “duerme” con una luz encendida, si la apagramos estaramos siendo ms racionales, y no es el nico caso. Cambiar esos hbitos puede ser la diferencia entre la racionalidad y el derroche. Ahora mismo, se aprob un incremento en el plan residencial del uno por ciento con respecto al ao precedente, pero el crecimiento real del consumo supera el dos por ciento. L L u u e e g g o o d d e e t t r r e e s s m m e e s s e e s s d d e e a a h h o o r r r r o o , , m m a a y y o o s s e e c c o o m m p p l l i i c c . . Q Q u u o o c c u u r r r r i i e e n n t t o o n n c c e e s s , , y y a a h h o o r r a a ? ? Dos causas incidieron en el sobregiro inicial. La primera, un incremento de la temperatura –fue el mayo ms caliente en la historia de los registros de esa variabley la instalacin de nuevos medidores de energa. Las mediciones no incrementaron el consumo, sino fueron ms precisas en la lectura de la energa que realmente entr a la provincia por las subestaciones de Guantnamo y Baracoa. Fue necesario discutir un incremento del plan pues el antiguo no era objetivo. Con el ajuste, cumplimos en mayo. Ese incremento no implica mayores asignaciones a los sectores estatal y residencial, sino al plan de prdidas, y se extiende hasta finales de ao, aunque la carrera sigue apretada. D D e e n n t t r r o o d d e e l l a a s s p p r r d d i i d d a a s s , , q q u u p p e e s s o o t t i i e e n n e e e e l l r r o o b b o o d d e e c c o o r r r r i i e e n n t t e e ? ? Actualmente, se desarrollan operativos de fraude cada mes, aunque no se detiene el trabajo habitual de los inspectores de la Organizacin Bsica Elctrica. En total, en lo que va de ao se detectaron 545 de estas manipulaciones a lneas, metrocontadores Se recuperaron por ese concepto ms de 475 mw/h. Tambin se impone mayor trabajo de nuestros inspectores, pues el fraude implica una energa que se consume y no se paga, conlleva al despilfarro porque no cuesta nada a quienes la roban. Claro que con los violadores se adoptan medidas, muy enrgicas en los casos de reincidentes, con multas y cortes. E E n n t t r r m m i i n n o o s s p p r r c c t t i i c c o o s s , , q q u u p p a a s s a a s s i i n n o o s s s s o o b b r r e e p p a a s s a a m m o o s s e e n n e e l l c c o o n n s s u u m m o o d d e e e e l l e e c c t t r r i i c c i i d d a a d d ? ? Cada litro de petrleo de ms que se gaste en la generacin elctrica en el territorio se resta del combustible asignado a las empresas y los organismos para sus actividades comerciales y de servicios. Por esa penalizacin, la provincia dej de recibir 134 toneladas de combustibles, de modo que se afectan las prestaciones a la poblacin, el transporte, el comercio, la vida en la provincia, en definitiva. De ah la importancia de que las personas asuman el ahorro como un asunto de inters social, personal. No podemos olvidar tampoco los precios del petrleo –en los ltimos tiempos con una ligera escalada luego de la especulacin que lo llev al pico de ms de 100 dlares por barrilque hoy rondan los 74 dlares en el mercado internacional, y que pueden volver a subir con los peligros de guerra nuclear que en estos momentos amenazan a gran parte de la humanidad. Q Q u u m m e e d d i i d d a a s s d d e e b b e e n n i i m m p p l l e e m m e e n n t t a a r r s s e e o o r r e e f f o o r r z z a a r r s s e e e e n n l l o o a a d d e e l l a a n n t t e e ? ? La mayora de las medidas estn, slo es necesario reforzar los mecanismos, ser ms enfticos y serios. En las empresas y entidades estatales, por ejemplo, deben incrementarse las inspecciones a tres por mes en cada centro, porque la verdad es que no les llegbamos a todos siempre. Es necesario que se corte la energa a los incumplidores. Si detectamos 200 violaciones y apagamos 20 estamos perdiendo el tiempo. Los Consejos Energticos y Puestos de Mando debe velar porque se haga lo dispuesto. Se valora tambin un reordenamiento del alumbrado pblico, el trabajo por cuenta propia, las vacaciones masivas en unidades con actividad administrativas, sin dao a los servicios, la emisin de tarifas elctricas para el sector residencial con la indicacin de ahorro o incremento en el consumo, entre otras. C C o o n n l l a a l l l l e e g g a a d d a a d d e e l l v v e e r r a a n n o o , , l l a a s s c c o o s s a a s s s s e e p p o o n n e e n n c c a a l l i i e e n n t t e e s s e e n n l l a a c c a a s s a a , , s s e e d d i i s s p p a a r r a a l l a a d d i i v v e e r r s s i i n n , , l l a a p p r r o o g g r r a a m m a a c c i i n n t t e e l l e e v v i i s s i i v v a a , , e e l l c c a a l l o o r r y y e e l l m m e e t t r r o o c c o o n n t t a a d d o o r r . . Ciertamente, el verano es muy complicado, sobre todo porque los planes de consumo para julio y agosto estn muy ajustados. En ese tiempo, es necesario que las personas entiendan y ahorren, con el apoyo de las organizaciones sociales y de masas, de todos. Es importante retomar las visitas de la Federacin de Mujeres Cubanas y los Comits de Defensa de la Revolucin a los clientes particulares grandes consumidores, y en el barrio los debates, las iniciativas con los pioneros, los apagones cederistas Se sumarn al ahorro, en los meses de verano, las Fuerzas de Accin Pioneril, las Brigadas Estudiantiles de Trabajo, distribuyendo ahorro en las casas, y las Brigadas Universitarias de Trabajo Social, en el sector estatal. Apesar de todo, el ahorro necesario para cumplir con lo dispuesto por el pas y en bien de la economa en medio de la crisis actual, est al alcance de la mano. Eso s, lo que no es posible es consumir ms de lo consignado. Hacerlo, afecta a todos. ENCENDER,S”LOla bombilla del ahorro

PAGE 4

!Por Arlin ALBERTYLOFORTE Fotos: Leonel ESCALONAFLALLEGADAde las vacaciones es, sin dudas, un momento muy esperado por la familia guantanamera. El tiempo para el esparcimiento o el cambio de actividades caracterizan al verano en la provincia ms oriental, que como en toda Cuba garantizar una recreacin sana, culta y til. Las actividades culturales, deportivas, recreativas y educativas en los Consejos Populares, con el talento profesional y aficionado, caracterizarn el perodo estival en el barrio y para el barrio. “El Verano estar dedicado al Aniversario 52 del Triunfo de la Revolucin Cubana, al 140 del otorgamiento del ttulo de Villa a Guantnamo y al pueblo, en especial a nuestros nios y jvenes”, dijo a V V e e n n c c e e r r e e m m o o s sBessie Brown Correa, vicepresidenta primera del Gobierno municipal. Tambin se rendir homenaje a importantes efemrides como el asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Cspedes, al cumpleaos del Comandante en Jefe y al aniversario 50 de la Federacin de Mujeres Cubanas (FMC), entre otras fechas significativas. P P r r o o t t a a g g o o n n i i s s m m o o j j u u v v e e n n i i l l Bajo el lema T T o o d d o o p p o o r r l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n , , que presidiera tambin el IX Congreso de la Unin de Jvenes Comunistas (UJC), comenzar este dos de julio el Plan vacacional en Guantnamo con la Lectura de Verano o la Noche de los libros, desde las 2 de la tarde. “Cultivar la preparacin cultural de nuestros nios y jvenes es la mejor forma de dar inicio al Plan vacacional”, dijo