Citation

Material Information

Title:
Haïti en marche
Place of Publication:
Miami, FL
Publisher:
Haïti en Marche
Publication Date:
Copyright Date:
2010
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ; 45 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Haitians -- Newspapers -- United States ( lcsh )
Newspapers -- Miami (Fla.) ( lcsh )
Newspapers -- Miami-Dade County (Fla.) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Spatial Coverage:
United States of America -- Florida -- Dade -- Miami
Haiti
Coordinates:
25.8632 x -80.1928

Notes

Language:
In French.
General Note:
Description based on: Vol. 3, no. 37 (7 November 1989).

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
21271733 ( OCLC )
sn 92061416 ( LCCN )
1064-3869 ( ISSN )

Full Text

PAGE 11

!"#$#"%&'()'!*&'()() +*,-&'".'!*#$/"''0''123'44451''0''67'89 L(03%&& !"#$%&'%(")*%+#%!"$, !"#$%&'()"*( -.')%/ 01")2%+0%3.'11#$0$4%+0%1'5")$%6#0%,#% 01%784%6#0%2"#1%1"3301 02103/704%6#0%2"#1%'77"21%9',)02,0$%0,% '::$"2,0$%;0%:7<'# % 0,%70%5')2;$0%'50;%)2,077)=02;0%0,%:")%0,% ;"39$"3)14%6#0%70%+01,)2 % 01,%9"#$%2"#14%0,%7.'502)$%:70#$)$'%8% 2"#50'#%+0%$"101 % 9"$,<01%8%7'%3')24%+0%;>0?%3")%8%;>0?%,")4% ;"330%70%1'30+) % 6#'2+%@0%7')110%,"3/0$%701%$A=70302,1%+0% 3"2%/"#7",%9"#$%3'$;>0$ % 8 % 7.')$%7)/$04%9"#$%5)1),0$%7'%:70#$)1,0%1#$%7'% 97';0%+05'2,%7.<=7)10 % '5'2,%+0%;"2,)2#0$%3'%$"#,0%9"#$%502)$%,0% ;>0$;>0$%+'21%,"2%6#'$,)0$4 % +05'2,%701%$0='$+1%;#$)0#*%+0%5")1)214%;0% =$'2+%10)=20#$%6#0%2"#1%'5"21 5#%'11)1%'#%:"2+%+.#20%5"),#$0%/7)2+<04%0,% 6#)%3'$;>0%1#$%7'%$#04 % #2%>"330%+#%;"33#24%#2 % B,$0%>#3')24% +01%:70#$1 % 8 % 7'%3' )2C % !"#$%"&'()$*+%"%,%-%(.&#$/&01&'2$)3.&0404 D%3#1,%,$#1,%#14%E2"F%,>',%G"#%'$0%,>0$04% ,>',%F0%'$0%,"=0,>0$4 % ,>',%F0%'$0%=")2=%,"%/0%9',)02,%'2+% ;"2:$"2,%,>)1%97'=#0 % '2+%;"26#0$%),%F),>%)2,077)=02;04%:'),>%'2+% ;"39$"3)104 % ,>',%+01,)2G%70'+1%#14%'2+%,>0%:#,#$0%F)77% :7"#$)1>%'=')2 % F),>%:7"F0$1%;'$$)0+%)2%,>0%>'2+4%:$"3%3G% >"#10 % ,"%G"#$14%'1%)2%,>',%H',#$+'G%F>02%D% +$"990+%,>0%$#701 % ":%3G%F"$E%'2+%F'7E0+%)2%,>0%"902%')$4%,"% 5)1),%,>0%:7"$)1, % )2%,>0%16#'$0%/G%,>0%;>#$;>4%/0:"$0% ;"2,)2#)2=%3G%F'G % ,"%7""E%:"$%G"#%)2%G"#$%20)=>/"$>""+4% /0:"$0%,>0%;#$)"#1 % 1,'$01%":%20)=>/"$14%,>)1%=02,703'2%F>"3% F0%>'50%1002 % 10',0+%)2%'2%'$3"$0+%10+'24%F>"%F'7E1% "2%,>0%1,$00,4 % '%;"33"2%3'24%'%>#3'2%/0)2=4%$"101%)2% >'2 +C % !"