Citation
Journal de Saint-Barth

Material Information

Title:
Journal de Saint-Barth
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
Copyright Journal de Saint-Barth. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
PEINTURES x^l
GAUTHIER�
du LUNDI au SAMEDI midi
7h-12h/14h-18h
Saint-Jean Car�nage
0590 29 99 35
CMI
Claudine Mora
AGENCE IMMOBILI�RE REAL ESTATE
Les Mangliers Saint-Jean 97133 St-Barth�lemy Tel : 05.90 27 80 88 Fax: 05.90 27 80 85
claudine.mora@wanadoo.fr
VENTE, LOCATION, G�RANCE, SYNDIC
SALES AND VILLA RENTALS
L'AGENCE
LES GALERIES DU COMMERCE
A SAINT-JEAN
T. (590) 51 07 50
L'AGENCE F. (590) 51 07 30
ST BARTH - REAL ESTATE info@lagen�.com
www.lagence.com
HOTEL BEACH PLAZA
S�
in***
A
A quelques pas de Marigot
01/05 au 28/07 : 52e p/p base double Petit D�jeuner inclus
Tel: 05 90 87 87 00
reservation@hotelbeachplazasxm.com www.hotelbeachplazasxm.com
peinture - decoration
MARC PEINTUn
TOUS TRAVAUX PLACO-PLATRE
marcpe�nture@orange. f r
VILLA RENTALS
Gustavia
0 590 298 890 0 800 919 158 villas @ sibarth.com www.sibarth.com
�ptic 2000
RACING SUMGLASSES SINCE 1956
du lundi au samedi de9h-13h&15h-19h Espace du Centenaire Gustavia
T�l.: 05 9052 20 91
N 925 - Jeudi 28 avril 2011
Tel: 05 90 27 6519-Fax: 05 90 27 91 60 www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@wanadoo.fr ISSN : 1254-0110
de Saint-Barth
RlWi SophiaAram [licJudoi [Il XI BLOGUEUSE Marianne Seracnt ������ , M� �^^igeni LA FABRIQUE IMAGINAIRE IFE^TJVAL
Yvc* U ;n t i Eve 3oriW |JTH��TRE
"STvBAfn�?11'' JOW'�noE ELLIOT
Grand Corps Malade :002 mai 2011 Grand Corps Malade Il DDoieLB corps finnois fini lin L . i'i cour/i a h Eurauflollin
du 4 au 14 mai ZO\\
pc lu Carat J-ian -Oavi JEAN-FHIlIPPfW
Le festival de th��tre f�te sa 1 O� �dition
Cr�e en mai 2002 sur la sc�ne du Caf�-Caf� au Feeling, le festival de th��tre f�te cette ann�e sa 10� �dition. Tous les d�tails en page 2 et 3 ainsi que dans le cahier central du journal.
L'accord d'assistance administrative mutuelle en mati�re fiscale sign� entre l'Etat et la Collectivit� de Saint-Barth�l�my est entr� en vigueur. La loi organique (n�2011-416) dans lequel figure l'accord a en effet �t� publi�e au journal officiel du 19 avril 2011. Lire page 4
West Indies Regatta ce week end !
La West Indies Regatta se tiendra ce week-end pour la troisi�me ann�e cons�cutive. Cette r�gate amicale regroupe les bateaux traditionnels qui assuraient autrefois le transport des marchandises entre les �les. Lire
page sport.
St. Barth Properties
Sotheby's
INTERNATIONAL REALTT
J
Gustavia Harbor.St. Barth�l�my - 0590 29 75 05 www.sothebysrealty-stbarth.com � sales.stbarth@Lothebysrealty.com


JSB � 28 avril 2011 - n�925
Actualit�s
2
Festival de th��tre :
Et de dix en trois grandes dates !
2003 : SBArtists sur la sc�ne du Caf�-Caf�
2004 : Huit Femmes, celles de SB Artists dans la pi�ce de Ozon � la Bagdad Gallery
ilv
2004: Les Goulus cassent la baraque avec �Blancass etp'ti caf� au Caf�-Caf�
2005 : Rudy Silaire, l'excellent Wilnor de �Ton beau capitaine� mis en sc�ne par le regrett� No�l Jovignot
2006 : Marianne Sergent dans �Bon cap�
Le festival de th��tre programm� du 4 au 14 mai, f�te cette ann�e sa dixi�me �dition. Mini r�trospective en trois grandes dates.
Mai 2002. A l'initiative de Nad�ge Emmanuelian et Martine Simon, respectivement directrice artistique et pr�sidente de la troupe SB Artists, le festival de th��tre de Saint Barth voyait le jour sur la sc�ne du Caf�-Caf�, le bar ext�rieur de la discoth�que le Feeling (ex Hop Spot). Trois troupes participent � l'�v�nement qui, � l'origine, cherche � mettre en valeur l'expression th��trale aux Antilles : la compagnie guadelou-p�enne �Ce que jeu veut� qui pr�sente �Tranches de quai� ; le Petit Th��tre de Saint Martin dans une pi�ce de Vaudeville ; et bien s�r, la troupe locale SB Artists, cr��e en 1998 qui, pour cette premi�re �dition, pr�sente des extraits de �Pi�ces d�tach�es� de Jean Michel Ribbes. Certes limit� au cercle d'amis et connaissances des com�diens locaux, le Festival de th��tre s'ancrait dans le paysage culturel de Saint Barth pour ne plus en sortir.
2004 : L'�dition 2004, la troisi�me, marque un virage. Alors que les deux premi�res avaient exclusivement accueilli des troupes antillaises, l'�dition 2004, ouvre la porte � une premi�re troupe de m�tropole, en l'esp�ce Les Goulus, sp�cialiste du th��tre de rue et de spectacles d�ambulatoires bas�e � Montreuil : �Situ� � 8000 kilom�tres de Paris et de la sc�ne culturelle, Saint Barth �tait un parent pauvre et isol� de la famille du th��tre. Pour recr�er le lien, nous avons
Un making of pour mieux appr�hender le festival
Repr�sentante parisienne du festival, Aida Daghari est charg�e cette ann�e de la r�alisation d'un making of du festival ; un film vid�o qui sera utilis� pour faire la promotion du festival en m�tropole. Objectif : permettre aux artistes de mieux comprendre la manifestation et leur donner envie de s'y produire.
d�cid� de nous tourner vers la m�tropole et de produire ici des spectacles jou�s l� bas, amenant ainsi le th��tre � son public�. Depuis, le festival propose une programmation m�lant chaque ann�e une � deux productions de la troupe amateure SB Artists aux spectacles des professionnels invit�s.
4 mai 2011 : le Festival de th��tre f�te sa 10e �dition et la maturit� d'un �v�nement qui, victime de son succ�s, se joue depuis plusieurs ann�es � guichets ferm�s. Evoluer ? grandir ? tout est toujours possible, mais en l'absence d'une salle de spectacle plus grande, le festival reposant sur l'�nergie des seuls b�n�voles de SB Artists et tout de m�me programm� sur une dizaine de jours, aura bien du mal � cro�tre davantage. Sa richesse tient plus que jamais dans l'excellence et la diversit� de sa programmation concoct�e depuis l'origine par Nad�ge Emmanuelian qui s'attache � nous faire d�couvrir les multiples facettes du th��tre. La programmation 2011, d�taill�e dans notre cahier central, ne d�roge pas � la r�gle qui propose trois productions ext�rieures et un spectacle de SB Artists.
Le premier, intitul� �Les Biogueuses� met en sc�ne trois com�diennes incarnant un seul personnage, Paola, dans une com�die sur l'air du temps, sur l'�re du web. Un spectacle issu de l'imagination de deux biogueuses et auteures de la pi�ce Fran-cesca Serra et Titiou Lecoq, qui sont parties de leurs propres posts pour concocter cette com�die tordante qui surfe sur l'autod�rision mise en sc�ne par Camille Kiej-
man. Assistante, entre autre de Jean Michel Ribbes, elle signe l� sa premi�re et brillante mise en sc�ne. Eliott est le second invit� de cette 10e �dition. Nad�ge Emmanuelian a vu son spectacle "J'me sens tr�s Glad" � l'occasion d'une des repr�sentations que cet artiste Belge a donn� au th��tre du Gymnase en d�but d'ann�e. Elle a beaucoup aim� ce seul en sc�ne humoristique inspir� d'une autobiographie d�lirante, tout autant que l'artiste, � la d�gaine rock'n'roll et �me de clown: "c'est un com�dien � la crois�e des chemins. Form� au mime, il a �galement beaucoup travaill� en th��tre de rue et comme il est polyglotte, il a particip� � de nombreuses sc�nes � travers l'Europe. Tout cela forge un artiste particulier qui d�voile une autre facette du th��tre que nous n'avons pas encore vu ici�, explique Nad�ge Emmanuelian. �Au bord de l'eau� de la compagnie La Fabrique Imaginaire est le troisi�me spectacle professionnel de cette 10e �dition. Du th��tre dans le th��tre pour une pi�ce sur le jeu de l'acteur et un spectacle �fin� con�u et jou� par le couple, � la sc�ne comme � la ville, Eve Bonfanti et Yves Hunstad.
SB Artists compl�te l'affiche avec un spectacle baptis� �Au d�part� qui compile des textes de diff�rents auteurs et met en sc�ne 16 acteurs de la troupe locale qui se croisent sur le quai d'une gare. Un spectacle en partie dans� gr�ce � trois chor�graphies imagin�es sp�cialement pour la troupe par C�cile Cou-dreau et dont la sc�nographie a �t� minutieusement travaill�e.
a la rencontre du th��tre avec Jean Philippe Viaud
Le journaliste, r�alisateur et chroniqueur de France T�l�vision, Jean Philippe Viaud, animera lundi 9 mai une discussion en pr�sence des artistes | invit�s. Ce passionn� de th��tre �voquera le monde des planches et celui | des acteurs avec le recul que lui conf�re | son exp�rience d'observateur privil�gi�, dans l'objectif qu'il s'est fix� il y a longtemps : donner aux gens l'envie d'aller au spectacle.
2007 : C�cilia Cara et Arthur Jugnot dans �La s�ur de Jerry king�
2009 : deux seuls en sc�ne : Willy dans un spectacle comique �Celui qui dit qui y est�, et Fran�ois Rollin dans � Seul �.
2009 : Eric Judor anime deux ateliers de Sb Artists
2010 : �Les loupiottes de la Ville�, duo de mimes perturb�s de et avec Kamel Isker et Antoine Guiraud


JSB- 28 avril 2011 -n�925
Actualit�s
3
Le festival th��tre f�te sa 10� �dition
Le Best Of de Nad�ge Emmanuelian
Co fondatrice et directrice artistique du Festival de th��tre, Nad�ge Emmanuelian, com�dienne et met-teure en sc�ne a vou� sa vie au th��tre. Pour le Journal de Saint-Barth, elle revit les plus grands moments du festival qui f�te cette ann�e sa 1 O� �dition.
Nad�ge Emmanuelian
L'�v�nement le plus marquant
�La performance des Goulus pour la 3� �dition en 2004. D'une part parce que c'�tait la premi�re fois que le festival, convaincu de la n�cessit� de tisser un lien avec la sc�ne fran�aise, accueillait une compagnie de m�tropole. Et d'autre part, parce que les Goulus ont fait sensation avec leurs d�ambulations, dans les rues de Gustavia. Ils ont montr� � Saint Barth
Les Goulus d�ambulant dans les rues de Gustavia en Cupidon, dieu de l'amour.
ce qu'�tait le th��tre de rue et �a a �t� un moment magique. Les Goulus ont �galement fait un triomphe avec la pi�ce �Blancass et P'tit Caf�, un montage original de textes de Boris Vian, Bernard Dimay, Georges Brassens et Bobby Lapointe�.
Son spectacle pr�f�r�
�Ceux qui me connaissent savent que je ne
suis pas d�magogue Et pourtant, je dois bien avouer que j'aime tous les spectacles � l'affiche du festival. S'agissant de ma pr�f�rence, je dirais celui de la compagnie �A cour et � Corps� qui s'est produit ici lors de la septi�me �dition en 2008. J'ai rencontr� ces artistes au Festival d'Avignon en 2005. Ils proposent un th��tre po�tique, tr�s loin du quotidien. Ce th��tre sans parole et sans fronti�res me transporte. Il parle un langage universel qui peut �tre vu et partag� dans le monde entier. J'adore son univers po�tique coupl� � un engagement physique �norme�.
Le plus dr�le
�Cl�mence Massart dans �La Vieille au bois dormant� programm�e en 2006 lors de la 5�
Cl�mence Massart, une �Vieille au bois dormant� hilarante
�dition du festival. Parce qu'elle me fait mourir de rire et que c'est un personnage sur sc�ne comme � la ville. C'est une com�dienne de troupe, form�e au th��tre du Soleil d'Ariane Mnouchkine. Elle appartient � une race de com�diens en voie d'extinction. Des com�diens g�n�reux, travailleurs qui ont un vrai sens du partage. Elle garde cette g�n�rosit� hors la sc�ne�.
Le plus grand succ�s
Pl�biscite g�n�ral pour Sophia Aram avec son seule en sc�ne �Du plomb dans la t�te� co�crit avec son mari Beno�t Cambillard.
�Dans la mesure o� le festival se joue depuis plusieurs ann�es � guichets ferm�s, c'est bien difficile � dire. Je ne peux me baser que sur des impressions. Sur cette base, je dirais Jean Jacques Vanier avec �l'Envol du Pingouin� en 2006, Sophia Aram avec �Du plomb dans la t�te� en 2008 et Les Demi Fr�res avec leur spectacle �Stars de l'histoire depuis la pr�histoire� en 2010�.
de la Po�sie que nous avions int�gr� dans la programmation du festival. C'est une star en m�tropole. Ici, les gens �taient finalement assez perplexes, peu au fait du travail de ce slamer g�nial. Par voie de cons�quence, il y avait du monde lors de son passage sur le terrain de l'Ajoe, mais moins que ce que l'on pensait. Il a cependant cass� la baraque. S'il devait se reproduire aujourd'hui, je pense qu'on devrait refuser des entr�es �.
Le plus intime
Jean Jacques Vanier avec �l'Envol du Pingouin� en 2006
Le plus connu
�C'est �vident : Grand Corps Malade. Il s'est produit ici en 2009 � l'occasion des Journ�es
Grand Corps Malade avec la troupe SB Artists
Nouritza Emmanuelian, une artiste qui monte.
�Mettre en sc�ne et voir jouer ma fille Nouritza lors de l'�dition 2010 du Festival. Elle y pr�sentait �Cours toujours�, sa premi�re cr�ation. M�me si j'ai toujours cru dans son talent de com�dienne, elle m'en a livr� une �mouvante d�monstration. Qui plus est, elle m'a montr� qu'elle �tait une artiste compl�te, capable d'�crire ses propres spectacles et de les porter jusqu'� leur terme. J'en suis tr�s fi�re�.
S&A
SP�CIALISTE EN % ROBINETTERIE DESIGN SANITAIRES �LECTROM�NAGER, ETC.
ARRIVAGi SIEMENS
Micro-ondes, Fours vapeur Fours, Tables de cuisson, �-Hottey Lave vaissllie^--S�chejinge , * ftjj!..
A cour et � Corps, un spectacle � la crois�e du cirque du mime et du th��tre.
41, rue Jeanne d'Arc � Gustavia T�l. : 05 90 29 21 68 - sanidesignsbh@orange.fr ouvert du lundi au vendredi de 7h30 � 12h et de 13h30 � 17h et le samedi de 7h30 � 12h


JSB- 28 avril 2011 -n�925
Actualit�s
ENTRETIEN DES BATIMENTS, DES JARDINS,
PETITS BRICOLAGES..
FACILITEZ VOUS LA VIE \
06 90 57 97 32 BJEfe
Martin � St Maarten � St Barths � Saba
www.voyl2.com
Seulement 54e
l'aller retour r�sident achet� sur internet, 24h � l'avance
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ !
Internet : voyl2.com
05 90 87 10 68
K. 0690 62 98 74 - Fax: 0590 27 59 75 IDE.3 fm 99.1 fm m* BTBRRTH ^ sunfm.music@orange.fr j g | t~ BP 336 - Merlette - 97096 - St. Barth�l�my
RmSr-SmifM
98.7FM
100.7FM
103.7fm
.COtA j Tel:0590277474 - F�:0590277410 - R�giecommerciale:0690622 693
RADIO ST BARTH :
LA RADIO MUSIQUES ET INFOS
98.7 et 103.7 � St-BARTH et 100.7 � St-MARTIN
R�gie publicitaire au 06 90 62 26 93
La t*adio au coeut* des �v�nements
L'accord d'assistance entre la Collectivit� et l'Etat est entr� en vigueur
La loi organique (n�2011-416) tendant � l'approbation d'accords entre l'Etat et les collectivit�s territoriales de Saint-Martin, de Saint-Barth�lemy et de la Polyn�sie fran�aise, issue d'une proposition de loi d�pos� par Louis-Constant Fleming et Michel Magras, respectivement s�nateurs de Saint-Martin et de Saint-Barth�lemy, a �t� publi�e au journal officiel du 19 avril 2011. Cette publication intervient quelques jours apr�s sa validation par le conseil constitutionnel qui l'a d�clar�
conforme � la Constitution. Cette loi approuve quatre accords de nature fiscale entre l'Etat et des collectivit�s territoriales d'outre-mer relevant de l'article 74 de la Constitution, dont et la convention fiscale de Saint Martin et l'accord d'assistance administrative mutuelle en mati�re fiscale sign� entre l'Etat et la Collectivit� de Saint-Barth�lemy le 14 septembre 2010.
En vertu de son article 6, l'accord est entr�e en vigueur le lendemain de la promulgation
de la loi organique, soit le 20 avril. Long de six articles, l'accord pr�voit notamment (article 1) que les services de l'Etat et de la Collectivit� comp�tents pourront d�sormais �changer des renseignements de nature fiscale et s'assister mutuellement en mati�re de recouvrement des cr�ances fiscales. Ces deux pr�rogatives sont d�taill�es � l'article 4 s'agissant des renseignements et � l'article 5, s'agissant de l'assistance en mati�re de recouvrement des imp�ts.
Auto entrepreneurs et cr�ateurs d'entreprise:
Rsi, Euroreg gare � l'arnaque !
M�me s'il est difficile de parler l�galement d'arnaque (les conditions g�n�rales de vente sont bien pr�sentes dans les documents adress�s), deux soci�t�s s�ment actuellement la confusion dans l'esprit des entrepreneurs et sont parviennent � se voir remettre de confortables sommes moyennant des prestations qu'ils laissent � penser obligatoires. Six entreprises de Saint Barth sont d�j� tomb�es dans le panneau de ces deux soci�t�s qui s�vissent dans toute l'Europe. La premi�re, intitul�e RSI (R�pertoire des Soci�t� et des Ind�pendants) joue de la proximit� de son nom avec le RSI (R�gime Social des Ind�pendants) pour tromper les autoentrepreneurs qui, croyant recevoir un courrier du RSI, paient en pensant r�gler leur cotisation sociale. Il n'en est rien. A d�faut de s'acquitter de leurs obligations, ils ach�tent un r�f�rencement de leur soci�t� au sein d'un obscur R�pertoire des Soci�t� et des Ind�pendants
(RIS), moyennant la somme de 652 euros annuelle ! ! ! L'autre, baptis�e EURO REG, fait croire aux soci�t�s nouvellement cr�es que suite � leur
RSI
R�pertoire des Soci�t�s et des Ind�pendants
Le r�pertoire des soci�t�s et des Ind�pendants n'a rien � voir avec le caisse de protection social que constitue le RSI.
attribution de N� de TVA communautaire, elles doivent s'enregistrer imp�rativement sur un registre europ�en moyennant un droit de 242 euros. Il n'en est encore rien : cet enregistrement n'est pas une obligation l�gale et les entreprises peuvent v�rifier la validit� du num�ro de TVA intracommunautaire de leur client gratuitement sur le site mis en place par la Commission Europ�enne (http: li�e, europa/ taxation_cus-toms/vies/).
Soyez vigilant et surtout n'h�sitez pas � contacter la C.E.M. en cas de doute : cemsbh@orange.fr
R�gime Social des Ind�pendants
Un bon moyen pour se rappeler quel est le bon RSI : m�morisez le i de la Caisse de protection sociale des travailleurs ind�pendants.
LES DESSINS DE LA SEMAINE PAR GZAV
Communiqu�s
Soldes du 7 mai au 11 juin
La C.E.M. rappelle � l'ensemble des commer�ant que la p�riode des soldes d'hiver d�butera le premier samedi de mai (� savoir le Samedi 7 mai 2011 pour une p�riode de cinq semaines soit jusqu'au samedi 11 juin 2011 inclus (D�cret n� 2008-1343 du 18 d�cembre 2008). Nous vous rappelons que conform�ment aux dispositions de l'article 310-3 du Code du Commerce, aucune solde ne peut intervenir dans le mois qui pr�c�de cette p�riode. La m�connaissance de ces dispositions peut �tre sanctionn�e par une amende de 15.000 �par infraction constat�e et peut �tre quintupl�e si le commerce est une personne morale.
Extrait K'bis / Certificat d'Immatriculation et de Radiation
La Chambre Economique Multiprofes-sionnelle informe avoir re�u des Extraits K'bis en provenance du Registre du Commerce et des Soci�t�s, ainsi que des Certificats d'Immatriculation et de radiation �manant de la Chambre des M�tiers et de l'Artisanat. Les personnes ayant chang� d'adresse et en attente de ces documents, peuvent se pr�senter � notre accueil du lundi au vendredi, de8h30�l2h30,afin de v�rifier si elles en sont les destinataires. En effet, de nombreuses enveloppes comportent la mention : �boite postale non identifiable�. La C.E.M rappelle aux ressortissants professionnels qui souhaitent obtenir les documents pr�cit�s, qu'ils doivent se rapprocher directement des organismes comp�tents, � savoir :
A Activit�s commerciales : Registre du Commerce et des Soci�t�s (RC.S), Tribunal de Grande Instance de Basse-Terre -4 Bld F�lix Ebou� -97100 BASSE-TERRE-Montant de l'extrait : 2,82 euros A Activit�s artisanales : Chambre des M�tiers de l'Artisanat (C.M.A) 30, bld F�lix Ebou� -97100 BASSE-TERRE-Montant de l'extrait : 11 euros.


JSB-28 avril 2011-n�925
Actualit�s
5
Communiqu�s
�L'�pop�e des pionniers de l'aviation dans les Cara�bes� en DVD
L'an dernier le r�alisateur de films documentaires, Pierre Brouwers �tait venu plusieurs semaines tourner des images et recueillir le t�moignage de pionniers de l'aviation dans les Cara�bes. Le film qu'il en a tir�, intitul� �L'�pop�e des pionniers de l'aviation dans les Cara�bes�, a �t� pr�sent� lors du dernier Festival Cin�ma Cara�bes, � l'occasion de la sortie du DVD disponible depuis mi avril chez Tropic Vid�o, la Librairies Barnes et La Case aux livres.
Un travail titanesque �tal� sur plus de deux ann�es. 5 tournages, pr�s de 50 personnes interview�es, des centaines de documents -photos, articles de presse et vid�os- et 25 heures de rushes ont �t� n�cessaires � la production de ce film de 52 minutes consacr� � l'histoire de l'aviation dans la Cara�be. Une id�e du r�alisateur qui souhaitait ainsi montrer son importance dans le d�veloppement des �les : �L'aviation a une importance �norme dans le d�veloppement des �les de la Cara�be, notamment apr�s-guerre car beaucoup d'avions avaient �t� produits puis d�militaris�s, avant d'�tre rendus � la vie civile. Ils ont ainsi per-
mis les liaisons entre les �les et la terre, ainsi que les liaisons inter-�les, ce qui a rendu le tourisme possible �, explique ainsi Pierre Brouwers. Le r�alisateur a fait le choix de prendre de Saint-Barth�lemy pour illustrer ce qui s'est pass� dans l'ensemble des autres �les de la Cara�be depuis 1946 jusqu'� aujourd'hui dans le domaine de l'aviation. L'histoire des liaisons avec la M�tropole et avec le continent am�ricain, depuis l'aventure du Lat�-co�re 631 -alors le plus gros hydravion du monde- qui assura les premi�res liaisons a�riennes r�guli�res entre l'Europe et Fort-de-France est rappel�e en filigrane derri�re les aventures humaines et techniques men�es par quelques pionniers visionnaires multipliant les exploits lors de la cr�ation des premi�res pistes. Cette histoire passionnante, qui a permis aux petites Antilles d'adh�rer au monde moderne, se prolonge aujourd'hui encore. Pilotes de l�gende (Jos� Dormoy et R�my de Haenen en t�te), prouesses techniques, aventures �piques, �les fant�mes et touches po�tiques font du film de Pierre Brouwers une �pop�e tr�pidante et romanesque.
L'irurti du riONMiisrif
L'AVIATION
P�ques � la plage
De simple boucan � l'origine, � village de tentes avec �lectricit� et t�l� (si, si...) aujourd'hui, le camping � la plage durant le week-end de P�ques s'est �lev� aux Antilles, au rang de v�ritable institution. Saint-Barth n'�chappe pas � la r�gle o� ses habitants prennent depuis tr�s longtemps le chemin des rivages pour f�ter, � leur mani�re la fin du Car�me, et la r�surrection de J�sus. La semaine sainte 2011 cl�tur�e par le week end de P�ques de trois jours et une m�t�o de r�ve a multipli� les campements sur les plages de l'�le o� le camping est exceptionnellement autoris�. Au hit-parade des baies les plus pris�es par les campeurs, on trouve la baie de Colombier, l'anse des
Flamands, les dunes de Saline, le replat de Grand Fond, les r�siniers de Petit Cul de Sac. Au programme des festivit�s ? jeux de plage, jeux de carte, sound System ou m�me live music dans certains campements, sans oublier l'importante question de la gastronomie. Pour tous, P�ques est aussi l'occasion de (re)go�ter aux nombreuses sp�cialit�s locales : matete de crabe, poisson frais, lambi, tripes, galettes, g�teau de P�ques, le tout arros� de rhum punch... Si beaucoup d'entre nous ont repris mardi le chemin du travail, nombreux profitent encore quelques jours des bienfaits du farniente � la faveur d'un calendrier de vacances scolaires particuli�rement bien adapt�.
Assembl�e g�n�rale de Saint Barth Essentiel
L'assembl�e g�n�rale ordinaire annuelle de l'Association St-Barth Essentiel se tiendra samedi 30 avril 2011 � 17 heures � salle de la capitainerie. Ordre du jour : �margement de la liste des pr�sents et v�rification des mandats ; d�signation du pr�sident de s�ance et du secr�taire ; rapport moral pr�sent� par la pr�sidente ; rapport financier pr�sent� par la tr�sori�re ; r�solutions ; questions diverses ; �lection des membres du conseil d'ad-rninistration.
Les membres d�sirant pr�senter leur candidature doivent se manifester d�s maintenant. La pr�sidente H�l�ne Bernier rappelle qu'en cas d'emp�chement, les membres peuvent se faire repr�senter par un autre membre de l'association muni d'un pouvoir r�gulier, conform�ment aux dispositions des statuts. Les r�solutions propos�es ayant le caract�re de d�cisions ordinaires, sont adopt�es � la majorit� simple des membres pr�sents ou repr�sent�s. Seuls les membres � jour de leur cotisation peuvent participer � l'assembl�e g�n�rale.
The Best S�lection of Villas in St Barth
ICI & LA
? Real Esta te
? Villa Rentals
? Agence Immobili�re
? Location de Villas
? Villa Management ? Gestion de Villas
Visit our villas on / Visitez nos villas sur www.icietlavillas.com
Sale - Vente contact : estate@icietlavillas.com Rental - Location contact : rental@icietlavillas.com
Ph : 05.90.27.78.78 - Fax : 05.90.27.78.28 ou 27.72.72 rue Samuel Fahlberg - Gustavia - 97133 Saint-Barth�lemy
La Nouvelle Radio Dancefloor ARRIVE
Ni
MUSIC
DANCEFLOOR RADIO
WWW.MUSICPWI.COM
LeYacht club*

q a samedi OUAVRIL
TABLES RESERVATION Laurence 06 90 56 97 45 Office 05 90 51 15 80 - info@caroleplaces.com
ST.BARTH 93.1 FM
ST-MARTIN 95.1 FM
SEGECO
Bailla Siim /8SJ
Corsairfly
D0BRAZIL
Europcar
DAUPHIN TELECOM
o � o
WWW.SETUPARTISTS.COM----. >�
SET UP.