Robin Romero Matos, primer secretario de la UJC en la provincia, durante la reunin de la Comisin de Recreacin. Tambin se desarrollarn actividades desde horas de la maana de hoy viernes, con la participacin de los instructores del Instituto Nacional de Deportes, Educacin Fsica y Recreacin (INDER), en la plaza polifuncional Pedro Agustn Prez, uno de los principales escenarios de encuentro durante las vacaciones, donde tambin se realizar este da la retreta de la Banda de Conciertos, al igual que en los dems municipios. “El plan vacacional tendr un importante punto de apoyo en la Brigada Jos Mart de instructores de arte y promotores culturales formados”, asegur Romero Matos. “Adems, la organizacin juvenil realizar concursos, recorridos a sitios histricos de la localidad, con el asesoramiento de la Oficina de Monumentos y Sitios Histricos, Patrimonio, la Asociacin de Combatientes de la Revolucin Cubana y la Sociedad Cultural Jos Mart. “Asimismo, ser un verano productivo, pues la juventud guantanamera apoyar las labores en la agricultura, en las obras de la construccin y del Programa de Desarrollo Local, segn las necesidades. Comenzaremos los das tres y cuatro, sumndonos a los trabajos en el Parque suburbano, que pronto formar parte de las opciones recreativas de la provincia”, asegur. Los cursos de verano patrocinados por organizaciones e instituciones servirn para el empleo del tiempo libre, afianzar conocimientos y promover el debate sobre temas como la crisis econmica global, la subversin, la poltica de los Estados Unidos y su campaa contra Cuba, entre otros. E E v v e e n n t t o o s s d d e e p p o o r r t t i i v v o o s s y y a a r r t t s s t t i i c c o o s s Por su parte, Fernando Romero Centeno, subdirector del INDER, seal que ms de 4 mil profesores estn dispuestos en toda la provincia para la atencin de las reas deportivas y recreativas en las comunidades. “Juegos de mesa, voleibol y ftbol sern de las principales atracciones, con el incentivo de que se estn desarrollando los mundiales de estos deportes. Nuestras instalaciones estn listas para el verano”, acot el directivo. Eventos artsticos como la Fiesta del Fuego (4 al 8 de julio), el Encuentro de Conjuntos Artsticos de Montaa (31 de julio al 8 de agosto) y la Jornada de la Cancin Poltica 4 de agosto, dedicada este ao al XVII Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes, con sede en Sudfrica y que homenajear a los lderes Fidel Castro y Nelson Mandela, centrarn la atencin de los guantanameros durante los meses de julio y agosto. “La actuacin del talento artstico profesional y aficionado brillar en las galas respectivas que tendrn lugar en instalaciones como el cineteatro Huambo, la Plaza polifuncional y el patio del Museo provincial. Igualmente se estarn exhibiendo muestras cinematogrficas”, dijo Virgen Speck Rodrguez, subdirectora provincial de Cultura. El Da de los Nios (18 de julio), la Fiesta de las Aguas (12 al 15 de agosto), el Festival de la Farola (8 y 9 de agosto) y el Carnaval guantanamero (12 al 15 de agosto) se encuentran entre las celebraciones de estos meses. Adems, los agentes de la Polica Nacional Revolucionaria velarn por el mantenimiento del orden pblico, la disciplina social y la seguridad vial, dado el incremento en la circulacin de vehculos. A A p p r r o o v v e e c c h h a a r r l l a a s s p p o o t t e e n n c c i i a a l l i i d d a a d d e e s s a a l l a a m m a a n n o o La vicepresidenta del Gobierno municipal, Bessie Brown Correa, enfatiz: “Cada comunidad tiene que explotar sus potencialidades: ros y playas, pues en esta oportunidad, ante la necesidad de la racionalidad y el ahorro, no se cuenta con una disponibilidad de transporte ni combustible para el traslado de las personas a las reas de bao. “Las ofertas gastronmicas en esos lugares se mantendrn para los que por sus medios opten por ellos. Debemos apelar a las iniciativas”, enfatiza. Al respecto, se habilitarn servicios de prestacin a los hijos de las madres trabajadoras en varias escuelas de la capital provincial, tales como los seminternados Ivn Rodrguez, 24 de Febrero, Elena Fuentes y Hroes del Moncada. Tambin las salas de video y televisin de las zonas de silencio radial y televisivo, parques infantiles y sociales, crculos sociales, los Joven Club de Computacin, unidades gastronmicas, instalaciones deportivas y culturales, sern opciones para el disfrute y el esparcimiento.LACREATIVIDAD, la planificacin y la organizacin sern las claves de este verano, segn consta en un acuerdo reciente del Consejo de la Administracin Provincial (CAP), ante las restricciones que impone la economa. En resumen, la etapa vacacional este ao no tendr aseguramientos extras, as que el sustento ser el aprovechamiento de los recursos, en cantidad, calidad y distribucin. Con lo que se tiene, las empresas con implicaciones en el verano -especialmente la Alimentaria, Bebidas y Refrescos, Lcteos y Acopiodebern garantizar el suministro a Comercio. Midael Matos Tomasn, subdirector provincial de Gastronoma, asegur a V V e e n n c c e e r r e e m m o o s s que durante el verano se abastecern sus unidades, sobre todo las reanimadas y las principales actividades de conjunto entre cultura y el INDER, reas de bao y parques infantiles. Con la idea de que el alma del plan vacacional, como es desde hace unos aos, se traslade a los barrios, el directivo explic que en esos casos debern buscar alternativas para incrementar las ofertas en dichas reas, con el uso de frutas de estacin, por ejemplo, en la elaboracin de refrescos. Por su parte, Luis Irbar Tudela, especialista principal de la Empresa de Servicios Especiales, explic que, aunque las asignaciones son idnticas a la de un mes corriente, se asegura la venta de confituras, refrescos y fiambres en los puntos de su responsabilidad. “Atendemos el Bulevar, la Ludoteca infantil, la Casa de la Trova, el Cabaret Jaibo, las Casas de las Promociones Musicales y del Changu, el Bayatiquir, Villa Santa Mara, Hanoi y las plazas 28 de Septiembre y Pedro Agustn Prez, adems de las playas Yateritas y El Guanal”, enumera. L L i i s s t t a a s s l l a a s s i i n n d d u u s s t t r r i i a a s s En medio de los calores de los ltimos tiempos, refrescar es prioridad para el cuerpo y el alma. Sabindolo, la Empresa de Bebidas y Refrescos (EMBER) garantiza la produccin de refrescos a granel, en botellas y siropes, adems de los licores, el vino y el ron que se comercializa en las redes. Omar Gngora Snchez, su director, confirm que no hay problemas para cumplir las asignaciones para el verano. Asu decir, disponen de nuevos productos que todava no salen a la venta, porque an no se acuerda un precio para stos. Mientras, Pedro Luis Gournalusse, director de la Empresa de Productos Lcteos Guantnamo, inform que disponen de los recursos necesarios para cumplir la entrega de yogurt de soya, helados, quesos fundido, cresol y frescar, mantequilla, crema untable, paletas, bocaditos de helado, destinados a la venta en Comercio y Servicios Especiales. Las variedades, dice, se mantienen, aunque se incrementan significativamente los volmenes de produccin y “se suman algunos sabores, como en la lnea heladera, donde usaremos las pulpas de las frutas de estacin para llegar a siete u ocho”, signific. Otra