#$%"&'()$*+%"%,%-%(.&5/&'6$)3&01.&0404 '"%"#%"&'()$*+%"%,%-%( D/66+=4)./-31>64)R) ^>6+)a0+5s/,-)$55/7453 O5)94J/,0)94)686/,04 L(4%X4)5e@340%B(=:../%!1/.,3/5%>8LA3M!(;1.88$%N%=8WR;)5(=%93%=(%<)5:M93M%=(% ^(/5:%93%<61,393AMO(2(=$%-.)53%N%./3%,(=(9)3%)/-)9)3.-3% -343)/3,3/5%-.;;145:3%;3/9(/5%/1,@43%98(//:3-$%=83Q)03(/5% N%04(2)4%=(%C),3%;(4%=3%91-k% "//1C3/5%+4$%-(%-o.4%f/1,)/3$%-3-%E4K43% c%<(4=1$%?4./3=%35% X4(/5e%"//1C3/5%35%E(,)==3$%-3-%C1.-)/-$%C1.-)/3-%35%(,)M3M-b <1,,3%)=%3.5%%9)5%N%;=.-)3.4-%43;4)-3-%35%N%@1/%/1, M =1/0%93%=8(==:3$%%=8./%N%=(%-.)53%93%=8(.543$%%;1.4%./%(==34%-),;=3$% -(/-%;1.21)4%A%4323/)4%N%=(%C(-3%93%9:;(45$%3-5%=(%4:-.=5(/53%% -8A%(553/943H B:IN$%%-.4%E1/9%98./%"//1C3/5%P.,(%(23C%-(%21)Q% 04(23%35%C(234/3.-3$%,()/53/(/5%,19.=:3n%/3%-1/03()5M)=%;(-% /1.-%9:C=(,34%./%53Q53%;4)-:$%3/%0.)-3%93%/1.-%E()43%-3-%.=5),3-% (9)3.Q$%2.%J.8)=%:5()5%;3/9(/5%54K-%=1/053,;-$%-)%43C.3)==)$%3/% ?)3/%N%21.-%C3553%>8f534/)5:88%9.c%B)3.%=3%LK43$%=3%X)=-$% 21.-%),;=141/-%51.-$%;1.4%J.3%21.-%;.)--)3e%(CC.3)==)4%/1543$%% "//1C3/5%P.,($%-(/-%J.8)=%/3%-1)5%3/%C14;-%-()/$%9(/-%=3%-3)/%93% -1/%<4:(53.4n%=.)%J.)%/8(2()5%;(-%3.%=3%53,;-%93%54)/J.34%(23C% /1.-%./%934/)34%23443$%(2(/5%983EE3.)==34%N%E1/9%93%;(03$%%-3-% J.3=J.3-%234-%=)@43-%35%(=3Q(/94)/-%=14-%93%/1543%934/)K43%-1)4:3% 9.%-(,39)%_'%1C51@43%_`&F$%C63e%/1543%(,)3%C1,,./3%N%/1.-% 21)3%93%=(%4:-1//(/C3%:;.4:3$%=.,)K43%5(,)-:3$%@4.)5(03%3, M ,.4:%;(4%=(%C1534)3%93%43541.2()==3-%98./3%543/5()/3-%98p,3-$% @)3/%C1,;5:3-b%35%C3%E.5%=(%934/)K43%(--3,@=:3%(.51.4%93% P.,($%6:=(-k #.I1.4986.)$%/1-%;=3.4-%/3%C3--3/5%98(=5:434%=3-%4)23-% 93-%E4),1.--3-%(EE3C5:3-%;(4%-1/%9:;(45%35%)44)0.3/5%=8614)e1/% /1.-%=8(21)4%3/=32:H #2(/5%93%=)43c%C)M0)5$%./3%,(443%93%;3)/3-b%9K-%=(% (%E()5%=3%51.4%9.%,1/93%3/%,1)/-%98./3%63.43%35%J.3=J.3%-3C M 1/93-H%P.,(%E()-()5%;(45)3%98./3%0:/:4(5)1/%J.)