O'*!' choix fcrj AJmQ/ ...
Forfaits "Pr�f�rence"
Appels 100% offerts
La M�tropole au prix du local.
Communications � partir de 0,12�/mn
FORFAITS dc30mn � 8h
mobile
' vers les fixes locaux et les mobiles Dauphin Telecom de 20h-6h du lundi au vendredi et le week end toute la journ�e.
DAUPHIN TELECOM
Rue Oscar II - Gustavia - 0590 52 09 92
Ouverture : Lun-vend : 8h30/12h30 et 14h/18h-Sam : 9h/12h
JSB- 28 avril 2011 -n�925
Actualit�s
Vous n'avez pas encore votre Carte U ?
Gratuite et imm�diate, elle vous permet de cumuler des points transformables en bons d'achats. Pour l'obtenir rien de plus facile, il vous suffit de remplir le formulaire disponible � l'accueil de votre Magasin U.
votre y
(�f� carte
Une carte de fid�lit� qui permet de cumuler des points transformables en bons d'achats
Gratuite et imm�diate,
elle vous attend
� l'accueil de votre magasin
Un maximum d'occasions pour obtenir des points !
A chaque passage en caisse 1 point par tranche d'achat de 3 euros
VjOjliRE
IAY1A
SERA GERME*
DIMANCHE 1|ER MAI
C. Commercial la Savane - St-Jean - T�l. : 05 90 27 68 16 Lundi au Jeudi : 8h � 13h & 15h � 20h � Vendredi & Samedi : 8h � 20h et Dimanche : 9h � 13h & 16h � 19h
DJ Alex Merrell de retour � Saint Barth
DJ Alex Merrell est de retour � La Plage o� elle s'�tait d�j� produite en mars dernier.
Cette jeune Dj canadienne n�e � Vancouver a explos� � Los Angeles avant de partir � la conqu�te de la sc�ne internationale. Sa connaissance approfondie de la musique li�e � son enfance pass�e au sein d'une famille d'artistes c�toyant acteurs, peintres, musiciens et photographes et ses mixs in�dits lui ont valu l'�loge et l'admiration des professionnels ainsi que des night clubbers. Elle est aujourd'hui reconnue comme l'une des DJ les plus prometteuses de sa g�n�ration. Alex Merrell sait comme peu d'autre cr�er une atmosph�re, une vibe, quel que soit son auditoire ou le lieu o� elle se produit, un club, un restaurant, un bar d'h�tel ou une soir�e priv�e.
Influenc�e par la house, l'�lectro, la dance, le hip hop, le classique, Alex a particip� au Tap Project Radio de l'Unicef, une web radio qui diffuse chaque ann�e � l'occasion de la Semaine internationale de l'eau. Elle a �galement anim� des soir�es lors du Toronto International Film Festival ou pour des clients comme Universal Music Group, TV Guide,
Beaut� Dove et Disney... A Saint Barth o� elle se produira du jeudi 28 au dimanche 1er mai, elle prendra les commandes des platines au restaurant La Plage : jeudi et samedi � partir de 21h. Vendredi et dimanche pour le d�jeuner. Alex Merrell prendra ensuite la direction de Cannes o� la djette mixera � l'occasion du festival qui c�l�bre cette ann�e sa 64� �dition. Ensuite, cap sur les Hamptons pour l'ouverture de SunBarth, la nouvelle boutique de pr�t � porter que Thierry de Badereau, responsable de Tom Beach La Plage lance � (O� ?). Puis, tourn�e en Europe avant de revenir en ao�t prochain pour le Saint Barth Sessions 2011.
Premi�re rencontre, premier succ�s pour le CASB
Mardi 19 avril la cinquantaine d'adh�rents que compte aujourd'hui le CASB (Club A�ronautique de Saint-Barth�lemy) s'est r�unie au restaurant Do Brazil pour une premi�re rencontre autour du pr�sident d'honneur, Bruno Magras et de Jean Belotti, pr�sident en titre de cette association cr��e en d�but d'ann�e Jean Belotti a d�but� ses propos de bienvenue en rappelant comment le CASB avait pris en charge l'organisation du "Bucket Air show" lors de la 16� �dition de la Saint Barth Bucket. Apr�s avoir mis en exergue l'efficacit� de son secr�taire g�n�ral, Fabrice Danet et celle de St�phane Caubel qui a con�u non seulement le logo de l'association, mais la magnifique affiche de cette manifestation, il a remerci� les adh�rents et les per-
san Belotti, Bruno Magras
et Fabrice Danet sonnes ayant contribu� au succ�s de cette premi�re manifestation a�rienne � Saint-Barth, dont l'impact a �t� extr�mement positif tant aupr�s des visiteurs que des habitants de l'�le.
Il a ensuite bri�vement rappel�
Communiqu�s
les objectifs de l'association a�ronautique en insistant sur le fait que ces rencontres permettaient � tous les passionn�s de l'aviation, qu'ils soient professionnels, amateurs ou simple passagers, de faire connaissance, contribuant ainsi au brassage entre tous les adh�rents. Les futures rencontres qui seront programm�es r�guli�rement seront �galement l'occasion de mieux faire conna�tre les opportunit�s de la fili�re a�ronautique, comme l'a soulign� le pr�sident d'honneur Bruno Magras.
Adh�rer au CASB Toute demande d'adh�sion ou tous conseils et renseignements sur les m�tiers de l'aviation, peuvent �tre envoy�s � l'adresse de l'Association : CASB BP 274, Gustavia.
Les 4 heures pour la Terre, c'est samedi
Samedi 30 avril de 7 � 12h, l'association Saint Barth Essentiel organise la seconde �dition de son action �4 heures pour la terre�. Le principe est simple : des b�n�voles se scindent en groupes et se d�ploient dans les diff�rentes quartiers de l'�le pour nettoyer les abords de route, afin �que l'�le de St Barth�l�my soit encore plus belle�.
Vous voulez participer ? Rendez vous samedi 30 avril � 7h sur le parking de la station service � Saint Jean. Pour les propri�taires de camions et camionnettes � m�me de transporter les d�chets qui souhaite participer, vous pouvez vous faire conna�tre aupr�s de H�l�ne Bernier, pr�sidente de l'association au 0690 63
46 09 ou par mail � stbarthessentiel@yahoo.fr
Contr�le technique des v�hicules poids lourds
Les propri�taires de poids lourds dont le PTAC (Poids total autoris� en charge) est sup�rieur � 3,5 tonnes, mais �galement les bus de transport en commun de personnes de plus de 3,5 tonnes, sont invit�s � prendre rendez-vous directement par t�l�phone avec le Centre de contr�le des poids lourds (CTPL) en Guadeloupe pour faire proc�der au contr�le technique de leurs Poids Lourds. La prochaine visite du CTPL ANTILLES GUYANE est pr�vue le mercredi 4 mai 2011. Pour joindre le CTPL : 0590 88 30 02 - Fax 059085 97 52




QU BORD DE L'EPI)
lAIffllIIIOUIIMfflillll
Trois jeunes actrices et un a r�unis autour d'une toute aussi metteur en sc�ne dans une pi�ce r�solument dans l'�re du temps.
Jean Philippe Viaud, journaliste
� France T�l�vision, qui est au th��tre
ce que Pierre Te hem ta �tait au cin�ma
CtM (jn* pa� un �*to d< nos hwow C* lu** d'umi Kl� d'iwftWr�j r*� rasanna diWe s� est lut le etulti CoeJOk* M y lAtmatHJ IMxi artmmm Dm P*ti Dtp.la InJ M Inrrfs Ln nrlnrc*
Cet artiste complet, au style inimitable, ne tient pas en place �. conde... Depuis plus de 20 ans, il parcourt les sc�nes internationales. Cet homme-la poss�de une vraie gueule... Avec sa d�gaine rock'n'rol! et son �me de clown, il pourrait �tre le fils cach� de Mick Jagger et Jim Cairey !!! En tout cas, c'est un com�dien extravagant...
un show � la sauce Eliiot...
... prendre une bonne dose de sketches visuels fa�on burlesque, ajouter g�n�reusement de l'interactivit� avec le public, verser sans r�serve d'irr�sistibles traits d'humour et assaisonner le tout de furieux riffs rock'n'rol! lortemenl �pic�s. M�langer vigoureusement et d�guster, f Ne cherche; pas, c'est incomparable !
� Quant au tiltc du spectacle, il faut en trouver la signification � la fois di
� c�te de la langue de Shakespeare et ries ar�nes romaines ! , ^ Langue au chat ? Une seule solution, venir d�couvrir Elliut sur sc�ne ...
ot Vves Hunstad,
Crftobtmrtion a^JMarQUerite Duras 2006.
Texte nomm� au Prix wa y
"C'est malin, cocasse, cl roi Cela ne ressemble a rien di qu'on pr�sente aujourd'hui c'est un petit r�gal d'humo
Le Rgaro
;' Au borde
S 10 ET
DECTACLE DE GUSTAVIA 0e USB Artiste
La petite troupe de SB Attises, fid�le et laborieuse, vous accueillera toute cette longue semaine.
Un grand merci � Aida Daghart pour sa collaboration, et la r�alisation du making otf, � Christian Vettraino pour les photos et � R�my Laurent Kraft pour l'affiche.
Nad�ge Emmanuel!an
Responsable Artistique et Programmation.
PROGRAMME DU FESTIVAL
MERCREDI 4 MAI OUVERTURE DU FESTIVAL (COCKTAIL & EXPO
JEUDI 5 MAI BLOGUEUSE 20 H
VENDREDI 6 MAI BLOGUEUSE 20 H
SAMEDI 7 MAI ELLIOT 20 H
DIMANCHE 8 MAI ELLIOT 20 H
LUNDI 9 MAI RENCONTRE AVEC JEAN PHILIPPE VIAUD
ET LES ARTISTES DU FESTIVAL 19 H
MARDI l� MAI LA FABRIQUE IMAGINAIRE 20 H
MERCREDI 11 MAI LA FABRIQUE IMAGINAIRE 20 H
JEUDI 12 MAI SB ARTISTS 20 H
VENDREDI 13 MAI SB ARTISTS 20 H
SAMEDI 14 MAI SB ARTISTS 20 H
R�servation : 0690 641 541
par SMS en pr�cisant nom, nombre de places, jour, par mail :
sbartists.saintbarth@gmail.com


JEAN-PHILIPPE
VIAUD
^ ?K1|iffe V*** *vee le* Artistes
^ tktfcbrt (_�.tre- Auteur, celles Ccr^ti^s, ^cA�teS
ete...^
�^r�e grA^�te

l=.l Il w
Journaliste Chroniqueur R�alisateur pour France T�l�vison Depuis 1988.
Plus de 1000 Chroniques de Spectacles et Th��tre, produites, pr�sent�es et r�alis�es � ce jour.
Commentateur en direct de la "c�r�monie des MOD�RES" depuis mai 2008 sur France 2
R�alisation de pi�ces de th��tre pour divers cha�nes TV (France 2, France 3, Paris 1�re,
TV5 Monde), et production DVD
DISCUSSION LE 9 MAI A
Le d�par-f es-t le -M�me du spectacle de ce-He ann�e.
TDes -tex-tes cnoisfs dans�e r�p�r-toire moderne e-t con-femporain e-f , Oes bou+s de -vie' dr�les ou �mouvants
1
ponc-tu�s de danse e-t de musique, lin grand merci � C�cile Coudreau pour son aide cAor�grap/tfcjue, �ildas rfa-tfx� pour les extensions sc�nio^ues, St�onane *Place pour son concours a la sc�nograpnie.
Jean Louis, C/iris-tian, Corinne, C�cile, Ang�le, �2-t�pA.anie, Ctarline, ttar-tine, Sandrine,
�uillermo, �&mel, rfiguel, �Saman-Wia, C�cile, /Qelltj. fabienne, florence, Jean �en�, fiortnA ...
19H
Jean �en�, f�ort�d ... REPRESENTATION LES 12.13 ET 14
MAI A 2�H
REMERCIEMENTS :
Vous �tes si nombreux � nous avoir aid� d'une fa�on ou d'une autre depuis dix ans qu'une seule page ne suffit pas � tous vous mentionner, sans compter notre fid�le public ! Merci � tous !
Avis, Alamo, Top loc, Europcar, Budget, Bruno Miot, Romain, Guillaume Turb�, Pure Rental, Patrick et le Garage Suzuki, Sibarth,Village St. Jean, Baie des anges, Tropical H�tel, Les Islets de la plage, H�tel le Normandie, Emeraude plage, H�tel Isle de France, Christopher H�tel, Le Sereno, Ici et L�, H�tel Gua-nahani, H�tel Manapany, St. Barth Properties, le CTTSB, Master Ski Pilou, Easy Time, Yvan, Balthazar, Electro Toto, Bjorg, Patrick Benaben, Elise Magras, O'Corail, Rosemond Greaux, L'�quipe des Services Techniques, Patou Deravin, Cave du port franc, Segeco, RMP, Xavier David, Dr Maille, Collectivit� de St. Barth�l�my, Bruno Magras, Yves Greaux, Michel Magras, Sophie Olivaud, Sylvain Michelet, Guillermo de Yavorsky, Radio St. Barth, Tropik FM, Il �tait une fois, La case aux livres, St. Barth Evasion, Remax, Jeanne et la Maison Noureev, AMC, Gildas Mat�, A�tana Tana Mais, Emmanuel Cherki, VIP Guide St. Barth, Nanasbh.com, Agn�s Emmanuelian, Fixit, Kamel Fenzy, St Barth Enseigne, Cara�bes Enseigne, Le News, St. Barth Magazine, Le Journal de St. Barth, Pierrette Guiraute, Didier Bensa, Tarn Tarn, Jean Michel Dib, Chamade, St�phane Place, Christian Vettraino, Ankou culture, Jean Jacques Vanier, Sophia Aram, Les Goulus, Jean Luc Mathieu, Val�rie All�gre, Nouritza Emmanuelian, Marianne Sergent, Cl�mence Massart, Fran�ois Rollin, Grand Corps Malade, Eric Judor, Arthur Jugnot, C�cilia Carat, A Cour et en Corps, Les loupiotes de la Ville, Les Demis Fr�res, Jean Philippe Viaud, Aida Daghari Rudy Sylaire, No�l Jovignot, Fabien Gevraise, Guillaume Melanie, Jean David Stepler, Laurence Bussone, Amar Mostefaoui, Jean Pierre Cr�ance, Xavier Girard, Philippe Lemaire, Lukas, Elliot, Willy, Marine Dahan, Mehdi Idir, Magalie Solignat, Talent Plus,, Cie Alo� Th��tre, Yves Hunstad, Eve Bonfanti, Fre-delec et son pote de Toulouse, Guillaume Parra, Boubou, David Mouton, L'Entre deux restaurant, Le Ti Zouk restaurant, Do Brazil, Muguette, R�my Laurent Kraft, Jean Paul traiteur, Dominique Blondeau, Val�rie Weinard, Chlo� Ameur, St. Barth Commuter, Winair, Alex et Zo�, CCPF, AVM, Mic Techni pool, Agop Peinture, Ren� super b�ton, Aima, Super U, St. Barth Stock Exchange, M'Bolo, AJOE, Le Glacier, Jenny, Loulou et la Bagdad Gallery, la Capitainerie, Le Feeling, Pharmacie de Gustavia, Couleur des iles, Filles des iles, Patricia Medina et Jean Pierre Magras, Cantine scolaire de Gustavia, C�cile Coudreau, Ligne St. Barth, Le p�re Kaze, C�cile Lucot, Monique Pignet, Christian & Corinne Hardelay, Fabienne Miot, V�ronique Van der Noot, Catherine Tom Shop, Crazy F�tes. Tous les membres de SB Artists et leur famille, Tous ceux que nous avons oubli�...


TOUT CE QUE VOUS
AVEZ TOUJOURS
VOULU SAVOIR SUR LA
STANLEY
RET
LOVE
SANS JAMAIS OSER LE QEMANQEfL.
POUR EN SAVOIR PLUS
RENDEZ-VOUS VENDREDI
DANS VOTRE MAGASIN
Centre commercial la Savane - Saint-Jean - T�l. : 05 90 27 68 16
le magasin est ouvert du Lundi au Jeudi de 8h � 13h et 15h � 20h les Vendredi et Samedi de 8h � 20h et le Dimanche de 9h � 13h et 16h � 19h


JSB- 28 avril 2011 -n�925
Sports PAR ROSEMOND Gr�AUX
12
Karujet 2011
Jean-Christophe Prayas trahi par sa m�canique
C'est sur le plan d'eau de Viard en Guadeloupe que se d�roulait la 14e �dition du Karujet du 14 au 17 avril dernier. Ce grand rendez vous du jet � bras, unique manche fran�aise du championnat du monde de cette sp�cialit�, est �galement la plus longue du championnat avec 500 kilom�tres � parcourir en cinq �tapes sur quatre jours. L'�dition 2011 que les meilleurs pilotes veulent inscrire � leur palmar�s accueillait huit champions du Monde. Dix nations �taient repr�sent�es. Vice-champion du Monde 2010, Jean-Christophe Prayas a jou� de malchance. Le pilote de Saint-Barth a �t� trahi par sa m�canique et a d� abandonner lors des trois premi�res manches. Un �cart impossible � rattraper. Retour sur la comp�tition.
Jour 1 : Viard les Saintes/ Viard (140 km)
C'est dans les conditions �prouvantes d'une mer agit�e que le d�part de la Karujet 2011 �tait donn�. Victime d'un probl�me technique avant le d�part, Jean-Christophe Prayas s'�lan�ait en derni�re position avec 500 m de retard sur l'ensemble de la meute. S�r de sa condition physique, le pilote de St Barth s'engageait dans une remont�e m�morable et parvenait � se hisser � la seconde place au premier ravitaillement, juste 15 secondes derri�re l'Am�ricain Dustin Farthing, sept fois champion du monde. Une position id�ale pour aborder la seconde boucle. C'�tait sans compter sans la m�canique. Apr�s 5 km dans ce dernier tour, la machine commence en effet � ne plus marcher correctement avant de s'arr�ter totalement. Un probl�me d'�chappement qui contraint notre champion � l'abandon.
Jour 2 : Baie Mahault/ Viard (145 km)
Apr�s une remont�e en convoi de la rivi�re Sal�e, les pilotes du championnat du monde prenaient le d�part de la seconde manche du Karujet depuis le plan d'eau de Baie Mahault. Pas plus de chance que la veille pour le pilote du St Barth Jet Team qui apr�s seulement 2 km de course est � nouveau victime d'une panne. En cause cette fois ci, une durite d'eau du circuit de refroidissement d�fectueuse... Jean-Christophe sait qu'il ne peut plus esp�rer de place sur le podium, mais se lance comme un d�fi personnel de remporter une des manches de ce championnat du monde devant tous les pilotes officiels. Son �quipe travaillera toute la soir�e pour reconstruire un jet comp�titif
Jour 3 : Viard/ St Fran�ois/ Viard (65 km)
Motiv� comme jamais, Jean-Christophe s'alignait sur la grille de d�part de la derni�re manche duKarutjet2011.
Apr�s un d�part dans les cinq premiers Jean-Christophe s'aper�oit assez vite qu'il ne b�n�ficie pas de la meilleure vitesse de pointe, mais au contact avec les meilleurs, reste confiant. Apr�sl5 minutes de course, l'abandon des deux leaders le propulse � la 3� place. Gr�ce � un pilotage hyper efficace dans des conditions o� la motricit� est tr�s importante, il vire en t�te � la bou�e de St Fran-�ois apr�s 32 kilom�tres de course. Tout se pr�sente bien pour le pilote de St Barth qui, apr�s cette manche, confiera �avoir pris un pied extraordinaire en t�te de flotte�.
Seulement voil�, quand �a ne veut pas, �a ne veut pas : � 5 kilom�tres de l'arriv�e, alors que tout est sous contr�le, le jet s'arr�te. Cette fois c'est la courroie du compresseur qui l�che sans explication, si ce n'est peut-�tre la jeunesse du nouveau mat�riel Kawasaki 300 A l'arriv�e, Jean Christophe, com-
tions, ean Christophe n'avait en effet fait que progresser, passant de la quatri�me place en 2008 � troisi�me en 2009 et second en 2010... Performance in�gal�e a ce jour.
Jour 5: Viard/ Viard (60 km)
Abordant cette derni�re manche sans grand espoir de podium, Jean Christophe s'aper�oit que sa machine ne fonctionne pas normalement. Il vire 25� � la 1�re bou�e et s'appr�te � abandonner lorsque son jet se remet subitement � fonctionner normalement Il entame alors une remont�e fantastique des concurrents. Jusqu'� la neuvi�me place o� l'accrochage avec Chris Mac Cluggage, quatorze fois champion du monde, le conduit � la chute. Jean- Christophe et d�cide d'arr�ter les frais d'un son week-end qui n'aura pas �t� des plus faciles pour lui.
La course voit la cons�cration du
pl�tement d�sabus�, a besoin de plusieurs minutes pour retrouver son calme. Il faut toutefois dire que toute l'�quipe du St Barth Jet Team n'a eu que deux jours � St Barth et deux autres en Guadeloupe pour monter le jet de course. Une p�riode beaucoup trop courte pour pouvoir fiabiliser ce nouveau mat�riel qui paradoxalement, s'av�re tr�s performant.
Jour 4 :Viard/St. F�lix (120 km)
Apr�s un d�part en 7� position, Jean-Christophe se rend compte que la performance de sa machine va encore �tre un peu juste pour l'emporter, mais il croit en son �quipe pour le ravitaillement et dans son endurance physique pour ne rien l�cher. Au 4� tour de circuit, alors que Jean-Christophe ravitaille en 6� position, il ressort 3� gr�ce � un ravitaillement express de son �quipe. A la r�guli�re, il double Patrick Gounouman, alors second, et profite de l'abandon de Jean Bruno Pastorello, vainqueur l'an pass�, pour gagner cette quatri�me manche. C'est un sentiment de joie qui s'installe dans l'�quipe, satisfaite d'avoir atteint l'objectif de Jean Christophe : gagner une �tape de la Karujet, malgr� le fait que cette ann�e aurait pu �tre la bonne pour d�crocher cette couronne mondiale : lors des trois derni�res �di-
pilote officiel du Team Yamaha, le Fran�ais Teddy Pons, ami de Jean-Christophe, qui a tr�s bien g�r� cette �dition 2011. Deux pilotes guadeloup�ens, C�dric Ramassamy 2� et Patrick Gounouman 3�, compl�tent le podium de l'�dition 2011. Pour l'�quipe de St Barth qui ambitionnait la victoire finale dans ce championnat du Monde le bilan est plut�t contrast� : le classement final est catastrophique, mais Jean-Christophe �tait plus que dans le coup sur la course puisque lorsque le jet fonctionnait, il trustait les deux premi�res places en permanence. A c�ur vaillant, rien d'impossible : Jean-Christophe et son �quipe pourraient atteindre leur objectif lors du Karujet et ainsi amener le premier titre mondial sportif de St Barth.
MERCI ! Jean-Christophe tient � remercier toute son �quipe pour leur travail dans l'urgence et leur d�vouement. Il remercie �galement ses amis pour leur soutien ainsi que tous ses partenaires : FBM, Cara�bes Cleaning, Alianz, Motoracing, La Collectivit� de St Barth, Acnis International, Alu Roler, O'Corail, RMP, CIN, St Barth Attitude, Les Jardins du Flamboyant, Cara�bes Enseignes, SR, KS Tool.
Merci aussi � Bruno, Eric, Jean Luc, Thierry, J�r�me, Alex, Patrick, Mich�le, B�n�dicte, Lily-May et Teddy.
Tournoi de tennis de l'ASB Kid's Trophy
Finales jeudi et vendredi
lutins, poussins, poussines, benjamins, minimes et cadets. Malgr� la chaleur qui r�gne sur les courts de tennis, les matchs sont tr�s disput�s et le spectacle assur� par les enfants sous les yeux des entra�neurs et parents venus les encourager. Les phases finales se disputeront ce jeudi ainsi que demain vendredi, suivies de la remise des prix.
Organis�e par le Saint-Barth Tennis Club, la 3� �dition de l'ASB Kid's Trophy a d�but� lundi 25 avril sur les courts de tennis territoriaux de Saint Jean. Quatre vingt joueurs de quatre ligues et trois clubs disputent ce tournoi : le Val de Marne, Guyane, Martinique, Guadeloupe, le Tennis Club de Saint-Martin, le Saint-Barth Tennis Club et l'ASCCO. Plusieurs cat�gories sont repr�sent�es : mini tennis,
Plus de d�tails sur le tournoi dans notre prochaine �dition.
P�tanque
Toni Ribeiro remporte le concours de la Boule d'Or
L'Amical des boulistes organisait samedi 16 avril son fameux concours de la Boule d'Or sur le terrain de l'espace Gambier � Gustavia. Vingt-et-un participants bien entra�n�s se sont affront�s durant l'�dition 2011 de ce
A 23 heures, apr�s une finale � sens unique et au bout de dix minutes de jeu, Toni Ribeiro �tait sacr� �Boule d'Or 2011� en battant Patrick Gr�aux parle score de 13 �3.
concours.
Au terme des demi-finales, c'est Toni qui remportait facilement sa place en finale, en battant Dominique par 13 � 0. Patrick gagnait lui aussi facilement l'autre demi-finale en battant Ludo 13 � 3, remportant ainsi son ticket pour la finale.
Remerciements ! L'Amicale des boulistes tient � remercier ses sponsors : CCPF, ST2P, sari ASBAT, le Hidea-way restaurant et Beno�t Menuiserie qui permirent le succ�s de l'�dition 2011 de la �Boule d'Or�, ainsi que le magasin 3D forever pour la cr�ation de quatre magnifiques troph�es.
ger, Quiksilver, Totem, Chamade, Grands Vin de France, Privil�ge, le Comptoir du Cigare et G�rald Tessier photographe.
Soir�e beach tennis en toute amiti�
Le Saint Barth Tennis Club organisait samedi 16 avril une belle soir�e de Beach tennis � laquelle participaient une cinquantaine de joueurs r�partis dans 25 �quipes inscrites. La soir�e qui a dur� de 19 � 23 heures a vu la victoire :
- Dans le Double Dame de Sophie Garnier et Jessica Gr�aux
- Dans le Double Homme de Thierry Potin et Axel Potin
- Dans le Double Mixte de Marie Caze et Axel Potin
- Chez les jeunes de Cristo Paul Tol�de et Sam Ribot
Merci ! Le Saint Barth Tennis Club remercie tous les sponsors: Petit Bateau, Jojo Bur-