de las empresas, la Alimentaria, con gran peso en las diversiones del verano, tampoco tiene problemas para cumplir su parte. Lorenzo Guerra Basulto, su director provincial, lo ratific a este semanario. En general, crecen ya las producciones de repostera, en los dulces de merengue y la pastelera, gracias a la entrada de aseguramientos. Por eso reaparecern el camprn y la galleta dulce, por ejemplo, elaborados en las dulceras y panaderas-dulceras de la provincia, “que deben protagonizar el verano en los barrios”, opina. De momento, en la ciudad de Guantnamo se inaugurar una nueva dulcera, El Arte, en la calle San Gregorio esquina a Jess del Sol. Igualmente, crecer la produccin de galletas de sal, en ms de 20 toneladas (t) al mes, y de las dulces, con 30 t en el mismo perodo. Tambin se potenciar la produccin de conservas para la venta en las unidades de Servicios Especiales, adems de las 14 minindustrias en los diferentes municipios, para aprovechar los frutos locales. Tampoco tendr problemas el pan destinado a las unidades de comercio, ni sus variedades. “Hasta ahora, excepto por la aparicin eventual de un problema tecnolgico, nuestras producciones estn garantizadas para el plan vacacional”, finaliz.” ” r r g g a a n n o o o o f f i i c c i i a a l l d d e e l l C C o o m m i i t t p p r r o o v v i i n n c c i i a a l l d d e e l l P P a a r r t t i i d d o o e e n n G G u u a a n n t t n n a a m m o o . . 4 4 P P 4 4 para invertido C C o o l l o o r r : : Rojo y Negro E E d d i i c c i i n n : : No. 49 D D i i s s e e a a d d o o r r : : Ocaa C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Nicolas Trujillo Matos P P r r u u e e b b a a No.1 Aseguramientos EN CALOR V V e e r r a a n n o o 2 2 0 0 1 1 0 0 : : T T o o d d o o p p o o r r l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n nDESDE el barrio Y PARA el barrio!Por Lilibeth ALFONSO MARTNEZ y Raiza HINOJOSAMATOS (Estudiante de Periodismo). Foto: Leonel ESCALONAF.

PAGE 5

5 5V V i i e e r r n n e e s s 2 2 d d e e j j u u l l i i o o d d e e 2 2 0 0 1 1 0 0 . . A A o o 5 5 2 2 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . . P P 5 5 para invertido C C o o l l o o r r : : 2 R R o o j j o o y y N N e e g g r r o o E E d d i i c c i i n n N N o o , , 48 D D i i s s e e o o : : McKenzie C C o o r r r r e e c c c c i i n n : : Trujillo P P r r u u e e b b a a No1C CASI LAMITADdel espacio pblico empleado en actividades econmicas en Guantnamo se hace de manera ilegal, estima la direccin integral de supervisin en el municipio cabecera provincial. En lo que va de ao hasta el cierre de mayo mil 997 inspecciones de esa instancia detectaron mil 704 violaciones por mil 804 infractores, a los cuales les fueron aplicadas mil 801 multas, por un valor de 145 mil 77 pesos y 50 centavos. Por su parte, los supervisores a nivel provincial slo en junio y en el municipio cabecera aplicaron 84 multas, por contravenciones en relacin con el Decreto Ley 174. Los 18 mil 250 pesos por ese concepto se consideran bajos porque suelen aplicarse las mnimas permitidas, con el propsito de que funcione el aspecto educativo. S S o o b b r r a a n n l l e e y y e e s s y y . . . . . . t t r r a a n n s s g g r r e e s s o o r r e e s s Una decena de decretos aluden a contravenciones relacionados con ilegalidades, como las referidas a la usurpacin del espacio pblico. En el abundante cuerpo legal para defender el espacio pblico, el Decreto nmero 272 del ao 2001, del Consejo de Ministros, establece las contravenciones en materia de ordenamiento territorial y de urbanismo, as como las medidas que se aplican a las personas naturales y jurdicas. Su inciso e) del artculo 17 le “receta” a quien “maltrate o dae de cualquier forma, en los parques y en otras reas pblicas, sus asientos, bancos, fuentes ornamentales, bustos, tarjas, estatuas, luminarias y juegos infantiles, y su mobiliario urbano en general, 100 pesos y 200 pesos, y la obligacin de resarcir los daos ocasionados. “En tanto el f), a quien “afecte por cualquier forma o medio, paredes, muros, fachadas, aceras, puertas, ventanas o cualquier parte exterior de las edificaciones, cines, teatros, hoteles, elevadores u otros locales abiertos al pblico, se les multar con 100 pesos y 200 pesos, y la obligacin de resarcir los daos ocasionados”. Un ejemplo: el cntrico parque Jos Mart y su colindante Bulevar -con regulaciones adicionaleshan sido escenario de 190 violaciones detectadas y sancionadas por los supervisores el ltimo mes. Cualquiera tendra derecho a considerar la cifra ridculamente baja. Lgicamente, muchas ms infracciones se cometen all sin sancin, no slo relacionadas con ventas ilegales, que afectan el ornato. El empleo sin autorizacin del espacio pblico no es, por supuesto, la nica infraccin cometida, lo mismo por cuentapropistas que por instituciones estatales, advierten los supervisores de la municipalidad, quienes arreciaron en junio su actuacin. Hasta principios de semana, el ltimo mes arroj al menos 137 decomisos por procedencia ilegal de los productos expendidos, como resultado de centenares de inspecciones que encontraron tantas violaciones como infractores, buenas para multas de decenas de miles de pesos. La invasin de los espacios pblicos con diversas ilegalidades no slo se constata a una simple y gorda primera vista, sino que es propi cia oportunidad de actuacin para cualquier tipo de supervisin. En medio de la Plaza polifuncional Pedro A. Prez los supervisores integrales del grupo provincial sorprendieron, en nocturnidad sabatina, a cinco personas violando, pues sin autorizacin comercializaban productos: revend an, para obtenerganancias mayores, confituras obtenidas en tiendas en divisas. En una de las fotos que acompaan este trabajo se aprecian parte de los productos decomisados en esa oportunidad, que mostr a la prensa Orlando Beirut Osorio, jefe de grupo de la direccin provincial deSupervisores Integrales. Beirut insisti en que para realizar cualquier actividad comercial o interrumpir de alguna manera las reas pblicas, debe existir una autorizacin del Gobierno en el municipio. Al respecto se tiene en cuenta la obstaculizacin que representan al paso en las aceras y calles. “Por eso -precisalos cuentapropistas, debidamente autorizados, deben estar en casas o portales”. Las entidades estatales deben obtener un permiso temporal en el Registro Central Comercial, a la vez que debe constar la conformidad del espacio y las condiciones por los organismos de Planificacin Fsica y Comunales. “Si no concurren estas autorizaciones se aplicarn las contravenciones previstas en el Decreto 184 Sobre el RegistroCentral Comercial”,expresa, categricamente, Beirut. S S i i n n p p i i s s t t o o l l a a Ante la evidencia de que los vendedores ilegales actan usurpando flagrantemente el espacio pblico, los supervisores han actuado tanto en lo sistemtico como en operativos, visiblemente en el antes mencionado caso, en las proximidades del Hospital provincial Doctor Agostinho Neto y en uno reciente en la calle 7 Oeste hacia el Sur, con una batida contra diversas ilegalidades. Tambin dismiles medidas han contribuido a un mejor ordenamiento del espacio pblico de la calle 9 Norte, desde Mart hasta San Gregorio, y 10 Sur desde Beneficencia a Luz