$%(C5.3==3,3/5$% 3-5%43/9.3%-.4%=(%=)0/3%93%E41/5H%#44)2:-%N%C35%p03%2:/:4(@=3$% =(%2)3%35%=(%,145%E1/5%51.I1.4-%)/9:E3C5)@=3,3/5%=(%;()43H% O(%,145$%/3%-34()5M3==3%;(-%24(),3/5$%N%C345()/-%:0(49-$% B:=)24(/C3$%-.451.5%=14-J.3%=(%-1.EE4(/C3%93%J.3=J.8./% u%,(=(93$%53/9%N%9323/)4%541;%()0.3%1.%541;%)/53/-3%;1.4%-(% C(;(C)5:%983/9.4(/C3$%35%J.3%;(4%C1/-:J.3/5$%-3.=3%=(%,145% -34()5%;1.4%=3%-.I35$%%./%3Q.51)43$%./3%(=534/(5)23%(,@)0v3%1.% !()-$%-(/-%541;%21.=1)4%;6)=1-1;634%=NM93--.-%;1.4% J.)%/1.-%(CC(@=3%51.-$%35%/1.-%E14C3%(.I1.4986.)%N%/1.-%4:./)4% (.51.4%93%-1/%C14;-%)/3453$%-34()5%=81CC(-)1/%;1.4%C6(C./% J.3$%-8)/53441034%-.4%C3553%J.3-5)1/%9814943%3Q)-53/5)3=%93%=8S543% /:C3--)5:%93%/1.-%)/53441034%C1/C34/(/5%C3553%(.543%E(C3553%93%=(% 2)3n%93%-(21)4$%J.3%/1.-%E34)1/-%,)3.Q%98(;;4:63/934%C3553%=1)% /(5.43==3%35%),,.(@=3$%J.83-5%=(%,145$%(.%=)3.%93%C41)43%J.83==3% 93%=(%=1/0:2)5:$%C83-5%93%/8(21)4%;(-%C3--:%93%21)4%;(45)4%(2(/5% /1.% c%93-%S543-%J.)%/1.-%-1/5%C634-$%/1-%;()4-$%/1-%C1/0:/K43-% 35%51.5%./%;(/%93%/1-%C1//()--(/C3-$%35%J.3%C3-%9:;(45-%/1.-% (EE3C53/5%35%/1.-%%3EE4()3/5n%C83-5%91/C%%N%;(45)4%93%C3%,1,3/5% ;4:C)-%J.8)=%/1.-%3-5%23/.%=8)9:3%C1/54(9)C51)43$%C1/C34/(/5% =3-%C1/-:J.3/C3-%93%/1543%=1/0:2)5:%;(4%4(;;145%N%C3%J.3%/1.-% !()-%E(C3%N%C3553%4:(=)5:%1.%C3553%=1)%./)234-3==3%21. M =(/5%J.81/%91)5%51.-%,1.4)4%./%I1.4$%;3/9(/5%J.81/%-3%=3.443$% (.54.)%35%3/%,:;4)-(/5%=3-%(.543-%J.)%E1/5%93%51.5%;1.4%-.42)243% 35%/8(553/93/5%J.(-),3/5%=(%,(//3%51,@:3%9.%<)3=$%;1.4%C1/ M 5)/.34$%@1/%(/M,(=%(/$%N%2)243H%"=%3-5%N%-3%93,(/934$%9K-%=14% c%J.)% E(.5M)=%43/943%C1.;(@=3%93%C3553%)/:0(=)5:%N%=8:C63==3%;=(/:5()43n% J.(/9%C3-%934/)34-%%-1/5%;=.-%-1.23/5%J.8(.543,3/5$%N%=(%,34C)% :0(.Qb%932(/5%=(%,145H M .4986.)%C3553%J.3-5)1/%J.)%91)5%/1.-%)/534;3==34%51.-%35%51.53-H% ^.451.5$%J.(/9%P(;1=:1/%?1/(;(453%9.%6(.5%93%-1/%54R/3$%% /1.-%9)5c%>8P1.-%-1,,3-%%51.-%:0(.Q$%J.3%9(/-%=(%51,@3k88H%% B3%J.3==3%:0(=)5:$%21.=()5M)=%3/%E()43%,3/5)1/$%=14-%J.8)=%;4:C)-3% P83-5MC3%;(-%J.8)=%(%21.=.%N%51.5%;4)Q$%=:0)5),34%1.5 M =83,;(56)3$%=(%,193-5)3$%=(%C6(4)5:$%=8(,1.4$%=3%-3/-%93%=(%;(4)5:% 35%=3%;(491/$%-1,,3%51.53%93-%2345.