JSB- 28 avril 2011 -n�925
Sports PAR ROSEMOND Gr�AUX
13
Une superbe flotte de dix voiliers en bois participera ce week-end � la troisi�me �dition de la West Indies Regatta, qui se veut un hommage aux voiliers traditionnels antillais et plus sp�cialement aux anciennes go�lettes appel�es �Sloop�. Une initiative que l'on doit � Loulou Magras, organisateur de r�gates dans les ann�es 80 et � Alexis Andrews, photographe d'Antigua, propri�taire de �Genesis�, un des sloops Carriacou de la flotte. Pour ce dernier, cette r�gate informelle disput�e sous le signe de la bonne humeur, est aussi une vitrine pour promouvoir et encourager la construction de bateaux traditionnels.
La West Indies Regatta se
West Indies Regatta ce week-end
Photo d'archives
d�roule sur deux jours -samedi 30 avril et dimanche 1er mai- selon le principe
Les six troph�es de l'�dition 2011 de la West Indies Regatta ont �t� r�alis�s par David Wegman.
suivant : une r�gate chaque matin avec un d�part � llh et des animations sur le quai et
Picton Castle, invit� d'honneur de la West indies Regatta
55 m de long, 1157m2 de voile actionn�s par 175 lignes sur 10 niveaux diff�rents : le Picton Castle, ce chalutier trois m�ts mis � l'eau en 1928 ne passe pas inaper�u. Aujourd'hui navire-�cole, il termine son cinqui�me voyage au tour du monde de 14 mois pour parfaire la formation des jeunes marins qui y ont embarqu�. Mais avant de rejoindre sa base canadienne de Nova Scotia, il sera en escale � Saint Barth � l'occasion de la West Indies Regatta durant laquelle le public pourra visiter et m�me naviguer � son bord !
On doit cette escale inattendue � Daniel Moreland, son capitaine depuis plus d'une dizaine d'ann�es. Form� sur les sloops et go�lettes des �les, ce passionn� de marine � voile n'a jamais oubli� le plaisir de naviguer � leur bord et a montr� un enthousiasme d�bordant quand Alexis Andrews lui a lanc� l'invitation : � quoi de plus fun au terme de notre voyage que de participer en accompagnant les �K'yakoo� ?�
Plus d'infos sur le bateau sur le site www.picton-castle.com
Echecs
Jef Follner remporte l'open de Saint-Martin
Pendant trois jours, l'h�tel Beach Plaza accueillait le championnat d'Echecs de St-Martin, version parties "longues" organis� par King Chess St-Martin.
Jean-Fran�ois Follner, licenci� �du St-Barth Echecs, a brillamment remport� ce tournoi caract�ris� par ses parties longues de 2 x 61 minutes engrangeant 6,5 points sur 7 possibles, correspondant � 6 victoires et 1 partie nulle.
Le titre de champion de St Martin a �t� tr�s disput� entre Yashwant Vaswani (King Chess St-Martin) qui totalise 5 points avec 4 victoires, 2 parties nulles et 1 d�faite) et Ormond Jowett (KCSM) 5 points �galement avec 5 victoires et 2 d�faites). Le d�partage, bas� sur le nombre de points acquis par les joueurs qu'ils ont rencontr�s, a tourn� � l'avantage de Yashwant (29,5 contre 27). Rappelons que Jef Follner repr�sentera St-Barth, avec Bruno Laurent � la finale nationale de blitz en juin � Paris. Tous les soutiens sont les bienvenus. A la 4� place, nous retrouvons le surprenant minime R�mi Martin qui remporte le titre chez les jeunes. Il a donn� bien du fil � retordre au futur vainqueur du jour, Jef Follner. C�t� f�minin, c'est sans surprise que la victoire est revenue � Ariette Lake qui, � l'issue de la deuxi�me journ�e, �tait encore en course
pour le podium g�n�ral. Mais dimanche, elle a subi deux d�faites face � Jef Follner et au minime Nicolas MArtin (2� jeune). Le prochain tournoi d'�checs sera le blitz BNP 2x10' qui sera disput� ce vendredi 22 avril au restaurant du Grand St-Martin � 14h. Inscription (1 euro) obligatoire en t�l�phonant au 0690.55.12.14.
Merci ! Tous les joueurs remercient le sponsor du championnat : Caribbean Liquors and Tobacco, ainsi que l'H�tel Beach Plaza.
Classement
1. FOLLNER Jean-Fran�ois 6,5 points
2. VASWANI Yashwant 5(29)
3. JOWETT Ormond 5(27)
4. MARTIN R�mi 4(27)
5. RICHINSIN Jules 4(24)
6. MALOISEL Alain 4(23)
7. EMILE Chrissio 4(19)
8. VIGERS Marc 3,5 (29)
9. LAKE Ariette 3,5 (27)
10. MARTIN Nicolas 3,5 (22)
11. ASSEMLAL Jalil 2,5 (25)
12. RENAUD Roger 2,5 (23)
13. DESTIN Miguel
etc..
alentour en d�but de soir�e. Samedi, outre l'animation sur le quai G�n�ral de Gaulle, le public pourra �galement voir un film sur le �GliGli�, r�plique d'un canot cara�be avec lequel les constructeurs avaient fait le tour des Petites Antilles, y compris une escale � Saint Barth. Il pourra �galement assister � l'exposition des photos de voile de Loulou Magras intitul� �In the Lee�.
Au programme de l'apr�s course du dimanche, un
d�jeuner tardif � Colombier, suivi de la remise des prix qui se d�roulera � 18 heures au quai G�n�ral de Gaulle.
Restauration sur place au son des �Rocking Man-goes�.
Liste des participants
Alexander Hamilton (14mgaff schooner)
Genesis (12m Carriacou sloop)
Good Expectation (11m Carriacou sloop)
New Moon (10m Carriacou sloop)
Oc�an Nomad (12m Carriacou sloop)
Pipe Dream (12m Cariacou sloop)
Tradition (15m Carriacou gaff sloop)
Summer Cloud (12m Carriacou sloop)
Sweetheart (11m Carriacou sloop)
Zemi (13m Carriacou sloop)
�ttofcs �l�cH�s page �6
T T G D T
O s 1 T i O N N E E s
R A B O L 1 O � p T
R M E � N � A 1 �
E 1 R E 1 S E jT S E
S T O M P E � H O C
* � E S A � O
O C m E N � A L E R
N A s S � E U �
D R E S S � B A H
R E v A � A M 1 N E
M E T E � D 1 E S E
Quizz page 16
1. R�ponse C : Ce sommet du haut Atlas au Maroc s'�l�ve � 4.165 m�tres.
2. R�ponse B : Le sixi�me signe du zodiaque est la vierge.
3. R�ponse B : Les habitants de Volvic, commune du Puy-de-D�me, sont lesVolvicois.
4. R�ponse C : La sonde spatiale am�ricaine Voyager I a survol� Jupiter en 1979 puis Saturne en 1980 et 1981.
5. R�ponse C : Le palais de l'Institut, situ� sur la rive gauche de la Seine, face au Louvre, est l'ancien coll�ge des Quatre-Nations. Affect� � l'institut de France depuis 1806, il accueille les s�ances publiques des Acad�mies.
6. R�ponse B : Le Panth�on se situe dans le 5� arrondissement de Paris, � quelques pas du jardin du Luxembourg abritant le S�nat.
Sud�lsu page �6 FdcXle
1 2 9 6 8 5 7 4 3
3 5 7 9 4 1 6 2 8
6 8 4 2 3 7 5 1 9
2 9 5 3 6 4 8 7 1
4 1 8 7 5 9 3 6 2
7 6 3 1 2 8 4 9 5
5 3 6 4 1 2 9 8 7
8 7 2 5 9 6 1 3 4
9 4 1 8 7 3 2 5 6
5 9 1 6 7 3 8 4 2
4 7 2 8 9 5 6 1 3
8 3 6 4 2 1 9 5 7
2 5 7 3 1 9 4 8 6
3 4 8 2 5 6 1 7 9
1 6 9 7 8 4 3 2 5
7 1 3 9 4 2 5 6 8
6 2 4 5 3 8 7 9 1
9 8 5 1 6 7 2 3 4


Christian, longue exp�rience dans l'enseignement
propose pour la rentr�e scolaire
2011/2012
� Un accompagnement au CNEO
� Un soutien scolaire du CP � la Terminale
R�union d'information vendredi 6 mai Renseignement au 0690 221449 ou 05 90 29 55 85
JSB � n�925
Annonces l�gales
AVIS D'ANNONCES LEGALES
MARCHES PUBLICS
REPUBLIQUE FRAN�AISE
- Il - CRITERES DE SELECTION
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY DES CANDIDATURES :
REFECTION DE LA RUE SAINT THOMAS A GUSTAVIA
MAPA, proc�dure adapt�e ANNONCE LEGALE Ma�tre d'ouvrage :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY Ma�tre d'oeuvre :
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX
Collectivit� de SAINT-BARTHELEMY
BP 113 GUSTAVIA
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
Tel: 05 90 29 80 37-
Fax: 05 90 29 87 77
1 - DENOMINATION DE L'ORGANISME QUI PASSE LE MARCHE : Collectivit� de Saint-Barth�lemy
B.P 113-Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
2 - PROCEDURE DE PASSATION : MAPA : March� pass� selon proc�dure adapt� conform�ment � l'article 28 du Code des March�s Publics
March� en lot unique
3-OBJET DU MARCHE: R�fection de la rue Saint Thomas � Gustavia soit 110 ml de chauss�e
4 - LIEU D'EXECUTION ET DELAI: Gustavia
Travaux pr�vus � compter de juin 2011 pour une dur�e de 4 mois
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJET : Le pr�sent appel d'offres a pour objet la r�fection de la rue Saint Thomas.
Le march� comprend �galement la r�fection du r�seau d'eau potable (environ 110ml) avec la pose d'une nouvelle canalisation de diam�tre 110 mm, reprise des branchements pour les riverains ayant d�j� de l'eau potable, la mise en place des fourreaux en vue de l'enfouissement des r�seaux EDF, FT et la mise en oeuvre d'un r�seau d'assainissement. Les travaux sont regroup�s en lot unique
6 - DELAIS D'EXECUTION :
Les d�lais sont fix�s � 4 mois � compter de l'OS prescrivant de les commencer
7-VARIANTES
Les variantes ne sont pas accept�es.
8 - DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES :
Le vendredi 27 mai 2011 � 16h00.
9 - FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE Candidat individuel ou groupement d'entreprises solidaire
10-PROCEDURE D'ENVOI OU
DE DEPOT DES OFFRES :
Les offres devront parvenir soit : -par voie postale en recommand� avec accus� de r�ception ou, - d�pos�es � l'h�tel de la Collectivit�, Direction des Services Techniques Territoriaux contre r�c�piss�.
Adresse : Monsieur Le Pr�sident de
SAT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques
Territoriaux
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
Conformes � l'article 52 du CMP :
- Garanties et capacit�s techniques et financi�res (moyens en personnel et mat�riel, qualifications ou �quivalences, chiffre d'affaires)
- R�f�rences professionnelles (r�f�rences pour des prestations similaires)
12-CRITERES DE SELECTION DES OFFRES:
L'offre �conomiquement la plus avantageuse sera appr�ci�e en fonction des crit�res de choix d�finis ci-dessous et suivant la pond�ration suivante :
- Valeur technique se rapportant au m�moire justificatif (40 %)
- Prix des prestations globales (60 %)
13 - JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES ET QUALITES DU CANDIDAT :
Les entreprises auront � produire, en m�me temps que leur offre, un dossier comprenant les pi�ces suivantes :
- Lettre de candidature (DC1).
- d�claration du candidat (DC2).
- certificats et attestations des administrations comptables et organismes charg�s de ['assiette et du recouvrement des imp�ts et de ses cotisations, ou copie de l'�tat annuel (Noti 2) des certificats pr�cit�s.
- attestations d'assurance de RC et pour toutes garanties professionnelles.
- une fiche de renseignements de l'entreprise mandataire en cas de groupement comportant la forme etie capital social, l'adresse du si�ge ainsi que la (ou les) personne(s) habilit�(es) � signer le march�.
- R�f�rences de l'entreprise pour des chantiers similaires de moins de 5ans.
- Niveau d'encadrement technique sp�cialis� en mati�re de construction, en particulier, et le nombre d'ouvriers pour l'ex�cution des travaux
- Liste du mat�riel qui sera mis en service sur le chantier
- Un m�moire de pr�sentation g�n�rale de l'organisation du chantier
- Un programme d'ex�cution de l'ouvrage dans le temps imparti, ou � titre exceptionnel pouvant exc�der ce d�lai en fonction du proc�d� propos�.
- Le phasage envisag� pour l'ex�cution des travaux et notamment au niveau des fermetures des tron�ons de chauss�e.
14 - VALIDITE DES OFFRES : 90 jours.
15- UNITE MONETAIRE = EURO
16- MODE DE FINANCEMENT: Financement propre
17 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES : Renseignements administratifs : Sophie OLIVAUD, Directrice des Services Techniques
Renseignements techniques :
St�phane CROZATIER,
Adjoint � la Directrice des Services
Techniques
Tel : 0590 29 80 37
Fax : 0590 29 87 77
18- DATE D'ENVOI AUX PUBLICATIONS : Le 27 avril 2011
Le Pr�sident, Bruno MAGRAS
Automobiles
A VENDRE - Terios grise ann�e 2004, 46200km, Boite Auto - Clim CT et Vignette OK Tr�s bon �tat, 4800 Euros, Cel : 0690 30 69 75
925- AV : moto Triumph Speemas-ter - 1800 mile seulement, excellent �tat - Prix 7000 euros. Contacter Patrick au 06 90 64 55 18
Offres d'emplois
Pour compl�ter son �quipe Le Journal de Saint Barth recherche un(e) Journaliste. Merci de transmettre votre CV par mail � journalsbh@wanadoo.fr
925- Recherchons pour �t� 2011 -1er/23 ao�t - Baby sitter de confiance (exp�rience de BBS de b�b� souhait�e) pour b�b� de 8 mois. Horaires : 10-17h + qlq soir�es. Tel : 06 2311 3611
930-Danielle B Diffusion- St Jean ch une personne s�rieuse et responsable pour remplacement juillet & ao�t. T�l.: 0590 27 78 83 danielle.b.diffusion�
Motonautisme
920- AV - Aqua sport de 17" avec remorque. - moteur Yamaha 85 CV r�vis�. Bon �tat g�n�ral - Prix 6000 euros - T�l. au 0690, 30.25.14
Apts et Maisons � louer
902-Loue garage pour stockage � Gustavia - 600�/ mois. Agence Ici et L� 0590 27 78 78
925-Pour votre s�jour � SAINT-MARTIN. Loue, face � la mer duplex tout �quip� dans r�sidence s�curis�e avec piscine. A 5mn � pied du centre ville de MARIGOT, Capacit� 4 personnes A partir de 60�/nuit. S�jour courte dur�e accept�e. Tarif sp�cial futurs parents:merci de me consulter, contact Laurence : 06.90.22.22.93 ou lolocs.sxm@gmail.com
Propri�t�s commerciales
920- A vendre bail commercial 3/6/9 � Saint Jean - 39m2, vue mer, parking, terrasse T�l. : 05 90 29 10 82
920- Vends fonds de commerce � Gustavia Bail 3/6/9 bien plac� Petit Loyer. Prix 110.000 � T�l. : 06 90 77 00 70
Immobilier Vente
928- Saint Martin, le Flamboyant H�tel 4 �toiles. A VENDRE / A LOUER week end, semaine, mois, grands studio 46 m2 vue jardin ou lagon � partir de 95 000�. Tel le soir 0690 30 92 18
A vendre appartement neuf situ� sur les hauteurs de Flamands, 2 chambres, 2 salles de bain, s�jour cuisine �quip�e, terrasse, vue mer exceptionnelle. Prix : 800.000 euros. Contactez Ici & La : 05 90 27 78 78 - estate@icietlavillas.com
925-Vends Quartier Marigot, villa 4 chambres, climatis�es dont 1 chambre s�par�e, 4 sbd, terrasse couverte, grand deck, vue mer, terrain 500m2, endroit calme. m.toupet@orange.fr
SAINT. BARTH
DISPONIBLE GRATUITEMENT
sur App Store
T�l�charge & des aujourd'hui l'application sur votre iPhone
sicsbh@gmail.com

9?,S,
MHZ
TEL. : 05 90 8? 1*3 68 - FAX : OS 6? 6? 01 23 SERVICE COMMERCIAL 06 90 49 15 74 SERVICE REDACTION : 06 90 ?? 85 15
925- Vente villa � r�nover, sur 2 200 m2, tr�s belle vue mer, partie Est de St-Barth, quartier calme. Cimm-Immobilier. Claudette B�asse 0590 52 09 82,
A vendre Apts T2 neufs, tr�s belle vue, hauteur de Flamands Prix 400.000 �. Contactez l'Agence Ici et L� 0590 27 78 78
AV � St Jean - Bel appartement vue mer 1 ch, 1 salon (am�nageable en chambre) , 2 sdb, 1 WC ind�pendant,dressing, cuisine avec coin repas, terrasse.Sup.habi 47m2+ 22m2 terrasse. Prix 530.000� FAI contacter L'AGENCE 0590 51 07 50.email karine@lagence.com
A vendre, joli appartement situ� sur les hauteurs de St. Jean avec une vue extraordinaire sur la baie de St, Jean, et l'a�roport. Une 2� pi�ce peut servir de chambre pour enfant ou de salon/bureau. Lappartement se trouve � l'�tage � proximit� de la piscine commune. St. Barth Properties Sotheby's International Realty 0590 29 75 05
st. Barth Sotheby's
Properties xnuumiui mm
st.Banh Sotheby's
Properties inte�na�*�i�Vt�
A vendre, tr�s belle propri�t� de 4 chambres, r�cemment r�nov�e, sur les hauteurs de Lurin vue spectaculaire sur les couch�s de soleil toute l'ann�e. Tr�s bon rendement locatif � la semaine. St. Barth Properties
Sotheby's International Realty 0590 29 75 05
A vendre, charmante villa de 2 ch et piscine situ�e � Grand Cul de Sac. Une pi�ce suppl�mentaire servant de bureau peut �tre am�nag�e en 3� ch avec salle de bains. Jolie vue mer. Possibilit� d'acqu�rir en compl�ment le lot situ� sur l'arri�re qui permettrait de g�n�rer un bon rendement locatif � l'ann�e. St. Barth Properties Sotheby's International Realty 0590 29 75 05
St Barth Sotheby's
Properties Hiuwnaui �'�lt�
Chat femelle persan blanc (avec les poils longs) les yeux bleus a �t� perdu du c�t� de Corossol Public, si quelqu'un l'a vu ou l'a r�cup�r�. Merci de contacter le 0690577474 et laissez un message
MR AMIDOU
C'clc'brc vovanl m�dium, de perc en fils
R�sout vos probl�mes en tout genre. Sp�cialiste de - retour de l'�tre aim� - Crise conjugale D�senvo�tement, Protection contre les ennemis � Chance aux jeux + R�ussite en affaires Vente de maison - impuissance sexuelle - Fid�lit� entre �poux
0690 23 72 71 - 00599 580 9290


jsb-28 avril 2011-n�925
A Votre Service
15
Cara�bes
Impressions Num�riques D�coupes Vinul Gravures User 06 90 41 95 96 ^
�nseigne
Reproduction de tableaux
et de photos encadrements sur mesure
06 90 39 84 44
STORES EXTERIEURS ET INTERIEURS, TOILE SUR MESURE
Anse des Cayes - Tel 05.90.27.67.78 - Fax 05.90.27.68.15
Garage Henri Greaux
CARROSSERIE - �CHAPPEMENT AMORTISSEUR
sarl rca - COLOMBIER 05 90 27 77 67
Fabriqu�e St Barth |M_
MENUISERIE fff�l ENPVC
06 90 61 83 88 - acsplexis@wanadoo.fr
(V cara�be * ecu rit y
incendie pour particuliers & entreprises | VENTE - ENTRETIEN - RECHARGE | ,|_FORMATION_|
T�OKlOS 90 27 53 89 - Ccu. : 06 90 61 17 19
H Sudoku(j}at
Solution du pr�c�dent num�ro
l 9 8 4 6 5 3 7 2
7 5 2 3 l 9 4 6 8
I 3 4 6 2 _8_ 7 1 _9 J
I 5 3 |~8~ ~9 2 7 4 1
8 l 9 7 5 4 6 2 3
2 7 4 l 3 6 8 9 5
4 8 7 5 2 l 9 3 6
9 2 5 6 7 3 l 8 4
6 3 l 9 4 8 2 5 7
Le Journal
z?� Saint-Barth
Les Mangliers - B.P. 602 - 97098 St-Barth�lemy cedex ISSN : 1254-0110 T�l.: 05.90.27.65.19 - Fax: 05.90.27.91.60
journalsbh@wanadoo.fr - www.journaldesaintbarth.com
Editeur : S.a.r.l. Soci�t� de Presse Antillaise
G�rante et dir. de la publication Aviga�l Haddad
R�dactrice en chef Pierrette Guiraute
R�daction Rosemond Gr�aux
Commerciaux Ange Patureau, Nabil, Aviga�l Haddad
Imprimeur Daily Herald N.V.
D�p�t l�gal � chaque parution. Le Journal de St-Barth d�cline toute responsabilit� sur les annonces publi�s. Reproduction ou utilisation des textes, annonces, photos, publicit�s publi�s dans le journal interdites sans notre autorisation �crite.
\(SG Communication�i
Agence Conseil en Communication Affichage publicitaire
B.P. 674 - RUE DE LA PAIX - GUSTAVIA
Tel : 05 90 27 73 93 - Fax : 05 90 27 50 10 - sol.gowanadoo.fi
Prestataire �le Services Informatiques
Diagnostic |]EPaiMlMaGE PC
* solutions DE 30 4188 07
Ig!\r)4ge,M^mDnd l�d�e
^REMORQUAGE /^ENTRETIEN R�MRMIONj^VENTE PI�CES �ljpi
OCCASIONS
jffiMHMiimmiB;
MENUISERIE SUR MESURE
? Ameublement
? Escalier
? Cuisine
etude personnalis�e gratuite
MENUISERIE Marigot - 05.90.27.76.21
* sbmenuiserie@wanadoo.fr
CHANGE CARA�BES
immeuble le colibri ��EEamim gustavia
HHOlIlIuI (derri�re la capitainerie)
tel 05 90 27 57 57
Vous �tes ARTISAN R�f�rencez-vous dans cette page
� UN PRIX TOUT DOUX
Contactez nous au
05 90 27 65 19
H SudokuQat
Une grille de sudoku est divis�e en 9 lignes, 9 colonnes et 9 carr�s. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres de 1 � 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par ligne, par colonne et par carr� de 3x3 cases. Vous devriez rapidement r�ussir vos premi�res grilles. Bon jeu ! Retrouvez la solution dans notre prochain num�ro
8 1
l_9 4 8
6 3 5
7 6 8
1 6 8 3
1 9 6 4
6 5 9
9 2
5 8
www.siidokiistar.fr
Num�ros utiles
Crossag (sauvetage en mer) 05.96.70.92.92
Gendarmerie 05.90.27.11.70
Police de l'air et aux fronti�res 05.90.29.76.76
Police Territoriale 05.90.27.66.66
H�pital 05.90.27.6035
Pompiers 18 ou 05.90.27.66.13
m�decin de garde 15 ou 05.90.90.13.13
h�tel de la COLLECTIVIT� 05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 � 12M0 et de 13h30 � 17h00
sauf le mercredi de 7h30 � 12h30
ETAT CIVIL Num�ro d'urgence week-ends et jours f�r�s 06.90.33.12.75
sous-pr�fecture 05.90.27.64.10
r�serve marine 06.90.31.70.73
Dispensaire 05.90.27.6027
Service des eaux - 24W24,7j/7 05.90.27.64.88
Sant�
m�decins g�n�ralistes
Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Husson Bernard 05.90.27.66.84
Husson Chantai 05.90.27.66.84
Kypriotis Patrice 05.90.51.16.59
Maury Philippe 05.90.27.66.50
Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
Tiberghien Yann Eug�ne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
Acuponcteur/Hom�opathe : Tiberghien 05.90.29.71.01
G�riatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Hom�opathe/Ost�opathe : Worthington 05.90.27.66.50
m�decins sp�cialistes
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Gyn�cologue : Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
Maladie appareil digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
Psychiatre : Berthier-Bica�s Marie-Claude 05.90.97 60 07
Ophtalmologistes:
Cals Jean-Paul 05.90.87 2555
Delaplace Yves 05.90.23 59 81
Pallas Alain 05.90.87 2555
Rident V�ronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste - Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
Rhumatologue/m�decin ost�opathe
Vuala Catherine 05.90.29.61.89
Stomatologue : Chlous Fran�ois 05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
Bovero Magali Cell. : 06.90.40.80.23 05.90.52.80.32
Chlous Fran�ois 05.90.27.87.31
Mangel Marc 05.90.27.73.48
Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
Redon Dimitri 05.90.27.87.28
Rousson Perrine 05.90.27.87.28
Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
AUTRES PROFESSIONS DE sant�
A.VH.R.A. 05.90.29.27.65
Chiropracteur: Klein G�rard 06.90.64.87.40
Di�t�ticien : Aur�lie Beal 06.90.47.49.10
Infirmiers-Infirmi�res :
Barb� Sophie 05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
Benoit H�l�ne 06.90.41.88.27
Cardon Isabelle 06.90.62.90.10
Febrissy Gr�aux Corinne 06.90.59.81.67
Melinand C�cile 06.90.37.27.42
Meyer Marie-Jo 06.90.73.93.94
Rillot Brigitte 05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
Masseur-Kin�sith�rapeutes :
Andr� Sandrine 05.90.87.20.09
Bertin Guyl�ne 05.90.27.81.32
Daniel Arnaud Marie 06.90.53.44.88
Dumergue Cyril 05.90.27.67.86
Godfrin Fr�d�ric 05.90.27.67.86
Jourdan V�ronique 05.90.29.72.42
Klein G�rard 06.90.64.87.40
Maingard Bernadette 05.90.27.81.32
Marchesseau Christophe 05.90.29.48.10
Sorrentino Jean Christophe 06.90.71.53.57
Van Hove Fr�d�ric 05.90.27.76.37
Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
Orthophoniste : Bouyer Christine 05.90.27.88.29
Ost�opathe : Chilah Yasmine 06 90 73 39 32
Minguy Benoit 06 90 71.36.15
Wormser Nicolas 05.90.27.67.86
P�dicure Podologue : B outiller Dominique 05.90.29.24.26
Psychologue : Ardil-Brinster Monique 05.90.51.14.40
Chard-Hutchinson Aline 06.90.71.05.31
Psychoth�rapeute M.Laure Penot 05.90.52.00.55
Laetitia Santarelli 05.90.51.11.69
PHARMACIES
Pharmacie de l'a�roport 05.90.27.66.61
Pharmacie Saint-Barth de Gustavia 05.90.27.61.82
Island Pharmacie � St-Jean 05.90.29.02.12
LABORATOIRE D'ANALYSES : 05.90.29.75.02
RADIOLOGIE: Centre du Wall House 05.90.52.05.02
V�T�RINAIRES Kaiser Alexandre 05.90.27.90.91
Lhermitte Julie 05.90.27.89.72
Maille Jean-Claude 05.90.27.89.72
Retrouvez votre hebdomadaire sur
www.journaldesainfbarfh.coin