Caballero, pero quienes actan para hacer prevalecer el orden no duermen precisamente en un lecho de rosas y algunos supervisores han sido agredidos. Joel Mrquez Castillo y Jorge Boet Sotolongo, directores provincial y municipal, respectivamente, de la Supervisin Integral, alegan las dificultades de falta de transporte y completamiento de plantilla. “No todo el mundo est dispuesto a asumir el reto que entraa enfrentar a los numerosos violadores. “Por eso se fortalece su capacitacin sistemtica y aumentan las exigencias para la realizacin correcta de su trabajo, como su salida despus de las horas vespertinas hacia lugares propicios para las indisciplinas sociales. Como testimonian las imgenes obtenidas en un somero recorrido de los reporteros por algunas reas de la ciudad y que acompaan este texto, son abundantes las interrupciones de reas pblicas con actividades diversas que como estim, por su parte, Boet Sotolongo, son ilegales en casi la mitad de los casos. Si en 9 Norte se elimin un punto de venta que en algn momento fue autorizado, no falta quien “plante” otro en cualquier zona cntrica, interrumpiendo el trnsito por los portales de comercios y hasta por las aceras. Las actividades generadas a la sombra del Plan Vacacional en el Verano 2010, seguramente incentivarn las invasiones desordenadas de los “pescadores” en el ro revuelto de las reas pblicas. Los supervisores tendrn que afinar sus mtodos de actuacin por grupos a cualquier hora, en horario nocturno y fines de semana, para hacer valer la disciplina donde se genera el caldo para la indisciplina social. D D e e f f e e n n s s a a d d e e l l e e s s p p a a c c i i o o p p b b l l i i c c o o Coincidiendo con diversas apreciaciones, aplicables lo mismo a la ciudad de Guantnamo que al resto de las localidades urbanas de la provincia y el pas, falta, sin duda, que muchos directivos y funcionarios de las instituciones relean las regulaciones vigentes. El tema de las indisciplinas sociales, en este caso relacionado con el uso de los espacios pblicos, demanda tambin tratar ms en los medios de comunicacin masiva la temtica de la disciplina social y hacer ms frecuentes y profundas las discusiones al respecto en radio y televisin. No estara mal desarrollar un movimiento que aliente y estimule el civismo de personas comunes y corrientes que se conviertan en increpadores y denunciantes activos de quienes se aduean del espacio comn en detrimento del resto de la sociedad, lo que constituye una indisciplina social. Ello formara parte del trabajo educativo y preventivo de las organizaciones de masa. De cualquier modo, debe aumentar la fiscalizacin en todas las instancias de la sociedad, que castigue las actividades ilegales, como las ventas desordenadas en parques y portales de la ciudad, que favorecen diversas irregularidades en detrimento de los consumidores. Es as que debe estar debidamente ordenada siempre cualquier colocacin en reas pblicas de casetas, quioscos, tarimas y otros emplazamientos con fines comerciales. En fin, se trata de combatir, por el bien comn, la perniciosa abulia que hace indiferente a individuos y a grupos de personas ante las indisciplinas sociales. Hay que hacer respetar, individualmente, la disciplina que implica el espacio pblico con las condiciones de comunidad.UTILIZARotro domicilio diferente al suyo o lugares y reas no autorizadas por el Consejo de Administracin, como sitio para producir, comercializar o prestar servicios a la poblacin en general, doscientos cincuenta (250.00) o setecientos cincuenta (750.00) pesos y la notificacin del retiro de la licencia por un trmino mnimo de dos (2) aos. No incluye las actividades de prestacin de servicios que, debido a su naturaleza, necesariamente deben realizarse en el domicilio del usuario y sus convivientes. I I n n c c i i s s o o f f ) ) , , a a r r t t c c u u l l o o 3 3 , , c c a a p p t t u u l l o o I I I I D D e e l l a a s s c c o o n n t t r r a a v v e e n n c c i i o o n n e e s s , , l l a a s s m m u u l l t t a a s s y y m m e e d d i i d d a a s s a a a a p p l l i i c c a a r r , , d d e e l l D D e e c c r r e e t t o o L L e e y y N N o o . . 1 1 7 7 4 4 / / 1 1 9 9 9 9 7 7 s s o o b b r r e e l l a a a a c c t t i i v v i i d d a a d d p p o o r r c c u u e e n n t t a a p p r r o o p p i i a a . . “Vaya, tu fsforo aqu”. Portal del Fondo de Bienes Culturales, Bulevar, Crombet entre Pedro A. Prez y Calixto Garca. Disciplina? El supervisor Beirut muestra las confituras decomisadas a “catreros” ilegales el ltimo sbado por la noche, en la concurrida Plaza polifuncional Pedro A. Prez. Obstruir el paso por los portales de Pedro A. Prez entre Emilio Gir y Carretera parece el principal objetivo de esta “venduta”. Libros y flores sobre el portal de la Ludoteca, Bulevar, en Pedro A. Prez y Aguilera. Legal?USURPADORESdel espacio pblico Catre y “coopelita” sobre la acera y el cantero, en Carlos Manuel de Cspedes. Orden?! Por Vctor Hugo PUR”N FONSECA. Fotos: Leonel ESCALONAFURONESEl lugar que es

PAGE 6

”rgano oficial del Comit provincial del Partido en Guantnamo. 6 ! Acargo deYaniuska DUVERGELBROOKS !Acargo de Eyder La O TOLEDANO. Foto: Leonel ESCALONA HOLA,amigos y amigas de C C o o n n t t i i g g o o , qu calor! Llega el verano y con l las vacaciones, una magnfica oportunidad para hacer un montn de cosas porque lo nico imperdonable en esta estacin, es el hasto. Si es verdad que hay tiempo para todo, este es el mejor para divertirnos, algo que nunca est de ms en la vida.E E l l c c u u e e n n t t o o : :Del libro L L a a c c u u l l p p a a e e s s d d e e l l a a v v a a c c a a , una seleccin de cuentos a cargo de Jaime Lopera Gutirrez y Marta Ins Bernal, les ofrecemos R R e e c c u u e e r r d d a a a a q q u u i i e e n n e e s s s s i i r r v v e e s s . En los das en que un helado costaba mucho menos, un nio de 10 aos entr en un establecimiento y se sent en una mesa. La mesera puso un vaso de agua enfrente de l. — Cunto cuesta un helado con chocolate y man? —pregunt el nio. — Cincuenta centavos —respondi la mujer. El nio sac la mano del bolsillo y examin las monedas. — Cunto cuesta un helado solo? —volvi a preguntar. Algunas personas esperaban en otra mesa y la camarera ya estaba un poco impaciente. — Veinticinco centavos —dijo bruscamente. El nio volvi a contar las monedas. — Quiero el helado solo —dijo. La mesera le trajo el helado, puso la cuenta en la mesa y se retir. El nio termin el helado, pag en la caja y sali. Cuando la mesera volvi a limpiar la mesa, trag saliva al ver que all, ordenadamente, junto al plato vaco, haba veinticinco centavos: su propina. Jams juzgues a alguien antes de saber por qu. UNOde los amigos de C C o o n n t t i i g g o o , Diordanis Matos, estudiante de la Escuela Militar Camilo Cienfuegos, le dedica la cancin M M i i c c a a m m a a h h u u e e l l e e a a t t i i , , de Tito El Bambino, a Darlania Rojas Zulueta. Disfrtenla todos. No sabes cuntas cosas Tengo que hacer para alejarme de ti Tu olor me persigue Dondequiera que yo voy me persigue Por ms que yo trato Por ms que lo intento No logro escaparme Intento tantas cosas Por alejarme de ti (Estribillo) 1Yes que mi cama huele a ti Atu perfume de miel Atiiii Cierro los ojos y pienso en ti Atu perfume de miel