-%;(4,)%=3-%;=.-%;4:C)3.-3-% J.)%-1)3/5%35%E1/5%93%/1.-$%93-%S543%6.,()/-%9)-5)/C5-%35%@:/)-H ?:/)5%-1)5%-1/%/1,$%,S,3%-(/-%./%934/)34%-(=.5%(,) M C(=$%E(,)=)(=$%E4(534/3=%35%C1,,./(.5()43%93%-(%;(45%N%/1.-%51.-$% 2.%J.8"=%E.5c%=3%E4K43$%=3%C1.-)/%35%=8(,)%-A,;(56)J.3%93%51.5% =3%,1/93n%/1.-%/1.-%3/%21.94)1/-%93%/3%;(-%=.)%9)43c%J.8)=%2(% -)/CK43,3/5%/1.-%,(/J.34H%P1.-%,(/J.34$%@)3/M^d4%93%;3/-34$%% 35%=14-%93%/1-%;41C6()/-%E1.-%4(--3,@=3,3/5-%bJ.8)=%-34()5%=3% ;43,)34%N%-3%;1)/534H L34-1//3==3,3/5$%I3%,83/%21.94()-%93%/3%;1.21)4% =.)%9)43%N%/1.23(.$%C3553%C6(/-1/%88%!(;%543//3/%1.%,)eK88$%% ;1;.=(4)-:3%;(4%#/-A%B:41-3$%./3%;)KC3%(/561=10)J.3%%J.8)=% 3/C143$%-3-%,(.Qn%=14-J.3%I3%=8(2()-%3/51//:3%;1.4%=(%;43,)K43% ;1.4%=8(//)234-()43%93%/1543%(,)%C1,,./$%<6(4=3-%+3(/$%)=%A%(% 93%C3=(b%J.(4(/53MC)/J%(/-k% !()-%(2(/5%J.8)=%51//3%35%J.8)=%;=3.23%-.4%=3%5(@=)34% 93-%?3(.QM(45-$%93-%?3==3-MO35543-%35%93-%%o.243-%,(0)-54(=3-$% I3%21.-%;4)3%93%,3%=()--34%6.,@=3,3/5%%=3%-1)/%93%,8)/C=)/34$% (2(/5%93%21.-%/(4434%C3553%-.CC)/C53%(/3C9153$%3/%0.)-3%93% -(=.34%-1/%9:;(45b L(4 =(%E14C3%98./%2)= O)243%=8()4$%2)43%=3%23/5%J.(/9 O81@-:9(/5%-)%54(/J.)==3%1@-3423 !KC63%(;4K-%,KC63%%9(/-%=(%C1.4^)9:4:3%35%)==.,)/:3%-.4%51.5%=3%=)5514(=% #23/5.43-%3/%(23/5.43-%35%93%=35543-%/1C5.4/3^)%543,;3%,1.)==:3%983/C43%:C6(;;:3%93%-3-%A3.Q P(C4:-$%-1)3/5$%=3%-.I35%93%51.53%E4(/C63%C(,(4(934)3 B3%C35%(49.$%E(-C)/(/5%N%C1.9:3%2345)C(=3$%-3-%(,1.4-% (CC(@=34 :;)C.4)3/% ^.-C)5(/5%=8(--)-5(/C3%9.%;34-1//3=n%=8)/J.):5.93%93% -3-%;()4-M;41C63M 54S,3M1/C5)1/$%-3%5()-()5% L.)-$%(CC(@=:-$%=(%;1;.=(C3%=(--3$%=3-%(,)-%)/5),3-%35% =3-%(.543-b;6(43-%3/93.)==:B1/5%=3-%03/-%:;(4-$%C3.Q%,S,3-$%(.%Co.4%98(C)34%J.)% 3/%1/5%3/53/9.%-1//34$%93;.)-$%C3%0=(93-%C3/943-%35%93-%C3/5()/3-%93%5:,1)0/(03-%3/%;4123/(/C3% 93%;(451.5H L.)--3%5(%=.,)K43%@4)==34%-1.-%=(%51//3==3%9.%?(1@(@$% 5(%C=()421A(/C3%-.4%/1-%(C5)1/-%C)M@(-k q%=(%E1)% c%:C=3C5)J.3M6:91/)-53M(/),(53.4$%/3%-8(= M 5:4(/5%;=.-%93%I1/0=34)3-$%,()-%@)3/%98./3%@1.EE:3%93%43;1-$% 98./%2:4)5(@=3%43;1-b./%C1;)3.Q%43;1-%98:534/)5:b%9.J.3=$% =3%^(,@(%J.3%5.