IStidoku
Mots fl�ch�s
2 9 8 5 7 4
7 1 6
6 8 2 3 7
8 1
1 5 9
7 1 2 5
3 6 2 8
5 9 6 1
8 7 5
Compl�tez cette grille avec des chiffres de 1 � 9 de telle mani�re qu'aucun n'apparaisse deux fois dans aucune des lignes ou colonnes. La grille est aussi partag�e en neuf carr�s et chacun de ces carr�s doit contenir les chiffres de 1 � 9.
Quiz
1 - Quelle est la hauteur d
A. 2 356 m�tres
B. 3 980 m�tres
C. 4 165 m�tres
D. 4 875 m�tres
2 - Que) f-s.1 Ih sixi�me signe du
A. Lion
B. Vierge
C. Taureau
D. Sagittaire
3 - Comment appelle-t-on les habitants c Val vie ?
A. Voiv ca:s
B. Volvicois
C. Volvichois
D. Volviciens
\
�
9
4 7 5 6 3
4 2 7
4 8 6
4 2 5 6 1 9
1 6 9
3 9 4
2 4 8 7 9
0
4 - En quelle ann�e Voyager 1 a-t-clle survole Jupiter 7
A. 1969
B. 1973
C. 1979
D. 1982
5 - En face de quel c�l�bre mus�e parisien le palais de l'Institut se trouve 1 il 7
A. Le Grand Palais 8. le mus�e d'Orsay c. Le Louvre D. Le Centre Pompidou
6 - oans quel arrondissement se trouve h� Panth�on � Paris 7
A. Le 1" S. le S"
C. Lee-
D. Le 12-
Voir Solutions page�3
COMMUNIQUER BIEN D�FINIES D�FENSEURS �TOFFE ORIENTALE } TRANCHANT ANC�TRE DU CLAN ONGUL�S BARBUS FROTT�ES D'HUILE HEXA�DRE NOUVEAU TESTAMENT } POINT DECOTE FRAGMENT DE S�RIE
u� V y T ! !
ROMAN DE GENEVOIX CASOUE FERM� PLATINE SUR LA DENDRE
D�V�TU PARESSEUX QUI A TROP SERVI �RAFL�E
IRLANDE GA�LIOUE TAMISE GLOSSINE PI�CES DE SERRURES ? f
L** f HEURT FLEUVE C�TIER
VOILE TRIANGULAIRE TORTUE MARINE PERSONNAGE BIBLIQUE TENTATIVE T BAS DE GAMME IDEE EXTRAVAGANTE
! ADVERBE LIQUIDE VITAL CONVENIR D�SERT PIERREUX ?
HOMME D'�TAT �GYPTIEN ENVOYER f ! BERNE RADIAN CARATS
! MARQUE L'INSOUCIANCE NOTE f
SONGEA MELANGE C�R�ALIER PETITE FILLE T

POUR �LEVER LE TON
TMCO VILI
THE Source for Private Villa Rentals, from St Barts to St Tropez
YEARS OF EXPERIENCE IN VILLA RENTALS AND CONCIERGE SERVICES ON ST BARTS
NEWPORT, RI
1.800.932.3222
info@iwimco.com
::: WIMCO
www.wimco.com/sbh
ST BARTHELEMY
0590.51.07.51 info@wsbh.com
US AT OUR WEEKLY COCKTAIL PARTY IN GUSTAVIA!
VILLA RENTALS I CONCIERGE SERVICES I REAL ESTATE SALES ON ST BARTS


Full Text

PAGE 1

\002b)-18(tn)-21( )-21(!+)-13((#&%!*+ %(,!( fnbb)-13(,*,$&!'0 &)-38(r)-38(tf)-13(n)-13()-13( /)-13(r)-13(tf)-38(n)-38()-38(t&%(!')*.( ))"* ')-11(&)-11(")-11(n)-11(#)-11(tr nb)13()33(bf)33(nf)-4(f)-24()-24()-24(t)-24(b)-24( &)-10(%)-11(f)-11()-11()-11(t)-11()-11(b$$$" !!)-19()-19(" r$)]TJ/T1_5 1 Tf11.121 0 0 10 296.7607 871.6353 Tm[(bnnt)-26()-26()]TJETq0.5 0.5 273.96 126.559 reW nq/GS1 gs272.9452515 0 0 125.553894 1 1.0012054 cm/Im4 DoQQ1 w 10 M 0.5 0.5 273.96 126.559 rehSq0 864.567 133.228 141.732 reW nq/GS1 gs133.1999969 0 0 141.8399963 0 864.4611969 cm/Im5 DoQQq0 419.538 133.228 141.732 reW nq/GS1 gs133.2266388 0 0 141.7265167 0 419.5391998 cm/Im6 DoQQq289.634 0.5 418.527 126.559 reW nq/GS1 gs417.5482483 0 0 125.5526428 290.1340027 1.0003052 cm/Im7 DoQQ 289.634 0.5 418.527 126.559 rehS0 0.5 1 0 k/GS1 gs288.773 368.155 419.887 139.247 ref0 0 0 0 k0.5 280.47 273.96 126.559 refq0.5 280.47 273.96 126.559 reW nq272.949707 0 0 125.553894 1 280.9701996 cm/Im8 DoQQ/GS2 gs0.5 280.47 273.96 126.559 rehSBT0 0 0 1 k/TT0 1 Tf9.9 0 0 11 304.4078 418.9771 Tm[(E$&&25')11('E$66,67$1&()11($'0,1,675$7,9()11(0878(//()11((1)11(0$7,@5()11(),6&$/()11(6,*1?)11((175()11(/E7$7)11((7 /$)11(2//(&7,9,7?)11('()11($,17$57+?/(0<)11((67)11((175?)11((1)11(9,*8(85)11($)11(/2,)11(25*$1,48()11(1Cb nf)11('$16)11(/(48(/)11(),*85()11(/E$&&25')11($)11((1)11(())(7)11(?7?)11(38%/,?()11($8)11(-2851$/)11(2)),&,(/)11('8)11()11($95,/ b)11(,5()11(3$*()11(nbr)34(fnbr)34(bt b)34(bb)34(bf)34( )n688DG9)27(9n6HH>HI6C8:)27(BJIJ:AA: DAA:8I>K>I)27()27("I6I)27(:HI)27(:CIG)27(:C)27(K>75()11()A7()11(&(77()11($11?()11(6$)11(@ ?',7,21)11(286)11(/(6)11('?7$,/6)11((1)11(3$*()11(b (7)11(t)11($,16,)11(48()11('$16)11(/()11(&$+,(5)11(&(1 75$/)11('8)11(-2851$/)]TJ-19.063 -30.418 Td[($)11("(67)11(1',(6)11((*$77$)11(6()11(7,(1'5$)11(&( :((.(1')11(3285)11(/$)11(752,6,@0()11($11?( &216?&87,9()11((77()11(5?*$7()11($0,&$/( 5(*5283()11(/(6)11(%$7($8;)11(75$',7,211(/6 48,)11($6685$,(17)11($875()2,6)11(/()11(75$163257 '(6)11(0$5&+$1',6(6)11((175()11(/(6)11(B/(6)11(,5( 3$*()11(63257

PAGE 2

=t)10((;701)10(tbb)10()10(3Etf %!&7)4$% 52.2,#2** "4-"4*&‘! ++ &9&*&5&,+/ f&+&42,3.&7 +452,&34#2+ / $19)-13(fnnfb)42()-13(<`9>9D91D9F5)-13(45 %14O75)-125(==1>E5<91>)-125(5D $1BD9>5)-125(*9=?>)-125(B5C@53D9 F5=5>D)-125(49B53DB935)-125(1BD9C D9AE5)-125(5D)-125(@BNC945>D5)-125(45)-125(<1 DB?E@5)-55(*\030BD9CDC)-55(<5)-55(65CD9 F1<)-125(45)-125(D8NLDB5)-125(45)-125(*19>D BD8)-77(F?I19D)-77(<5)-77(:?EB)-77(CEB)-77(<1 C3O>5)-125(4E)-125(16N16N)-125()-125(<5 21B)-125(5HDNB95EB)-125(45)-125(<1)-125(49C3? D8OAE5)-62(<5)-62(<9>7)-62(H)-62(?@ *@?Db)-82(+B?9C)-100(DB?E@5C)-100(@1BD9 39@5>D)-125(K)-125(<`NFN>5=5>D)-125(AE9 K)-28(<`?B979>5)-28(385B385)-28(K)-28(=5D DB5)-125(5>)-125(F1<5EB)-125(<`5H@B5CC9?> D8NLDB1<5)-125(1EH)-70(>D9<<5CZ)-125(<1 3?=@17>95)-723(7E145>5)-76(W’)-76(AE5)-76(:5E)-76(F5EDX AE9)-67(@BNC5>D5)-67(W+B1>385C)-67(45 AE19XZ)-70(<5)-70('5D9D)-52(+8NLDB5)-70(45 *19>D)-185($1BD9>)-185(41>C)-185(E>5 @9O35)-125(45)-107(-1E45F9<<5Z)-125(5D 295>)-125(CUB)-125(<1)-125(DB?E@5)-125()-124( AE9)-125(@?EB)-125(35DD5)-125(@B5=9OB5 N49D9?>)-546(@BNC5>D5)-546(45C 5HDB19DC)-125(45)-125(W'9O35C)-125(4ND1 38N5CX)-125(45)-125(!51>)-125($9385< )9225Cb)-125(5BD5C)-125(<9=9DN)-125(1E 35B3<5)-125(4`1=9C)-125(5D)-125(3?>>19C C1>35C)-320(45C)-320(3?=N495>C 3B19D)-125(41>C)-125(<5 @1IC175)-125(3ED BD8)-44(@?EB)-44(>5)-44(@)-44(C?B D9Bb fnnZ)-125(#`N49D9?>)-125(fnn)-125(<1 DB?9C9O=5)-444(=1BAE5)-445(E> F9B175b\030D)-70(5H3D)-598(133E59<<9)-598(45C DB?E@5C)-125(1>D9<<19C5C)-125(<`N49 D9?>)-16(fnn)-16(?EFB5)-16(<1)-16(@?BD5)-16(K E>5)-125(@B5=9OB5)-125(DB?E@5)-125(45 =NDB?@?<5)-125(5>)-125(<`5C@O35 #5C)-45(?EDB5E9<)-34()-34(W*9DEN K)-6(nnn)-6(;95)-125(3ED)-34(BD8)-34(ND19D)-34(E>)-34(@1B5>D @1EFB5)-359(5D)-359(9C?)-42(>?EC)-42(1F?>C 4N394N)-125(45)-125(>?EC)-125(D?EB>5B F5BC)-125(<1)-125(=NDB?@?<5)-125(5D)-125(45 @B?4E9B5)-37(939)-37(45C)-37(C@53D13<5C :?ENC)-269(1>D 19>C9)-299(<5)-299(D8NLDB5)-299(K)-299(C?> @E2<93Xb)-125(5@E9C)-125(<5)-125(65CD9 F1<)-111(@B?@?C5)-111(E>5)-111(@B?7B1= =1D9?>)-264(=P<1>D)-264(381AE5 1>>N5)-90(E>5)-90(K)-90(45EH)-90(@B?4E3 D9?>C)-125(45)-125(<1)-125(DB?E@5)-125(1=1 D5EB5)-62(*)-7(BD9CDC)-62(1EH)-62(C@53 D13<5C)-125(45C)-125(@B?65CC9?>>5F9DNCb )-10(=19)-10(fnZ)-10(<5)-10(CD9F1<)-10(45 D8NLDB5)-90(6PD5)-90(C1)-90(nO)-90(N49D9?> 5D)-90(<1)-90(=1DEB9DN)-90(4`E>)-90(NFN>5 =5>D)-125(AE9)-125(F93D9=5)-125(45)-125(C?> CE33OC)-169(C5)-170(:?E5)-170(45@E9C @>N5C)-125(K)-125(7E9 385DC)-125(65B=NCb)-125(F?49BZ)-90(D?ED)-90(5CD)-90(D?E:?EBC @?CC92<5)-125(=19C)-125(5>)-125(<`12 C5>35)-63(4`E>5)-63(C1<<5)-63(45)-63(C@53 D13<5)-83(@45)-83(<5)-83(65CD9 F1<)-125(B5@?C1>D)-125(CEB)-125(<`N>5B795 45C)-34(C5ENF?<5C)-34(45)-34(* BD9CDC)-125(5D)-125(D?ED)-125(45)-125(=P=5 @B?7B1==N)-904(CEB)-904(E>5 49J19>5)-28(45)-27(:?EBC)-27(1EB1)-28(295> 4E)-125(=1<)-125(K)-125(3B?QDB5)-125(41F1> D175b)-13(*1)-13(B9385CC5)-13(D95>D)-13(@C)-125(<`5H35< <5>35)-122(5D)-122(<1)-122(49F5BC9DN)-122(45)-122(C1 @B?7B1==1D9?>)-125(3?>3?3DN5 45@E9C)-764(<`?B979>5)-764(@1B %14O75)-124(==1>E5<91>)-124(AE9 C`1DD1385)-272(K)-272(>?EC)-272(619B5 4N3?EFB9B)-125(<5C)-125(=E)-125(fn 4ND19<C)-56(>?DB5)-56(31895B 35>DB1<)-50(>5)-50(4NB?75)-50(@1C)-50(K)-50(<1 BO7<5)-125(AE9)-125(@B?@?C5)-125(DB?9C @B?4E3D9?>C)-125(5HDNB95EB5C)-125(5D E>)-667(C@53D13<5)-667(45)-667(* BD9CDCb)TjT*[(#5)-125(@B5=95B)-125(9>D9DE)-36(C3O>5 DB?9C)-125(3?=N495>>5C)-125(9>31B >1>D)-125(E>)-125(C5E<)-125(@5BC?>>175 '1?<1)-125(41>C)-125(E>5)-125(3?=N495 CEB)-134(<`19B)-134(4E)-134(D5=@C)-134(CEB <`OB5EG52b,>C@53D13<5 9CCE)-125(45)-125(<`9=179>1D9?>)-125(45 45EH)-949(2 35C31)-407(*5BB1)-407(5D)-389(+9D9?E #53?A)-16()-16(AE9)-16(C?>D)-16(@1BD95C)-16(45 <5EBC)-125(@B?@B5C)-125(@?CDC)-125(@?EB 3?>3?3D5B)-125(35DD5)-125(3?=N495 D?B41>D5)-253(AE9)-253(CEB65)-253(CEB <`1ED?4NB9C9?>)-161(=9C5)-161(5> C3O>5)-125(@1B)-125(1=9<<5)-125("95: =1>b)-162(CC9CD1>D5)-217(5>DB5 1EDB5)-377(45)-377(!51>)-377($9385< )9225C)-125(5<<5)-125(C97>5)-125(D5)-125(=9C5 5>)-203(C3O>5b)-204(<9?DD)-204(5CD)-204(<5 C53?>4)-76(9>F9DN)-76(45)-76(35DD5)-76(nO N49D9?>b)-125(%14O75)-125(==1 >E5<91>)-48(1)-48(FE)-48(C?>)-48(C@53D13<5 ]!`=5)-125(C5>C)-125(DBOC)-125(<14^)-125(K <`?331C9?>)-570(4`E>5)-570(45C B5@BNC5>D1D9?>C)-125(AE5)-125(35D 1BD9CD5)-125(5<75)-125(1)-125(4?>>N)-125(1E D8NLDB5)-125(4E)-125(I=>1C5)-125(5> 4N2ED)-306(4`1>>N5b)-306(<<5)-306(1 251E3?E@)-104(19=N)-104(35)-104(C5E<)-104(5> C3O>5)-125(8E=?B9CD9AE5)-125(9>C @9BN)-125(4`E>5)-125(1ED?29?7B1@895 4N<9B1>D5)-125(D?ED)-125(1ED1>D)-125(AE5 <`1BD9CD5)-293(K)-293(<1)-293(4N719>5 B?3;`>`B?<<)-315(5D)-315(L=5)-315(45 3)-125(]3`5CD)-125(E>)-125(3?=N 495>)-122(K)-122(<1)-122(3B?9CN5)-122(45C)-122(385 =9>Cb)-21(?B=N)-21(1E)-21(=9=5)-21(9<)-21(1 N71<5=5>D)-125(251E3?E@)-125(DB1 F19<)-111(D8NLDB5)-111(45)-111(BE5)-111(5D 3?==5)-41(9<)-41(5CD)-41(@??= 2B5EC5C)-125(C3O>5C)-125(K)-125(DB1F5BC <`EB?@5b)-107(+?ED)-125(35<1)-125(6?B75 E>)-125(1BD9CD5)-125(@1BD93E<95B)-125(AE9 4NF?9<5)-125(E>5)-125(1EDB5)-125(6135DD5 4E)-568(D8NLDB5)-568(AE5)-568(>?EC >`1F?>C)-148(@1C)-148(5>3?B5)-148(FE 939X)-268(5H@<9AE5)-268(%14O75 ==1>E5<91>b)-125(WE)-125(2?B4 45)-34(<`51EX)-35(45)-35(<1)-35(3?=@17>95 #1)-125(12B9AE5)-125( =179>19B5 5CD)-125(<5)-125(DB?9C9O=5)-125(C@53D13<5 @B?65CC9?>>5<)-74(45)-74(35DD5)-74(nO N49D9?>b)-27(E)-27(D8NLDB5)-27(41>C)-27(<5 D8NLDB5)-76(@?EB)-76(E>5)-76(@9O35)-76(CEB <5)-125(:5E)-125(45)-125(<_13D5EB)-125(5D)-125(E> C@53D13<5)-125(W69>X)-125(3?>ME)-125(5D :?EN)-125(@1B)-125(<5)-125(3?E@<5)-125(K)-125(<1 C3O>5)-125(3?==5)-125(K)-125(<1)-125(F9<<5 F5)-330(?>61>D9)-330(5D)-293(/F5C E>CD14b)TjT*[(*)-70(BD9CDC)-125(3?=@)-125(C@53D13<5 21@D9CN)-125(WE)-125(4N@1BDXZAE9 3?=@9<5)-90(45C)-90(D5HD5C)-90(45)-90(496 6NB5>DC)-125(1ED5EBC)-125(5D)-125(=5D)-125(5> C3O>5)-160()-160(13D5EBC)-160(45)-160(<1 DB?E@5)-125(D)-201(CEB)-201(<5)-201(AE19)-201(4`E>5 71B5b)-56(,>)-56(C@53D13<5)-56(5>)-56(@1B D95)-155(41>CN)-155(7BL35)-155(K)-155(DB?9C 38?BN7B1@895C)-125(9=179>N5C C@N391<5=5>D)-542(@?EB)-542(<1 DB?E@5)-125(@1B)-125(N39<5)-125(?E 4B51E)-76(5D)-76(4?>D)-76(<1)-76(C3N>?7B1 @895)-55(1)-55(NDN)-55(=9>ED95EC5=5>D DB1F19<B2B?)20(12)20(?.;02 (P9PC6@6<;)20(2.; %5696==2)20(*6.B1)20(.;6 :2?.)20(9B;16)20()20(:.6 B;2)20(16@0B@@6<;)20(2; =?P@2;02)20(12@)20(.?A6@A2@ 6;C6AP@)20(2)20(=.@ @6<;;P)20(12)20(A5PNA?2 PC<>B2?.)20(92)20(:<;12 12@)20(=9.;052@)20(2A)20(029B6 12@)20(.0A2B?@)20(.C20)20(92 ?20B9)20(>B2)20(9B6)20(0<;3R?2 @<;)20(2E=P?62;02)20(1B69)20(@2@A)20(36EP)20(69)20(F)20(.)20(9<;4A2:=@)20()20(1<;;2?)20(.BE 42;@)20(92;C62)20(1.992?)20(.B)20(@=20A.092 *#" #$%$*' "*-%%'#' !()+!&2=?P@2;A.;A2)20(=.?6 @62;;2)20(1B)20(32@A6C.9 T1.)20(.45.?6)20(2@A)20(05.? 4P2)20(02AA2)20(.;;P2)20(12)20(9. ?P.96@.A6<;)20(1B; :.86;4)20(<3)20(1B)20(32@A6C.9)20( B;)20(369:)20(C61P<)20(>B6)20(@2?. BA696@P)20(=)+22+4:)10(&/2458)10(*+)10(L#54)10((+'; )'6/:'/4+M)10(3/9)10(+4)10(9)F4+)10(6'8)10(2+)10(8+-8+::E)10(5H2)10(5)10(9+;29)10(+4)10(9)F4+N)10(&/22?)10(*'49)10(;4)10(96+) :')2+)10()53/7;+)10(L+2;/)10(7;/)10(*/:)10(7;/)10(?)10(+9:M)10(+:)10(8'4 D5/9)10(!522/4)10(*'49)10(LN"+;2NM bNN8/))10(;*58)10('4/3+)10(*+;>)10(':+2/+89)10(*+)10("( 8:/9:9