Atiii 2 Se repite estribillo (1-2) Slo tu olor Ms pronto salgo de la casa Me preguntan por ti Cada persona que encuentro de ti tiene que hablarme Quisiera concentrarme la mente despejar Pero no puedo olvidar tu olor 3 Hay, mami, por qu me sucede esto a m Todo mi ser te extraa mi cama huele a ti 4 (bis) Estribillo (bis) Slo tu olor No te miento Como olas al viento respira tu aliento Yo que trato de olvidarte De mi mente no puedo arrancarte Es imposible olvidar todo esto que siento Yaunque no quiera regresar a tu amor Pero por fin te encuentro Entindeme. Se repite (3-4) bis No sabes cuantas cosas Tengo que hacer para alejarme de ti Tu olor me persigue Dondequiera que yo voy me persigue Por ms que yo trato Por ms que lo intento No logro escaparme Intento tantas cosas Por alejarme de ti. LANOCHEde los Libros abre el verano bajo el sol, hoy, al filo de las 2:00 de la tarde, con la venta de ttulos en la calle Pero A. Prez desde Aguilera hasta Emilio Gir, en la que ms de 30 propuestas editoriales sern comercializadas en esta nueva cita, auspiciada por el Instituto Cubano del Libro (ICL). Dedicada al poeta Nicols Guilln en su 108 aniversario, a propuesta del ICLla fiesta literaria tambin rinde homenaje al recin fallecido escritor portugus Jos Saramago, al centenario del cubano Jos Lezama Lima, al cumpleaos 30 de la casa Editora Abril y a frica, continente donde se celebrar el prximo Festival Mundial de la Juventud y los Estudiantes. Por su parte, Guantnamo suma a la celebracin por los 10 aos de existencia de la editorial El Mar y la Montaa, razn para promocionar varios ttulos publicados durante el 2009. Un concierto de trova y poesa, a las 4:00 pm, en el portal de la Casa de la Trova Benito Odio, protagonizarn jvenes trovadores de la Asociacin Hermanos Saz (AHS) y las autoras de los poemarios E E n n t t r r e e e e l l m m i i e e d d o o y y l l a a l l u u z z , Annia Alejo Saborit; L L o o s s p p o o l l v v o o s s d d e e l l S S a a h h a a r r a a , Mireya Pieiro Ortigosa; L L o o s s f f i i l l o o s s d d e e l l b b a a r r r r o o , Miladis Hernndez, y el de cuentos O O n n c c e e n n i i d d a a l l e e s s , Ana Luz Garca Calzada, publicados el pasado ao por la editorial guantanamera. En el mismo sitio se realizar, a las 5:00 pm, el espacio de entrevista de la AHS E E l l c c i i r r u u e e l l o o r r o o j j o o , conducido por el narrador Eldis Baratute, quien invit a los escritores Roberto de Jess Quiones y Jorge Planche para dialogar acerca del quehacer literario. Una docena de ttulos sern promovidos durante la jornada y todo el verano como E E l l q q u u e e t t z z a a l l r r e e s s p p l l a a n n d d e e c c i i e e n n t t e e y y o o t t r r o o s s r r e e l l a a t t o o s s , de Margaret Atwood; A A v v e e n n t t u u r r a a s s d d e e G G u u i i l l l l e e y E E l l v v a a l l l l e e d d e e l l a a p p j j a a r r a a p p i i n n t t a a , de Dora Alonso; una nueva edicin de E E l l i i n n g g e e n n i i o o s s o o h h i i d d a a l l g g o o D D o o n n Q Q u u i i j j o o t t e e d d e e L L a a M M a a n n c c h h a a , de Miguel de Cervantes; P P o o e e s s a a s s e e s s c c o o g g i i d d a a s s , de Gabriel de la Concepcin Valds (Plcido), y P P o o e e s s a a n n u u e e v v a a m m e e n n t t e e r r e e u u n n i i d d a a , de Roberto Fernndez Retamar. Para los nios la Ludoteca Infantil reserva un gran programa desde las 3:00 pm hasta la noche, con ventas de libros, golosinas, juegos, actuaciones de payasos y otras variedades artsticas. Tambin entre las novedades est la realizacin de una retreta, a las 6:00 pm, de la Banda provincial de Concierto, que coincidir con similares en todas las provincias del pas. La Noche de los Libros en Guantnamo ser un espacio de confluencias artsticas, profilcticas y recreativas, a cargo de los promotores de salud, el INDER, con juegos de participacin y pasivos, y la Brigada Jos Mart de Instructores de Arte, que patrocinar los talleres de artesana popular. CASAde las Amricas en conjunto con la Unin Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) en Guantnamo realizaron un ciclo de presentaciones de libros del Fondo Editorial Casa, como parte del programa de actividades por el aniversario 50 de esa prestigiosa institucin cultural. El encuentro, efectuado los das 30 de junio y el primero de julio en la sede de la UNEAC, tambin rinde homenaje a la figura de Hayde Santamara, fundadora y primera directora de Casa, desde el 28 de abril de 1959. Al respecto, Mait Hernndez Lorenzo, directora de Comunicacin e Imagen de Casa de las Amricas, al presidir el evento, resalt la vida de la herona cubana, quien con esta obra coadyuv a crear un espacio de intercepcin de las mltiples identidades latinoamericanas y caribeas para reconocernos e integrarnos, al tiempo que rompa el muro de silencio que se iniciaba a erigir contra Cuba. Los textos L L a a s s v v e e n n a a s s a a b b i i e e r r t t a a s s d d e e A A m m r r i i c c a a L L a a t t i i n n a a , del uruguayo Eduardo Galeano; L L a a c c a a l l l l e e d d e e l l o o s s f f a a n n t t a a s s m m a a s s y y o o t t r r a a s s n n a a r r r r a a c c i i o o n n e e s s p p a a r r a a t t t t e e r r e e s s , del argentino Jos Villafae, y D D e e s s t t i i n n o o H H a a y y d d e e (recopilacin de cartas de intelectuales latinoamericanos a Hayde Santamara), fueron presentados por la escritora Ana Luz Garca Calzada, la actriz Maribel Lpez y el crtico Jorge Nez Motes, respectivamente, durante la primera jornada. El segundo da reserv los volmenes L L a a s s t t r r e e s s m m i i t t a a d d e e s s d d e e I I n n o o M M o o x x o o y y o o t t r r o o s s b b r r u u j j o o s s d d e e l l a a A A m m a a z z o o n n a a , del peruano Csar Calvo Soriano, por la poetisa Miladis Hernndez; P P a a l l a a c c i i o o Q Q u u e e m m a a d d o o , del boliviano Edmundo Paz Soldn, por el poeta Jos Ramn Snchez, e H H i i s s t t o o r r i i a a d d e e l l s s e e n n o o m m e e x x i i c c a a n n o o , del azteca Carlos de Siguerza y Gngora, por la escritora Mireya Pieiro. Casa surgi a pocos meses del triunfo de la Revolucin y desde entonces devino difusora de la obra revolucionaria cubana; en ese contexto histrico, propici la visita de intelectuales latinoamericanos, caribeos y de otras partes del mundo y los puso en contacto con la realidad de la Isla. Esa institucin, adems, divulga, investiga, auspicia, premia y publica la labor de escritores, artistas de la plstica, msicos, teatristas y estudiosos de la literatura y las artes, principalmente de Nuestra Amrica. Actualmente la preside el poeta y ensayista Roberto Fernndez Retamar. Los cultores de la Nueva Trova encontraron entre sus paredes y en la figura de Hayde un resguardo que los congreg y difundi el quehacer artstico de los entonces muy jvenes, Silvio, Pablo y Noel, por ejemplo. As, Casa leg al mundo uno de los movimientos musicales ms significativos de la cultura cubana y latinoamericana. Para homenajear el medio siglo el Fondo Editorial Casa, dirigido por el crtico y escritor Roberto Zurbano, realiz este ao reediciones de obras fundacionales y premiadas en los diferentes certmenes del premio que convoca esa institucin.