%E.-$%/83/51//34(%;=.-%=3-%C=(--)J.3-%C6(/5-% -(C4:-%3/%0.)-3%981EE4(/93-%2191.3-J.3-$%C1,,3 % c%^6(/01kHHH 5(/5%98(.543-b %<3%/3%-34(%;=.-%;1.4%51)$%=3%53,;-%93%C1,;534%93-% @=(0.3-%-.C4:3-M-(=:3-%35%@)3/%(--()-1//:3-%983Q54()5-%(/3C915 M )J.3-$%;4121J.(/5%93-%:C=(5-%93%4)43$%91/5%=3-%-(23.4-%53)/5:3-% 93%;1)/53-%-(5)4)J.3-$%J.(/9%51/%-3/-%93%=8(.519:4)-)1/%-.-C)5()5% 93%=8)/5:4S5%C63e%53-%E(/-H% 541553%35%54:@.C63$%,()-%-3%@(=(/C3%3/%6(.53%(=5)5.93$%-(/-%J.3%5.% 234-%=3%=1)/5()/b1.%=3%/:(/5$%35%/3%;=.-%4323/)4%A%(CC1-534%51/% N%=(%;1-5:4)5:b%I3%,3%;41-534/3k !3%;41-534/34%3/%21.-%;4:-3/5(/5%6.,@=3,3/5%35% @)3/%54)-53,3/5b ?=()/$%?(44($%L4.93/5$%B(=:.-$%O(41-)==)K43$%P3EE%35%?(4)=$%-(/-% 1.@=)34%-3-%C1/E4K43-$%(,)-%35%-A,;(56)-(/5-$%51.5%3/%,3%E()-(/5% =3%9321)4%93%%C)534%J.3=J.3-%(,)-%;1.4%J.)$%=3%^(,@(%P.,($% 43;4:-3/5()5%./3%@)@=)156KJ.3%(,@.=(51)43%35%./%(45)-53%;6(43$% ,.=5)9)-C);=)/()43H%"=%-8(0)5%93 % c%^3403%P144,)=$%+(,)=%#@4(6(,$% !(4-$%+3(/MY)C6(49%<)2)=$%+16(//3%35%a.AM!(4)3%^.==A$%%;1.4% /3%C)534%J.3%C3-%03/-%=N%N%J.)$%I3%E14,.=3%,3-%43,34C)3,3/5-% 93%,8(21)4%(;;3=:%9(/-%=83-;4)5%93%,3%4:C1/E14534H T.(/5%N%^3403%?1.C6343(.$%)=%(%-.%9:IN%9)43%N%P.,($% J.8)=%(.4()5%;4:E:4:%,1.4)4%(2(/5%=.)$%;1.4%J.8)=%;.)--3%93%-(% 21)Q%04(23$%;41/1/C34%%-1/%14()-1/%E./K@43H%W:=(-k%"=%/1.-%(% ;4:C:9:%35b L()Q%N%-1/%p,3k !1/54:(=$%=3%&[%,()%_`_`

PAGE 13

!"#$#"%&'()'!*&'()() +*,-&'".'!*#$/"''0''123'44451''0''67'89 L(03%&] T "Y: WWW)->,34)94)<+)L+=4)'FX `/>9/>=/>9/> T'(X) E )*4)6/074<<46453 ,1/%)/-:C.4)5:%E1/C)K43$%I3%2()-%91/C%;(--34%(.%-3C1/9%93-%541)-% E(C53.4-%I1.(/5%./%4R=3%/:0(5)E%9(/-%=3%@1/%E1/C5)1//3,3/5%93-% 3Q;=1)5(5)1/-%(04)C1=3% c% )(#;%,9())(;($-#A 21)4 # `/>9/>=/>9/>) 'c G (.%!)/)-5K43%9.%L=(/%35%;41E3--3.4%N%=(%X(C.=5:%93%B41)5%35%93% M ;=1)5(5)1/% c% g % a$(#0(*#($-,1'(*#N#)1#9,%/**1$9(#0(#)1#+,%0&9-/%$# 1O,/9%)(#(*-#)(#;%,9())(;($-#(X9(**/F#0(*#-(,,(*#(X19(,@.(*#+1,# )(#*2*-=;(#074.,/-1O(#($#'/O&(&, % hH & "=%-8(0)4()5%;1.4%/1.-$%3/%;43,)34%=)3.$%93%-(21)4%C3% J.)%(%C1/9.)5%N%C3%,14C3==3,3/5H%L1.4%C3=(%/1.