PAGE 3

= $t)10((;701)10(tbb)10()10(3Etf ,4!,+52&454&252&425&35&06 6435&7)445$524r# **+6)&+4,*&++454*5% 5624+43+447,64347&46 5$52/4,624)4n,62+)44&+5% 25$4))427&54)34.)634#2+3 *,*+53464!35&7)406&4!5455 ++434-:4&5&,+/!A91819?)20(71)20(;7@>)20(8.=<@.9?W#1)-115(@5B6?B=1>35)-115(45C)-115(?E)-115(5>)-115(fnnb)-115(`E>5)-115(@1BD)-115(@1B35)-115(AE5)-115(3`ND19D)-115(<1 @B5=9OB5)-113(6?9C)-113(AE5)-113(<5)-113(65CD9F1<)-113(3?>F19>3E)-113(45)-113(<1 >N35CC9DN)-106(45)-106(D9CC5B)-106(E>)-106(<95>)-106(1F53)-106(<1)-106(C3O>5)-106(6B1> M19C5)-12(133E59<<19D)-12(E>5)-12(3?=@17>95)-12(45)-12(=NDB?@?<5b D)-115(4`1EDB5)-115(@1BD)-115(@1B35)-115(AE5)-115(<5C)-115(?ED)-115(619D C5>C1D9?>)-115(1F53)-115(<5EBC)-115(4N1=2E<1D9?>C)-115(41>C)-115(<5C BE5C)-59(45)-59(ECD1F91b)-59( D)-59(=?>DBN)-59(K)-59(*19>D)-59(1BD8 35)-115(AE`ND19D)-115(<5)-115(D8NLDB5)-115(45)-115(BE5)-115(5D)-115(M1)-115(1)-115(NDN)-115(E> =?=5>D)-115(=179AE5b)-115(#5C)-115(?ED)-115(N71<5=5>D 619D)-115(E>)-115(DB9?=@85)-115(1F53)-115(<1)-115(@9O35)-115(W<1>31CC)-115(5D '`D9D)-115(16NX)-115(E>)-115(=?>D175)-115(?B979>1<)-115(45)-115(D5HD5C)-115(45 ?B9C)-20(-91>)-38(5B>1B4)-38(9=1I)-38(5?B75C)-38(B1CC5>C 5D)10(?22I)10(#1@?9>D5Xb)]TJ1 0 0 0 k/GS2 gs/T1_3 1 Tf12 0 0 12 7.0869 286.3505 Tm[((:9)20(>;1/?./71)19(;=2=W’EH)-115(AE9)-115(=5)-115(3?>>19CC5>D)-115(C1F5>D)-115(AE5)-115(:5)-115(>5 CE9C)-115(@1C)-115(4N=17?7E5)-115(D)-115(@?EBD1>D)-115(:5)-115(4?9C)-115(295> 1F?E5B)-115(AE5)-115(:`19=5)-115(D?EC)-115(<5C)-115(C@53D13<5C)-115(K)-115(<`16 69385)-52(4E)-52(65CD9F1D)-52(45)-52(=1)-52(@BN6NB5>35 :5)-115(49B19C)-115(3595)-115(W)-115(3?EB)-115(5D)-115(K ?B@CX)-16(AE9)-16(C`5CD)-16(@B?4E9D)-16(939)-16()-106(5>)-106(fnnb)-106(!`19)-106(B5>3?>DBN)-106(35C)-106(1BD9CD5C)-106(1E 5CD9F1<)-109(4`F97>?>)-109(5>)-109(fnnb)-109( D)-109(E> D8NLDB5)-115(@?ND9AE5)-115(DBOC)-115()-115()-115(4E)-115(AE?D9495>b)-115(5 D8NLDB5)-41(C1>C)-41(@1B?<5)-41(5D)-41(C1>C)-41(6B?>D9OB5C)-41(=5)-41(DB1>C @?BD5b)-115( <)-115(@1B<5)-115(E>)-115(<1>7175)-115(E>9F5BC5<)-115(AE9)-115(@5ED PDB5)-115(FE)-115(5D)-115(@1BD17N)-115(41>C)-115(<5)-115(=?>45)-115(5>D95Bb !`14?B5)-115(C?>)-115(E>9F5BC)-115(@?ND9AE5)-115(3?E@ 5>7175=5>D)10(@8IC9AE5)10(N>?B=5Xb)]TJ1 0 0 0 k/GS2 gs/T1_3 1 Tf12 0 0 12 183.5437 752.3105 Tm[(!1)19(;7@>)20(0=71W35)-115($1CC1BD)-115(41>C)-115(W#1)-97(-959<<5)-115(1E)-115(2?9C 4?B=1>DX)-115(@B?7B1==N5)-115(5>)-115(fnn)-115()-51(4E)-51(65CD9F1)-17(@5BC?>>175)-17(CEB)-17(C3O>5 3?==5)-115(K)-115(<1)-115(F9<<5b)-115(`5CD)-115(E>5)-115(3?=N495>>5)-115(45 DB?E@5)-115(6?B=N5)-115(1E)-115(D8NLDB5)-115(4E)-115(*?<59<)-115(4`B91>5 $>?E38;9>5b)-115(<<5)-115(1@@1BD95>D)-115(K)-115(E>5)-115(B135)-115(45 3?=N495>C)-115(5>)-115(F?95)-115(4`5HD9>3D9?>b)-115(5C)-115(3?=N 495>C)-115(7N>NB5EH)-115(DB1F19<<5EBC)-115(AE9)-115(?>D)-115(E>)-115(FB19 C5>C)-115(4E)-115(@1BD175b)-115(<<5)-115(71B45)-115(35DD5)-115(7N>NB?C9DN 8?BC)10(<1)10(C3O>5Xb)]TJ1 0 0 0 k/GS2 gs/T1_3 1 Tf12 0 0 12 183.5437 309.8105 Tm[(!1)19(;7@>)20(3=.90)19(>@//>W1>C)-89(<1)-89(=5CEB5)-89(?T)-89(<5)-89(65CD9F1<)-89(C5)-89(:?E5)-89(45@E9C @>N5C)-92(K)-92(7E9385DC)-92(65B=NC)-92(3`5CD)-92(295> 4966939<5)-115(K)-115(49B5b)-115(!5)-115(>5)-115(@5EH)-115(=5)-115(21C5B)-115(AE5)-115(CEB 45C)-86(9=@B5CC9?>Cb)-86(*EB)-86(35DD5)-86(21C5)-86(:5)-86(49B19C)-86(!51> !13AE5C)-4(-1>95B)-21(1F53)-21(W<`>F?<)-21(4E)-21('9>7?E9>X)-21(5> fnn)-115(*?@891)-60(B1=)-115(1F53)-115(WE)-115(@C)-115(<1 DPD5X)-115(5>)-115(fnn)-115(5D)-115(#5C)-115(5=9)-115(BOB5C)-115(1F53)-115(<5EB C@53D13<5)-72(W*D1BC)-72(45)-72(<`89CD?9B5)-72(45@E9C)-72(<1)-72(@BN89C D?9B5X)10(5>)10(fnnXb)]TJ1 0 0 0 k/GS2 gs/T1_3 1 Tf12 0 0 12 360.0002 708.0041 Tm[(!1)19(;7@>)20(/:99@W`5CD)-79(NF945>DZ)-79(B1>4)-79(?B@C)-79($1<145b)-79( <)-80(C`5CD @B?4E9D)-107(939)-107(5>)-107(fnn)-107(K)-107(<`?331C9?>)-107(45C)-107(!?EB>N5C 45)-115(<1)-115('?NC95)-115(AE5)-115(>?EC)-115(1F9?>C)-115(9>DN7BN)-115(41>C)-115(<1 @B?7B1==1D9?>)-115(4E)-115(65CD9F15)-115(CD1B)-115(5> =NDB?@?<5b)-115( 39)-115(<5C)-115(75>C)-115(ND195>D)-115(69>1<5=5>D 1CC5J)-115(@5B@<5H5C)-115(@5E)-115(1E)-115(619D)-115()-115(4E)-115(DB1F19<)-115(45)-115(35 C<1=5B)-115(7N>91CNAE5>35)-115(9<)-115(I 1F19D)-58(4E)-58(=?>45)-58()-58(@1CC175)-58(CEB)-58(<5)-58(D5B B19>)-115(45)-115(<`:?5)-115(=19C)-115(=?9>C)-115(AE5)-115(35)-115(AE5)-115(<`?> @5>C19Db)-115( <)-115(1)-115(35@5>41>D)-115(31CCN)-115(<1)-115(21B1AE5b)-115(*`9< 45F19D)-115(C5)-115(B5@B?4E9B5)-115(1E:?EB4`8E9)-115(:5)-115(@5>C5 AE`?>)10(45FB19D)10(B56EC5B)10(45C)10(5>DBN5CZXb)]TJ1 0 0 0 k/GS2 gs/T1_3 1 Tf12 0 0 12 536.457 782.3105 Tm[(!1)19(;7@>)20(59?581W$5DDB5)-115(5>)-115(C3O>5)-115(5D)-115(F?9B)-115(:?E5B)-115(=1)-115(69<<5)-115(%?E B9DJ1)-75()-75(fnn)-75(4E)-75(5CD9F1D19D)-62(W?EBC)-62(D?E:?EBCX)-62(C1)-62(@B5=9OB5)-62(3BN1 D9?>b)-46($P=5)-46(C9)-46(:`19)-46(D?E:?EBC)-46(3BE)-46(41>C)-46(C?>)-46(D1<5>D 45)-115(3?=N495>>5)-115(5<<5)-115(=`5>)-115(1)-115(<9FBN)-115(E>5)-115(N=?E F1>D5)-115(4N=?>CDB1D9?>b)-115((E9)-115(@DBN)7(AE`5<<5)7(ND19D)7(E>5)7(1BD9CD5)7(3?=@)10(CE9C)10(DBOC)10(69OB5Xb)10()]TJET0 0 0 0 k/GS2 gs360 0 348.662 496.063 refq360 0 348.662 496.063 reW nq348.8399963 0 0 496.0799866 360 -0.0168457 cm/Im0 DoQQq6.817 403.45 165.074 128.466 reW nq165.8630524 0 0 123.7626038 6.3511963 408.5890961 cm/Im1 DoQQq184.252 470.386 163.54 252.919 reW nq164.0519867 0 0 253.5839844 184.0991058 470.058197 cm/Im2 DoQQq360 767.923 166.474 149.453 reW nq167 0 0 148.4000092 359.7449951 769.4651947 cm/Im3 DoQQq183.387 160.725 164.676 142.779 reW nq165.6000061 0 0 144 182.9539948 160.1461945 cm/Im4 DoQQ7.087 659.777 162.994 160.387 refq7.087 659.777 162.994 160.387 reW nq164.6399994 0 0 161.7599945 6.3470001 659.1403046 cm/Im5 DoQQ7.081 25.514 164.81 242.918 refq7.081 25.514 164.81 242.918 reW nq165.5135956 0 0 243.7344055 6.7778015 25.1605988 cm/Im6 DoQQ359.918 530.542 164.492 144.566 refq359.918 530.542 164.492 144.566 reW nq165.1968079 0 0 144.8063965 359.5686951 530.7232056 cm/Im7 DoQQ538.596 640.8 162.979 131.134 refq538.596 640.8 162.979 131.134 reW nq163.6199951 0 0 127.8179932 538.2960968 640.5402069 cm/Im8 DoQQBT0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_4 1 Tf14.4 0 0 16 -420.1443 953.3368 Tm[(#%'$$%%"$$544&94+452,&34#2+34534 +)10(,+9:/<'2)10(:.EC:8+)10(,G:+)10(9')10(F)10(E*/:/54)]TJETq0.9499969 0 0 -1 272.5023346 957.2080994 cm0 0 0 1 K0.8 w 0 0 m175.042 0 lSQBT1 0 0 0 k/GS2 gs/T1_5 1 Tf27 0 0 30 148.267 930.4081 Tm[():\037:HI,;:+69<:"BB6CJ:A>6C'*F-+)10(33'4;+2/'4 +9)10(5;2;9)10(*E'3(;2'4:)10(*'49)10(2+9)10(8;+9)10(*+)10(;9 :'
PAGE 4

= t)10((;701)10(tbb)10()10(3Etf nr)-5()-5(nttfnfrbtfb)-2()-2()-2()-2(nt)-2()-2()-2()-2(rtf( !)-5(#&"!!%!$)-5(&)-5()-5(b)-5()-5()-5(b )-8(nt)-8(r)-8(trn )-8(bbf)]TJETq0.5 600.303 225.771 71 reW nq/GS2 gs226.8000031 0 0 72 0 599.8032074 cm/Im1 DoQQ1 w 0.5 600.303 225.771 71 rehSq0.5 694.988 225.771 310.811 reW nq/GS2 gs226.8000031 0 0 311.7600098 0 694.5391998 cm/Im2 DoQQ0.5 694.988 225.771 310.811 rehS0.5 437.184 225.77 140.733 rehSBT/TT3 1 Tf12 0 0 12 72.5989 526.3698 Tm[(GGGbF?Ifb3?= f)-25()-25(r)-25()]TJ14 0 0 14 130.3653 441.3333 Tm[()-25(n)-25(tb)-25()-25(t)]TJETq4.693 535.178 214.992 40.751 reW nq216.3599854 0 0 42.1199951 3.8899994 534.4082031 cm/Im3 DoQQBT0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_6 1 Tf17.1 0 3.6347 18 47.7512 504.7751 Tm[(b)Tj/T1_6 1 Tf9.975 0 0 10.5 48.3163 490.3175 Tm(rtrrfn)6()6()6()6()6( bfr)-87(b)-87(bnt)-87()-87(bnr)-87( t$$$t$n\007$f\r$)140( ($!(*)]TJ10.5 0 0 10.5 668.1599 967.8668 Tm[(" *)]TJ10.5 0 0 10.5 640.4025 955.8668 Tm[(*#!.)10(")10(?.==2992)10(O 92;@2:/92)10(12@)10(0<: :2?L.;A)10(>B2)10(9. =P?6<12)10()10(12@)10(@<912@ 156C2?)10(1P/BA2?.)10(92 =?2:62?)10(@.:216)10(12 :.6)10(O)10(@.C<6?)10(92 '.:216)10()10(:.6)10(nbtt =)10(@2:.6;2@)10(@<6A 7B@>B.B)10(@.:216)10(tt 7B6;)10(nbtt)10(6;09B@ P0?2A)10()10(;M)10(nbbtf 1B)10(t)10(1P02:/?2)10(nbb #B2)10(0<;3B6 =?P0R12)10(02AA2)10(=P?6<12 !.)10(:P0<;;.6@@.;02)10(12 02@)10(16@=<@6A6<;@)10(=2BA QA?2)10(@.;0A6<;;P2)10(=.? B;2)10(.:2;12)10(12)10(trbbb )Tj/T1_10 1 Tf0.49 0 Td[()10(=.?)10(6;3?.0A6<; 0<;@A.AP2)10(2A)10(=2BA)10(QA?2 >B6;AB=9P2)10(@6)10(92)10(0<: :2?02)10(2@A)10(B;2)10(=2? @<;;2)10(:B2)10("B9A6=?<32@ @6<;;2992)10(6;3B2)10(12@)10(2?A636 0.A@)10(1::.A?60B9. A6<;)10(2A)10(12)10(?.16.A6<; P:.;.;A)10(12)10(9.)10(5.: /?2)10(12@)10("PA62?@)10(2A)10(12 9?A6@.;.A !2@)10(=2?@<;;2@)10(.F.;A 05.;4P)10(1.1?2@@2)10(2A)10(2; .AA2;A2)10(12)10(02@)10(1<0B :2;A@)10(=2BC2;A)10(@2)10(=?P @2;A2?)10(O)10(;B6)10(@B69@ 1<6C2;A)10(@2)10(?.==?<052? 16?20A2:2;A)10(12@)10(D)-346(4`1B>1AE5)-346(<5C 3?>49D9?>C)-105(7N>NB1<5C)-105(45)-105(F5>D5 C?>D)-105(295>)-105(@BNC5>D5C)-105(41>C)-105(<5C 4?3E=5>DC)-165(14B5CCNC)-165(45EH C?39NDNC)-64(CO=5>D)-64(13DE5<<5=5>D)-64(<1 3?>6EC9?>)-105(41>C)-105(<`5C@B9D)-105(45C 5>DB5@B5>5EBC)-105(5D)-105(C?>D)-105(@1BF95> >5>D)-199(K)-199(C5)-199(F?9B)-199(B5=5DDB5)-199(45 3?>6?BD12<5C)-105(C?==5C)-105(=?I5> >1>D)-101(45C)-101(@B5CD1D9?>C)-101(AE`9D)-105(K)-105(@5>C5B)-105(?2<971D?9B5Cb)-105(*9H 5>DB5@B9C5C)-105(45)-105(*19>D)-105(1BD8)-105(C?>D 4N:K)-105(D?=2N5C)-105(41>C)-105(<5)-105(@1>>51E 45)-105(35C)-105(45EH)-105(C?39NDNC)-105(AE9)-105(CNF9C C5>D)20(41>C)20(D?ED5)20()250(<`EB?@5b #1)-193(@B5=9OB5)-193(9>D9DE4N@5>41>DC)-64(:?E5)-64(45)-64(<1)-64(@B?H9 =9DN)-105(45)-105(C?>)-105(>?=)-105(1F53)-105(<5)-105()* )N79=5)-105(*?391<)-105(45C)-105( >4N@5> 41>DC)-105(@?EB)-105(DB?=@5B)-105(<5C)-105(1ED? 5>DB5@B5>5EBC)-25(AE9)-25(3B?I1>D)-25(B535 F?9B)-91(E>)-91(3?EBB95B)-91(4E)-91()* )-91(@195>D 5>)-4(@5>C1>D)-4(BN7<5B)-4(<5EB)-4(3?D9C1D9?> C?391<5b)-155( <)-155(>`5>)-155(5CD)-155(B95>b)-100( 4N61ED)-105(45)-105(C`13AE9DD5B)-105(45)-105(<5EBC ?2<971D9?>C)12(9D)12(E>)12(BN6N B5>35=5>D)-105(45)-105(<5EB)-105(C?39NDN)-105(1E C59>)-22(4`E>)-22(?2C3EB)-22()N@5BD?9B5)-22(45C *?39NDN)-105(5D)-105(45C)-105( >4N@5>41>DC ) *)-55(=?I5>>1>D)-55(<1)-55(C?==5)-55(45 f)20(5EB?C)20(1>>E5<<5Z)]TJT*[(#`1EDB5)-105(21@D9CN5)-105(,)&)-105() 619D)-105(3B?9B5)-105(1EH)-105(C?39NDNC)-105(>?EF5< <5=5>D)-105(3BN5C)-105(AE5)-105(CE9D5)-105(K)-105(<5EB 1DDB92ED9?>)-71(45)-71(%V)-71(45)-53(+-)-71(3?= =E>1ED19B5)-105(5<<5C)-105(4?9F5>D)-105(C`5> B579CDB5B)-64(9=@NB1D9F5=5>D)-64(CEB)-64(E> B579CDB5)-105(5EB?@N5>)-105(=?I5>>1>D E>)-105(4B?9D)-105(45)-105(ff)-105(5EB?Cb)-105( <)-105(>`5> 5CD)-94(5>3?B5)-94(B95>Z)-95(35D)-94(5>B579CDB5 =5>D)-105(>`5CD)-105(@1C)-105(E>5)-105(?2<971D9?> DB5@B9C5C)-18(@5EF5>D FNB9695B)-105(<1)-105(F1<949DN)-105(4E)-105(>E=NB? 45)-38(+-)-56(9>DB13?==E>1ED19B5)-56(45 <5EB)-105(3<95>D)-105(7B1DE9D5=5>D)-105(CEB)-105(<5 C9D5)-105(=9C)-105(5>)-105(@<135)-105(@1B)-105(<1)-105(?= =9CC9?>)-3213(EB?@N5>>5 8DD@tt53b5EB?@1tD1H1D9?>03EC D?=CtF95Ctb *?I5J)-4(F979<1>D)-4(5D)-4(CEBD?ED)-4(>`8NC9 D5J)-7(@1C)-7(K)-7(3?>D13D5B)-7(<1)-7(bb$b)-7(5> 31C)-2070(45)-2070(4?ED5Z 35=C28?B1>75b6B #1)-105(9AE5)-105(>Vfn D5>41>D)-105(K)-105(<`1@@B?21D9?>)-105(4`13 3?B4C)-13(5>DB5)-13(<`D1D)-13(5D)-13(<5C)-13(3?<<53D9 F9DNC)-78(D5BB9D?B91<5C)-78(45)-78(*19>D$1B D9>)-105(45)-105(*19>D1BD8N<5=I)-105(5D)-105(45 <1)-105('?NC95)-105(6B1>M19C5)-105(9CCE5 4`E>5)-35(@B?@?C9D9?>)-35(45)-35(CD1>D)-105(<5=9>7)-105(5D $9385<)-58($17B1C)-58(B5C@53D9F5=5>D CN>1D5EBC)-78(45)-78(*19>D$1BD9>)-78(5D)-78(45 *19>D1BD8N<5=I)-76(1)-76(NDN)-76(@E2<9N5 1E)-105(:?EB>1<)-105(?669395<)-105(4E)-105()-105(1FB9< fnb)-105(5DD5)-105(@E2<931D9?>)-105(9>D5B F95>D)-105(AE5)-60(@1B)-60(<5)-60(3?>C59<)-60(3?>CD9 DED9?>>5<)-517(AE9)-517(<`1)-517(4N3<1BN 3?>6?B=5)-105(K)-105(<1)-105(?>CD9DED9?>b 5DD5)-313(1DEB5)-105(69C31<5)-105(5>DB5 <`D1D)8(5D)8(45C)8(3?<<53D9F9DNC)8(D5BB9D? B91<5C)-105(4`?EDB5=5B)-105(B5<5F1>D)-105(45 <`1BD93<5)-105()-105(45)-105(<1)-105(?>CD9DED9?> 4?>D)-56(5D)-56(<1)-56(3?>F5>D9?>)-56(69C31<5)-56(45 *19>D)9($1BD9>)9(5D)9(<`133?B4)9(4`1CC9C D1>35)-105(14=9>9CDB1D9F5)-105(=EDE5<<5 5>)-105(=1D9OB5)-105(69C31<5)-105(C97>N)-105(5>DB5 <`D1D)-173(5D)-173(<1)-173(?<<53D9F9DN)-173(45 *19>D1BD8N<5=I)-20(<5)-20()-20(C5@D5= 2B5)20(fnnb >)-105(F5BDE)-105(45)-105(C?>)-105(1BD93<5)-105()-105(<`13 3?B4)-105(5CD)-105(5>DBN5)-105(5>)-105(F97E5EB)-105(<5 <5>45=19>)-105(45)-105(<1)-105(@B?=E<71D9?> 45)-105(<1)-105(9AE5)-105(C?9D)-105(<5)-105(fn 1FB97)-54(45)-54(C9H)-54(1BD93<5C)-54(<`13 3?B4)-27(@BNF?9D)-27(>?D1==5>D)-27(1BD93<5 )-105(AE5)-105(<5C)-105(C5BF935C)-105(45)-105(<`D1D)-105(5D 45)-105(<1)-105(?<<53D9F9DN)-105(3?=@ND5>DC @?EBB?>D)-105(4NC?B=19C)-105(N381>75B 45C)-105(B5>C597>5=5>DC)-105(45)-105(>1DEB5 69C31<5)-105(5D)-105(C`1CC9CD5B)-105(=EDE5<<5 =5>D)-105(5>)-105(=1D9OB5)-105(45)-105(B53?EFB5 =5>D)-57(45C)-57(3BN1>35C)-57(69C31<5Cb)-57(5C 45EH)-105(@BNB?71D9F5C)-105(C?>D)-105(4ND19< D)-105(45C B5>C597>5=5>DC)-105(5D)-105(K)-105(<`1BD93<5)-105( C`179CC1>D)-105(45)-105(<`1CC9CD1>35)-105(5> =1D9OB5)-105(45)-105(B53?EFB5=5>D)-105(45C 9=@SDCb)]TJET0 0 0 0.7 k/GS2 gs608.676 982.205 92.899 19.842 refBT0 0 0 0 k/T1_8 1 Tf10.8 0 0 12 615.9988 989.1377 Tm[(& &#)14(&%$%""&"#$%$"%&"#$!%""#3&462,2#4#244)12+064 1,24133&35+4 +524)4,))5&7&5454)1554 354+524+47ʖ$4)30((54)30(35?+4)30(65;8)30(9+)30(8'66+2+8)30(7;+2)30(+9:)30(2+)30((54)30(!")30()30(3E358/9+@)30(2+ 25-5)30(*+)30(2')30('/99+)30(*+)30(685:+):/54)30(95)/'2+)30(*+9)30(:8'<'/22+;89)30(/4*E6+4*'4:9 +)10(8E6+8:5/8+)10(*+9)10(95)/E:E9)10(+: *+9)10(4*E6+4*'4:9)10(4P')10(8/+4)10(B <5/8)10('<+))10(2+)10()'/99+)10(*+)10(685:+) :/54)10(95)/'2)10(7;+)10()549:/:;+)10(2+)10(!"