PAGE 7

7 7V V i i e e r r n n e e s s 2 2 d d e e j j u u l l i i o o d d e e 2 2 0 0 1 1 0 0 . . A A o o 5 5 2 2 d d e e l l a a R R e e v v o o l l u u c c i i n n . . UN TALLERmixto de Industrias Locales que contribuir a favorecer el desarrollo socioeconmico de Hatibonico, fue puesto en marcha en esa comunidad caimanerense, gracias al Programa de Desarrollo Local (PDL). La carpintera, reinaugurada por Luis Antonio Torres Irbar, primer secretario del Partido en la provincia, destinar sus producciones a las Tiendas Recaudadoras de Divisas, los organismos, el mercado industrial, el Plan Turquino y prestar servicios de reparacin a la poblacin de esa comunidad, perteneciente al parque nacional Sierra Maestra. La renovacin de este inmueble, con 20 aos de existencia, est valorada en ms 84 mil 100 pesos y 9 mil 200 CUC, incluida la adquisicin de una sierra, un taladro vertical y un sinfn que son parte del equipamiento de la carpintera. El propsito del taller mixto es la sustitucin de importaciones y el ahorro de recursos, destac durante la reinauguracin Ana Amrica Ramos de la Cruz, directora de la Empresa provincial de Industrias Locales, al apuntar que la mayor parte de la materia prima que se utilizar proviene de los bosques de Hatibonico. Ventanas, puertas, camas, esquineros, banquetas, sillas, balances, confecciones artesanales, juguetera y otras utilidades para el hogar que saldrn de las manos de 11 trabajadores, entre ellos tres mujeres, forman parte de las producciones de la carpintera donde tambin llegar madera de Baracoa, manifest Claudio Martnez Pelegrn, administrador de la entidad. En ese sentido, Torres Irbar subray la importancia de racionalizar los recursos materiales y humanos, sobre todo en estos momentos en que el pas transita por una constreida situacin econmica: “Lo ms importante es la eficiencia, la calidad y el aprovechamiento de la jornada laboral; tenemos que desterrar el paternalismo, el amiguismo y el falso humanismo que muchas veces nos carcome y no nos permite trabajar con racionalidad”, resalt. En compaa de Luis Fernando Navarro Martnez, presidente del Gobierno en la provincia, el dirigente partidista y otros miembros del Bur del Partido en el territorio y Caimanera, recorrieron varias instalaciones socioeconmicas de Hatibonico. Entre los lugares visitados estuvo la UEB No.10 de Confecciones mbar, donde laboran 29 mujeres y un mecnico en confecciones, entre cuyos resultados est la terminacin de 21 mil 300 camisas de uniformes escolar para varones. Marlenis Amenares Cala, directora de la entidad textil, dice que hasta ahora confeccionaron adems 171 mil 687 pauelos para hombre, de un plan anual de 480 mil 100 unidades. Entre las obras erigidas por el PDLen Hatibonico estn el complejo social integrado por la bodega, la carnicera, un taller de servicios tcnicos, barberapeluquera y restaurante-cafetera, as como el Ranchn de servicios gastronmicos, la escuela, el campo de bisbol, el taller de industrias locales, el sector de la polica y la sala de video.!Eyder La O TOLEDANO. Foto. Lorenzo CRESPO SILVEIRA !Acargo de Orestes ROS DAYRONRobles y Yargelis Savigne ganaron sus respectivas pruebas el pasado mircoles en la reunin internacional de atletismo de Reims, Francia. Robles ratific su buena forma deportiva, al marcar 13:09 segundos en los 110 metros con vallas. Apenas se qued a una centsima de su mejor registro del ao (13:08), conseguido el 12 de junio en Turn, Italia. Tambin subieron al podio los franceses Garfield Darien (13:43) y Dimitri Bascou (13:76), aunque bastante lejos del actual campen olmpico y recordista mundial. En el cuarto puesto ancl el estadounidense Dominiqque Arnold (13:86), en tanto el cubano Dayron Capetillo gan la serie B con 13:69 segundos. Por su parte, Yargelis Savigne logr 6,91 metros en salto largo, su mejor marca histrica, superior a los 6,77 que consigui el pasado ao en Londres. Adems, se qued a ocho centmetros del rcord nacional cubano. La marca est en poder de Lissett Cuza y fue implantada el 3 de junio del ao 2000 en Jena, Alemania. Otros cubanos ganadores fueron la camageyana Yipsi Moreno que sigue subiendo como la espuma y esta vez lider el lanzamiento del martillo con 73,66 metros y una alentadora estabilidad en la secuencia de disparos (72,37, 70,92, 73,66, 67,12, 71,50 y 72,93). Alexis Copello domin entre los triplistas desde el inicio, pues fue suficiente su primer salto de 17,24 metros. As releg al britnico Phillips Idowu, monarca mundial en Berln 2009, quien qued en 17,14 metros. Finalmente, las jamaicanas Delloreen Ennis-London (12:75) y Vonette Dixon (12:87) hicieron el uno-dos en 100 metros con vallas, donde la cubana Anay Tejeda fue tercera con 13:04 segundos. ( ( T T o o m m a a d d o o d d e e J J u u v v e e n n t t u u d d R R e e b b e e l l d d e e ) ) Luis Antonio Torres Irbar, primer secretario del Partido en la provincia, durante la inauguracin del taller mixto de Hatibonico, Caimanera. LAS EMOCIONES que provoca la Copa Mundial de Ftbol, Sudfrica 2010, subirn de tono a partir de este viernes cuando inicien los partidos de cuartos de final, con el plato fuerte a base de las selecciones de Brasil y Holanda. Precisamente el equipo de la verdeamarella tiene un gran nmero de simpatizantes entre los apasionados al deporte ms universal en Guantnamo. En el cntrico parque Jos Mart, la polmica y los pronsticos acerca de quin alzar la Copa estn a la orden del da. “Brasil es mi favorito, no slo porque tiene en su expediente cinco campeonatos. Ellos poseen los mejores laterales, as como el portero ms efectivo; solamente las selecciones de Italia o Francia podan ganarle y ya no estn en competencia”, asegura el aficionado, Henry Couto. De igual manera apuestan por el Gigante Sudamericano los entusiastas Jorge Lpez, Clinton Mainar y Owuar Antoyne, quienes argumentan que con una delantera de lujo como Kaka, Luis Fabiano y Robinho, Brasil debe conquistar su sexta corona, aunque reconocen la calidad de los dems rivales. Todo lo contrario opina Michel Ramos, tambin seguidor del ftbol: “Para m este Mundial es de Argentina. Nadie los tena en cuenta por las irregularidades antes de iniciarse la Copa. Sin embargo, han demostrado sobre la cancha cohesin y juego tctico efectivo, a pesar de que Messi no ha logrado enviar el baln a las redes, pero s a sus compaeros”. El calor de los debates de los aficionados guantanameros tiene argumentos justificados por uno y otros bandos, en sus apuestas a ver quin logra anotar el gol definitivo en sus pronsticos. La realidad, sin embargo, demuestra que son varias las selecciones con calidad suficiente para imponerse en este certamen, al que siguen millones de apasionados en todo el planeta. Si bien Brasil y Argentina son los equipos con ms seguidores en nuestra provincia, y en toda Cuba, no se puede obviar la tradicin y calidad de los equipos de Alemania, Holanda y Espaa, que tambin luchan por llegar a la final. Precisamente el sbado 3 de julio, argentinos y alemanes protagonizarn otro “rompecorazones”, tal y como sucedi en los cuartos de finales del 2006, en que los teutones desbancaron a los albicelestes. Sin lugar a las dudas sube la temperatura futbolstica en la Copa Sudfrica 2010. An restan emociones para los que saboreen la miel de la victoria y desilusiones para los perdedores, pero en el deporte siempre ser as. LOS EQUIPOSde Guantnamo (actual campen) y El Salvador iniciarn este sbado a partir de las 9 de la maana, en el terreno de la comunidad de Jamaica, el play off final por el ttulo de la serie provincial de bisbol primera categora. Los del municipio cabecera lograron desbancar a Imas en los dos desafos celebrados entre ambos; mientras que los salvadoreos hicieron lo mismo, pero a costa de Manuel Tames, equipo diezmado por la ausencia de tres pilares ofensivos como Vismay Santos, Yoiln Cerce y Joenis Southern. No obstante, la actuacin de El Salvador es halagea y dependern mucho del aporte ofensivo de Leonelkis Escalante y Michel Gorguet, en sus aspiraciones de destronar a Guantnamo. La serie play off final es de tres juegos a ganar dos. El domingo 4 de julio las acciones se trasladan para el Braulio Coroneaux, de El Salvador, y de ser necesario el lunes 5 de julio se retornar a Jamaica para definir al campen. Los juegos estn programados siempre para las 9 am.

PAGE 8

Fundado el 25 de julio de 1962 . Directora: Yamilka lvarez Ramos. Subdirector: Julio C. Cuba. Jefa de Redaccin: Taim Fernndez Prez. Administradora: Idelisa Quintero Frmeta Diseo y Realizacin: Jos Ocaa, Miguel McKenzie, Eduardo Rilly Alejandro Montoya. Correccin: Nicols Trujillo, Marelis Iznaga y Ramn Ramos. Direccin: Avenida Che Guevara. Cdigo Postal: 95 400. Apartado Postal: No. 72. Telfonos: 32 5425, 32 5424, 32 5402y 32 7517. Correo Electrnico: cip227@cip.enet.cu Internet: www.venceremos.cu Impresin: Empresa grfica General Jos Mir Argenter , deHolgun. P P g g i i n n a a 8 8 : : para Invertido C C o o l l o o r r e e s s : : 2 R R o o j j o o y y N N e e g g r r o o E E d d i i c c i i n n : : 49 D D i i s s e e a a d d o o r r : : Ocaa C C o o r r r r e e c c t t o o r r : : Ramn Ramos Pileta I I m m p p r r e e s s i i n n : : No. 3ELFAVORABLE rgimen de precipitaciones que prevalece en la provincia de Guantnamo desde la segunda mitad de mayo, hasta estos momentos, ha propiciado la recuperacin de sus principales fuentes de abasto, salvo las del extremo ms oriental del Archipilago. Juan Carlos Gonzlez, subdirector provincial de Recursos Hidrulicos, explic a la AIN que de alrededor de 124 mil personas afectadas, a las cuales se llevaba el lquido en carros-cisternas, la cifra descendi en junio a solo 20 mil, todas localizadas en el municipio citado. Precis que en ese territorio, donde culmina la rida franja costera sur de la provincia, se encuentran virtualmente deprimidos los acueductos Maya, Ovando y Rubiera, responsabilizados con el suministro a una poblacin de alrededor de 29 mil habitantes. Mais se caracteriza por poseer una red hidrogrfica bastante densa con ros como el Maya, Jauco, Ovando, Seco y parte del curso del Yumur, los cuales durante junio, julio y agosto generalmente se encuentran en estiaje. Esas corrientes fluviales crecen a fines de octubre, mes que junto a noviembre y diciembre son los de mayores lluvias en el municipio, lo cual explica su crtica situacin, en relacin con el resto del Alto Oriente de la Isla, donde el rgimen de precipitaciones tiende a la normalidad. No obstante esos progresos, en lo que va de ao la lmina de lluvia en la provincia (hasta el 26 de junio) se comport a 4,9 por ciento por debajo de los registros histricos acumulados hasta igual fecha del ao anterior, y en el citado mes el dficit fue superior. Las precipitaciones de las ltimas semanas propiciaron la recuperacin del embalse Faustino Prez, principal tributario de esta ciudad, que ahora acumula ms de 12 millones de metros cbicos en su vaso y cerr mayo en el llamado volumen muerto. Ese volumen garantiza una cobertura de 95 das para esta urbe, que ha sorteado la sequa que la azot durante los primeros cinco meses de 2010, mediante el trasvase de agua desde la Presa Jaibo, hasta el canal Camarones, y de este a la estacin Bano. Tambin elevaron su contenido la Yaya y Jaibo, mayores acuatorios guantanameros, ambos abastecedores de la capital provincial y el primero del municipio de Niceto Prez, en particular.! !AIN CON el objetivo de fortalecer la capacidad en la preparacin y respuesta ante la ocurrencia de desastres naturales a nivel municipal y en la comunidad, se efectu en la ciudad de Guantnamo el primer Taller de Medio Ambiente y Prevencin de Riesgo. En el evento, que forma parte del Convenio Soberana alimentaria y desarrollo local en reas vulnerables afectadas por desastres naturales en pases del Caribe, participaron especialistas del Centro Nacional de Investigaciones Sismolgicas (CENAIS). El incremento de la produccin de alimentos y la proteccin a la poblacin, adems de la capacidad de identificacin, prevencin y reduccin de los efectos de los desastres naturales, mediante la actuacin conjunta de los diferentes sectores con el Consejo de Defensa en las comunidades, fueron aspectos valorados con nfasis en el encuentro. Se expusieron temas acerca de los principales riesgos, como los deslizamientos de tierra, los sismos y la situacin actual de las epifitias (enfermedades comunes en las plantas). Presidieron el taller Agustn Ramrez Muoz, coordinador provincial del Convenio Soberana alimentaria; el doctor Fernando Guash Echevarra, del CENAIS, y otros funcionarios de Salud Pblica, Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente (CITMA) y la Polica Nacional Revolucionaria. Esta actividad de trabajo debe posibilitar la creacin de herramientas para que la poblacin conozca los riesgos en la localidad o dentro de sus casas, adems de constituir crculos de inters con estudiantes, afirm Ramrez Muoz. El Convenio Soberana alimentaria y desarrollo local dirigido a grupos vulnerables afectados por desastres naturales en pases del Caribe, se cre en diciembre de 2007 con la intencin de desarrollar seis lneas de accin como Soberana alimentaria, dinamizacin sociocultural y otros. En el proyecto, auspiciado por el Estado cubano con el apoyo de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional (AECID), adscrita al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperacin del pas ibrico, participan la Asociacin Cubana de Produccin Animal (ACPA), Asociacin Nacional de Agricultores Pequeos (ANAP), Asociacin de Tcnicos Agrcolas y Forestales (ACTAF), Federacin de Mujeres Cubanas (FMC), Centro de intercambio y referencia-Iniciativas Comunitarias (CIERIC).! !Rosalba CASTILLO DIMOS (Estudiante de Periodismo) DESDE inicios de junio el Programa provincial de los Trabajadores Sociales cede la actividad de distribucin y venta de artculos electrodomsticos de la Revolucin Energtica al Sectorial de Comercio, inform a V V e e n n c c e e r r e e m m o o s s Ismael de la Cruz, jefe de esa organizacin en Guantnamo. Por esa razn, hace algn tiempo trabajadores sociales realizan visitas a las casas de las personas pendientes de la entrega de los equipos, con el objetivo de verificar los datos en las planillas que pasarn a las unidades de Comercio encargadas de ese particular en lo adelante. El funcionario aclar que la rectificacin no implica que se vayan a distribuir en lo inmediato los artculos faltantes, sobre todo televisores, aires acondicionados, refrigeradores y algunas piezas del set de cocina. Desde febrero, precis, se detuvo el cambio y la venta de esos medios en el pas. Dijo adems que el proceso de entrega de funciones al Comercio marcha satisfactoriamente con la supervisin de las instancias nacionales de los Trabajadores Sociales, la Divisin de Equipos y Piezas (DIVEP) y Comercio. Hasta ahora, precis De la Cruz, slo falta el traspaso de la documentacin en los municipios de Guantnamo y Baracoa.! !Lilibeth ALFONSO MARTNEZ ELUSO racional de los medicamentos, el ahorro y, con l, la sustitucin de importaciones fueron objetivos comunes de los 14 trabajos presentados en el Forum de Ciencia y Tcnica de la Unidad Empresarial de Base (UEB) de la Empresa Comercializadora y Distribuidora de Medicamentos (EMCOMED) de Guantnamo, efectuado como parte de la celebracin del noveno aniversario de su creacin. Soluciones para evitar vencimientos de productos, disminuir el gasto de insumos y sustituir sistemas de combustin de motores que no tenan reparacin, hoy en funcionamiento dentro del parque automotor, son muestras del resultado de las investigaciones dentro de la Empresa, apunt Carlos Geovanny Matos Silvente, director de la UEB guantanamera. Tambin destac la importancia de un sistema ms eficaz en los mecanismos de entregas urgentes para pacientes graves, en los que interviene el aporte de provincias cercanas. Programas informticos, construccin de pequeas cmaras fras con materiales de desechos del montaje de una mayor y la optimizacin del uso de antibiticos, entre otras alternativas, fueron ponencias expuestas y defendidas por representantes de los almacenes de Guantnamo y Baracoa, que conforman la UEB. La disminucin en un 40 por ciento de las reclamaciones de los clientes respecto a igual perodo del ao anterior, la certificacin del sistema de calidad de la Empresa por el Grupo Empresarial de Gestin de la Informacin y la Tecnologa (GECIT) y la calificacin de aceptable en la ltima Comprobacin Nacional al Control Interno son parte de los resultados del colectivo durante el 2010.! !Arlin ALBERTYLOFORTESE RECUPERAN principales fuentes de abasto de aguaPara prevenir LOS RIESGOSRECTIFICAN listados de equipos pendientesF F o o r r u u m m d d e e C C i i e e n n c c i i a a y y T T c c n n i i c c a aPor la racionalidad y el BUEN SERVICIO CASI un centenar de proyectos de investigacin cientfico-tcnicos se desarrollan en las montaas de Guantnamo, las cuales ocupan el 75 por ciento del territorio de esta oriental provincia, ubicada a 960 kilmetros de La Habana. Valentn Martnez, especialista de la delegacin del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente (CITMA), explic a la AIN que esos proyectos responden a prioridades enmarcadas en los niveles nacional, ramal y territorial. Uno de los ms importantes, segn el entrevistado, es la Zonificacin agroecolgica de Theobroma cacao Lin, para el Macizo Nipe-Sagua-Baracoa. Ese proyecto defini las mejores tierras para sembrar esa planta esterculicea en las serranas ms abruptas de Cuba y est a cargo del guantanamero Centro de Desarrollo de la Montaa (CDM). Los resultados permitieron definir tres zonas: ptimas, medianamente ptimas y aceptables para la proliferacin del cultivo y recomendar las tecnologas adecuadas para cada una de ellas. Investigadores del CDM obtuvieron la representacin de esas reas, a travs de un mapa a escala 1: 100 000., en el cual se reflejan las 25 mil 123 hectreas con condiciones agroecolgicas adecuadas para la siembra de la bellota, denominada por los aborgenes americanos elixir de los dioses. Actualmente los resultados del trabajo se han aplicado en las provincias de Guantnamo, Holgun y Santiago de Cuba en correspondencia con el plan de desarrollo estratgico 2005-2010. Ala intelectualidad cientfica guantanamera se debe adems una tecnologa para la produccin de viandas, granos, hortalizas y frutales, y un mtodo para el fomento, desarrollo y produccin del cocotero. Este ltimo se aplica por la Empresa del Coco, de Baracoa, mayor aportadora cubana del rbol de la vida o de los 100 Usos.! !Pablo SOROAF.PRIORIZANdesarrollo de las montaas