-%(==1/-%9321)4% ;(--34%3/%432.3%=3-%9)EE:43/5-%,193-%93%53/.43%J.81/%(%;.% 43/C1/5434%(.%C1.4-%93%=86)-51)43H P1.-%C1,,3/C341/-%(23C%=3-%;=(/5(5)1/-%C1=1/)(=3-H% M ;(45%93-%C1=1/-$%J.(/9%=3-%3-C=(23-%=)@:4:-%1/5%;3/-:%-8)/-5(==34% -.4%C3-%53443-%9323/.3-%2(C(/53-H%<3=(%/83/54()5%C3;3/9(/5%9(/-% M 5.43$%J.)%1/5%,)-%3/%;=(C3%93-%=:0)-=(5)1/-%2)-(/5%N%C1/-34234% =8)/5:04)5:%93%C3-%;=(/5(5)1/-H T.3=J.3-%9)Q%(//:3-%;=.-%5(49$%C3.Q%J.)%(2()3/5%;.% 43;43/943%C3-%;=(/5(5)1/-%-3%-1/5%541.2:-%9(/-%=8)/C(;(C)5:%93% 43=(/C34%=8)/9.-54)3%-.C4)K43H%"=-%1/5%(=14-%),(0)/:%=3%-A-5K,3% g % 93%,1)5): % h%J.)%=3.4%(%;34,)-%93%0(4934%=3%C1/54R=3%93%=(%53443$% ,()-%(%C1/9.)5%N%./%,14C3==3,3/5%(.%/)23(.%93%=83Q;=1)5(5)1/H 4(;;3=34%J.3%C3-%53443-%C1/-5)5.3/5%C3%J.81/%(;;3==3%=3%B1,()/3% L4)2:%93%=8f5(5%-.)53%N%=(%9:C)-)1/%93%B3--(=)/3-%93%9:C=(434% 51.53%53443%2(C(/53%;41;4):5:%93%=8f5(5H%!()-%C3-%53443-%(2()3/5% & % `/>9/>=/>9/>)'H $% E()5%=81@I35%98(CC(;(43,3/5%;(4%=3-%(/C)3/-%3-C=(23-%-.451.5% (;4K-%J.3%=8(CCK-%(.Q%(/C)3//3-%;=(/5(5)1/-%C1=1/)(=3-%=3.4% ()5%:5:%43E.-:H P1.-%(21/-%2.%J.3%C3%,193%98(CC(;(43,3/5% :5()5 %x% =814)0)/3%93%=8(@-3/C3%93%5)543-%93%;41;4):5:$%,()-%)=%3-5%:0(=3 M J.8)=%;1.2()5%C.=5)234%(23C%=3-%,1A3/-%93%;419.C5)1/%91/5%)=% 9)-;1-()5H%!()-%(23C%=3%53,;-$%=8:=(40)--3,3/5%93%=(%E(,)==3% J.8)=%(2()5%N%/1.44)4$%()/-)%J.3%=8:=(40)--3,3/5%9.%,(4C6:$%)=% _ (%(.--)%;(4=:%93%g % ;%,9())(;($-#(X9(**/F#0(*#-(,,(*#(X19(,@.(*# +1,#)(#*2*-=;(#074.,/-1O(#($#'/O&(&, % h H%ON%)=%-8(0)5%:2)93,,3/5% 93%53443-%J.)%-1/5%=3%91,()/3%;4)2:%35%C1,,3$%-3=1/%=3%C193% C)2)=$%/.=%/3%;3.5%S543%1@=)0:%93%2)243%9(/-%=8)/9)2)-)1/$%91/C%N% =(%,145%9.%;41;4):5()43$%-3-%@)3/-%91)23/5%S543%4:;(45)-$%3/%;(45-% :0(=3-%3/543%-3-%6:4)5)34-H g % d)#F1&0,1/-#0(#+,.F.,($9(# +,%9.0(,#N#&$#,(;(;@,(;($-#0(*#-(,,(*#0(#;1$/=,(#N#9(#:&(# )1#+,%0&9-/%$#0('/($$(#,($-1@)(#;k;(#+%&,#)(*#+(-/-*#+,%+,/. 8 -1/,(*5 % h%!()-% )=%3-5%93%C1//()--(/C3%0:/:4(=3%J.3$%9(/-%51.-% =3-%;(A-%9.%,1/93$%./%43,3,@43,3/5%3-5%./3%1;:4(5)1/%54K-% C1,;=)J.:3%35%;(4=34%93%43,3,@43,3/5%N%93-%;(A-(/-%:J.)2(.5% N%(0)534%./%94(;3(.%41.03%932(/5%./%5(.43(.H O3-%_&%35%__%/123,@43%_`&]$%=3%!)/)-5K43%9.%<1, M ,34C3%35%93%=8"/9.-54)3%Z!<"\%140(/)-()5$%(.%<=.@%"/9)01$% ./% U34<,40)->0)<4):d-3e64)9CU..>,)+>)%8J40,+3)45)D+23, H ] O3%56K,3%C3/54(=%93%=8(53=)34$%=3%9 :23=1;;3,3/5%93% _ % %"9H ] % %8J40,+3)'Z) =83/543;43/3.4)(5$%51.C6()5%N%./%;41@=K,3%J.)%,3%54(C(--3%93;.)-% =1/053,;-$%C3=.)%93%=(%C4:(5)1/%93%2:4)5(@=3-%3/543;4)-3-%(.% /)23(.%93-%3Q;=1)5(5)1/-%(04)C1=3-H%<3=(%,3%E()5%;3/-34%N%,1/% (,)%<(,)==3%?)--34356%J.)%)/-)-53%51.I1.4-%-.4%=(%/:C3--)5:%93% E()43%93%/1-%(04)C.=53.4-%93%24()-%3/543;43/3.4-H =8"/9.-54)3$%=3%Co.4%9.%;41@=K,3%3-5%(.%/)23(.%93-%3/543;43 M /3.4% c%g % d)#$72#1#+1*#07($-,(+,($(&,*#01$*#9(#+12* % h%35%)=% /3%-()5%;(-%;1.4J.1)H%L1.45(/5$%)=%3-5),3%J.3%=8:;)/3%914-(=3% E1#*(&)(#;1$/=,(#071'1$9(,# 97(*-#0(#0.'()%++(,#0(*#0,+3)TFX *C"Y:)9,3 B>C4<<4) 047/55+|3)<4-) +J+53+=4-)94) <+)68947,54) WWW "^O)a4664-)D+23,)+../034)-/5)-/>3,45)+>K) ;4664-)0>0+<4-)9+5-)<+)<>334)7/5304)<+)!/J,9&'() Reliable Packing & Shipping ! Services... All in One Sto p • Mailbox Rental • Notary Service s • Packing Services & Supplie s • Copy, Fax, Print, Scan & Computer Renta l • Binding & Laminatio n Monday to Friday 9:00 AM to 7:00 PM Saturday 10:00 AM to 2:00PM DADE: 9480 NE 2nd Avenue, Miami Shores, Fl 33138 BROWARD 12154 MieMe PARKWAY, Miramar, FL 33025 VISIT OUR WEBSITE FOR COUPON AND DISCOUNT !!! CALL FOR FLAT RAT E SERVICE TO HAITI 305-456-8662 786-848-4175 www .rpspacknship.com Dade: Broward: X()-(/5%E(C3%N%=(%C4)-3%-(/)5()43%3/03/94:3%;(4%=(% -1.5)3/%(.Q%E3,,3-%2.=/:4(@=3-%2)2(/5%9(/-%=3%,)=)3.%4.4(=%35% (A(/5%C1,,3%;4)/C);(=3%(C5)2)5:%:C1/1,)J.3$%=8(04)C.=5.43H% <3%-3C53.4%3-5%C3=.)%J.)%3,;=1)3%=3%;=.-%93%;34-1//3-%3/%W(75)% ZV`$][l%3/%_`&G%98(;4K-%=(%?(/J.3%!1/9)(=3\H O3-%E3,,3-%;419.C54)C3-%(04)C1=3-%35%;35)53-%(041M 3/543;43/3.43-%2)2(/5%3/%,)=)3.%4.4(=%43/C1/543/5%;=.-%93% 35%/15(,,3/5%N%C3=.)%93-%-1)/-%35%93%=(%-(/5:H % %<3%-1/5%C3-% E3,,3-%J.)%-81CC.;3/5%N%=(%,()-1/%93-%;34-1//3-%p0:3-%35%93-% 93%;(A34%./%=1.49%54)@.5%-)%93-%,3-.43-%(;;41;4):3-%/3%-1/5% ;(-%;4)-3-%;1.4%=3-%;415:034%93%=(%<12)9M&FH%L(4%()==3.4-$% =3.4-%(C5)2)5:-%:5(/5%3--3/5)3==3,3/5%3Q534/3-%35%3/%C1/5(C5% (23C%98(.543-%;34-1//3-$%3==3-%-1/5%93%C3%E()5%3Q;1-:3-%(.Q% 4)-J.3-%93%C1/5(0)1/H%B(/-%=3%,S,3%53,;-$%=3.4-%43--1.4C3-% 93%=(%<12)9M&F%-.4%=3.4-%(C5)2)5:-$%/3%=3.4%;34,3553/5%;(-%93% -81C541A34%=3%,(5:4)3=%/:C3--()43%;1.4%-3%;415:034H%%% L1.4%-1.53/)4%=3-%3EE145-%/(5)1/(.Q%93%=.553%35%93% C6=143$%-(21/%35%03=%6A941%(=C11=)J.3$%1/5%:5:%43,)-%N%[``% E3,,3-%C63EE3-%93%,:/(03-%1.%,K43-%93%E(,)==3%2)2(/5%35% 54(2()==(/5%9(/-%93-%e1/3-%43C.=:3-%9. % B:;(453,3/5%9.%^.9% ZL145%^(=.5$%^()/5%+3(/%9.%^.9$%<6(/5(=$%Y1C63MNM?(53(. % 35% )41/5%()/-)%-1.53/)4%;=.-%93%,:/(03-%;(.243-H%%B8(.543%;(45$% =(%C1149)/(5)1/%9:;(453,3/5(=3%9.%!cd#(-#)7Y**%9/1-/%$#D1-/%$1)(# 0(*#L,1$*F%,;1-(&,*#0(#C,&/-*#AYDYLTYCBG#)(#
PAGE 15

!"#$#"%&'()'!*&'()() +*,-&'".'!*#$/"''0''123'44451''0''67'89 L(03%&V 1o#Z1$#<1+%& :":jPMP)"O"Oj)U^)U:j"^)E ):":jPMP)*$MPQUM$)U)*P^`h$:M$ 'I)YP)'IGg)u)'I)YP)FGFG):U)a‚)F'c)*U^P %QUL")^"O):P))^"O LB0 ) ) %,xi,)Y4 B3-(=)/%L35A1/ XK%?=(/%;4(/%9=1 Y3E43/c O(%51.%A1/%-{=9( B3-(=)/%-(/%9)%A1/%,1 O)%9)M=%53%5(/ L1.%/1.%%0%1/%94(;1 O)%9)%L35A1/ !(/,eK=%X=1/ w(//1%EK%A1%-1.9 ?4(21%5%(;%%;1/;3%51.;(51. B4(;1%53%EAK w)%;(%I(/,%;K%=(/,{ B)M/c%#//(2(/k a43//%@(=%EK%=(;=) L4(/%43=3c%?4(21k Tj/5)71+534)M18/.1,<4):+<5+J4)Tƒ/X)34)4k0,)4.,)71+534)5+5)+54)'(HG))d/?X P6,-d/5).,m<,-,34)ƒ/ H%!)-A3%53% #A)-A3/%(/%(2(/ L1.%/1.%EK%4321=)-A1/ L3A)%/1.%-3%;1.%/1. #@(%=(54(A)e1/ Ad*-r1#?r(j/#s,(2t)#Y2/-/#A3^^^BG#+1M#3\ 1o#).)+.)9„6,)f<,d4 P1.%;%(;%9{,)%@=)A3 P(/%C63/%,(/I3%C63/ w153%=)@K53 L1.%5)%+(/%%,(/I3 w1.4(A%U%2A3%/K0%A1k L1.%%4)93%/%=323 uJD#Lvs>#ISJTIS>#6Y>LSTY##CdE>G#>Ja##SDPS?YDPYD# L04x+5-)a+56)5+5)*,340+3,)04d„<)Ud,3,) +19)%($%/(/% L04x+5-)a+56)5+5)<,340+3,)k04d„<)Ud,3, 'F[))TFG''X H%^3% *e3)' L43,A3%-3;5(/, ?A3/C6K4 (/%,%=%(;%A3H O1./(%O(5{5 *e3)gI _]%/12(/, ?A3/C6K4$ O1./( Z%*)/$#Lr%&2%#$1$#V3b#E=-#P1;%&#A3^VVBG#S0/*2#sds `*":‚)Y")MP^$)P:‚*‚M QPj…* U^`*P P:LUj…* aQU^:P ^J.3=3553 ?19A%1E%563%-534/., <.43;1%93=%3-534/|/ <14;-%9.%-534/., s);61)9%;41C3-#;;3/9)C3%Q);61793 23453@41-534/(= <1-5)==(,J4x)3/>-)<4-)6+3,5-)R))IEGG)->0)YP*"%$P)aY)'GgWg))-