PAGE 5

=t)10((;701)10(tbb)10()10(3Etf ,!E!AFE!1!F.53E 5(E.11AE.3EFE@F,!EAFF!.11E!3FA.11E+!2!3FE+!3!Eb225.1.$@!n5F.53E !E.11A!AF.53E !E.11A1!E-E!3F!E53FFEE!AFF!..!F1J.11A=52 !3F1E-En5F.53E53FFEE@!3F1..!F1J.11A=52,EEO)=4O=HB=B%=B%E&ELEEO)=4O=HB=B%=H%E5IEHB=BH=BH@I!E2I!1E,1!@+E&EIAFJ.E-E4B8GGE.3F-@F,"1!2M .A.FE5I@EJ.11AE53EDE.A.F!NE35AEJ.11AEAI@EKKK=..!F1J.11A=52 (("!#'! (#)')((#)!!H.@@2:/9P2)20(4P;P?.92)20(B2@A6<;@ 16C2?@2@)20()20(P920A6<;)20(12@ :2:/?2@)20(1B)20(0<;@269)20(1H.1 :6;6@A?.A6<; !2@)20(:2:/?2@)20(1P@6?.;A)20(=?P @2;A2?)20(92B?)20(0.;161.AB?2 1<6C2;A)20(@2)20(:.;632@A2?)20(1R@ :.6;A2;.;A)20(!.)20(=?P@612;A2 P9R;2)20(2?;62?)20(?.==2992 >BH2;)20(0.@)20(1H2:=Q052:2;A 92@)20(:2:/?2@)20(=2BC2;A)20(@2 3.6?2)20(?2=?P@2;A2?)20(=.?)20(B; .BA?2)20(:2:/?2)20(12)20(9H.@@<06. A6<;)20(:B;6)20(1HB;)20(=)-115(DB1F19<)-115(D9D1>5CAE5 ND1>N5Cb)-115()-115(D?EB>175C @BOC)-115(45)-115(n)-115(@5BC?>>5C 9>D5BF95GN5C)-115(45C)-115(35> D19>5C)-115(45)-115(4?3E=5>DC \@8?D?C)-129(1BD93<5C)-129(45 @B5CC5)-60(5D)-60(F94N?C\)-60(5D)-60(f 85EB5C)-115(45)-115(BEC85C)-115(?>D NDN)-165(>N35CC19B5C)-164(K)-164(<1 @B?4E3D9?>)-115(45)-115(35)-115(69<= 45)-115(f)-115(=9>ED5C)-115(3?>C1 3BN)-389(K)-389(<`89CD?9B5)-389(45 <`1F91D9?>)-625(41>C)-625(<1 1B1R25b)-115(,>5)-115(94N5)-115(4E BN1<9C1D5EB)-115(AE9)-115(C?E819 D19D)-115(19>C9)-115(=?>DB5B)-115(C?> 9=@?BD1>35)-292(41>C)-292(<5 4NF5D)-445(45C Q<5CZ)-115(W#`1F91D9?>)-115(1)-115(E>5)-115(9=@?BD1>35 N>?B=5)-66(41>C)-66(<5)-66(4NF5D)-66(45C)-66(Q<5C 45)-113(<1)-113(1B1R25)-113(>?D1==5>D)-113(1@BOC7E5BB5 31B)-102(251E3?E@)-102(4`1F9?>C)-102(1F195>D)-102(NDN)-102(@B? 4E9DC)-115(@E9C)-115(4N=9<9D1B9CNC)-115(1F1>D)-115(4`PDB5 B5>4EC)-85(K)-85(<1)-85(F95)-85(39F9<5b)-85( D)-85(19>C9)-85(@5B =9C)-46(<5C)-46(<919C?>C)-46(5>DB5)-46(<5C)-46(Q<5C)-46(5D)-46(<1)-46(D5BB5 19>C9)-52(AE5)-52(<5C)-52(<919C?>C)-52(9>D5BQ<5C)-52(35)-52(AE9)-52(1 B5>4E)-115(<5)-115(D?EB9C=5)-115(@?CC92<5)-115(X)-115(5H@<9AE5 19>C9)10('95BB5)10(B?EG5BCb)]TJT*[(#5)-125(BN1<9C1D5EB)-125(1)-125(619D)-125(<5)-125(38?9H)-125(45)-125(@B5> 4B5)-109(45)-109(*19>DBD8N<5=I)-109(@?EB)-109(9<C)-73(<`5>C5=2<5)-73(45C 1EDB5C)-125(Q<5C)-125(45)-125(<1)-125(1B1R25)-125(45@E9C)-125( :ECAE`K)-125(1E:?EB4`8E9)-125(41>C)-125(<5)-125(4?=19>5 45)-125(<`1F91D9?>b)-125(#`89CD?9B5)-125(45C)-125(<919C?>C 1F53)-73(<1)-73($NDB?@?<5)-73(5D)-73(1F53)-73(<5)-73(3?>D9>5>D 1=NB9319>)-125(45@E9C)-125(<`1F5>DEB5)-125(4E)-125(#1DN 3?OB5)-125(r)-125(\1)-125(4E)-125(=?>45\)-125(AE9 1CCEB1)-125(<5C)-125(@B5=9OB5C <919C?>C)-831(1NB95>>5C BN7E<9OB5C)-125(5>DB5)-125(<`E B?@5)-58(5D)-58(?BDB1>35 5CD)-125(B1@@5)-125(69<9 7B1>5)-524(45BB9OB5)-524(<5C 1F5>DEB5C)-113(8E=19>5C)-113(5D D538>9AE5C)-30(=5>N5C)-30(@1B AE5>95BC F9C9?>>19B5C)-310(=ED)-102(<5C)-102(5H@)-71(45C)-71(@B5 =9OB5C@9CD5Cb ’DD5)-85(89CD?9B5)-85(@1CC9?> >1>D5)-126(AE9)-126(1)-126(@5B=9C 1EH)-125(@5D9D5C)-70(>D9<<5C 4`148NB5B)-125(1E)-125(=?>45 =?45B>5)-125(C5)-125(@B?75 1E:?EB4`8E9)-125(5>3?B5b '945)-125(!?CN)-125(?B=?I)-125(5D )N=I)-125(45)-125(15>5>)-125(5>)-125(DPD5)-125(@B?E5CC5C D538>9AE5C)-125(1F5>DEB5C)-125(N@9AE5C)-125(Q<5C 61>DS=5C)-104(5D)-104(D?E385C)-104(@?ND9AE5C)-104(6?>D)-104(4E 69<=)-125(45)-125('95BB5)-125(B?EG5BC)-125(E>5)-125(N@?@N5 DBN@941>D5DB?=1>5CAE5b 5)-17(C9=@<5)-17(2?E31>)-17(K)-17(5)-17(K)-17(F9< <175)-115(45)-115(D5>D5C)-115(1F53)-115(N<53DB939DN)-115(5D DN7)-58(K)-58(<1)-58(@<175)-58(4EB1>D)-58(<5)-58(G55;5>4 45)-103('LAE5C)-103(C5CD)-103(N<5FN)-103(1EH)-48(>D9<<5C 1E)-115(B1>7)-115(45)-115(FNB9D12<5)-115(9>CD9DED9?>b *19>D1BD8)-115(>N381@@5)-115(@1C)-115(K)-115(<1 BO7<5)-115(?T)-115(C5C)-115(8129D1>DC)-115(@B5>>5>D 45@E9C)-115(DBOC)-115(7D5=@C)-115(<5)-115(385=9> 45C)-189(B9F175C)-189(@?EB)-189(6PD5B)-189(K)-189(<5EB =1>9OB5)-115(<1)-115(69>)-115(4E)-115(1BP=5)-115(5D)-115(<1 BNCEBB53D9?>)10(45)10(!NCECb)]TJT*[(#1)-115(C5=19>5)-115(C19>D5)-115(fn)-115(34)-44(45)-44('LAE5C)-44(45)-44(DB?9C :?EBC)-29(5D)-29(E>5)-29(=NDN?)-29(45)-29(BPF5)-29(1)-29(=EDC)-76(CEB)-76(<5C)-76(@<175C 45)-115(<`Q<5)-115(?T)-115(<5)-115(31=@9>7)-115(5CD)-115(5H35@ D9?>>5<<5=5>D)10(1ED?B9CNb)]TJT*[(E)-115(89D@1B145)-115(45C)-115(2195C)-115(<5C)-115(@)-18(DB?EF5 <1)-115(2195)-115(45)-115(?C5)-115(45C <1=1>4C)-115(<5C)-115(4E>5C)-115(45)-115(*1<9>5)-115(<5 B5@<1D)-73(45)-73(B1>4)-73(?>4)-73(<5C)-73(BNC9>95BC 45)5('5D9D)5(E<)5(45)5(*13b)60(E)5(@B?7B1==5 45C)-75(65CD9F9DNC)-75()-75(:5EH)-75(45)-75(@<175)-75(:5EH 45)-115(31BD5)-115(C?E>4)-115(CICD5=)-115(?E)-115(=P=5 <9F5)-115(=EC93)-115(41>C)-115(35BD19>C)-115(31=@5 =5>DC)-115(C1>C)-115(?E2<95B)-115(<9=@?BD1>D5 AE5CD9?>)-115(45)-115(<1)-115(71CDB?>?=95b)-115('?EB D?EC)-28('LAE5C)-28(5CD)-27(1ECC9)-27()-28(45 B57?UD5B)-113(1EH)-113(>?=2B5EC5C)-113(C@N391 <9DNC)-115()-464(6B19C)-464(<1=29)-464(DB9@5C 71<5DD5C)-115(7LD51E)-115(45)-115('LAE5C)-115(<5)-115(D?ED 1BB?CN)10(45)10(B8E=)10(@E>38bbb)]TJT*[(*9)-172(251E3?E@)-172(4`5>DB5)-172(>?EC)-172(?>D B5@B9C)-115(=1B49)-115(<5)-115(385=9>)-115(4E)-115(DB1F19< >?=2B5EH)-878(@B?69D5>D)-878(5>3?B5 AE5619DC)-25(4E)-25(61B >95>D5)-115(K)-115(<1)-115(61F5EB)-115(4`E>)-115(31<5>4B95B 45)-115(F131>35C)-115(C3?<19B5C)-115(@1BD93E<9OB5 =5>D)10(295>)10(141@DNb)]TJET0 0 0 0.7 k/GS2 gs596.489 982.205 105.086 19.842 refBT0 0 0 0 k/T1_6 1 Tf10.8 0 0 12 609.9099 989.1377 Tm[(& &# Q)nEDE:)3(9:H)3(E>DCC>:GH)-12(9:)3(An6K>6I>DC)]TJ0 -1.111 TD[(96CH)3(A:H)3( 6G67:HS)3(:C)3(!3! 06344)4.)#

PAGE 6

= !t)10((;701)10(tbb)10()10(3Etf !()]TJ10.5 0 0 10.5 393.4565 176.1428 Tm[(*'(%$*'!)''n()("'.:216)20(b)20(.C?69)20(12)20()20(O)20(tn5)20(9.@@<06.A6<;)20('.6;A .?A5)20(@@2;A629)20(B.?A62?@)20(12)20(9S92)20(=B2)20(9HS92)20(12)20('A)20(.?A5P92:F)20(@<6A 2;0B6)20(@B2)20(12)20(92B?@)20(%<61@)20(!)10(=1BC)10(45B>95Bb 5DD5)-115(:5E>5)-115(:)-115(31>1495>>5)-115(>N5)-115(K -1>3?EF5B)-11(1)-11(5H@75<5C 1F1>D)-111(45)-111(@1BD9B)-111(K)-111(<1)-111(3?>AEPD5)-111(45)-111(<1 C3O>5)-115(9>D5B>1D9?>1<5b)-115(*1)-115(3?>>19C C1>35)-115(1@@B?6?>495)-115(45)-115(<1)-115(=EC9AE5 <9N5)-115(K)-115(C?>)-115(5>61>35)-115(@1CCN5)-115(1E)-115(C59> 4`E>5)-115(61=9<<5)-115(4`1BD9CD5C)-115(3SD?I1>D 13D5EBC)-58(@59>DB5C)-58(=EC9395>C)-58(5D)-58(@8? D?7B1@85C)1(5D)1(C5C)1(=9HC)1(9>N49DC)1(D F1)-115(45C @B?65CC9?>>5C9)-115(AE5)-115(45C)-115(>978D 3>E5 3?==5)-45(<`E>5)-45(45C)-45(!)-45(<5C)-45(@NB1D9?>b)-60(<5H)-115($5BB5<<)-115(C19D)-115(3?==5)-115(@5E 4`1EDB5)-115(3BN5B)-115(E>5)-115(1D=?C@8OB5)-115(E>5)-115(F925)-115(AE5< AE5)-4(C?9D)-4(C?>)-4(1E49D?9B5)-4(?E)-4(<5)-4(<95E)-4(?T)-4(5<<5)-4(C5)-4(@B? 4E9D)-57(E>)-57(3ZB5CD1EB1>D)-57(E>)-57(21B)-57(4`8SD5<)-57(?E E>5)10(C?9BN5)10(@B9FN5b >63N5)-57(@1B)-57(<1)-57(8?EC5)-57(<`N<53DB?)-57(<1)-57(41>35)-57(<5 89@)-78(8?@)-78(<5)-78(3<1CC9AE5)-23(<5H)-78(1)-78(@1BD939@N)-78(1E)-60(+1@ 'B?:53D)-83()149?)-83(45)-83(<`,>9356)-83(E>5)-83(G52)-83(B149?)-83(AE9 4966EC5)-115(381AE5)-115(1>>N5)-115(K)-115(<`?331C9?>)-115(45)-115(<1 *5=19>5)-70(9>D5B>1D9?>1<5)-70(45)-70(<`51Eb)-70(<<5)-70(1)-70(N71<5 =5>D)-53(1>9=N)-53(45C)-53(C?9BN5C)-53(D?)-53( >D5B >1D9?>1<)-115(9<=)-115(5CD9F1<)-115(?E)-115(@?EB)-115(45C)-115(3<95>DC 3?==5)-115(,>9F5BC1<)-115($EC93)-115(B?E@)-97(+-)-115(E945 51EDN)10(?F5)10(5D)10(9C>5Ibbb )-72(*19>D)-72(1BD8)-72(?T)-72(5<<5)-72(C5)-72(@B?4E9B1)-72(4E)-72(:5E49)-72(f 1E)-115(49=1>385)-115(5B)-115(=19)-115(5<<5)-115(@B5>4B1)-115(<5C)-115(3?= =1>45C)-115(45C)-115(@<1D9>5C)-115(1E)-115(B5CD1EB1>D)-115(#1)-115('<175Z :5E49)-115(5D)-115(C1=549)-115(K)-115(@1BD9B)-115(45)-115(f8b)-97(-5>4B549)-115(5D 49=1>385)10(@?EB)10(<5)10(4N:5E>5Bb <5H)-115($5BB5<<)-115(@B5>4B1)-115(5>CE9D5)-115(<1)-115(49B53D9?>)-115(45 1>>5C)-115(?T)-115(<1)-115(4:5DD5)-115(=9H5B1)-115(K)-115(<`?331C9?>)-115(4E 65CD9F1<)-25(AE9)-25(3N>N5)-25(C1)-25(O)-25(N49D9?>b >CE9D5)-115(31@)-115(CEB)-115(<5C)-115(1=@D?>C)-115(@?EB)-115(<`?EF5B DEB5)-14(45)-14(*E>1BD8)-14(<1)-14(>?EF5<<5)-14(2?ED9AE5)-14(45)-14(@BPD K)-15(@?BD5B)-15(AE5)2(+895BBI)-15(45)-15(145B51E)-15(B5C@?>C12<5 45)-50(+?=)-68(5138)-68(#1)-68('<175)-68(<1>35)-68(K)-68(&TZb)-68('E9C D?EB>N5)-115(5>)-115(EB?@5)-115(1F1>D)-115(45)-115(B5F5>9B)-115(5>)-115(1?UD @B?3819>)10(@?EB)10(<5)10(*19>D)10(1BD8)10(*5CC9?>C)10(fnb & &#$1B49)-95()-95(1FB9<)-95(<1)-95(39> AE1>D19>5)-95(4`148NB5>DC AE5)-95(3?=@D5)-95(1E:?EB4`8E9 <5)-95(*)-95(1ED9AE5)-95(45)-95(*19>D1B D8N<5=I)-95(C`5CD)-95(BNE>95)-95(1E B5CD1EB1>D)-240(?)-240(B1J9< @?EB)-95(E>5)-95(@B5=9OB5)-95(B5> 3?>DB5)-95(1ED?EB)-95(4E)-95(@BNC9 45>D)-95(4`8?>>5EB)-95(BE>? $17B1C)-525(5D)-525(45)-525(!51> 5D)-33(5>)-33(D9DB5 45)-406(35DD5)-406(1CC?391D9?> 3BNN5)30(5>)30(4N2ED)30(4`1>>N5b !51>)-30(5F5>E5)-95(5> B1@@5<1>D)-95(3?==5>D)-95(<5 *)-324(1F19D)-324(@B9C)-324(5> 381B75)-95(<`?B71>9C1D9?>)-95(4E ]E3;5D)-40(9B)-95(C8?G^)-95()-95(45)-95(<1 *19>D)-386(1BD8)-386(E3;5Db @BOC)-563(1F?9B)-563(=9C)-563(5> 5H5B7E5)-16(<`56693139DN)-16(45)-16(C?> C53BND19B5)-95(7N>NB1<)-95(12B935 1>5D)-95(5D)-95(35<<5)-95(45)-95(*DN@81>5 1E25<)-59(AE9)-59(1)-59(3?>ME)-59(>?>)-59(C5E<5 =5>D)-95(<5)-95( =19C)-95(<1)-95(=17>969AE5)-95(1669385)-95(45 35DD5)-63(=1>965CD1D9?>)-63(9<)-63(1)-63(B5=5B 39N)-95(<5C)-95(148NB5>DC)-95(5D)-95(<5C)-95(@5B C?>>5C)-40(1I1>D)-40(3?>DB92EN)-40(1E)-40(CE3 3OC)-69(45)-69(35DD5)-69(@B5=9OB5)-69(=1>965C D1D9?>)-95(1NB95>>5)-95(K)-95(*19>D1BD8 4?>D)-95(<`9=@13D)-95(1)-95(NDN)-95(5HDBP=5 =5>D)-95(@?C9D96)-95(D1>D)-95(1E@BOC)-95(45C F9C9D5EBC)-95(AE5)-95(45C)-95(8129D1>DC)-95(45 <`Q<5b <)-34(1)-34(5>CE9D5)-34(2B9OF5=5>D)-34(B1@@5)-212(1NB?>1ED9AE5)-212(5> 9>C9CD1>D)-95(CEB)-95(<5)-95(619D)-95(AE5 35C)-95(B5>3?>DB5C)-95(@5B=5D D195>D)-52(K)-52(D?EC)-52(<5C)-52(@1CC9?> >NC)-95(45)-95(<`1F91D9?>)-95(AE`9D)-95(@B?65CC9?>>5>19C C1>35)-95(3?>DB92E1>D)-95(19>C9 1E)-95(2B1CC175)-95(5>DB5)-95(D?EC <5C)30(148NB5>DCb #5C)-125(6EDEB5C)-125(B5>3?>DB5C AE9)-125(C5B?>D)-125(@B?7B1= =N5C)-295(BN7E<9OB5=5>D C5B?>D)-125(N71<5=5>D)-125(<`?3 31C9?>)-125(45)-125(=95EH)-125(619B5 3?>>1QDB5)-125(<5C)-125(?@@?BDE >9DNC)-89(45)-89(<1)-89(69<9OB5)-89(1NB? >1ED9AE5)-125(3?==5)-125(<`1 C?E<97>N)-125(<5)-125(@BNC945>D 4`8?>>5EB)-1518(BE>? $17B1Cb *.E8+8)30(';)30(" #5;:+)30(*+3'4*+)30(*P'*.E9/54)30(5; :5;9)30()549+/29)30(+:)30(8+49+/-4+3+4:9 9;8)30(2+9)30(3E:/+89)30(*+)30(2P'G:G:C8DCIG:EG:B>:GHJ88H)]TJ0 -0.9 TD[(EDJGA: n4)41()94f22))4425,624 4&+5425$ +'4)10(+25::/)10(8;45)10('-8'9)]TJ2.117 -1.05 Td[(+:)10('(8/)+)10('4+:

PAGE 11

#5)-105(*19>D)-105(1BD8)-87(+5>>9C)-105(9C19D C1=549)-105()-105(1FB9<)-105(E>5)-105(25<<5)-105(C?9BN5)-105(45 5138)-17(D5>>9C)-17(K)-17(<1AE5<<5)-17(@1BD939@195>D)-17(E>5 39>AE1>D19>5)-35(45)-35(:?E5EBC)-35(BN@1BD9C)-35(41>C)-35(f NAE9@5C)-103(9>C3B9D5Cb)-103(#1)-103(C?9BN5)-103(AE9 1)-4(4EBN)-4(45)-4()-4(K)-4(fr)-4(85EB5C)-4(1)-4(FE)-4(<1 F93D?9B5)20( )-115(1>C)-115(<5)-115(?E2<5)-115(1=5)-115(45 *?@895)-261(1B>95B)-261(5D)-261(!5CC931 BN1EH )-115(1>C)-115(<5)-115(?E2<5)-115(?==5)-115(45 +895BBI)10('?D9>)10(5D)65(H5<)10('?D9> )-115(1>C)-115(<5)-115(?E2<5)-115($9HD5)-115(45 $1B95)10(1J5)10(5D)65(H5<)10('?D9> )-115(85J)-115(<5C)-115(:5E>5C)-115(45)-115(B9CD? '1E<)28(+?<545)10(5D)10(*1=)10()92?D +8)/)-115()-115(+)-115("'/4:)-115('8:.)-115(#+44/9 2;()-115(8+3+8)/+)-115(:5;9)-115(2+9)-115(9654 9589)-115(+:/:)-115(':+';)-115(505)-115(;8 -+8)-161( ;/19/2<+8)-161(#5:+3)-161(.'3'*+ 8'4*9)-115(%/4)-115(*+)-115(8'4)+)-115(8/G::68=I:CC>H:CIDJI:B>I> = # %t)10((;701)10(tbb)10()10(3Etf `5CD)-125(CEB)-125(<5)-125(@<1>)-125(4`51E)-125(45)-107(-91B4 5>)-125(E145)-125(4E)-125("1BE:5D)-125(4E)-125( 1E)-26()-26(1FB9<)-26(45B>95Bb)-26(’)-26(7B1>4)-26(B5> 45J)-125(F?EC)-125(4E)-125(:5D)-125(K)-125(2B1C)-125(E>9AE5 =1>385)-125(6B1>M19C5)-125(4E)-125(381=@9?> >1D)-81(4E)-81(=?>45)-81(45)-81(35DD5)-81(C@N391<9DN 5CD)-125(N71<5=5>D)-125(<1)-125(@7E5)-125(4E 381=@9?>>1D)-125(1F53)-125(nn)-125(;9)-3(39>A)-3(ND1@5C)-3(CEB AE1DB5)-125(:?EBCbZ#`N49D9?>)-125(fn)-125(AE5 <5C)-125(=59<<5EBC)-125(@9D)-125(9>C 3B9B5)-125(K)-125(<5EB)-125(@1<=1BOC)-125(133E59<<19D 8E9D)-125(381=@9?>C)-125(4E)-125($?>45b)-125(9H >1D9?>C)-132(ND195>D)-132(B5@BNC5>DN5Cb -935381=@9?>)-125(4E)-125($?>45)-125(fnn !51>B9CD?@85)-46('B1I1C)-46(1)-46(:?EN)-46(45 =1<381>35b)-125(#5)-125(@9D 1BD8)-125(1)-125(NDN)-125(DB189)-125(@1B)-125(C1)-125(=N31 >9AE5)-12(5D)-12(1)-12(4U)-12(121>4?>>5B)-12(385Cb)-125(,> N31BD)-178(9=@?CC92<5)-178(K)-178(B1DDB1@5Bb )5D?EBCEB<1?=@ND9D9?>b:@=)19()19()20(+5.=0)20(71>)19((.59?1>f +5.=0)20(br)19(68t`5CD)-115(41>C)-115(<5C)-115(3?>49D9?>C)-115(N@B?E F1>D5C)-115(4`E>5)-115(=5B)-115(179DN5)-115(AE5)-115(<5 4N@1BD)-115(45)-115(<1)-115("1BE:5D)-115(fn)-115(ND19D 4?>>Nb)-97(-93D9=5)-115(4`E>)-115(@B?29AE5)-115(1F1>D)-115(<5)-115(4N@1BD)-115(!51> 8B9CD?@85)-115('B1I1C)-115(C`N<1>M19D)-115(5> 45B>9OB5)-115(@?C9D9?>)-115(1F53)-115(nn)-115(=)-115(45 B5D1B4)-38(CEB)-38(<`5>C5=2<5)-38(45)-38(<1)-38(=5ED5b *UB)-115(45)-115(C1)-115(3?>49D9?>)-115(@8IC9AE5)-115(<5 @9717519D 41>C)-115(E>5)-115(B5=?>DN5)-115(=N=?B12<5)-115(5D @1BF5>19D)-85(K)-85(C5)-85(89CC5B)-85(K)-85(<1)-85(C53?>45 @<135)-115(1E)-115(@B5=95B)-115(B1F9D19<<5=5>D :ECD5)-61()-61(C53?>45C)-61(45BB9OB5)-61(<`=N B9319>)-115(ECD9>)-115(1BD89>7)-115(C5@D)-115(6?9C 381=@9?>)-115(4E)-115(=?>45b)-115(,>5)-115(@?C9 D9?>)-369(94N1<5)-369(@?EB)-369(12?B45B)-369(<1 C53?>45)-189(2?E3<5b)-190(`ND19D)-190(C1>C 3?=@D5B)-23(C1>C)-23(<1)-23(=N31>9AE5b)31(@BOC )-115(;=)-115(41>C)-115(35)-115(45B>95B)-115(D?EB)-115(<1 =1389>5)-115(3?==5>35)-115(5>)-115(5665D)-115(K)-115(>5 @D)-115(1F1>D 45)-115(C`1BBPD5B)-115(D?D1<5=5>Db)-115(,>)-115(@B? 2D)-914(AE9 3?>DB19>D)-427(>?DB5)-427(381=@9?>)-427(K <`121>4?>b)]TJ/T1_3 1 Tf12 0 0 12 7.0865 336.9976 Tm[(:@=)19()19()20(.51)20(".4.@7?f +5.=0)20()20(b)20(68t@BOC)-59(E>5)-59(B5=?>DN5)-59(5>)-59(3?>F?9)-59(45 <1)-115(B9F9OB5)-115(*1>1D)-115(4E)-115(=?>45)-115(@B5>195>D <5N@1BD5<1C53?>45=1>385E "1BE:5D)-115(45@E9C)-115(<5)-115(@<1>)-115(4`51E)-115(45 195)-56($181E35 AE5)-115(<1)-115(F59<<5)-115(@?EB)-115(<5)-115(@9D)-115(f)-115(;=)-115(45)-115(3?EBC5)-115(5CD)-115(K)-115(>?E F51E)-115(F93D9=5)-115(4`E>5)-115(@1>>5bZ> 31EC5)-115(35DD5)-115(6?9C)-115(39)-115(E>5)-115(4EB9D5 4`51E)-115(4E)-115(39B3E9D)-115(45)-115(B56B?949CC5 =5>D)10(4N653DE5EC5YZZ !51>8B9CD?@85)-77(C19D)-77(AE`9<)-77(>5)-77(@5ED @35)-73(3?==5)-73(E> 4N69)-115(@5BC?>>5<)-115(45)-115(B5=@?BD5B)-115(E>5 45C)-115(=1>385C)-115(45)-115(35)-115(381=@9?>>1D 4E)-115(=?>45)-115(45F1>D)-115(D?EC)-115(<5C)-115(@9)-115(NAE9@5)-115(DB1F19<<5B1 D?ED5)-115(<1)-115(C?9BN5)-115(@?EB)-115(B53?>CDBE9B5 E>)10(:5D)10(3?=@ND9D96b:@=)20()20()20(+5.=0f)20((?)20(=.9C:5>f +5.=0)20()20(b)20(68t$?D9FN)-159(3?==5)-159(:1=19C)-159(!51> 8B9CD?@85)-115(C`1<97>19D)-115(CEB)-115(<1)-115(7B9<<5 45)-115(4N@1BD)-115(45)-115(<1)-115(45B>9OB5)-115(=1>385 4E)10("1BED:5D)10(fnbZ @BOC)-11(E>)-11(4N@1BD)-11(41>C)-11(<5C)-11(39>A)-11(@B5 =95BC)-115(!51>8B9CD?@85)-115(C`1@5BM?9D 1CC5J)-115(F9D5)-115(AE`9<)-115(>5)-115(2N>N69395)-115(@1C 45)-115(<1)-115(=59<<5EB5)-115(F9D5CC5)-115(45)-115(@?9>D5 =19C)-115(1E)-115(3?>D13D)-115(1F53)-115(<5C)-115(=59< <5EBC)-115(B5CD5)-115(3?>691>Db)-60(@BOC =9>ED5C)-107(45)-107(3?EBC5)-107(<`121>4?>)-107(45C 45EH)-115(<5145BC)-115(<5)-115(@B?@E)-115(@9C)-58(45C)-58(3?>49D9?>C)-58(?T)-58(<1 =?DB939DN)-115(5CD)-115(DBOC)-115(9=@?BD1>D5)-115(9< F9B5)-35(5>)-35(DPD5)-35(K)-35(<1)-35(2?EN5)-35(45)-35(*D)-35(B1> M?9C)-286(1@BOC)-286(rf)-286(;9D5)-22(295>)-22(@?EB <5)-115(@9385)-43(3?>695B1)-43(W1F?9B)-43(@B9C E>)-115(@954)-115(5HDB1?B49>19B5)-115(5>)-115(DPD5)-115(45 6D)-2(F?94)-2(M1)-2(>5)-2(F5ED @1C)-112(M1)-112(>5)-112(F5ED)-112(@1CZ)-112(K)-112()-112(;9DBS<5)-27(<5)-27(:5D)-27(C`1BBPD5b)-27(5DD5 6?9C)-66(3`5CD)-65(<1)-66(3?EBB?95)-65(4E)-65(3?=@B5C C5EB)-73(AE9)-73(C)-73(5H@<931D9?>)-73(C9 35)-115(>`5CD)-115(@5EDPDB5)-115(<1)-115(:5E>5CC5)-115(4E >?EF51E)10(=1DNB95<)10("1G1C1;9)10(rnnb )6(<`1BB9FN5)6(!51>)6(8B9CD?@85)6(3?= @D)-115(4NC12ECN)-115(1)-115(25C?9>)-115(45 @ED5C)-115(@?EB)-115(B5DB?EF5B C?>)-115(31<=5b)-115( <)-115(61ED)-115(D?ED56?9C)-115(49B5 AE5)-57(D?ED5)-57(<`NAE9@5)-57(4E)-57(*D)-57(1BD8)-57(!5D +51=)-115(>`1)-115(5E)-115(AE5)-115(45EH)-115(:?EBC)-115(K)-115(*D 1BD8)-115(5D)-115(45EH)-115(1EDB5C)-115(5>)-115(E145 D5B)-258(<5)-258(:5D)-258(45 3?EBC5b)-115(,>5)-115(@NB9?45)-115(251E3?E@ DB?@)-38(3?EBD5)-38(@?EB)-38(@?EF?9B)-38(69129<9C5B 35)-115(>?EF51E)-115(=1DNB95<)-115(AE9)-115(@1B1 4?H1<5=5>D)-115(C`1FOB5)-115(DBOC)-115(@5B6?B =1>Db:@=)19()19()20(+5.=0f(?)20(75B)]TJ0 -1 TD[(br)20(68t@BOC)-115(E>)-115(4N@1BD)-115(5>)-115(O)-115(@?C9D9?> !51>8B9CD?@85)-115(C5)-115(B5>4)-115(3?=@D5 AE5)-17(<1)-17(@5B6?B=1>35)-17(45)-17(C1)-17(=1389>5 F1)-115(5>3?B5)-115(PDB5)-115(E>)-115(@5E)-115(:ECD5)-115(@?EB <`5=@?BD5B)-115(=19C)-115(9<)-115(3B?9D)-115(5>)-115(C?> NAE9@5)-115(@?EB)-115(<5)-115(B1F9D19<<5=5>D)-115(5D 41>C)-115(C?>)-115(5>4EB1>35)-115(@8IC9AE5 @?EB)10(>5)10(B95>)10(8B9CD?@85)-115(B1F9D19<<5)-115(5>)-115(O @?C9D9?>)-115(9<)-115(B5CC?BD)-115(rO)-115(7BL35)-115(K)-115(E> B1F9D19<<5=5>D)-115(5H@B5CC)-115(45)-115(C?> NAE9@5b)-60()-115(<1)-115(BN7E<9OB5)-115(9<)-115(4?E2<5 '1DB93;)3(?E>?E=1>)3(14 5D)-115(@B?69D5)-115(45)-115(<`121>4?>)-115(45)-115(!51> BE>?)-115('1CD?B5<AE5EB)-115(<`1> @1CCN)-115(@?EB)-115(717>5B)-115(35DD5)-115(AE1 DB9O=5)-115(=1>385b)-115(`5CD)-115(E>)-115(C5>D9 =5>D)-115(45)-115(:?95)-115(AE9)-115(C`9>CD1<<5)-115(41>C <`NAE9@5)-115(C1D9C619D5)-115(4`1F?9B)-115(1DD59>D <`?2:53D96)-115(45)-115(!51>)-115(8B9CD?@85Z 717>5B)-115(E>5)-115(ND1@5)-115(45)-115(<1)-115("1BE:5D =1<7BN)-115(<5)-115(619D)-115(AE5)-115(35DD5)-115(1>>N5 1EB19D)-201(@E)-201(PDB5)-201(<1)-201(2?>>5)-201(@?EB 4N3B?385B)-115(35DD5)-115(3?EB?>>5)-115(=?> 491<5Z)-35(9OB5C)-35(N49 D9?>C)-115(51>)-115(8B9CD?@85)-115(>`1F19D)-115(5> 5665D)-115(619D)-115(AE5)-115(@B?7B5CC5B)-115(@1CC1>D 45)-115(<1)-115(AE1DB9O=5)-115(@<135)-115(5>)-115(fnn)-115(K DB?9C9O=5)-115(5>)-115(fnn)-115(5D)-115(C53?>4)-115(5> fnnY)-115('5B6?B=1>35)-115(9>N71D)-115(35DD5)-115(45B>9OB5)-115(=1>385 C1>C)-2(7B1>4)-2(5C@?9B)-2(45)-2(@?49E=)-2(!51> 8B9CD?@85)-180(C`1@5BM?9D)-180(AE5)-180(C1 =1389>5)-115(>5)-115(6?>3D9?>>5)-115(@1C)-115(>?B =1<5=5>Db)-115( <)-115(F9B5)-115(fO)-115(K)-115(<1)-115(OB5 2?EN5)-115(5D)-115(C`1@@BPD5)-115(K)-115(121>4?>>5B )-115(:5D)-115(C5)-115(B5=5D)-115(CE29D5 =5>D)-115(K)-115(6?>3D9?>>5B)-115(>?B=1<5=5>Db <)-53(5>D1=5)-52(15)-53(B5=?>DN5)-52(61> D1CD9AE5)-115(45C)-115(3?>3EBB5>DCb)-115(!ECAE`K <1)-115(>5EF9O=5)-115(@<135)-115(?T)-115(<`133B? 38175)-115(1F53)-115(8B9C)-115($13)-115()-486(4E =?>45)-115(<5)-115(3?>4E9D)-115(K)-115(<1)-115(38ED5b !51>)-50(8B9CD?@85)-50(5D)-50(4N3945)-50(4`1BBP D5B)-115(<5C)-115(6B19C)-115(4`E>)-115(C?>)-115(G55;5>4 AE9)-50(>`1EB1)-50(@1C)-50(NDN)-50(45C)-50(@CN3B1D9?>)-97(4E @9M19C)-116(+544I)-134('?>C)-134(1=9)-134(45 !51>8B9CD?@85)-115(AE9)-115(1)-115(DBOC)-115(295> 7NBN)-115(35DD5)-115(N49D9?>)-115(fnb)-115(5EH @9C)-115(N4B93 )1=1CC1=I)-115(fO)-115(5D)-115('1DB93;)-115(?E >?E=1>)-20(rO)-20(3?=@D)-20(<5)-20(@?49E= 45)10(<`N49D9?>)10(fnb '?EB)-115(<`NAE9@5)-115(45)-115(*D)-115(1BD8)-115(AE9 1=29D9?>>19D)-115(<1)-115(F93D?9B5)-115(69>1<5 41>C)-3(35)-3(381=@9?>>1D)-3(4E)-3($?>45)-3(<5 29<1>)-53(5CD)-53(@DB1CDNZ)-53(<5)-53(3<1C C5=5>D)-115(69>1<)-115(5CD)-115(31D1CDB?@89AE5 =19C)-115(!51>8B9CD?@85)-115(ND19D)-115(@C)-115(<5)-115(3?E@)-115(CEB)-115(<1)-115(3?EBC5 @E9CAE5)-115(3D9?> >19D)-86(9<)-86(DBECD19D)-86(<5C)-86(45EH)-86(@B5=9OB5C @<135C)10(5>)10(@5B=1>5>35b)]TJT*[()-1378(3[EB)-1378(F19<<1>D)-1378(B95> 4`9=@?CC92<5Z)-111(!51>8B9CD?@85)-111(5D C?>)-115(NAE9@5)-115(@?EBB195>D)-115(1DD59>4B5 <5EB)-115(?2:53D96)-115(C9)-21(1=5>5B)-21(<5)-21(@B5=95B)-21(D9DB5)-21(=?> 491<)10(C@?BD96)10(45)10(*D)10(1BD8b !)10()10(+'4.8/9:56.+)10(:/+4:)10(B 8+3+8)/+8)10(:5;:+)10(954)10(E7;/6+)10(65;8 2+;8)10(:8'<'/2)10(*'49)10(2P;8-+4)+)10(+:)10(2+;8 *E<5;+3+4:)10(2)10(8+3+8)/+)10(E-'2+ 3+4:)10(9+9)10('3/9)10(65;8)10(2+;8)10(95;:/+4 '/49/)10(7;+)10(:5;9)10(9+9)10(6'8:+4'/8+9)10( )10('8'J(+9)10(2+'4/4-)28(2/'4@ 5:58')/4-)10(')10(522+):/ ':8/)1)10(/).F2+)10(E4E*/):+)10(/2? '?)10(+:)10(#+**?N &B71>9CN5)-125(@1B)-125(<5)-125(*19>D1BD8)-107(+5>>9C )-125(45)-125(<`*)-125("94`C +B?@8I)-83(1)-83(4N2EDN)-83(49)-83(f)-83(1FB9<)-83(CEB)-83(<5C 3?EBDC)-125(45)-125(D5>>9C)-125(D5BB9D?B91EH)-125(45)-125(*19>D !51>b)-125((E1DB5)-125(F9>7D)-125(:?E5EBC)-125(45)-125(AE1DB5 <97E5C)-96(5D)-96(DB?9C)-96(3D)-96(35)-96(D?EB >?9)-73()-73(<5)-55(-1<)-73(45)-73($1B>5)-73(EI1>5)-73($1BD9 >9AE5)-105(E145>9C)-105(D$1BD9>)-125(<5)-125(*19>D1BD8)-107(+5>>9C D)-125(B5@BNC5>DN5C)-125()-125(=9>9)-125(D5>>9C C)-125(@?ECC9>C)-125(@?ECC9>5C)-125(25>:1 =9>C=9>9=5CDDCb)TjT*[($1<7BN)-125(<1)-125(381<5EB)-125(AE9)-125(BO7>5)-125(CEB)-125(<5C 3?EBDC)-85(45)-85(D5>>9C)-85(<5C)-85(=1D38C)-85(C?>D)-84(DBOC 49C@EDNC)-53(5D)-53(<5)-53(C@53D13<5)-53(1CCEBN)-53(@1B)-53(<5C 5>61>DC)-68(C?EC)-68(<5C)-68(I5EH)-68(45C)-68(5>DB1Q>5EBC 5D@1B5>DCF5>EC<5C>3?EB175Bb)]TJT*[(#5C)-125(@81C5C)-125(69>1<5C)-125(C5)-125(49C@ED5B?>D)-125(35 :5E49)-63(19>C9)-63(AE5)-63(45=19>)-63(F5>4B549)-63(CE9 F95C<1B5=9C5C@B9Hb)Tj-0.484 -16.8 Td[('?9)-125(41>C >?DB5@B?3819>5N49D9?>b#=931<)-115(45C)-115(2?E<9CD5C)-115(?B71>9C19D C1=549)-41()-41(1FB9<)-42(C?>)-41(61=5EH)-42(3?>3?EBC 45)-10(<1)-10(?E<5)-10(4&B)-10(CEB)-10(<5)-10(D5BB19>)-10(45)-10(<`5C @135)7(1=295B)7(K)6(ECD1F91b)24(-9>7D5DE> @1BD939@1>DC)-115(295>)-115(5>DB1Q>NC)-115(C5)-115(C?>D 166B?>DNC)-115(4EB1>D)-115(<`N49D9?>)-115(fn)-115(45)-115(35 3?>3?EBCb)]TJ0 -1.048 TD[(E)-24(D5B=5)-24(45C)-24(45=969>1<5C)-24(3`5CD)-7(+?>9 AE9)-68(B5=@?BD19D)-68(6139<5=5>D)-68(C1)-68(@<135)-68(5> 69>1<5)-36(5>)-36(21DD1>D)-36(?=9>9AE5)-36(@1B)-36(r)-36(K nb)-22('1DB93;)-22(717>19D)-22(D <`1EDB5)-115(45=969>1<5)-115(5>)-115(21DD1>D)-115(#E4? r)-115(K)-115(r)-115(B5=@?BD1>D)-115(19>C9)-115(C?>)-115(D93;5D @?EB)10(<1)10(69>1<5b )-115(fr)-115(85EB5C)-115(1@BOC)-115(E>5)-115(69>1<5)-115(K)-115(C5>C E>9AE5)-115(5D)-115(1E)-115(2?ED)-115(45)-115(49H)-115(=9>ED5C)-115(45 :5E)-97(+?>9)-115()9259B?)-115(ND19D)-115(C13BN)-115(W?E<5 4&B)-48(fnX)-48(5>)-48(21DD1>D)-48('1DB93;)-48(BN1EH @1B)10(<5)10(C3?B5)10(45)10(r)10(K)10(rb !+3+8)/+3+4:9)-115()-115(3/)'2+)-115(*+9)-115((5; 2/9:+9)-56(:/+4:)-56(B)-56(8+3+8)/+8)-56(9+9)-56(96549589)-56( )-115("#b)-115(9'82)-97("#)-115(2+)-115(/*+' ='?)-115(8+9:';8'4:)-115(+:)-115(+45I:)-115(+4;/9+8/+ 7;/)-115(6+83/8+4:)-115(2+)-115(9;))F9)-115(*+)-115(2PE*/:/54 b)-29(*+)-29(2')-29(L5;2+)-29(*8M)-29('/49/)-29(7;+)-29(2+ 3'-'9/4)-82(t)-82(,58+<+8)-82(65;8)-82(2')-82()8E':/54 *+)10(7;':8+)10(3'-4/,/7;+9)10(:856.E+9)]TJ11.4 0 0 12 170.9072 961.2429 Tm[('8;0+:)10(b ':6C =G>HIDE=:-G6N6HIG6=>)]TJ2.2 -1 Td[(E6GH6BC>FJ: &"$$%#$$!)14($b!#$"(&+)34'6&4547+2& E:'47;+ 1DC>/>7:>GDG:BEDGI:A:DC8DJGH 9:A6\037DJA:n,G

PAGE 12

= # $t)10((;701)10(tbb)10()10(3Etf '5>41>D)-115(DB?9C)-115(:?EBC)-115(<8SD5<)-115(5138)-115('<1J1 133E59<<19D)-115(<5)-115(381=@9?>>1D)-115(43853C)-115(45)-115(*D $1BD9>)-63(F5BC9?>)-63(@1BD95C)-63(7E5C)-63(?B71>9CN)-63(@1B "9>7)10(85CC)10(*D$1BD9>b !51>B1>M?9C)-115(?<<>5B)-115(<935>39N)-115(K4E)-115(*D1BD8 3853C)-115(1)-115(2B9<<1==5>D)-115(B5=@?BDN)-115(35)-115(D?EB>?9 31B13DNB9CN)-115(@1B)-115(C5C)-115(@1BD95C)-115(7E5C)-115(45)-115(f)-115(H)-115( =9>ED5C)-115(5>7B1>751>D)-115()-115(@?9>DC)-115(CEB)-115()-115(@?CC9 2<5C)-115(3?BB5C@?>41>D)-115(K)-115()-115(F93D?9B5C)-115(5D)-115()-115(@1BD95 >E<<5b)]TJT*[(#5)-115(D9DB5)-115(45)-115(381=@9?>)-115(45)-115(*D)-115($1BD9>)-115(1)-115(NDN)-115(DBOC 49C@EDN)-115(5>DB5)-78(/1C8G1>D)-97(-1CG1>9)-115("9>7)-115(85CC *D$1BD9>)-115(AE9)-115(D?D1<9C5)-115()-115(@?9>DC)-115(1F53)-115()-115(F93 D?9B5C)-44(f)-44(@1BD95C)-44(>E<<5C)-44(5D)-44()-44(4N619D5)-44(5D)-44(&B=?>4 !?G5DD)-115("*$)-115()-115(@?9>DC)-115(N71<5=5>D)-115(1F53)-115( F93D?9B5C)-60(5D)-60(f)-60(4N619D5Cb)-60(#5)-60(4N@1BD175)-60(21CN)-60(CEB <5)-115(>?=2B5)-115(45)-115(@?9>DC)-115(13AE9C)-115(@1B)-115(<5C)-115(:?E5EBC AE9D)-106(B5>3?>DBNC)-106(1)-106(D?EB>N)-106(K)-106(<1F1>D175)-106(45 /1C8G1>D)-49(f)-49(3?>DB5)-49(fb)-49()1@@5C)-49(AE5)-49(!56 ?<<>5B)-115(B5@BNC5>D5B1)-115(*D1BD8)-115(1F53)-115(BE>? #1EB5>D)-63(K)-63(<1)-63(69>1<5)-63(>1D9?>1<5)-63(45)-63(2<9DJ)-63(5>)-63(:E9>)-63(K '1B9Cb)28(+?EC)10(<5C)10(C?ED95>C)10(C?>D)10(<5C)10(295>F5>ECb )-115(<1)-115(V)-115(@<135)-115(>?EC)-115(B5DB?EF?>C)-115(<5)-115(CEB@B5>1>D =9>9=5)8()N=9)8($1BD9>)8(AE9)8(B5=@?BD5)8(<5)8(D9DB5)8(385J <5C)-61(:5E>5Cb)-61( <)-61(1)-61(4?>>N)-61(295>)-61(4E)-61(69<)-61(K)-61(B5D?B4B5)-61(1E 6EDEB)10(F19>AE5EB)10(4E)10(:?EB)10(!56)10(?<<>5Bb SDN)-115(6N=9>9>)-115(35CD)-115(C1>C)-115(CEB@B9C5)-115(AE5)-115(<1)-115(F93 D?9B5)-115(5CD)-115(B5F5>E5)-115(K)-60(B<5DD5)-115(#1;5)-115(AE9)-115(K)-115(<9CCE5 45)-30(<1)-30(45EH9O=5)-30(:?EB>N5)-30(ND19D)-30(5>3?B5)-30(5>)-30(3?EBC5 @?EB)-16(<5)-16(@?49E=)-16(7N>NB1385)-16(5<<5)-16(1 CE29)-115(45EH)-115(4N619D5C)-115(6135)-115(K)-115(!56)-115(?<<>5B)-115(5D)-115(1E =9>9=5)10(%93?<1C)10($BD9>)10(fV)10(:5E>5b)]TJT*[(#5)6(@B?3819>)6(D?EB>?9)6(4`N3853C)6(C5B1)6(<5)6(2<9DJ)6(%' fHn)-71(AE9)-71(C5B1)-71(49C@EDN)-71(35)-71(F5>4B549)-71(ff)-71(1FB9<)-71(1E B5CD1EB1>D)-95(4E)-95(B1>4)-95(*D$1BD9>)-95(K)-95(8b)-95( >C3B9@ D9?>)-115()-115(5EB?)-115(?2<971D?9B5)-115(5>)-115(DN1>D)-115(1E nnbbfbb)10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()]TJ/TT3 1 Tf0 -2.1 TD[(+8)/)-22()-22(#5;9)-22(2+9)-22(05;+;89)-22(8+3+8)/+4:)-22(2+)-22(9654958 *;)-115().'36/544':)-115()-115('8/((+'4)-115(/7;589)-115('4* #5('))5)10('/49/)10(7;+)10(2K:+2)10(+').)10(2'@',>5)-125(CE@5B25)-125(6)-125(2?9C)-125(@1BD939@5B1 35)-125(G55;5>4)-125(K)-125(<1)-125(DB?9C9O=5 N49D9?>)-125(45)-125(<1)-107(.5CD)-125( >495C )571DD1)-236(AE9)-236(C5)-236(F5ED)-236(E> 8?==175)-43(1EH)-43(F?9<95BC)-43(DB149 D9?>>5D9<<19C)-11(5D)-11(@D)-125(1EH)-125(1>395>>5C 7?N<5DD5C)-125(1@@55)-125(9>9D91D9F5)-125(AE5)-125(<`?>)-125(4?9D K)-125(#?E9C1 D5EB)-183(45)-183(BN71D5C)-183(41>C)-183(<5C 1>>N5C)-447(n)-447(5D)-447(K)-392(<5H9C >4B5GC)-972(@8?D?7B1@85 4`>D97E1)-125(@B?@B9ND19B5)-125(45 W5>5C9CX)-125(E>)-125(45C)-125(C95B)-307(35DD5)-307(BN71D5 9>6?B=5<<5)-125(49C@EDN5)-125(C?EC)-125(<5 C97>5)-125(45)-125(<1)-125(2?>>5)-125(8E=5EB 5CD)-125(1ECC9)-125(E>5)-125(F9DB9>5)-125(@?EB @B?=?EF?9B)-25(5D)-25(5>3?EB175B)-25(<1 3?>CDBE3D9?>)-99(45)-99(21D51EH)-99(DB1 49D9?>>5495C)-110()571DD1)-110(C5 4NB?E<5)-198(CEB)-199(45EH)-198(:?EBC)-198( C1=549)-110(rn)-110(1FB9<)-110(5D)-110(49=1>385 5B)-110(=19)-110(C5)-110(<5)-110(@B9>39@5 CE9F1>DZ)-110(E>5)-110(BN71D5)-110(381AE5 =1D9>)-4(1F53)-4(E>)-4(4N@1BD)-4(K)-4(8)-4(5D 45C)-84(1>9=1D9?>C)-83(CEB)-84(<5)-84(AE19)-83(5D 1<5>D?EB)15(5>)15(4N2ED)15(45)15(C?9BN5b)]TJT*[(*1=549)-125(?EDB5)-125(<`1>9=1D9?> CEB)-345(<5)-346(AE19)-346(N>NB1<)-346(45 1E<<5)-145(<5)-145(@E2<93)-145(@?EBB1 N71<5=5>D)-125(F?9B)-125(E>)-125(69<=)-125(CEB <5)-125(W<9<9X)-125(BN@<9AE5)-125(4_E> 31>?D)-125(31B1R25)-125(1F53)-125(<5AE5< <5C)-6(3?>CDBE3D5EBC)-6(1F195>D)-6(619D <5)-125(D?EB)-125(45C)-125('5D9D5C)-70(>D9<<5C I)-15(3?=@B9C)-15(E>5)-15(5C31<5)-15(K)-15(*19>D 1BD8b)-125( <)-125(@?EBB1)-125(N71<5=5>D 1CC9CD5B)-125(K)-125(<`5H@?C9D9?>)-125(45C @8?D?C)-125(45)-125(F?9<5)-125(45)-125(#?ED9DE)-290(D85 #55Xb E)-125(@B?7B1==5)-125(45)-125(<`1@BOC 3?EBC5)-194(4E)-194(49=1>385)-194(E> 4N:5E>5B)-47(D1B496)-47(K)-47(?NB1<)-125(45)-125(1E<<5b )5CD1EB1D9?>)-125(CEB)-125(@<135)-125(1E C?>)-210(45C)-210(W)?3;9>7)-210($1> 7?5CXb354t+&34#55448(%+ %)$#()!n)]TJ12 0 0 12 108.365 645.0498 Tm[(#+)$##*'!,()#('))rr)10(:)10(12)10(9<;4)10(ttr:n)10(12)10(C<692)10(.0A6<;;P@ =.?)10(tr)10(964;2@)10(@B?)10(tb)10(;6C2.BE)10(1633P?2;A@)10( 92)10(%60A<;)10(.@A92)10(02)10(05.9BA62?)10(A?<6@)10(:NA@ :6@)10(O)10(92.B)10(2;)10(tn)10(;2)10(=.@@2)10(=.@)10(6;. =2?LB)10(B7B6R:2)10(CB6)10(F)10(<;A 2:/.?>BP)10(".6@)10(.C.;A)10(12)10(?27<6;1?2)10(@. /.@2)10(0.;.162;;2)10(12)10(#B2992)10(92 =B/960)10(=B.;1 92E6@)10(;1?2D@)10(9B6)10(.)10(9.;0P)10(96;C6A.A6<;)10( I)10(>B<6)10(12)10(=9B@)10(3B;)10(.B)10(A2?:2)10(12)10(;B2)10(12)10(=.?A606=2?)10(2;)10(.00<:=. 4;.;A)10(92@)10(I F.8<CI*6GI>C !(("#)t)10($!!#&)10(2.;?.;L<6@)10(r)10(=<6;A@ n)10(*'+#)10(,.@5D.;A)10()10()10()10()10()10(r)10(n )10($+(()10($?:<;1)10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10(r)10(n f)10("&(#)10(&P:6)10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10(f)10(n r)10(&#'#)10(B92@)10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10(f)10(nf )10("!$'!)10(9.6;)10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10(f)10(n )10("!)10(5?6@@6<)10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10(f)10(t )10(*&')10(".?0)10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10(r)10(n )10(! )10(?92AA2)10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10()10(r)10(n tb)10("&(#)10(#60<9.@)10()10()10()10()10()10()10()10()10(r)10(nn tt)10(''"!!)10(.969)10()10()10()10()10()10()10()10()10(nr)10(nr tn)10(&#))10(&<42?)10()10()10()10()10()10()10()10()10()10(nr)10(n t)10('(#)10("64B29)]TJT*[(2A0 +9)10(9/>)10(:856.E+9)10(*+)10(2PE*/:/54)10(b)10(*+)10(2')10(&+9:)10(4*/+9)10(!+-'::')10(54: E:E)10(8E'2/9E9)10(6'8)10('
PAGE 13

)-103(3"+!/")-103()-103(1:G>DH)-103(H:)-103(6CC:: )-45(@B)-45(D>I:)-45(JID)-45()-45( A>B 1)-103(:I)-103(3>JBE=)-61(0E::B6H I:G)-103(R)-103()-103(B>A:)-103(H:JA:B:CI)-103(:M8:A A:CI)6(I6I)6(R)6(-G>M)6()6(:JGDH)6( DCI68 I:G)22(-6IG>8@)22(6J)22()22()22()22()22(-DJG)28(8DBEAI:GHDC)28(FJ>E: ):)28('DJGC6A)28(9:)28(06>CI\0376GI= G:8=:G8=:)28(JC:f)28('DJGC6A>HI: *:G8>)28(9:IG6CHB:IIG:)28(KDIG:)28( 3 E6G)28(B6>A)28()]TJ-2.722 -1.1 Td[(?DJGC6AH7=L6C69DD;G)-59(/:8=:G8=DCH)-28(EDJG)-59(I)-59()-28( :G)-244(6DbI)-244()-244(67N)-244(H>II:G)-275(9: 8DC;>6C8:)-120(:MEG>:C8:)-90(9:)-120(0)-90(9: 77)-120(HDJ=6>I:f)-120(EDJG)-89(77)-90(9:)-120( BD>H)-90(%DG6>G:H)-90()-120(=)-90(r)-120(FAF)-120(HD> G:H)3(1:A)34()3()34()34()3()34( !6C>:AA:)-103()-103(!>;;JH>DC)-103(0I)-103(':6C 8=)-103(JC:)-103(E:GHDCC:)-103(HG>:JH:)-103(:I)-103(G:H EDCH67A:)-101(EDJG)-101()-101(G:BEA68:B:CI)-101(?J>A A:I)-103(t)-103(6DbI)-103(1A)-103()-103()-103()-103( 96C>:AA:79>;;JH>DC )-103(3)-103()-103(FJ6)-103(HEDGI)-103(9:)-103(PP)-103(6K:8 G:BDGFJ:)-103()-103(BDI:JG)-103(56B6=6)-103( 3)-33(GK>H)-33(DC)-33(I6I)-33(M)-33( )-366(:JGDH)-366()-366(1A)-366(6J)-366( )DJ:)-103(<6G6<:)-103(EDJG)-103(HID8@6<:)-103( $JHI6K>6)-24(R)-24( )Tj/T1_0 1 Tf0.645 0 Td[()-24(BD>H)-24(<:C8:)-24(&8> :I)22())22()22()22()22( -DJG)-103(KDIG:)-103(H?DJG)-103()-103(0&+1 */1&+)-105()DJ:)-105(;68:)-105()-105(A6)-105(B:G 9JEA:M)-52(IDJI)-52(FJ>E)-52(96CH)-52(GH>9:C8: H8JG>H:)-103(6K:8)-103(E>H8>C:)-103()-103(BC)-103( E>:9)-103(9J)-103(8:CIG:)-103(K>AA:)-103(9:)-103(*/&$,1 6E68>I)-103()-103(E:GHDCC:H)-103()-103(E6GI>G)-103(9: )Tj/T1_0 1 Tf0.716 0 Td[(CJ>I)-103(0?DJG)-103(8DJGI:)-103(9JG: 688:EI:)-192(16G>;)-192(HE8>6A)-192(;JIJGH E6G:CIHB:G8>)-103(9:)-103(B:)-103(8DCHJAI:G 8DCI68I)-79()6JG:C8:)-79()-80( DJ)22(ADAD8HHMBA8DB )-103()-103(K:C9G:)-103(76>A)-103()]TJ8.739 0.011 Td[(8D B B:G8>6A )-103()-103(06>CI)-103(':6C)-103(R)-103(B)-103(KJ: B:G)-103(E6G@>C<)-103(I:GG6HH:)-103(1A)-103()-103()-103( )22()22( )-83(3:C9H)-83(;DC9H)-83(9:)-83(8DBB:G8:)-83( $JHI6K>6)19(6>A)19()19(7>:C)19(EA68)19(-:I>I )DN:G)-63()-63(-G>M)-63()]TJ/T1_1 1 Tf8.319 0 Td()Tj/T1_0 1 Tf0.645 0 Td[()-63(1A)-63()-63()-63( )22()22( )-103(06>CI)-103(*6GI>C)-103(A:)-103(#A6B7DN6CI %I:A)-103()-103(ID>A:H)-103()-103(3"+!/")-103()-103( ),2"/)-97(L::@)-97(:C9)-97(H:B6>C:)-97(BD>H D)-46()-46(B)-46(KJ:)-46(?6G9>C)-46(DJ A6G)-103(9:)-103()-103( )Tj/T1_0 1 Tf0.659 0 Td[()-103(1A)-103(A: HD>G)22()22()22()22( )-103(K:C9G:)-103(6EE6GI:B:CI)-103(C:J;)-103(H>IJ HJG)-103(A:H)-103(=6JI:JGH)-103(9:)-103(#A6B6C9H)-103( 8=6B7G:H)-60()-60(H6AA:H)-60(9:)-60(76>C)-60(H?DJG 8J>H>C:)-103(FJ>E:)-103(I:GG6HH:)-103(KJ:)-103(B:G :M8:EI>DCC:AA:)-103(-G>M)-103()-103( :JGDH)-103( DCI68I:O)-103(&8>)-103(t)-103()6)-103()-103()-103( )22()22()22(R)22(:HI6I:>8>:IA6K>AA6H8DB 3:C9H)-72(.J6GI>:G)-72(*6G>AA6)-72( 8=6B7G:H)-115(8A>B6I>H:H)-115(9DCI)-115( 8=6B7G:)-103(HE6G:)-103()-103(H79)-103(I:GG6HH: 8DJK:GI:)-46(C)22(B)22(:C9GD>I)22(86AB:)]TJT*[(BIDJE:IDG6C<:;G )21(3:CI:)21(K>AA6)21()21(GCDK:G)21(HJG)21()21( B)-103(IGH)-103(7:AA:)-103(KJ:)-103(B:G)-103(E6GI>:)-103("HI 9:)-60(0I6GI=)-60(FJ6GI>:G)-61(86AB:)-60( >BB &BBD7>A>:G)-20( A6J9:II:)-20(:6HH:)-20( )22()22( )-98(K:C9G:)-98(EIH)-98(1)-98(C:J;H)-98(IGH)-98(7:AA: KJ:)-103(=6JI:JG)-103(9:)-103(#A6B6C9H)-103(-G>M)-103( )]TJ/T1_1 1 Tf3.727 0 Td()Tj/T1_0 1 Tf0.648 0 Td[()-103( DCI68I:O)-103(An<:C8:)-103(&8> :I)22())22()22()22()22( 3)20()20(0I)20(':6C)20()20(:A)20(6EE6GI:B:CI)20(KJ: B:G)-103()-103(8=)-103()-103(H6ADC)-103(6BC6<:67A: :C)-103(8=6B7G:f)-103()-103()-103(H97)-103()-103(4 )-103(>C9 E:C96CI9G:HH>C<)-103(8J>H>C:)-103(6K:8 8D>C)-103(G:E6H)-103(I:GG6HH:0JE=67> Br)-499(B)-499(I:GG6HH:)-499(-G>M )Tj/T1_0 1 Tf0.727 0 Td[()-1471(#&)-1471(8DCI68I:G )P$"+ ")-103()-103()-103()-103(:B6>A)-103( @6G>C:A6<:C8:8DB)]TJ0 -4.222 TD[()-103(K:C9G:)-103(8=6GB6CI:)-103(K>AA6)-103(9:)-103()-103(8= :I)-103(E>H8>C:)-103(H>IJ:)-103()-103($G6C9)-103( JA)-103(9: 068)-103(2C:)-103(E>8:)-103(HJEEAB:CI6>G: H:GK6CI)-103(9:)-103(7JG:6J)-103(E:JI)-103(IG:)-103(6B C6<:)19(:C)19(T)19(8=)19(6K:8)19(H6AA:)19(9:)19(76>CH 'DA>:)-28(KJ:)-28(B:G)-28(-DHH>7>A>I)-28(9n68FJG>G :C)-65(8DBEAB:CI)-65(A:)-65(ADI)-65(H>IJ)-65(HJG)-65(An6G G>G:)-73(FJ>)-73(E:GB:IIG6>I)-73(9:)-73(;)22()22(An6CC:)]TJT*[(0I)22(6GI=)22(-GDE:GI>:H)]TJT*[(0DI=:7NnH)-103(&CI:GC6I>DC6A)-103(/:6AIN)-103( )22()22()22( )10(K:C9G:)10(?DA>)10(6EE6GI:B:CI)10(H>IJ)10(HJG A:H)-99(=6JI:JGH)-99(9:)-99(0I)-99(':6C)-99(6K:8)-99(JC: KJ:)-9(:MIG6DG9>C6>G:)-9(HJG)-9(A6)-9(76>:)-9(9:)-9(0I ':6C)-103(:I)-103(AP6GDEDGI)-103(2C:)-103(T)-103(E>8: E:JI)19(H:GK>G)19(9:)19(8=6B7G:)19(EDJG)19(:C;6CI DJ)7(9:)7(H6ADC7JG:6J)7()n6EE6GI:B:CI H:)-1(IGDJK:)-1()-1(AnI6<:)-1()-1(EGDM>B>I)-1(9:)-1(A6 E>H8>C:)22(8DBBJC:)]TJT*[(0I)22(6GI=)22(-GDE:GI>:H)]TJT*[(0DI=:7NnH)-103(&CI:GC6I>DC6A)-103(/:6AIN)-103( )22()22()22( )-91(K:C9G:)-91(IGH)-91(7:AA:)-91(EGDEG>I)-91(9:)-91( 8=6B7G:H)-103(G8:BB:CI)-103(GCDK: HJG)21(A:H)21(=6JI:JGH)21(9:)21()JG>C)21()21(KJ:)21(HE:8 I68JA6>G:)-103(HJG)-103(A:H)-103(8DJ8=H)-103(9:)-103(HDA:>A IDJI:)-94(An6CC:)-94(1GH)-94(7DC)-94(G:C9:B:CI AD86I>;)-58()-58(A6)-58(H:B6>C:)-58()-58(0I)-58(6GI=)-58(-GD E:GI>:H)]TJT*[(0DI=:7NnH)-103(&CI:GC6I>DC6A)-103(/:6AIN)-103( )22()22()22( Proprits r commercialesr Automobiles r !")Tj9 0 0 10 541.9538 952.3149 Tm[(#)9(%' )9(!)9()!")]TJ14 0 0 14 489.4503 935.5149 Tm[( !)-18(# )-18()-18( " ')-18(! ()Tj13 0 0 13 473.9471 903.0963 Tm[()-18(")-18(#)-18(rf()Tj13 0 0 13 473.9471 887.4964 Tm[()4(!#")4(! )4(#)4()4(&)4()4( '#)-18() ")-18($ )-18(b)-18(!")-18(#bn)-18()-18(n#)-18(n)-18(n)-18()-18(t =6I;:B:AA:E:GH6C)31(7A6C8 6K:8A:H)31(ED>AHADC8)31(H>)31(FJ:AFJPJC AP6KJDJ)31(An6G8JEG)31(*:G8>)31(9: 8DCI68I:G)31(A:)31()31(:I A6>HH:OJCB:HH6<: nbE)25(f)25(b ------------------rnnbbEE)25(bfE)25(ntr4 4)28(44)28(tr4bf)28(4 )28(4)138(t)]TJ/T1_4 1 Tf8.55 0 0 9.5 40.4277 823.8362 Tm[()25()25(E9@5" I@!E 9F"! )25(ffrfEn)25(n /F@!E ?5IJ@+!E rnnbbEE)25(bfE)25(n )125(b)]TJT*[(4B8GGE)25(bfE)25(n /F@!E ?7IJ@!E bbrfEEbEfb brb)25( 511!F.J.F"E !E)25(bf-)25(n E88GE)125(b)]TJT*[(4BO4%E)25(bf-)25(nE !1EO)E4OEH4E%OEGBE-E LEO)E4OEH4E%BEBB 8E-Efrbf)105(brfEEn?r)25(fb bE)25(EnE)25( E 511!F.J.F"E !E.3F-@F,"1!2M ==E88GE-EIAFJ. 4BO4%E)25(bf-)25(nE HE-ErEE)25()105(brf E )25()25(EE@,"E9AA"EA!153E9@5" I@! 9F"E53(5@2"2!3FEE1?@F.1!EH%E I 5 !E !AE@,"AEI1.A @,"E!3E15FEI3.>I! GE-ErtEE)25( E "(!F.53E !E1E@I!E.3FE,52AEEIAFJ.EA5.FE88OE21E !E,IAA"! *E-EnbE?brfEEn)25(b E IAFJ. @JILE9@"JIAEE529F!@E !E0I.3EHO88 95I@EI3!E I@"!E !E*E25.A )E-E)25()25(bbEErtE E n!E9@"A!3FE99!1E ?5((@!AEE95I@E50!FE1 @"(!F.53E !E1E@I!E.3FE,52A=E n!E2@,"E529@!3 E"+1!2!3FE1E@"(!F.53E IE@"A!IE ?!IE95F1!E:!3J.@53 88O21;EJ!E1E95A!E ?I3!E35IJ!11!E31.AF.53E !E .2$F@!E88OE22E@!9@.A!E !A @3,!2!3FAE95I@E1!AE@.J!@.3AEM3F "0E !E1?!IE95F1!E1E2.A!E!3E91! !AE(5I@@!ILE!3EJI!E !E1?!3(5I.AA!2!3F !AE@"A!ILEEE!FE1E2.A!E!3E7IJ@! ?I3E@"A!IE ?AA.3.AA!2!3F=E n!AEF@JILEA53FE@!+@5I9"AE!3E15FEI3.>I! CE-En)25(bE?brf n!AE "1.AEA53FE(.L"AEE*E25.AEE529F!@ !E1?rE9@!A@.J3FE !E1!AE522!3!@E BE-E)25(b)25(f n!AEJ@.3F!AE3!EA53FE9AE!9F"!A= %E-E)105(EnbbEEbrfE r E n!EJ!3 @! .EHBE2.EHO88EE8C,OO= 4E-ErEtbbEEbn)25(b 3 . FE.3 .J. I!1E5IE+@5I9!2!3FE ?!3F@!9@.A!AEA51. .@! 8OE-ErE?frbErE ErEEr E n!AE5((@!AE !J@53FE9@J!3.@EA5.FE -9@EJ5.!E95AF1!E!3E@!5223 "EJ! IA"E !E@"!9F.53E5I -E "95A"!AEE1?,6F!1E !E1E511!F.J.F" .@!F.53E !AE!@J.!AE!,3.>I!AE!@@.F5@.ILE53F@!E@""9.AA"= )25( @!AA!EE53A.!I@En!E@"A. !3FE !E )105(-)25(n .@!F.53E !AE!@J.!AE!,3.>I!AE !@@.F5@.IL ==E88GE-EIAFJ. 4BO4%E)25(bf-)25(nE 88E&EbEEnbrf EE)25(fb)105( E 53(5@2!AEE1?@F.1!E)HE IEE -E@3F.!AE!FE9.F"AEF!,3.>I!AE!F (.33.$@!AE:25M!3AE!3E9!@A533!1E!F 2F"@.!1E>I1.(.F.53AE5IE">I.J1!3!AE,.((@!E ?((.@!A; -E"("@!3!AE9@5(!AA.533!11!AE:@"("@!3!A 95I@E !AE9@!AFF.53AEA.2.1.@!A; 8HE-EbEEnbrfE r E n?5((@!E"5352.>I!2!3FE1E91IAEJ3F+!IA!EA!@E99@"."!E!3E(53F.53E !AE@.F$@!AE !E,5.LE "(.3.AE.!AA5IAE!FEAI.J3F 1E953 "@F.53EAI.J3F!E -E1!I@EF!,3.>I!EA!E@995@F3FEI 2"25.@!E0IAF.(.F.(E:*OE<; -E@.LE !AE9@!AFF.53AE+151!AE:COE<; 8GE-Etbb)105(brfE)25(ErbE )25(fE)25(E)25()25(bEE)25(nbE E)25(fb)105( E n!AE!3F@!9@.A!AEI@53FEE9@5 I.@!E!3 2#2!EF!29AE>I!E1!I@E5((@!EI3E 5AA.!@ 529@!33FE1!AE9.$!AEAI.J3F!AE -En!FF@!E !E . FI@!E:;= -E "@F.53E IE . FE:H;= -E!@F.(.FAE!FEFF!AFF.53AE !AE 2.3.AF@F.53AE529F1!AE!FE5@+3.A2!A ,@+"AE !E1?AA.!FF!E!FE IE@!5IJ@!2!3FE !AE.296FAE!FE !EA!AE5F.AF.53A 5IE59.!E !E1?"FFE33I!1E:f5F.EH;E !A !@F.(.FAE9@".F"A= -EFF!AFF.53AE ?AAI@3!E !EE!FE95I@ F5IF!AE+@3F.!AE9@5(!AA.533!11!A= -EI3!E(.,!E !E@!3A!.+3!2!3FAE !E1?!3F@!9@.A!E2 F.@!E!3EAE !E+@5I9!2!3FE@FFE1E(5@2!E!FE1! .FEA5.E1? @!AA!E IEA.$+! .3A.E>I!E1E:5IE1!A;E9!@A533!:A; ,.1.F":!A;EEA.+3!@E1!E2@,"= -E"("@!3!AE !E1?!3F@!9@.A!E95I@EE !A ,F.!@AEA.2.1.@!AE !E25.3AE ! E)A= -Ef.J!IE ?!3 @!2!3FEF!,3.>I! A9"..A"E!3E2F.$@!E !EAF@IF.53E!3E9@F.I1.!@E!FE1!E352@! ?5IJ@.!@AE95I@E1?!L"IF.53E !A EF@JIL -En.AF!E IE2F"@.!1E>I.EA!@E2.AE!3EA!@J.!EAI@E1!E,F.!@ -EE2"25.@!E !E9@"A!3FF.53E+"3"@!E !E1?5@+.AF.53E IE,F.!@ -EE9@5+@!E ?!L"IF.53E !E1?5IJ@+!E AE1!EF!29AE.29@F.E5IE F.F@!E!L!9F.533!1E95IJFE!L" !@ !E "1.E!3E(53F.53E IE9@5" " E9@595A"= -En!E9,A+!E!3J.A+"E95I@E1?!L"IF.53E !AEF@JILE!FE35F!3FEI 3.J!IE !AE(!@2!FI@!AE !AEF@53A !E,IAA"!= 8*E-E)25(nbbEEr E4OE05I@A= 8)E-EfbErf)25(b 'ErE 8CE-ErEEbf)25(ff E .33!2!3FE9@59@! 8BE-EfbffE)25(bfb)]TJETq0.8999939 0 0 -1 186.230423 188.4111938 cm0.712 w 0 0 m135.548 0 lSQBT/T1_4 1 Tf8.55 0 0 9.5 308.2248 189.8362 Tm(bEEfb !3A!.+3!2!3FAE 2.3.AF@F.(AEE 59,.!Ernb)25(E .@!F@.!E !AE!@J.!AE!,3.>I!A !3A!.+3!2!3FAEF!,3.>I!AEE F"9,3!Er)105(bE )25( 05.3FEE1E.@!F@.!E !AE!@J.!AE !,3.>I!AE "1EEO)4OEH4E%OEGB LEEO)4OEH4E%BEBB 8%-E)105(E?frbE)25(Enb)105(brf n!EHBEJ@.1EHO88 n!E@"A. !3FE @I35E)25()25( = )124(t41)14(rrr4)14( f)14(b4t3Etf

PAGE 14

)-28()-28(bft)-28(nrtrbf )-28(!!t)10((;701)10(tbb)10()10(3Etf @")20(@@!"#" B1@@95B)20(5BF19C)20(&49<5 nbnbfbnbr ECC?>)20(5B>1B4 nbnbfbb ECC?>)20(81>D1< nbnbfbb "I@B9?D9C)20('1DB935 nbnbbb $1EBI)20('89<9@@5 nbnbfbbn )?E1E4)20('95BB5 nbnbfbbf +925B7895>)57(/1>>)20(E7O>5 nbnbfbbn .59<)20(471B nbnbfbfbn .?BD89>7D?>)38(+85?@89)-4128(nbnbfbbn B70(97,)20()]TJ/TT2 1 Tf4.259 0 Td[(B1@@95B)20(5BF19C)20(&49<5 nbnbfbnbr 42B45(9/,89B45(9/,)20()]TJ/TT2 1 Tf10.906 0 Td[(.?BD89>7D?>)-4154(nbnbfbbn @")20(" @"#" /07:7.0,3)20()]TJ/TT2 1 Tf5.35 0 Td[(B1CC5D)20(1>95< nbnbf)20()20(n >3B*414.:,)20()]TJ/TT2 1 Tf6.052 0 Td[(?B4:5<)20('1DB93; nbnbfbb (1(+0,)20((55(7,01)20(+0.,890-)20()]TJ/TT2 1 Tf10.92 0 Td[(-1CC5<)20(5B>1B4nbnbbnbf 8>*/0(97,)20()]TJ/TT2 1 Tf5.053 0 Td[(5BD895B931RC)20($1B95<1E45nbnb)20(n)20(n 5/9(12414.089,8)]TJ/TT2 1 TfT*[(1'1E< nbnb)20(f)20( 5<1@<135)57(/F5C nbnbfr)20()20( '1<<1C)75(<19> nbnb)20(f)20( )945>D)38(-NB?>9AE5nbnbbrbfnbnbbnbn 947/0341(7>3.414.089,)20(H)20(/07:7.0,)20(+,)20(1()20(-(*,)20(,9)20(+:)20(*4: 5)20(#1>F5BC9>)20(E25BD nbnbrbnbnf !/:2(9414.:,2B+,*03)20(489B45(9/,)]TJ/TT2 1 TfT*[(-E1<1)20(1D85B9>5 nbnbfbb "942(9414.:,)20()]TJ/TT2 1 Tf6.365 0 Td[(8M?9C nbnbfbbr #")20(#!" 381385)20(!?C5@8)]TJ20.121 0 Td[(nbnbfbnbrf ?F5B?)20($171<9)-2411(5<M?9C nbnbfbbr $1>75<)20($1B3 nbnbfbrb $1J5)20($1B95#1EB5>35 nbnbfbb )54?>)20(9=9DB9 nbnbfbbf )?ECC?>)20('5BB9>5 nbnbfbbf -5B7>91E)20(NB1B4 nbnbbbn 0B9B90*0,3)]TJ/TT2 1 Tf4.563 0 Td[()75(EBN<95)20(51< nbnbbbn 3-0720,783-0720C7,8)20()]TJ/TT2 1 TfT*[(1B2N)20(*?@895)]TJ10.961 0 Td[(nbnbfbbnbnbfbfbf 5>?9D)20(N5 nbnbbbf 1B4?>)20( C125<<5 nbnbfbnbn 52B9CCI)20(BN1EH)20(?B9>>5 nbnbbb $5<9>1>4)20(N39<5 nbnbrbfbf $5I5B)20($1B95!? nbnbrbrb )9<4BN)20(*1>4B9>5 nbnbbfnbn 5BD9>)20(EI5 nbnbfbbrf 1>95<)20(B>1E4)20($1B95 nbnbrbb E=5B7E5)20(IB9< nbnbfbb ?46B9>)20(BN4NB93 nbnbfbb !?EB41>)38(-NB?>9AE5 nbnbfbfbf "<59>)20(NB1B4 nbnbbbn $19>71B4)20(5B>145DD5 nbnbfbbrf $1B385CC51E)20(8B9CD?@85 nbnbfbbn *?BB5>D9>?)20(!51>)20(8B9CD?@85 nbnbbrb -1>)20(?F5)20(BN4NB93 nbnbfbbr .?B=C5B)20(%93?<1C nbnbfbb 79/45/43089,)20()]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(?EI5B)20(8B9CD9>5 nbnbfbbf 89B45(9/,)20()]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(89<18)57(/1C=9>5 n)20(n)20(r)20(r)20(rf $9>7EI)20(5>?9D n)20(n)20(brb .?B=C5B)20(%93?<1C nbnbfbb B+0*:7,)20( 4+414.:,)20()]TJ/TT2 1 Tf8.866 0 Td[(?ED9<<5B)20(?=9>9AE5nbnbfbfbf 8>*/414.:,)20()]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(B49CD5B)20($?>9AE5nbnbbbn 81B4ED389>C?>)75(<9>5nbnbbnbr 8>*/49/B7(5,:9,)]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[($b#1EB5)20('5>?D nbnbfbnnb #15D9D91)20(*1>D1B5<<9 nbnbbb !")]TJ/TT2 1 TfT*[('81B=1395)20(45)20(<`1NB?@?BD nbnbfbb '81B=1395)20(*19>D1BD8)20(45)20(ECD1F91 nbnbfbbf C<1>4)20('81B=1395)20(K)20(*D!51> nbnbfbnfbf !#!)20(I'"")20()]TJ/TT2 1 Tf20.121 0 Td[(nbnbfbbnf ! 5>DB5)20(4E)38(.1<<)20(?EC5nbnbfbnbnf %@#@!!" "19C5B)75(<5H1>4B5nbnbfbnb #85B=9DD5)20(!E<95 nbnbfbbf $19<<5)20(!51><1E45nbnbfbbf tr nb)13()33(bf)33(nf!2@".;4962?@\006\027%\016bn\006\021b'A.?A5P92:F\0212E''#)28()28(tnrfbttb)28((P9)28(brbnrt)28(\033.E)28(brbntb)]TJ0 Tr 9 0 0 10 9.1755 206.5102 Tm[(7I:JG)28( 06GA)22(0D8>I)22(9:)22(-G:HH:)22(CI>AA6>H: $G6CI:)28(:I)28(9>G)28(9:)28(A6)28(EJ7A>86I>DC K><6A)22(%69969 /968IG>8::C)28(8=:; ->:GG:II:)22($J>G6JI: /968I>DC)]TJ0 Tr 16.66 -0.014 Td[(/DH:BDC9)22($G6JM DBB:G8>6JM C<:)22(-6IJG:6J)49(+67>A)22(K><6A)22(%69969 &BEG>B:JG)]TJ0 Tr 17.496 -0.014 Td[(!6>AN)22(%:G6A9)22(+3!EI)22(A<6A)22()22(8=6FJ:)22(E6GJI>DC)22():)22('DJGC6A)22(9:)22(0I6GI=)22(98A>C:)22(IDJI:)22(G:HEDC H67>A>I)22(HJG)22(A:H)22(6CCDC8:H)22(EJ7A>H)22(/:EGD9J8I>DC)22(DJ)22(JI>A>H6I>DC)22(9:H)22(I:MI:H 6CCDC8:H)22(E=DIDH)22()250(EJ7A>8>IH)22(EJ7A>H)22(96CH)22(A:)22(?DJGC6A)]TJ0.228 w 2 Tr 20.572 0.014 Td[(>CI:G9>I:H H6CH)22(CDIG: )250(6JIDG>H6I>DC)22(8G>I: #*"'$(*)!(!"""$%#!frtt !!ftbb I!#$&!#J!"ftrr #!!#!ftrrrr K #ftrnf !"b)Tj7.0123 0 0 8.062 628.2565 899.2958 Tm($ftrrbn @!bf)Tj7.0123 0 0 8.062 628.2565 888.5958 Tm($fbnbn K##%#@ft&EF5BDE49EF5>4B549\0218rnK\013f8nnD\013r8rnK\013nn)Tj0 -1.095 TD(C1E6<5=5B3B549\0218rnK\013f8rn##%%E=NB?`EB75>35G55;>4CD:?EBCNBNCrnnbtf "$" !@#$!ftrb !@"!%!rnbn " "!ftrt "!%"$&)Tj/TT2 1 Tf6.8288 0 0 7.851 560.4886 808.0958 Tm(ftf\021:tftr f&"#"\bnt\005b('&""##"""br"nn"r##("&"&"")")"% "!" (#) 16()-5('(6)-5($<(6)-5()-5(?/)-5(brfrr)-5(D)-5($;)-5(brf )-28(#= )-28()-28(= )]TJ4.542 -1.048 Td[()-28( )-28( )10(,>5)-80(7B9<<5)-80(45)-80(CE4?;E)-80(5CD)-80(49F9CN5)-80(5>)-80()-80(<97>5C)-80()-80(3?>5C)-80(5D)-80( 31BBNCb)-83(#5)-83(2ED)-83(5CD)-83(45)-83(B5=@<9B)-83(<5C)-83(31C5C)-83(F945C)-83(1F53)-83(<5C)-83(38966B5C 45)-105()-105(K)-105()-105(45)-105(D5<<5)-105(C?BD5)-105(AE91@@1B19CC5>D)-105(AEE>5)-105(6?9C)-105(@1B <97>5)7(@1B)7(3?>5)7(5D)7(@1B)7(31BBN)7(45)7(rHr)7(31C5Cb)25(-?EC)7(45FB95J)7(B1@9 45=5>D)20(BNECC9B)20(F?C)20(@B5=9OB5C)20(7B9<<5Cb)20(?>)20(:5E)20( )5DB?EF5J)20(<1)20(C?)20(41>C)20(>?DB5)20(@B?3819>)20(>E=NB? nnn\007ttb\003 \003\004\007\005)]TJ/T1_6 1 Tf1.115 -0.833 Td( )Tj7.2288 0 0 9 376.8278 698.1663 Tm[(tbtn )36(br n frnn)44(br)114("&$(J)-28(brbnnt@/:2;B6@2?62D.;.1<E@BN3N45>D>E=NB? nnnnfn)6(f)1(b)1()1()17()]TJET6.103 745.076 223.937 30.634 refBT0 0 0 1 k0 0 0 1 K0.396 w /GS0 gs/T1_11 1 Tf12.9397 0 0 13.5 9.1941 760.4525 Tm[(fn)]TJ0.396 w 12.9397 0 0 13.5 127.6941 760.4525 Tm[('fn n


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ERCNEFWU5_LP3OGG INGEST_TIME 2011-07-19T21:32:33Z PACKAGE UF00095774_00246
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES