Citation
Journal de Saint-Barth

Material Information

Title:
Journal de Saint-Barth
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
Copyright Journal de Saint-Barth. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text







lPl~l E II IN T U R E -

DU AU -MD

0 -2 /* 0 @01


L'ACENCE
ST BARTH - REAL ESTATE


IENT*,] L
SAlLE AND VL
Ii L 1 "
LE 1LRIS 1UCO MEC


CMI
Claudine Mora
AGENCE IMMOBILI/RE
REAL ESTATE

CONSEIL
IMMOBiLER


Les Mangliers
Saint-Jean
97133 St-Barthelemy
TI : 05.90 27 80 88
Fax: 05.90 27 80 85
claudine.mora@wanadoo.fr


LE


Til:05 90 27 65 19 - Fax: 05 90 27 91 60
www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@wanadoo.fr
ISSN: 1254-0110


DE SAINT-BARTH


St Barth Film Festival


6e edition 12-17 avril 2011


Cinema Caraibes


\ \ .\ r)(/
Ji r .r .


- DECORATION
?'2i JTU'.E


OUS TRAVAUX
0_0 PLATP
T L X
PLACO-PL -E
- ATRA


U ~UW ~ -


marcpeinture@orange.fr 0690 352 325
SVOTRE PATRIMOINE EVOLUE JOUR APRES JOUR
Parce que votre patrimoine est en movement, qu'il faut savoir I'anticiper
a tout instant, la BFC s'engage a vos cot6s pour d6velopper
une approche personnalis6e et une gestion sur measure pour:
* SUIVRE SON REVOLUTION ET CELLE DE VOS PROCHES,
LES ACCOMPAGNER DANS LA DUREE
AGENCIES * FAVORISER SA TRANSMISSION ET VOUS AIDER
.A REALISER VOS PROJECTS
* St-Jean * ASSURER SA PERENNITE ET L'AIDER A GRANDIR
05 90 27 65 88 EN TOUTE SERENITY
* Gustavia POUR CELA,LA BFC MET . VOTRE DISPOSITIONTOUTE UNE GAME
0590276262 DE PRODUCTS ET DE PLACEMENTS ADAPT S VOTRE SITUATION.
14W



N'~i te," pa ,A cosle ,, tr ConslF~'lere es'tio de Plr imoie Alla BCl


I ~ILLA RAtNTAL.
Gustavia
0590 298 890
0800919 158
vill as'@ sibarth.com
www.sibarth .com


2. 2011 Annie des Outre-Mer
2~11 J............................o


J N�923 - Mercredi 13 avril 2011


JOU RNAL


1


1








Environ 500 personnel pour la march blanche


Environ 500 personnel assistaient sant. Les terms ne manquaient
vendredi soir A la march blanche pas, vendredi soir, pour d6finir le
organisde par un collectif de resi- sentiment provoqud par la mort
dents de Gustavia en hommage A de Maricdle Vincent qui sortait de
Maricdle Vincent. Cette Haitienne son travail au Do Brazil et rentrait
de 58 ans s' dtait fait sauvagement tranquillement chez elle A pied A
agresser dimanche 3 avril dans la Public quand le drame est arrive.
soirde par une femme desdquili- Le cortege s'est mis en branle A la
brde mental qui lui avait ass6nd suite des enfants portant une rose
une trentaine de coups de cou- blanche et la photo de leur mere
teau, A 1'origine de sa mort. centre leur coeur. II a suivi, dans
La foule, compose de trois des un silence charge d'dmotion, les


quatre enfants de la victim,
d' amis de la d6funte, du president
de la Collectivitd Bruno Magras,
de la vice-prdsidente Nicole
Grdaux, charge des affaires
sociales de la Collectivitd, du
pere Kaze, cure de la paroisse
catholique, de Yann Proust qui
s'est interpos6 (lire son temoi-
gnage ci-contre) pour tenter de
sauver la victim et d'anonymes
choquds par le meurtre, s'6tait
rassembl6e autour de la gare
maritime avant de faire route vers
le lieu du drame.
Injuste, inadmissible, boulever-

LES GENDARMES LANCENT
UN APPEL A TEMOINS
Dans le cadre du crime com-
mis A Saint-Barth6lemy le 3
avril 2011, les t6moins du
comportement de la personnel
mise en cause dans les
semaines pr6c6dentes, peu-
vent se faire connaitre a la
Gendarmerie de Saint-Bar-
thelemy, au 05.90.27.11.70 ou
bta.st-barthelemy@gendarme-
rie.interieur.gouv.fr


photos et bougies ont ensuite &td
d6posdes une A une par terre,
comme pour recouvrir d' un lit de
fleurs 1'endroit oP Maricdle a


trouv6 la mort. Le pere Kaze,
cure de la paroisse catholique,
s'est adressd A la foule dmue aux
larmes rappelant que Maricdle
6tait venue A Saint Barth car elle
< vre>. < ser pour qu'une mort tragique
come celle de Maricdle n'arrive
plus jamais sur le sol de notre
ile>>, poursuivait le pare Kaze, en
echo aux questions que se
posaient encore vendredi bon
nombre de personnel sur les
conditions dans lesquelles la
meurtribre prdsumde, internde
depuis le week-end au centre psy-
chiatrique de Montdran en Gua-
deloupe, avait 6td laissde libre de
ses movements, malgrd sa dan-
gerositd. Avant que le cortege ne
se dissipe vers 20h30, Rodrigue
Vincent, porte parole de ses deux
frbres, a prononc6 quelques mots
de remerciement A l'intention de
la foule: < venus ici si nombreux rendre
hommage A ma mere. Merci pour
elle>>.


Le t6moignage
de Yann Proust

II croyait 1'avoir sauv6e. Mais le
nombre de coups ports n'a laiss6
aucune chance A Marickle, d6ced6e
Al'hOpital de Bruyn o elle a W6t
6vacu6e apris le drame. Yann
Proust, qui s'est interpos6 entire la
meurtriere et sa victim, a du mal A
oublier la scene. 11 en t6moigne ci-
dessous. Ce t6moignage contredit la
version que nous avons publi6e dans
notre pr6cedente edition, en liaison
avec le r6cit des enfants de Maricfle.
Une version dans laquelle nous indi-
quions qu' de s'interposer, mais face A la furie
meurtriere, aurait trouv6 refuge
dans son v6hicule d'oi il a appelI
les gendarmes>.

<<�Je venais de prendre une auto-
stoppeuse quelques minutes aupara-
vant quand nous sommes arrives A
l'entr&e de Gustavia ou se deroulait
la scene. Voyant cette se pr6-
cipiter avec un 6norme couteau de
cuisine sur la victim, je suis sorti de
ma voiture. Je suis intervenu pour
I'empecher de continue car la vic-
time avait dejA requ plusieurs coups
de couteau. Ses mains 6taient cou-
vertes de sang et glissantes
lorsqu'elle a tent6 de me frapper
6galement, ce qui la rendait mal-
adroite pour distribuer ses coups.
J'ai tent6 de l'6viter et de la raison-
ner. Elle hurlait A la victim, qu'elle
prenait a priori pour quelqu'un
d'autre, "tu m'as pris mon enfant".
Moi, elle m'appelait . Cette
femme 6tait manifestement en
pleine crise. Puis elle a recommenc6
A vouloir porter des coups A Mari-
chle qui tenait encore debout et s'est
r6fugi6e dans ma voiture. J'ai essay
de cr6er une diversion, mais la
femme au couteau s'est rendue
compete que Maricele n'avait pas
remont6 la vitre et lui a A nouveau
port des coups de couteau. Elle
s'est ensuite mise A me poursuivre.
Nous avons do courir 1km. J'6tais
persuade que Maricele allait etre
sauvee, que pendant que nous cou-
rions, les secours allaient arriver. La
femme ponctuait sa course par des
arrets etje restais A distance, car
tant qu'elle me voyait, j'tais stir
qu'elle me poursuivrait et ce faisant,
je 1'6loignais de Maricle. Puisje I'ai
perdue de vue, mais je l'entendais
continue A vocif6rer. Elle s'est fina-
lement dirig6e vers un cul-de-sac.
Une voiture de gendarmerie est arri-
v6e pour la prendre en chasse tandis
qu'elle continuait sa course, dans
I'eau cette fois-ci. Je suis retourn6 A
mon v6hicule. Les pompiers 6taient
sur place et prodiguaient des soins A
la victim, certainement pr6venus
par la quarantine de v6hicules qui
6taient arretes derribre le mien. Des
photos ont W6t prises. Je ne porte pas
de jugement, mais je constate tout
de meme que parmi tous ces v6hi-
cules personnel n'a boug6 pour venir
en aide... L'auto stoppeuse que
j'avais embarqu&e avait certaine-
ment do pr6venir la gendarmerie,
mais elle n'dtait plus lA quandje suis
revenue. Lorsque Maricele a Wet 6va-
cu6e, elle 6tait vivante. Elle est d6c6-
d6e A l'hOpital un peu plus tard�.

































Rodrigue et Vincent Rend Marc,
jumeaux de 22 ans et Jean-Ren6,
23 ans, les trois fils de Maricele
Vincent, n'en d6mordent pas :
< peut pas empecher quelqu'un de
vivre librement, il y a quelque
chose d'anormal dans ce qui s'est
pass>>. Ce rouage normal, c'est
ce qu'ils veulent aujourd'hui com-
prendre : < croire que l'on ne jette pas les gens
en prison sans raison, mais cette
femme que beaucoup de gens nous
ont dit dangereuse aurait au moins
df etre soign6e. Quelque chose n' a
pas fonctionn6. On veut compren-


are ce qui s'est passe>�.
A l'issue de leur s6jour A Saint
Barth, ils nous confiaient avoir
toujours l'intention de prendre un
avocat et de voir si une plainte
pouvait Wtre d6pos6e pour fate ou
negligence A 1'encontre des institu-
tions.
Selon Rodrigue Vincent, le corps
de Maricele devrait etre rendu A la
famille vendredi apres l'autopsie
pratiqu6e en d6but de semaine.
Maricele Vincent devrait etre
enterr6e A Saint Martin, dans la
semaine du 18 avril, mais pour
1'heure aucune date n'a encore ete
convenue.


Les trois fils de Maricele Vincent ont
pass presque trois jours A Saint Barth.
Accueillis grace A la g6n6rosit6 de cer-
tains habitants, ils ont ainsi pu mieux
appr6hender la vie de leur mere A Saint
Barth. Une vie qu'ils ignoraient totale-
ment. C'est en effet la premiere fois
qu'ils mettaient les pieds sur file, s6pa-
r6e pourtant d' un simple bras de mer de
Saint Martin oP ils sont n6s et oP ils
resident encore. C' est Maricele qui se
rendait sur l'ile voisine, en moyenne
une fois tous les trois mois, pour voir
ses gargons. Ceux-ci ne 1' avaient pas
vue depuis le mois dejanvier.
Maricele, qui a commence au chevet de
personnel ages, travaillait avant son
d&ces dans les cuisines des restaurants.
Soutien de famille, elle payait le loyer
de ses deux plus jeunes fils don't 1' un est
en passe de terminer une premiere for-
mation en 6lectricit6 dans le cadre du


SMA (Service militaire adapt) en Gua-
deloupe avant de poursuivre, il l'espere,
une formation en alternance en m6tro-
pole . Et 1' autre, qui n'a pas pu achever
sa formation de charpente, et peine A
trouver du travail. Elle envoyait 6gale-
ment de l'argent A sa fille ainde,
Mariette, 25 ans, rest6e en Haiti, qui ne
connait ni sa mere, ni ses freres... Mari-
cele avait en effet df quitter son pays
natal il y a 26 ans en laissant derriere
elle sa fillette alors ag6e d'un an. Elles
ne s'6taientjamais revues.
La Collectivit6 s' est engage a suppor-
ter les frais de d6placement de la jeune
fille qui doit arriver aujourd'hui mer-
credi a Saint Martin. Nicole Greaux,
vice pr6sidente en charge des affaires
sociales nous a 6galement informs que
la collectivit6 assumerait egalement les
frais d' obseques.


in. ,1 ... . .. . I, !,1,.,.. J/. 6 c./... . I, , . R ... , ., . r W.... r R .... 11/ .. .
rendu un premier hommage a leur mtre en deposant une gerbe a la mer.
Ci-contre, deux amies de Maricile presentes a i '. IIII....... .


Fait divers








Exced6 par la presence de
deux t6moins de J6hovah
sur sa propri6t6, un
homme a eu recours A sa
carabine 22 LR pour faire
fuir les deux pr6dicateurs,
dans la matin6e du
samedi 7 avril. L'homme a
d'abord tir6 un coup en
l'air avant de retourner
l'arme contre ceux qu'il
considbre comme des
intrus. Bien qu'il n'ait pas
tir6, il a toutefois vis6 ces
deux personnel alors que
l'arme 6tait charge et
arm6e.
A l'issue de sa garde-A-
vue A la gendarmerie de
Saint-Barth6l6my, il a W6t
remis en liberty. II devrait
toutefois comparaitre le
20 octobre prochain
devant le tribunal correc-
tionnel de Saint-Barth6-
lemy oil il r6pondra des
faits de violence avec
arme. L'arme ainsi que les
munitions seront d6truites
dans les prochainsjours.





DINER SPECTACLE

a LA ROUTE DES BOUCANIERS




SAVMEDI 16 AVRIL

SRICHY

CHANTE
r HALLYDAY


Diner uniquement
sur reservation
a Partir de 19h45
Gustavia
Reservations au 05 90 2773 00





VOYAG ER
www.voyl2.com
Seulement 54e
L'ALLER RETOUR RESIDENT
achete sur internet, 24h a I'avance
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ !
Iternet: I T 0 8 0I:


LA SEMAINE
5h00 - 9h00 : Le r6veil matin
avec l'horoscope de CHRISTIE en EXCLUSIVITIE
9h - 19h : BEST HITS / 80's / 90's & nouvaut6es
19h - 20h : SUNSET MUSIC / Lounge Hits


Festival du Cinema Caraibes

Aliker, itineraire d'un journalist militant


Avec le recul du temps, on pourrait
croire que les fossds se comblent, que
les cicatrices s'estompent, que l'his-
toire reprend ses droits sur la passion
des faits. Ce n' est pas le sentiment de
Guy Deslauriers, rdalisateur du film
Aliker qui sera prdsentd ce vendredi &a
l'JAoe dans le cadre du Festival
cinema CaraYbe. Car au-dela des diffi-
cultes financieres pour le produire et
le diffuser, le film consacrd A ce mili-
tant communist, pere du journalism
martiniquais moderne assassin en
1934, a fait 1'objet de pressions pour
qu'il ne voit pas le jour. Des minis-
teres de la Culture et de l'Outre mer
qui se sont <> apres un accord
de principle, aux producteurs en pas-


march au service d'une nouvelle
cat6gorie de dirigeants, >.
Pour la soutenir, d6fendre ses int&rets,
des movements et parties politiques
voient le jour et se d6veloppent grace
a certain hommes engages. Andre
Aliker est de ceux l�>>, explique Guy
Deslauriers.
Militant communist, Andre Aliker va
rapidement se retrouver a la tete de
<. Sous son impulsion, la
petite feuille militant va devenir un
veritable journal, appliquant des
m6thodes d'investigations et une
6thique dignes de la press moderne.
Dans cet universe colonial, hidrarchis6
et clos, soumis a la toute-puissance
des usiniers, ce nouveau journalism


sant par les diffuseurs oP encore le aura l'effet d'un cyclone. Aliker s'atta-
prefet de Martinique (la subvention quera directement au plus puissant
accordde par la mairie de Fort-de- d'entre eux, Eugene Aubdry, baptism
France a 6td retoqude au contr6le de <. Affrontant sa propre
l6galitd), tout semble done avoir 6td peur, avec just l'idde qu'il se fait du
mis en oeuvre pour faire avorter le pro- journalism, il ira jusqu'au bout de
jet Aliker, porter par son rdalisateur son intransigeant souci d'information
Guy Deslauriers et 1'6crivain Patrick et de vdritd. Jusqu'a la mort.
Chamoiseau qui signe le scenario. < film nous a permis de comprendre que raconter ce pan de 1' histoire de la Mar-
les relations entire les acteurs dcono- tinique, mais 6galement pour mettre
miques de Guadeloupe, Martinique et en lumiere l'histoire de cet homme
Guyane avec le pouvoir politique a extraordinaire>>, explique le cindaste.
Paris, tres 6troites a l'dpoque, Hormis <>
n'avaient pas changed, estime le rdali- de l'historien martiniquais Armand
sateur rencontrd hier mardi qui croit Nicolas paru en 1974, la bibliographic
voir derriere ces pressions la marque 6tait quasi inexistante. Le tandem Des-
de la socidtd B6kd. C'est que l'histoire lauriers-Chamoiseau a done consult
d'Andrd Aliker, interprdtd par l'acteur les archives, mais surtout, rencontrd
rappeur Stomy Bugsy, < aujourd'hui les gens, heurte les son frere Pierre, 104 ans aujourd'hui.
consciences>. De la est nd le scenario de cette fiction
<>, c'est une plong6e dans la inspire du personnage et de sa vie.
Martinique des anndes 30, marques Aliker est sorti dans les sales en juin
par l'effondrement de l'dconomie des 2010 et tourne encore dans les festi-
plantations et I'exode des ouvriers vals. La revue le Film Frangais l'a
agricoles vers les villes. < tion est a l'origine de 1' apparition quelques 800 films projects en 2010.
d'une main d'oeuvre extremement bon

Et maintenant, les majors
I1 l'avoue : durant toute sa carriere de cineaste, Guy Deslauriers n'a eu de
cesse de mettre en lumibre les zones d'ombre de l'histoire de la Martinique
don't il est originaire, ses personnages oubli6s. Aprbs Aliker, le tandem
Deslauriers-Chamoiseau replonge actuellement dans le monde de l'escla-
vage avec la r6alisation d'un documentaire, et dans la foul6e d'un film,
consacr6 aux <>. Les <> ? Des combatants d'un autre genre.
Leurs armes ? le conte, la musique ou la danse. Le soir, au fond des plan-
tations, ils s'affrontaient dans un combat singulier devant voir s'imposer
le meilleur d'entre eux qui lui meme devait affronter le meilleur de la
plantation voisine, etc.




Retrouvez votre hebdomadaire sur

www.lournaldesaintbarth.com


ml k fims *otenfag qi
bu ho eso rgnleae ostt
III II IIs
ft ed 13 avI
La Caitiee - et~ - rti





* 5. l- 54 min.


tio inSanBat osive I la

cofrec aura pou .111eK
mimre rear -ur Htletp sta laF:.9
.1is pa Ide i 8 ad i' Insitt

Marc St uste;
- 55 *:a *~n o in RaY deWie


*t parojetio ser I u i : un tabl


-m1hn Emde FIa Tbre



*aor ll n.l'! se. Primtpa
Djn Ly * edr G I uillaume



'eIt.o 20062mnll ~ prl


*iead IIdi oe 6 min.8sc
'warned 15a avr a
- mmerdeiu mbres


miW arll rlisal. .I-i

Pierr, 3 in, e.'
.dlld 16wt
I 56h Ia Caitiee I et~ rti

I 201 Su la iig e lr



-Cut mkae *W Institte d
.ax wdel MacItJse
.j nihse :rg : pa le r~isaeu




-i Saftibd Chrstohe mmii

60mi. Pi t par Davi Bele


Rw *iowm


^ L^M^T ~C
2 17,_ - Ea

.Tcot4 j- yZte1 I
Ta:05 77474 - F:0590277410 O -Uaig lebu:e0U62203


RADIO ST BARTH :
LA RADIO MUSIQUES ET INFOS
98.7 et 103.7 6 St-BARTH et 100.7 6 St-MARTIN
Regie publicitaire au 06 90 62 26 93

La radio ac coeMur

des evenements







Une trentaine de geographes se penchent

sur la problematique des transports insulaires


Du 2 au 9 avril dernier, une tren-
taine de gdographes appartenant
pour la plupart A la commission
Gdographie des Transports du
Comitd national franqais gdogra-
phique, participaient A un col-
loque-excursion scientifique sur le
theme < insulaires>>. Venus de m6tropole,
ils ont d'abord tenu colloque en
Martinique, avant de se rendre
dans les 'les du Nord pour la par-
tie excursion de leur programme.
Aprks Saint Martin oP ils sont res-
ts jeudi, ces universitaires se sont
rendus vendredi A Saint Barthd-
lemy. Le matin, ils assistaient A
une seance de travail organisde A
la Collectivitd sur le theme du
transport A Saint :..iiil. l in . Une
matinde durant laquelle les chefs
des services responsables du sec-
teur ont bross6 un tableau - il.h-
tique de la probl6matique. C'est
Yves Grdaux, premier vice prdsi-
dent, en charge des affaires cultu-
relles de la Collectivitd, qui
ouvrait le bal des exposes, rappe-
lant succintement I'histoire du
d6veloppement de Saint Barth.
Carole Perron d'Arc, responsible
du service Circulation routibre et
transport de la Collectivitd prenait
ensuite la parole pour dvoquer
l'organisation du transport terres-
tre. C'dtait ensuite au tour de
Fabrice Danet, le jeune et dyna-
mique directeur de 1'adroport, de


brosser le portrait de la dessert
adrienne de Saint Barth. Ernest
Brin, directeur du port de com-
merce et de plaisance depuis
d6cembre 2009 lui succedait,
intervenant sur les sp6cificites de
la dessert maritime. Reprdsentant
la Chambre dconomique Multi-
professionnelle, Sdverine Bourlier,
directrice et Jdr6me Montoya, res-
ponsable de la commission trans-
ports compl6taient la liste des
intervenants.
Tandis que le colloque de Marti-
nique devrait donner lieu A une
publication scientifique, les excur-
sions dans les 'les du Nord que la
plupart des gdographes visitaient


pour la premiere fois, devraient attractif -le tourism de luxe-
aboutir A la redaction d'un compete avait rendu l'ile complktement


rendu qui sera remis aux autorites
locales. < de degager quelques pistes de
d6veloppement qui peuvent
s'offrir A ces territoires, suite aux
observations que nous avons pu
faire>>, expliquait Jean Varlet, prd-
sident de la Commission de gdo-
graphie des transports. Interrog6
sur ses premieres impressions, ce
professeur des universities, en
poste A l'universitd de Savoie et
par ailleurs coauteur d' un ouvrage
trks instructif intituld < Transports>> a indiqud que
<

d6pendante du transport et dans le
sens inverse, le transport totale-
ment d6pendant du tourisme>. Le
gdographe estimait 6galement que
des choix judicieux de limitation
du d6veloppement semblaient
avoir 6td faits, mais que pour
autant, le modle de Saint Barth,
totalement d6pendant du transport
(tant pour le tourism que pour sa
propre consommation) n'dtait pas
sans poser de questionnement :
< tion du coot de l'dnergie?>>, inter-
rogeait ainsi le chercheur.


Carte d'urbanisme

Les consultations

vont commencer
< du 25 mars 2011 n�2011-013 CT, le
President de la Collectivitd de Saint Bar-
-1i.'k ii informed ses administrds de la
mise en place A l'accueil de la Collectivitd,
en application de l'article 2 de la ddlibdra-
tion du Conseil Territorial du 12 f6vrier
2008, n� 2008-04 CT:
A d' un recueil des observations 6manant
du public en g6ndral,
A d' un recueil des observations 6manant
des professionnels de 1'architecture et du
dessin de Saint :.. Il, Ink ,,.
A d' un recueil des observations 6manant
des associations et des organismes de
preservation de 1'environnement de Saint

Ces recueils d'observations sur le d6velop-
pement urbanistique en g6ndral de 1'lle de
Saint Barthdlemy ne sont pas des registres
de doldances tels que prdvu A 1'article 23 du
Code de l'Urbanisme de Saint Barthdlemy.
Ces trois recueils seront mis A disposition A
1' accueil de la Collectivitd A computer du 14
avril 2011.
Dans un souci de diligence et dans le but de
ne pas p6naliser les ddlais d'adoption de la
carte d' Urbanisme de Saint Barthdlemy,
nous invitons nos concitoyens A formuler
leurs observations au plus vite, et, si possi-
ble, dans le ddlai d'un mois A computer du
14 Avril 2011.


A.S.C.P.S.B organise _ Iu U A


SESTA pTUGOS
_ R4Z! - prw


VENDREDI I5


DU VENDREDI 75 au DIMANCHE 17AVRIL 2010


PROGRAMME


15,76&17 deabri1201


A LORIENT


18H : OUVERTURE DU BAR AVEC SNACK
20H: LIVE MUSIC AVEC "Os LUSFONIA"

SAMEDI 16
9H : ABERTURA DE BAR / OUVERTURE DU BAR
MUSIC AMBIANTE - AUGARIA1AO PARA NOVOS SOCIOS
12H : REFEKOES / REPAS PORTUGAIS SUR PLACE OUA EMPORTER
15H: JEUX LIBRES
19H : REFEIKOES / REPAS PORTUGAIS SUR PLACE OU A EMPORTER
20H30 LIVE MUSIC AVEC "LES ROMANTIQUES"
23H : LIVE MUSIC AVEC "JORGE FERREIRA ET SES MUSICIANS"

DIMANCHE 17
9H : ABERTURA DE BAR I OUVERTURE DU BAR
MUSIC AMBIANTE - AUGARIAAO PARA NOVOS SOCIOS
12H : REFEICOES / REPAS PORTUGAIS SUR PLACE OU A EMPORTER
14H : JEUX LIBRES
17H: RANCHO FOLCLORICO I DANSE FOLKLORIQUE
18H30: FIN DE SOIREE


mQ4NCERT SAM E:D, 1j6AVRIL
Af'1?~jlRAD23HjORIENj'


CONCERT GRATU - OUVERA T OUS.







Fivrier

La reprise se pursuit

a I'a report


La reprise du traffic se
pursuit A l'adroport, oui
15 412 passagers commer-
ciaux ont 6td enregistrds
(+9,8 %) en fdvrier, apres
une augmentation de
10,7% constat6e en janvier
par rapport aux memes
mois 2010.
Dans ce panorama, le tra-
fic de et vers Juliana (qui
reprdsente au mois de
fdvrier 66,22% du traffic
total avec 10 207 passa-
gers accueillis) s'affiche
en hausse de 7,76%. Mais
c'est inddniablement le
traffic rdgulier sur Puerto
Rico, avec 958 passages
transports correspondent
A une hausse de 40% qui,
enregistre la progression la
plus forte. Une progres-
sion constant qui
temoigne de l'interet gran-
dissant de la clientele pour
des liaisons directed Etats-
Unis / Saint Barth ou A
tout le moins, supprimant
1'escale A Juliana. Contras-
tant avec ces rdsultats A la
hausse, 1'activitd charter a
connu un certain recul
durant le mois de fdvrier.
Apres trois d'anndes d'in-
curie, le traffic vers la Gua-


deloupe reprend des cou-
leurs avec une augmenta-
tion de 6,1% sur la ligne
Saint Barth - Pointe a Pitre
lide A l'arrivee d'un
deuxieme apparel de type
Twin Otter pour effectuer
la liaison. Les changes
vers Grand Case sont
quant A eux en forte
hausse, +24,6%, poursui-
vant un redressement
amorce depuis l'dtd der-
nier. Une hausse A mettre
en liaison avec un transit
des voyageurs en prove-
nance et A destination de la
Guadeloupe via Grand
Case, selon le directeur de
1' aeroport, Fabrice Danet.
Le nombre de mouve-
ments d'avions s'dtablit en
hausse avec + 4,5%. Le
traffic fret et poste est
quant A lui en baisse de 8,9
%. Les points journa-
lieres de passagers et de
movements ont 6td enre-
gistrees le 19 fdvrier, avec
854 passagers traits, et
174 movements d' avions.
Ces informations sont dis-
ponibles en ligne, A la
pagewww. comstbarth. fr/pa
geLibre00013724.asp.


Premieres provisions d'activitj 2011

La saison cyclonique s'annonce

active, une fois encore


Une actualisation des
provisions annuelles
pour la saison cyclo-
nique 2011 (ler juin - 30
novembre 2010) a &td
publide mercredi dernier
par l'Universitd du
Colorado. Dans ce rap-
port actualisd, les cher-
cheurs du d6partement
atmosphdrique indiquent
que les informations col-
lect6es jusqu'au mois de
mars laissent prdvoir que
1'activitd de cette saison
des ouragans va une fois


encore etre supdrieure A
la moyenne pregnant en
compete 1'activitd des sai-
sons entire 1950 et 2000.
Ils indiquent toutefois
qu' elle devrait etre simi-
laire A la moyenne
constat6e entire 1995 et
2010.

Selon le communique
6mis mercredi, 16 tem-
pates pourraient se for-
mer lors de la prochaine
saison, alors que la
moyenne 1950-2000 est


de 9,6. Toujours selon
eux, 9 (moyenne < male> de 5,6) de ces
tempetes auraient le
potential de se transfor-
mer en ouragans don't 5
en ouragans majeurs.
Le communique precise
6galement que la proba-
bilitd qu'un ouragan
majeur prenne la route
des Caraibes est de 61%
(le pourcentage moyen
normalal�> est de 42%).


Mediation du credit aux entreprises
Le dispositif reconduit jusqu'a' fin 2012


En vigueur depuis plusieurs mois, le
dispositif de mediation du credit
orchestra localement par l'IEDOM,
est prolong au moins jusqu'A la fin
2012, a annonc6 mercredi dernier,
Charles Apanon, directeur de
I'agence ledom pour la Guadeloupe
et les collectivit6s de Saint-Martin et
Saint-Barth6lemy. II se faisait ainsi
1' cho de la conference de press de
Mme Christine Lagarde, Ministre de
1' Economic, et de M. Fr6d6ric Lefeb-
vre, Secr6taire d'Etat aux P.M.E.,
organis6e le 4 avril A Bercy pour la
reconduction pour deux ans de la


charte de la mediation du credit aux
entreprises.
Ce dispositif de soutien aux entre-
prises confront6es A des probldmes
de financement, reste toutefois trds
peu sollicit6 par les professionnels
des iles du Nord. Selon les donn6es
fournies par l'ledom, au 31 mars
2011, seules deux entreprises de
Saint Barth6lemy y auraient ainsi eu
recours sur les 154 qui ont sollicit6 la
mediation du credit en Guadeloupe.
Pour en savoir plus : www.media-
teurducredit.fr/


Premiere edition
de la Semaine
de I'enfance
Poursuivant sa politique de monte en puis-
sance des actions de sensibilisation, le ser-
vice des Actions Sanitaires, scolaires et de
solidarity de la Collectivitd organise la pre-
minre edition de la Semaine de 1' enfance A
Saint Barth. Une premiere edition place
sous le theme <>
qui se tiendra du samedi 16 au mercredi 20
avril.
Au programme ? une < famille>> samedi en collaboration avec les
clubs sportifs invites A participer don't le but
est de mettre en avant 1' importance de 1' ac-
c&s aux loisirs pour les enfants, mais 6gale-
ment de les partager en famille. Dimanche,
c' est A la decouverte de la nature que les
families sont invitees avec des sorties en mer
sur le bateau de la reserve ou le catamaran
Blue Cat, et des balades terrestres A la d6cou-
verte de la Pointe Toiny, les piscines natu-
relles de Grand Fond et Grand Colombier. Le
soir, c'est A un group de paroles organism A
1' Espace M6tdo Carafbes auquel pourront
participer les parents sur le theme de la rela-
tion parents-ados.
Les trois jours suivants, les enfants en
vacances pourront participer A diffdrents ate-
liers de conte ou de thedtre, assister A des
spectacles ou bien encore prendre part A des
sorties marines organisees par la reserve et le
Catamaran Blue Cat. Mardi soir A 19h, une
conference < responsabilites des parents>> a la capitainerie
est egalement au programme.
Plus d'informations aupres du service des
actions sanitaires, sociales et de solidarity de
la Collectivitd au 0590 29 80 40.


B BioBros

AN ORGANIC WAY OF LIFE


DECOUVREZ LA NOUVELLE BOUTIQUE BIO,
situee 6 Anse des Cayes,
SPECIALIST DES PRODUCTS NATURELS ET BIOLOGIQUES
pour etre bien et vivre bio.

Cosmetique Cosmetics
Epicerie Groceries
Complements alimentaires Supplements
Vitamines, plants Vitamins, herbs
Et plus encore.... and more....
Apres le carrefour d'Anse des Cayes (I'oeuf!), descendre 200metres
en direction d' Anse des Cayes et prendre la premiere route 6 gauche
(panneau biobros) puis monter 30 metres et turner 6 droite (panneau biobros),
VOUS ETES ARRIVES!
At the new Anse des Cayes intersection, follow the road 200m toward Anse des Cayes,
take the first road to the left (at BioBros sign), then follow the road 30m
and take the first road on the right (at the BioBros sign)

j IIS*'

'v I


Les companies Air Caraibes
et Corsairfly ont, pour la pre-
miere fois, sign un accord
de partenariat commercial sur
la ligne Paris-Saint-Martin
pour rdpondre A la demand
croissante de leurs passagers
sur cette destination, ont-elles
annonc6 jeudi 7 avril .
Selon les terms de cet
accord, les passagers d'Air
Carafbes peuvent, dis jeudi,
utiliser les vols de Corsairfly
(ex-Corsair) et vice-versa,
ont-elles pr6cis6 dans des
communiques separ6s.


Dans un premier temps, trois
rotations hebdomadaires leur
sont proposees: les jeudis,
samedis et dimanches, soit
plus de 1.300 sieges par
semaine sur cette destination.
Les deux patrons des compa-
gnies se sont felicites de cet
accord, -le premier selon des
porte-paroles-, relevant la
plus grande flexibility offerte
aux passagers. "Cet accord
est 6galement une r6ponse
intelligence a la mattrise de
nos cofits dans un environne-
ment dconomique mondial


Richy chante Johnny
Samedi soir, au
restaurant La
Route des Bou- 0o
caniers, Richy,
sosie official de .
Johnny Hally-
day, aura l'oc- ' "..
casion < mer le feu>>.
Richy, cham-
pion de France
des sosies, fera
revive en live
toute 1' motion
de la carriere du
plus grand
chanteur fran-
qais, a ses
heures resident de l'tle. Entrez dans le tourbillon
magique de 50 ans de succhs et de passion.
Samedi 16 avril, diner spectacle a la Route des Bouca-
niers a Gustavia, uniquement sur reservation a partir
de 19h45 TOl.: 0590 2773 00


contrastd, a 6galement com-
mentd Marc Rochet, presi-
dent du directoire d'Air
Caraibes."La signature de ce
code-share (un partenariat
commercial) s'inscrit dans
une logique de d6veloppe-
ment de 1'offre adrienne pro-
posde A nos clients", a estim6
de son c6td Pascal de Iza-
guirre, directeur g6ndral de
Corsairfly, soulignant le
"souci permanent de toujours
offrir le meilleur rapport qua-
litd prix".


EN IMAGE


DADIv.


En repondant aux cinq questions
ainsi qu'a la question subsidiaire
sur la compagnie aerienne Corsair-
Fly, Apollon Delamotte a gagne
samedi dernier, un billet
Aller/Retour Sint Maarten/Paris,
premier prix du jeu organism par
Radio St Barth et CorsairFly.


Air Caraibes et CorsairFly,
partenaires sur la dessert de Saint Martin












Se pr6sentant comme simple l
bre de la cit>>, Maxime Deso
noua s demand de publier s
d'opinion suite au meurtre d
cMle Vincent.

< dimanche 3 avril A Gustavia,
tion de l'fle et meme au-de
choqude, impuissante et frusi
tree et inquiete de savoir si ce
peut pas se produire A nouvea
Chacun y va de son analyse
jugement, centre tel ou tel re
public ou priv6. Tout le mond
personnel menaces n'ayant
plainte, m6decins n' ayant pas
qud le trouble, gendarmes n
intervenus, services sociaul
saints, famille ne s'occupant
proches, 6lus, juge, pr6fet, pr
j'en oublie certainement. C
sentira rassurd par le fait qu'i
que la loi lui permettait de
sent done < lit>>, selon la formule consacr
Le problkme est done plus I
prend sa source dans 1'vco
notre socidtd, de son organisa


La semaine du d6veloppe-
ment durable" (ler au 7
avril), qui vient de s'ache-
ver, ne peut ktre r6duite A
"une simple operation de
corn des entreprise", estime
Brigitte Pereira, docteur en
droit social et chercheur en
responsabilit6 soci6tale des
entreprises, A l'EM-Nor-
mandie (L'Ecole de mana-
gement de Normandie).

Question: La surenchre
d'annonces des grands
groups durant la semaine
du developpement durable
n'est-elle pas, d'abord, une
immense operation de com ?
RWponse: "II y a quelques
ann6es, c'6tait un effet de


revenue irresponsible
le mem- des ans, jour apres jour, texte de loi encadrdes,
>uches apres texte de loi. plus pers
a lettre Sur le fronton de certaines mairies et grave : n
[e Mari- dans le pacte republicain, on peut lire Que des
encore < Droits>>. Les droits 6tant a la base, la dort en s
eurtre du centre parties des devoirs. Ce principle se devoirs lit
la popula- retrouve d'ailleurs dans la charte des tion quoti
la se sent droits fondamentaux de l'union euro- arriver a
tree. Frus- pdenne : < drame ne entraine des responsabilites et des vraiment t
u. devoirs>>. au-dela de
et de son A force de combats, de graves, de mani- La march
sponsable, festations et de ddbats entire intellectuals toutes cel
e y passe : de tous bords, les personnel privies et plus malh
pas porter les groups de pression, ont tout fait uniqueme
diagnosti- pour d6fendre ou acqudrir des droits thie pour
'6tant pas qu'ils d6fendent jalousement, parlant face A cett
x impuis- meme dans certain cas de droitsts comme un
pas de ses acquis>>. Dont acte. demand
ocureur, et Malheureusement, la notion de nue irresp
hacun se <>, elle, est rest6e invariablement a-vis de 1'
l a fait ce orpheline et sans group de pression La socidte
faire et se pour la d6fendre. Or, notre chbre socidtd capable, d
esponsabi- "moderne", individualiste, friande d'un de protect
ee. 6toilement des responsabilites (elles- Faire son
)rofond et memes rdparties dans un millefeuille peu plus q
lution de administratif de textes r6glementaires),
tion au fil d'administration avec des missions bien


mode. Je ne crois plus que ce
soit le cas a present car il
existe une prise de
conscience bien rdelle. Les
socidtes cotdes ont besoin
que leur communication sur
ce sujet soit suffisamment
credible parce qu'elles sont
sous le regard permanent des
mddias et des marches bour-
siers. Elles sont par ailleurs
soumises a un regime de
notation par des agencies
socidtales et sont, de fait,
obliges de rendre compete
d' un certain nombre de com-
portements.

Q: La strategie des entre-
prises sur le developpement
durable est-elle directement


Mmat


M_^n^2Q


lide aux menaces de sanc-
tions juridiques?
R: La responsabilitd social
des entreprises concern des
measures prises de fagon
volontaire. On a d6veloppd
des chartes, des codes de
conduites qui reprennent des
outils juridiques mais qui ont
tres peu de valeur, les d6cla-
rations comme celles du
Pacte mondial de l'Onu, tout
cela ce sont des actes volon-
taires qui, en cas de trans-
gressions, n' entrainent pas de
sanctions.

Q - Comment voyez-vous
l'evolution de la situation?
R - Depuis novembre 2010,
une norme soci6tale ISO


arrive A ce constat effrayant:
onne n'est responsible. Plus
ous n'avons pas de solution.
excuses ou des justifications
carences. Tout le monde s' en-
e disant qu'il a rempli ses
ds A son m6tier ou A sa situa-
dienne. Mais pour dviter d'en
cette situation, malheureuse-
)lus en plus frdquente, qui a
fait son <>, celui qui va
<> ?
blanche de vendredi, comme
les que l'on voit de plus en
eureusement, ne constitute pas
nt un temoignage de sympa-
la victim et d'indignation
e situation terrible. Elle sonne
constat d'impuissance et une
d'excuse d'une socidtd deve-
onsable structurellement, vis-
un ou 1' une de ses membres.
admet done ne pas avoir 6td
assurerr en 2011, le minimum
on pour cette personnel.
devoir, c'est peut-Wtre faire un
ue son devoir...
Maxime Desouches
Simple membre de la cite


26.000 est entree en vigueur,
fruit de 5 ans de ndgociations
entire les reprdsentants de 90
pays et d'organisations inter-
nationales comme 1'OCDE,
le BIT. Si les entreprises y
adhbrent, elles vont devoir
rendre compete sur la trans-
gression des droits de
1' Homme, sur le travail des
enfants etc... Cette norme
ISO et d'autres vont provo-
quer des formes d'audit qui
entraineront une amelioration
continue. Cela sera peut-etre
moins important que ce qui
est montrd dans les opdra-
tions de communication,
mais ce sera bien reel. (pro-
pos recueillis par Gabrielle
Grenz)


RESERWVEZ

VOTE ESPACE PUBLICITARE


4PRIX


FOUS


FOUS

FOUS

\ FOUS


BP 602 4. CONTACTEZ
97098 St Barthelemy cef Ange: 06 90 49 47 23
Te1.: 05 90 27 65 19 Nabil :0690770070
email :journalsbh@wan loo.fr Nabil: 06 90 77 00 70
www.journaldesaintbarth.com Avigaeil : 06 90 54 76 24


FOUS
mi
**�


.Opinion

Consternation face a une society


REOUVERTURE
DU BROYEUR
Le Service de Propret6
informed ses usagers de l'ou-
verture du broyeur depuis
lundi 11 avril. Cependant,
afin d'6viter une saturation
immediate des installations
de broyage, 1'acces au
broyeur sera strictement
limits A un seul transport
par jour et par personnel ou
entreprisejusqu'A
nouvel ordre.
Merci de votre compr6hen-
sion

MODIFICATION
DE LA CIRCULATION
Vu la necessity de proceder
A la r6alisation de travaux
de r6fection de la chauss6e
de la Rue Atwater A Gusta-
via, depuis lundi 11 avril
jusqu'au vendredi 12 aofit
inclus, la circulation de tous
les v6hicules sera interdite
sur une portion de la Rue
Atwater A Gustavia.
Une deviation sera mise en
place par la Rue Schoel-
cher, la Rue des Marins et
la Rue de la Colline
Une signalisation r6glemen-
taire A I'aide de panneaux
de deviation sera mise en
place et entretenue par
I'entreprise charge des tra-
vaux, pendant toute la
duree du chantier.

REFECTION DE LA RUE
DU GENERAL DE GAULLE
Dans le cadre des travaux
de r6fection de la rue du
G6n6ral de Gaulle, la col-
lectivit6 organise une r6u-
nion d'information pour les
commerqants et habitants
du quarter le vendredi 15
avril A 18h en salle de r6u-
nion du conseil territorial.

CONSULTATIONS
DE NOURRISSONS
Consultations de nourris-
sons au dispensaire pour le
mois d'avril les 12, 19 et 26
avril. Prendre rendez-vous
en t6l6phonant lejour
mrme au 0590 27 60 27
entire 7h30 et 8h30.

PRIERE EN SOUVENIR
DE WANDA LACHOVIEZ
Vous &tes convids A la priere
qui sera dite A la memoire
du Docteur Wanda Lacho-
viez, pr6sidente fondatrice,
pour Saint- Barth6lemy, des
quatre associations Croix
Rouge, Anciens Combat-
tants, Unesco et Lyceum
Club. Elle sera dite A l'occa-
sion de la messe du
dimanche 17 avril A 8h30
en l'6glise de Lorient

ASSEMBLEE GENERAL DE
SAINT BARTH ESSENTIAL
L'assembl6e g6ndrale ordi-
naire annuelle de l'Associa-
tion St-Barth Essentiel se
tiendra samedi 30 avril
2011 A 17 heures A la salle
de la capitainerie.
Ordre dujour: 6marge-
ment de la liste des presents
et verification des man-
dats ; designation du pr6si-


dent de seance et du secr&-
taire ; rapport moral pr6-
sento par la pr6sidente;
rapport financier pr6sent6
par la tr6soribre ; r6solu-
tions ; questions diverse;
election des membres du
conseil d'administration.
Les membres d6sirant pr6-
senter leur candidature doi-
vent se manifester dbs
maintenant. La pr6sidente
Helbne Bernier rappelle
qu'en cas d'empechement,
les membres peuvent se
faire repr6senter par un
autre membre de l'associa-
tion muni d'un pouvoir
regulier, conform6ment aux
dispositions des status.
Les resolutions proposees
ayant le caractbre de d6ci-
sions ordinaires, sont adop-
tees A la majority simple des
membres presents ou repr6-
sentes.
Seuls les membres A jour de
leur cotisation peuvent par-
ticiper A l'assembl6e g6n6-
rale.

CENTRE AERE A L'AJOE
L'AJOE organise 5 jours de
centre a6r6 pendant les
vacances de Paques du 26
au 29 avril. Nous
accueillons les enfants de 6
12 ans de 8 A 17h. Le
repas doit &tre fourni par
les parents. Les gofters sont
en revanche offers par
I'AJOE. Le tarif est de 100
euros, plus 16 euros pour
les non adherents. Le nom-
bre de place est limit. Les
inscriptions se font A
I'AJOE les mercredis et
samedis aprbs midi de 14 A
16h.

FETE DE PAQUES
SUR LE PARVIS
DE LA COLLECTIVITE
L'Amicale de l'6cole mater-
nelle de Gustavia organise
une grande fete de Paques
dimanche 17 avril sur le
parvis de la Collectivit6.
Cette fete se tiendra toute
lajourn6e, de 10 A 19h. Au
programme, plein d'activi-
t6s pour les enfants : chasse
A l'ceuf, course A l'oeuf,
peche A la ligne, cham-
boule-tout, maquillage th6-
matique, artisanat. Buvette,
repas, galettes Saint Barth
et autres douceurs ainsi
qu'une animation musical
sont 6galement au rendez-
vous.

ASSOCIATION
LE COROSSOL
L'ALC presente A ses adhe-
rents et future adherents son
programme d'animations
des samedis apres midi de
15h A 17h30 pour le mois
d'avril.
- Samedi 16 avril: atelier
graphisme / Pyrogravure
- Samedi 30 avril: atelier
paille.
Rappel: la cotisation
annuelle de l'association est
de 11 euros par enfants et
de 16 euros par adulte.
Pour tous renseignements
contacter le 0690552082
Le president de I'ALC


Semaine ddveloppement durable:

Plus qu'une operation de com des entreprises


I Comuiqe'







Judo :


Un stage intensif de judo,
le premier du genre dans
les Iles du Nord, s'est
d6roul6 au Judo Club
Saint-Barth durant le
week-end du 2 et 3 avril.
Il regroupait les judokas
de Saint Barth et de
Saint Martin de la cat6-
gorie benjamin et
minimes. Ce stage avait
pour but de rassembler
les judokas des deux iles
voisines afin de les pr6-
parer aux competitions.
Le compte-rendu de
Nicolas Harmange,
directeur technique du
judo club.

< matin par un entrainement
de deux heures au sol (Ne
waza) permettant aux
futurs compdtiteurs de tra-
vailler leur mobility, qua-
litd essentielle pour maitri-
ser son adversaire. Au pro-
gramme de 1'aprks-midi :
deux heures de travail
technique, debout cette
fois, permettaient aux
judokas de parfaire leurs
connaissances et d' amlio-
rer leurs prises favorites.
Le stage s'achevait
dimanche matin par deux
heures d'entrainement
intensif avec une pre-


mikre parties base sur le stage tous deux 36 Dan de
kumikata (la prise de judo -Nicolas Harmange
garde) et une deuxibme de Saint Barth et Patrick
parties rdservee aux com- Lecouviour de Saint Mar-
bats intensifs. tin-, a 6td tres bendfique.
Ce premier stage a vrai- L'organisation de ce
ment 6td une rdussite grace regroupement supervise
aux enfants qui ont par le president du Judo
d6montrd leur courage lors club Saint Barth, M.
des combats et leur moti- Patrick Perron d'Arc, a


ovation dans cette discipline
sportive exigeante. La
compl6mentaritd technique
des deux animateurs du


permis aux enfants de pro-
gresser dans leur sport et
dans le respect des valeurs
que leur inculque le judo>>.


Dalzell Tucker, Dal pour les
amis, originaire des Bermudes,
patron de CFN Amex, aussi bon
joueur d'dchecs que surfer, est
devenu samedi au Christopher,
le premier champion saint-barth
de Blitz. Le blitz, ou jeu 6clair,
consiste a limiter la durde de la
r6flexion par joueur A moins de
15 minutes.
En 1'espece, dans ce champion-
nat de Blitz, les parties se sont
disputes A la cadence de 2 fois
5 minutes. Dal n'a pas fait de
details et a remportd sept parties
sur les sept au programme. II
devance Bruno Laurent et Jef


Follner, les qualifies pour la
finale national en juin, qui
avaient jusqu' A present trust les
victoires. II faudra A Dal atten-
dre les resultats des autres
d6partements d'outre-mer
d'avril pour savoir s'il sera aussi
du voyage.
A la 4� place, Thimotd Bardon
qui remporte 6galement le titre
chez les jeunes avec brio en bat-
tant plusieurs adults : il a gagne
le superbe trophde BNP et le
prix "Le Royaume des Enfants".
Chez les f6minines, Marie-
Blanche L6dde remporte le prix
Wanda Coiffure.


CLASSEMENT:
1. Dal Tucker 7 points: tro-
ph&e BNP et prix La Case
du Piment Vert
2. Bruno Laurent, 5 points:
prix Segeco
3. Jef Follner, 5 points: prix
Couleurs des lies
4. Thimot6 Bardon 5 points
5. Remy-Laurent Kraft 4
points
6. Raphael Bosio 3 points
7. Christophe Sachot 3
points
8. Alain R6mi 2 points
etc...


L. * ) ., , ir,. ii l'..Ine . i , 1111,,,, . 1,.l ,,,y.ii r , *i ,.il ./, /;if- .i .,, a :.ii l , rill n, .111 ,i , in l ,11,.111 ( In I l r. i, i '. 1 1, , ,. li ,.1, 1 11


25, RUE DU GEN' DE GAULLE '* % VIA

0590 272 177.* xe * humstbarth.com
,.:,, nr, '- )___*- . * . -^ _:- ..........


Echecs

Dal Tucker, champion de Blitz







Mercredi 13 avril
LA CAPITAINERIE (ENrREE GRATUITE)
16h: Mennonites En Belize
de Bruce Paddington
Trinidad & Tobago, 54 min.
Pr6sente par le r6alisateur
18h : Lyceum Club de St Barthilemy
UN AUTRE REGARD SUR HAITI
videos et conference (4 courts-metrages realis6s
par des 6leves du Cine Institute, Jacmel)
AJOE, ORIENT (ENTRiE 5 Eu0Cs)
20h: Habana Eva
de Fina Torres,
Venezuela, 2010, 100 min.
Court-metrage: Cind Institute de Jacmel,
Tent in the Water
de Yrvelt Lamour, 2 min.45 sec.
Pr6sent6 par Djuny Lys Cendra Guillaume

Jeudi 14 avril
AJOE, LORIENT (ENTREE 5 EuRos)
20h: Tierra Madre
de Dylan Verrechia, Mexico, 2010, 62 min. Pr6-
sent6 par le r6alisateur
Court-mitrage: Cine Institute de Jacmel,
La deforestation en Haiti
de Widelande Edme, 6 min.58 sec.


I


h.


w^


I.
+1 !. �^-++


St Barth Film Festival
16e edition 12-17 avril 2011 I



Cinema Caralbes ,


2 2011 Annie des Outre-Mer

Vendredi 15 avril
AJOE, LORIENT (ENTREE 5 EuROS)
20h: Aliker
de Guy Deslauriers,
France/Martinique, 2009, 110 min,
Kreol Productions
Present6 par le r6alisateur
Court-metrage: Cind Institute de Jacmel.
Mais Toi Ma Fleur ?
de Frero Pierre, 3min, 21 sec.





Banque des
Antilles Frangai!





In l IV i. II I ISAl


tillE-- 1i ll ,0 ..- ..

.* I.A I iit., IoA ll IR


...PARTENAIRE


Samedi 16 avril
LA CAPITAfNERIE ENTRYR E GRATLUTE)
16h: Table ronde:
Cinema Caraibe dans le monde

SUR LA PLAGE DE FLAMANDS (ENTREE .,JIjE)
20h: Alamar
de Pedro Gonz6lez-Rubio,
Mexico, 2010, 73 min.
Court-metrage: Cind Institute de Jacmel,
Bye Bye ?
de Marco St. Juste, 4 min.5 sec.
Presented par le realisateur

Dimanche 17 avril : Soirie de culture
SUR LA lRAGE DE FLAMANDS (ENTREE '.,IuIE)
19h: Santimanitay
de Christopher Laird,
Trinidad & Tobago, 23 min.
We Are The World 25 For Haiti
de Paul Haggis & David Belle,
HaTti, 60 min.
Pr6sent6 par David Belle.
Playing For Change
de Mark Johnson & Jonathan Walls,
USA, 80 min.
Pr6sent6 par Jonathan Walls






ses...






1 0
!' ,g
1o f . . �h
Amit: A.,^


DE TOUS LES TALENTS


Contact 0590 60 67 77*
0596 52 86 33*
0594 27 30 69*


www.bdaf.fr**
*CoOt d'un appel local depuis un poste fixe, hors surcoOt eventuel selon op6rateur
**CoOt de la connexion selon fournisseur Internet.


Banque des Antilles Franqaises, Soci6te Anonyme au capital de 83 749 798,45 e : . - .' I : Parc d'activites de la jaille - BAtiments 5/6 - 97122 Baie Mahault - Guadeloupe.
R.C.S.: Pointe a Pitre n� 672 041 399. Intermediaire d'assurance immatricule a I'ORIAS sous le n� 07 023 238. Document non contractuel.


:. ....... . .. "
�- E' '*



























Quarante-huit 6quipages r6partis
en cinq classes ont pris part A la
second edition des Voiles de
Saint-Barth qui s'est d6roul6e du
lundi 4 au samedi 9 avril. Compte
rendu ci-dessous.

Des rafales a 30 neuds
pour la premiere r6gate
C'est un alizd fort et soutenu qui
attendait 1' quipage des quarante-
huit yachts engages dans la
second edition des Voiles de Saint
Barth. Luc Poupon, Jean Coadou et
les 6quipes de la direction de
course n'en demandaient pas tant
et langaient d&s 13 heures un long
et tortueux parcours savamment
trac6 dans la parties ouest de Saint-
Barh. Les Maxi Yachts ouvraient le
bal, suivis A quelques minutes d'in-
tervalle par les quatre autres
classes en lice.


Point de round d'observation. Les
quarante-huit 6quipages sont entrds
d'embl6e dans le vif du sujet, sur une
mer tres creusde (plus de 2 metres
aux abords du Pain de Sucre), et
dans un alizd cald a l'Est a 20 noeuds
et plus tout au long de la journde,
avec des rafales enregistrees a 32
noeuds. Virements de bord face a la
houle et empannages dans la brise
ont durement sollicitd les orga-
nismes, tandis que barreurs et tacti-
ciens voyaient leur temps d'analyse


et de r6flexion r&duit a sa plus simple
expression tant la density de la flotte
exigeait de rdagir avec spontandite et
instantan6itd.
Au terme de trois heures de rdgate au
contact, c' est une flotte ivre de vent,
de mer et de vitesse qui rentrait A5
Gustavia 6cras6 de soleil, dans le sil-
lage des tenors de 1' preuve, < bler 100> et <, fidbles au ren-
dez-vous des pronostics. Les Voiles
de Saint-Barth 2011 6taient lances
sur un tempo des plus toniques.

Second jour de course
Le superbe < domine
sa cat6gorie sur les 25 miles du par-
cours d6fini par le directeur de
course, Luc Poupon. De bonnes
conditions m6tdo, avec un Eole
assagi, soufflant un vent d'Est aux
alentours de 16 noeuds et une houle
rdguliere, marque cette second jour-


nde de course. Dans la categorie
Racing, < s'impose devant
deux adversaires directs <> et
<. Chez les Classic,
<> conserve les avant-
postes, talonnde par <.
En Multicoque, < s'impose
pour la second fois et garde la tete
au g6ndral. Chassd-croisd en Racing
Cruising entire <> et < Hole>. Les locaux de la course
jouent les trouble-fete et se classent a
leur place.


3e Regate, un long
parcours autour de rile
Apres une belle journde de
detente intens6ment mise 'a pro-
fit par 1'ensemble des 6qui-
pages, retour a la competition
pure vendredi, avec au pro-
gramme, un long parcours
autour de Saint-Barth. Le vent,
toujours aussi fermement called a
l'Est, soufflant a 18 noeuds et
mollissant en fin de journee,
offrait a la direction de course
1'occasion de lancer petits et
grands yachts dans un tour de
l'fle par le Sud. Sous un soleil
resplendissant, la flotte s'est
disseminde d&s 11 heures au
hasard des points, roches et
lots qui habillent le parcours. -
Les 400 et quelques marines ont ]
toute la journde gofitd a la
magie des belles navigations
venties, humides et toniques sous un
soleil brfilant. Dans les cinq catdgo-
ries, les leaders s'imposaient et la
victoire finale 6tait a leur portie
avant 1'ultime rdgate de samedi.

Un tour de Iile en finale
Le ciel de Saint F:. hlki.'. s'dtait
habill6 de contrastes pour saluer d&s
11 heures la derniere rdgate des
Voiles de Saint-Barth 2011 : un tour
complete de l'ile. Le vent g6ndreux
depuis lundi 6tait A nouveau au ren-
dez-vous, obstindment cald A l'Est
pour 17 A 18 nieuds. Contrat rempli
pour �Rambler 100>, star de l'ddi-
tion 2011 qui apportait A son proprid-
taire George David un deuxieme
triomphe dans la classes reine des
Maxi Yachts apres celui de l'an pass
sur l'autre <> de 90 pieds.
Le flamboyant TP 52 < peut
partager la meme euphoria : il a lui
aussi luttd face A une flotte homo-
gene et centre le chronometre pour
surmonter un rating d6favorable et
prendre magistralement la tete du
group des Cruising. <> en
Racing Cruising, <<�Mariella>> en


Classique et <> en multi-
coques completent le palmares 2011
des Voiles de Saint Barth.

Prix et recompenses
La remise des prix avait lieu A 18
heures au village de course. George
David, vainqueur avec son < 100> dans la classes des Maxi-Yachts,
a requ l'ddition sp6ciale < Saint-Barth> de la montre Richard
Mille RM 028. Les vainqueurs des
classes Racing, Racing Cruising,
Classic, et multicoques se sont quant
a eux vu remettre chacun un sdjour
d'une semaine complete dans une
des villas g6rdes par les socidt6s
Wimco et Sibarth Villas.
Les diffdrents vainqueurs des rdgates
de la semaine ont requ diffdrents
cadeaux offers par les sponsors
Gaastra, Mount Gay Rum, Taittinger
Champagne, et la Banque des
Antilles Frangaises, partenaires de
l'dv6nement nautique. A 20 heures
6clatait le feu d' artifice de cloture.

Classement complete sur le site de la
course www.voilesdesaintbarth.com


2? edition des Voiles de Suain-Bair il

Fat Cat, Mariella Nix, Rambler 100 et Vesper

laureats de lasse!







-i It




.... ", ,-


L'Amicale des boulistes organise
samedi 16 avril son concourse de
la Boule d'or. Ce concours ouvert
A tous se d6roulera come
chaque ann6e en tete-a-tete, sur
le terrain Espace Gambier A
Gustavia. Le but de cette comp&-
tition est de sacrer le meilleur
bouliste de l'ann6e 2011.
Inscriptions A 17 heures. Jet du
but A 17h30. Participation: 8
euros. Repas et buvette sur
place. De trbs beaux trophies
sont A gagner. Vous etes donc
attendus nombreux et nom-
breuses.


TENNIS
L'ASCCO et ses moniteurs
Amandine & Franck proposent
un stage de tennis pour les
enfants de 6-12 ans les mardi 26,
mercredi 27, jeudi 28, ven-
dredi 29 et samedi 30 avril de 9h
A 12h. Tarif 100 euros les 5 jours
Inscriptions jusqu'au samedi 23
avril au 06 90 433 133

EQUITATION
L'association ILES> vous informed que les
stages de vacances de Paques
auront lieu du lundi 18 avril au
vendredi 29 avril. Du fait du
d6placement pr6vu pour le
Championnat Inter-Iles en Gua-
deloupe, il n'y aura pas course les
vendredi saint et lundi de Paques
(vendredi 22 avril au lundi 25
avril).
Durant le stage, l'accueil des
enfants se fera en demi-journ6e
de 9 A 12h et/ou de 14 A 17h.
Tarif adherent: 25 euros pour la
demi-journe et 40 euros pour la
journ6e. Tarif non adherent 30
euros pour la demi-journ6e, 50
euros pour la journ6e Pour les
inscriptions, appeler vite Aur6lie
au 0690.39.87.01.

PLANCHE A VOILE
Dans le cadre du championnat
de Saint Barth, le CNSB orga-
nise le samedi 16 avril A partir de
14H, une r6gate jeunes en
planche A voile (support BIC 293
OD) avec la participation des
jeunes du club de Saint Martin.
Dimanche 17 avril A partir de
10h, r6gate de slalom pour les
adults. Rendez vous A la plage
de Saint Jean.

BASKET BALL
Pendant les vacances de Paques,
Damien organise des stages de
basket du lundi au samedi de 9h
A 12h A 1 cole primaire de Gus-
tavia pour les filles et les garqons
A partir de 4 ans. Tarif 15 euros
la matin6e. Renseignements et
inscriptions auprbs de Damien
au 0690 39 86 22.


BEACH TENNIS
Le Saint-Barth Tennis Club vous
informed de l'organisation d'un
tournoi de Beach Tennis samedi
16 avril. Ce tournoi, ouvert A
tous, sera organism sur les ter-
rains de Beach de Saint-Jean de
17h A 22h. Les enfants d6bute-
ront les match en premier. Res-
tauration et buvette sur place.
Pour plus d'informations et pour
les inscriptions, rendez-vous A
l'accueil du Saint-Barth Tennis
Club tous les jours entire 16h30
et 20h.











1e


3,


4


10 810 50


IzFU


Arj


*


"i FAA








Aime Cesaire, chantre de la negritude,

entire symboliquement au Pantheon


La France a rendu mercredi un
hommage solennel hautement
symbolique A Aim6 C6saire,
poete, dramaturge et homme
politique martiniquais mort en
avril 2008, don't le nom est d6s-
ormais grav6 au Pantheon aux
c6t6s de ceux de Victor Schoel-
cher, Zola, Hugo ou Jean Mou-
lin. La d6pouille d'Aim6
Cesaire restera, conform6ment
A sa volont6, en Martinique.
Une plaque portant son nom est
d6sormais scell6e dans la crypte
du Pantheon. Nicolas Sarkozy,
qui a particip6 A la c6r6monie
aux c6t6s de la famille du
poete, de plusieurs ministres,
don't Francois Fillon, d'6lus
ultramarins et d'un miller d'in-
vit6s, a salu6 "le combattant
inlassable de la cause martini-
quaise et de la n6gritude".
"+Nous sommes lA pour dire et
r6clamer: laissez entrer les peu-
ples noirs sur la grande scene
de l'Histoire+", a d6clar6 M.
Sarkozy, citant Aim6 Cesaire en
1956. "Ce combat allait etre le


combat de toute sa vie". Sous le
soleil parisien, se pressait aussi
une foule compact que le chef
de l'Etat est venu saluer apres
la c6r6monie, retransmise sur
des 6crans giants. "C'est un
6v6nement que l'on ne vivra
qu'une fois, voir un grand
homme des Caraibes qui a fait
connaitre les valeurs de la
n6gritude et de l'humanisme,
entrer au Pantheon", dit Ai 'AFP
Jean Liseron, 64 ans, qui n'au-
rait manqu6 pour rien au monde
la c6r6monie. "C'est inesp6r6
de voir un homme noir entrer
au Pantheon. Et c'est un espoir
qu'il ouvre la porte A d'autres",
rench6rit Myriam Berville,
Guadeloup6enne de 31
ans. Venu expres de Marti-
nique, Roland Verond, 55 ans,
lance : "il y a un avant et un
apres Cesaire. Son passage sur
terre a &t6 une r6v6lation". "On
dit toujours les Antilles, mais
Cesaire 6tait universal et
s'adressait A tous les peuples
noirs", tient A souligner Houria


Said, po6tesse malgache de 50
ans. Sous la nef, 6taient aussi
presents une centaine d' leves
de Martinique et de m6tropole,
ainsi que ceux du lyc6e Louis
Le Grand et de 1' Ecole normal
superieure, ou 6tudia cet intel-
lectuel et homme politique
engage, chantre de la n6gritude,
militant anti-colonialiste et
"ami-frere" de Leopold Sedar
Senghor. Apres la lecture de
textes de Cesaire par des com6-
diens, une lyc6enne martini-
quaise a lu un de ses poemes,
avant la diffusion d' un film sur
la vie de 1'auteur de "Cahier
d'un retour au pays natal", "La
trag6die du roi Christophe" ou
encore "Toussaint Louverture".
Le public pourra se rendre au
Pantheon gratuitement jusqu' A
dimanche. I hommage solennel
de la Nation avait &t6 annonc6
en janvier 2011 par le president
Sarkozy lors d'un d6placement
aux Antilles afin de marquer "la
reconnaissance de la France" A
Aimed C6saire et celle de la vita-


lit6 des cultures d'Outre-mer.
Les relations entire Nicolas Sar-
kozy et Aim6 Cesaire, d6pute
de la Martinique jusqu'en 1993
et maire de Fort-de-France
jusqu'en 2001, ont parfois &te
mouvement6es. En 2005, le
poete martiniquais avait refuse
de recevoir celui qui 6tait alors
ministry de 1' Int6rieur pour
d6noncer la loi controvers6e sur
les bienfaits de la colonisation.
Les deux hommes s'6taient
ensuite r6concili6s et le chef de
1'Etat avait pr6sid6 les obseques
nationals d'Aim6 Cesaire en
2008 A Fort-de-France. A cette
occasion, la population avait
scand6 "Eia" (hourrah en
creole) pour leur poete, mot
repris mercredi par la premiere
secr6taire du PS Martine Aubry.
Immense figure du XXe siecle
et inlassable avocat des oppri-
m6s, Aim6 Cesaire, nd le 26
juin 1913 A Basse-Pointe en
Martinique, est mort le 17 avril
2008 A 94 ans. II avait consacr6
56 ans A la vie politique.


Le Premier ministry japonais Naoto Kan a
affirm mardi que la situation se stabilisait
"pas A pas" A la central nucl6aire de Fukus-
hima, don't 1'accident est d6sormais consi-
d6r6 aussi grave par Tokyo que celui de
Tchernobyl. Plus d'un mois apres la triple
catastrophe s6isme-tsunami-accident
nucl6aire du 11 mars, les diff6rentes autori-
t6s charges de la gestion de la catastrophe
ont souffle le chaud et le froid. Intervenant A
la t6l6vision, M. Kan s'est voulu rassurant
en affirmant que les rdacteurs de Fukushima
Daiichi (N1l) progressaient verss la stabi-
lit6, pas A pas" et que le niveau de fuites
radioactive 6tait "en train de baisser". Le
Premier ministry de centre-gauche a done
appel6 les Japonais A "reprendre une vie
normal" et A consommer, apres s'etre
impose une p6riode de deuil et de retenue.
Mais ce retour A la normal est rendu diffi-
cile dans le nord-est par la succession de
r6pliques provoqu6es par le tremblement de
terre de magnitude 9, le plus fort jamais
enregistr6 sur 1'archipel. Deux secousses de
magnitude 6,2 et 6 ont encore fait trembler
mardi maisons et immeubles, jusqu'A
Tokyo, sans faire de d6gats. Les Japonais
ont &t6 par ailleurs pris par surprise par la
decision de l'Agence japonaise de sfiretW
nucl6aire de reliever brusquement de 5 A 7,
le plus l61ev6, le rang de 1'accident de
Fukushima sur l'6chelle des 6v6nements
nucl6aires et radiologiques (Ines). Seul l'ac-
cident de Tchernobyl avait jusqu' present
atteint un tel niveau de gravity dans l'his-
toire du nucl6aire civil. Le niveau 7 signifie
qu'un "rejet majeur de matieres radioac-
tives" s' est produit avec "des effects consid6-
rables sur la sant6 et 1' environnement".
L'Agence japonaise a pr6cis6 qu'elle propo-
sait ce relevement A titre "provisoire", sur
"la base des measures d'iode et de c6sium
relev6es dans l'environnement", et que la
decision definitive reviendrait A un comit6
d' experts internationaux. Elle a 6galement
insist sur le fait que l'impact de l'accident
de Fukushima n'6tait, jusqu'a present, pas
aussi d6vastateur que celui de la central
ukrainienne. "En terms de volume d'6mis-
sions radioactive, nos estimations les 6va-
luent A environ 10% de celles 6mises par
Tchernobyl", a indiqu6 Hidehiko


Nishiyama, son directeur-adjoint. Survenue
le 26 avril 1986, 1'explosion du r6acteur 4
de la central ukrainienne avait projet6, en
dix jours, pres de 12 milliards de milliards


des localit6s situdes parfois A des dizaines
de kilometres plus loin ou des niveaux 6le-
v6s de radioactivity ont &t6 relev6s. Cette
region, essentiellement agricole, pourrait


de becquerels dans l'environnement, soit rester inhabitable de longues ann6es,
30.000 fois 1'ensemble des rejets radioactifs comme A Tchernobyl ou une zone d'exclu-
atmosph6riques des installations nucl6aires sion de 30 km est en vigueur depuis 25 ans.
dans le monde en une annde. De nombreux Plus au nord, environ 150.000 sinistr6s du
pays ont pris des measures de contr6le ren- tsunami continent A vivre dans les 6coles,
forc6, voire d'interdiction de products ali- les gymnases ou les sales communales
mentaires nippons, tandis que le nombre transforms en centres d'h6bergement en
d' rangers visitant 1'archipel a chut6. Le attendant que soient construits les 70.000
gouvernement a commence preparer logements provisoires promise par M. Kan.
"1'apres-urgence" dans les environs de la 14.529 personnel restaient toujours dispa-
centrale, oP quelque 80.000 personnel ont rues apres la catastrophe du 11 mars, qui a
d6jAi Wt 6vacu6es dans un rayon de 20 km. fait 13.228 morts confirms, selon la police.
A cette zone d' exclusion viendront s' ajouter

Japon: les repliques du 11 mars pourraient
durer des mois, mais diminueront


Les r6pliques suscit6es par le "m6ga s6isme"
de magnitude 9 qui a frapp6 le Japon le 11
mars pourraient encore etre ressenties dans
1' archipel durant des semaines, voire des
mois, mais leur fr6quence et leur puissance
vont d6croitre avec le temps. Les r6pliques
sont "un ph6nomene tout A fait normal,
observe depuis qu'il y a des tremblements
de terre", a indiqu6 Ai 'AFP Jean-Paul Mon-
tagner, sp6cialiste en sismologie A l'Institut
de physique du Globe de Paris. Trois fortes
r6pliques ont Wt6 ressenties depuis lundi dans
la zone touch6e le 11 mars (magnitude de
6,6, de 6,4 et de 6,0). "Quand il y a un gros
tremblement de terre, toutes les forces tecto-
niques de la region sont perturb6es. Ces
r6pliques sont simplement une sorte de r6a-
justement au niveau regional", explique-t-il.
Ces r6pliques sont n6cessairement situdes
dans la zone de 1' 6picentre du choc principal
et leur fr6quence d'occurrence diminue au
course du temps selon une loi exponentielle.
"Les plus grosses r6pliques ont tendance A
se produire plut6t dans les jours et les
semaines qui suivent le gros tremblement de
terre. Et au fur et A measure que le temps
passe, la fr6quence de ces r6pliques dimi-
nue, ainsi que leur magnitude", pursuit M.
Montagner. Dans le cas d'un "m6ga s6isme"
comme celui qui a touch la c6te est du
Japon le 11 mars, les r6pliques peuvent etre


assez fortes et ressenties tres longtemps,
meme si leur puissance continue de d6croi-
tre avec le temps. Ainsi, le s6isme excep-
tionnel (magnitude 9) qui avait frapp6 1' le
de Sumatra en decembre 2004 a 6t6 suivi de
r6pliques durant toute 1' ann6e 2005. Les
r6pliques peuvent-elles etre plus fortes que
le s6isme initial? "Si c'est plus fort, qa
devient le nouveau choc principal", r6pond
le sismologue. Au Japon, un s6isme de mag-
nitude 7,2 a Wte ressenti le 9 mars. "C' tait
un +pr6-choc+, mais A l'6poque on ne le
savait pas, de 1'6norme s6isme du 11 mars
qui est depuis devenu le choc principal",
explique M. Montagner. Cela dit, le sismo-
logue insisted sur la n6cessit6 d'etre "tres
humble" et sur la comprehension encore
limit6e de ph6nomenes aussi complexes, en
particulier dans des zones aussi actives que
le Japon. Situ6 au confluent de quatre
plaques tectoniques, I'archipel enregistre
chaque ann6e un peu plus de 20% des
s6ismes les plus violent recens6s sur terre.
Depuis le 11 mars, diff6rentes secousses ont
Wte ressenties sur la c6te ouest du Japon, en
dehors de la zone du choc initial, observe M.
Montagner. Mais il est difficile de dire s'il
s'agit d'autres failles qui ont pu etre "r6acti-
v6es" ou si ces tremblements de terre
auraient pu se produire ind6pendamment du
"m6ga s6isme".


2012: les entreprises et
I'investissement en outre-mer
ne doivent pas etre oublies
Le president de la F6d6ration des entreprises d'outre-mer
(Fedom) Jean-Pierre Philibert a demand mardi soir aux
responsables politiques de ne pas oublier 1' outre-mer, lors
de 1' election pr6sidentielle de 2012. "On est A la veille
d' une election majeure, je souhaite que 1' on n' oublie pas
l'outre-mer, les 500.000 salaries qui travaillent outre-mer,
les 100.000 entreprises ultramarines qui font de ces
spaces parfois difficiles dans des environnements tropi-
caux compliqu6s des spaces de d6mocratie", a d6clar6
M. Philibert, apres avoir &te requ par la ministry de 1' Ou-
tre-mer Marie-Luce Penchard. U ancien d6put6 UDF a
abord6 notamment avec Mme Penchard les problems de
la d6fiscalisation des investissements outre-mer, qui a &t6
plusieurs fois boulevers6e par les dernieres lois de
finances, et les difficulties de la filiere photovoltaYque. II a
affirm aux journalists qu'apres les dernieres modifica-
tions fiscales, le logement interm6diaire 6tait "un peu
sinistr6" et que pour le logement social il "attendait de
voir ce que cela pourra donner". M. Philibert a dit que les
agr6ments du minister du Budget n' 6taient toujours pas
donn6s. "Nous avons indiqu6 A la ministry que nous sou-
haiterions que ces dossiers puissent effectivement se
d6bloquer pour que l'investissement dans le logement
social et les logements puisse se faire dans des d6lais rai-
sonnables", a-t-il dit. Dans le dossier du photovoltaYque,
oP une commission d'6valuation a &t6 install6e mardi par
le gouvernement pour les investissements outre-mer, le
president de la Fedom a estim6 que "1' outre-mer est un
dommage collateral d' une decision qui a Wte prise au
niveau national" (moratoire de 3 mois sur les aides
publiques Ai 1' nergie solaire). "Outre-mer, on doit repren-
dre le problem A 1' envers, on nous invite A un d6velop-
pement endogene, or le soleil en est le bon example", a-t-
il d6clar6. "Nous souhaitons v6ritablement que ce dossier
tres sensible pour les entreprises ultramarines qui ont
invest dans le photovoltaYque soit d6bloqu6 le plus rapi-
dement possible, j'ai bon espoir que 1' on puisse effective-
ment avancer", a-t-il dit.


Deux senateurs denon-
cent I'etat de la justice
en Guyane, Martinique,
Deux s6nateurs, Christian Cointat (UMP) et Bernard Fri-
mat (PS), d6noncent 1'6tat de la justice en Guyane, Marti-
nique et Guadeloupe, dans un rapport d'information pr6-
sent6 la semaine passe au S6nat, M. Cointat parlant de
"Shadocks chez le pere Ubu". Selon le compte-rendu de
leur presentation devant la commission des Lois mis en
ligne par le S6nat, M. Frimat a soulign6 que "malgr6 le
fort engagement de tout le personnel, la R6publique rend
une justice virtuelle". "Le tribunal de grande instance de
Cayenne compete 5 magistrats du parquet, 17 du siege et
48 personnel au greffe pour 30.000 affaires et 12.000
gardes A vue", a relev6 le s6nateur. "La justice est rendue,
puis la machine s'arrete car les jugements n' 6tant pas
taps, ils ne sont pas signifies et encore moins ex6cut6s",
a-t-il poursuivi. M. Frimat a d6plor6 que 1'on "correction-
nalise des affaires graves", comme un vol A main arm6e,
"pour que lajustice continue". Pour M. Cointat, "lajus-
tice, c' est les Shadocks chez le pere Ubu: on pompe, on
pompe, on rend des jugements qui ne sont pas ex6cut6s".
Le tribunal administratif de Basse-Terre (Guadeloupe) "a
pour ambition de terminer les affaires de 2006: il a cinq
ans de retard", a indiqu6 M. Frimat, ajoutant que "tout
cela rejaillit sur les prisons". Selon lui "partout on pra-
tique la regulation par le canal d' arrive: 1' on ne met pas
les condamnations A execution et des condamn6s rentrent
chez eux". "I s'agit, dit un magistrate cit6 par le s6nateur
PS, +de ne pas faire exploser Ducos+", prison de Marti-
nique oP l'on compete 914 d6tenus pour 570 places. Le
d6put6 PS de Guadeloupe Victorin Lurel, qui doit poser
une question sur le sujet cette semaine au garde des
Sceaux Michel Mercier, juge les moyens de la justice
"fam6liques" alors que l'ins6curit6 est "end6mique" en
Guadeloupe et dans les trois autres DOM historiques
(Guyane, Martinique, Reunion). II rappelle que "magis-
trats et fonctionnaires de la cour d' appel de Fort-de-
France (Martinique) travaillent dans des pr6fabriqu6s
v6tustes et insalubres depuis un incendie en 1981". M.
Lurel "n'ose meme pas 6voquer la salet6 et 1'indignit6 de
la maison d'arret de Basse-Terre qui date du Moyen-Age
(creee en 1664), veritable +honte de la Republique+".


Fukushima juge aussi grave que Tchernobyl

mais en voie de stabilisation







AVIS D'ANNONCES LEGALES


AVIS DE CONSTITUTION
Aux terms d'un acte sous seing priv6 en date 6 SAINT BAR-
THELEMY du 25/03/2011, il a ete constitu6 une society pre-
sentant les caracteristiques suivantes :
Forme social : Societe 6 responsabilit6 limited
Denomination social : 255 SBH
Siege social: Ld COLOMBIER, 97133 SAINT BARTHELEMY
Objet social : Dans les d6partements, territoires et collectivites
d'outre-mer, en France m6tropolitaine comme 6 I'etranger, la
creation et I'exploitation d'un site et/ou page Web, de type
blog, pouvant servir de support de production et de mainte-
nance de toutes bases de donnees, pouvant 6galement servir
de support de conception, de diffusion et de r6alisations publi-
citaires.
Dur6e de la Societe : 99 ans 6 computer de la date de I'immatri-
culation de la Societe au Registre du commerce et des societies
Capital social : 1 000 euros
Gerance : M. Marcel LIGNON, demeurant Lotissement CHAR-
NEAU - COLOMBIER - 97133 SAINT BARTHELEMY,
Immatriculation de la Societe au Registre du commerce et des
societies de BASSE TERRE.
Pour avis
La G6rance

SCP < Thierry BALZAME, Nadia JACQUES-RICHARDSON,
et Renaud HERBERT,
notaires 6 ST MARTIN et ST BARTHELEMY>>
AVIS DE CONSTITUTION
Aux terms d'un acte recu par Maitre Thierry BALZAME le 15
mars 2011, il a ete constitu6 une society pr6sentant les caracte-
ristiques suivantes
FORME: S.C.1
DENOMINATION: GUSTALOFT
OBJET : Acquisition par voie d'achat ou d'apport, propriety,
mise en valeur, transformation, construction, am6nagement,
administration et location de tous biens et droits immobiliers, de
tous biens et droits pouvant constituer I'accessoire, I'annexe ou
le complement des biens et droits immobiliers en question.
DUREE : 99 ans.
SIEGE SOCIAL: Casa Prima, route de Colombier, Corossol,
97133 SAINT BARTHELEMY (Collectivit6 d'Outre-mer).
CAPITAL: 1 000,00 Euros divis6s en 100 parts de 10,00
Euros.
APPORTS : en numeraire.
GERANCE : Mme Jocelyne PLASSE demeurant 6 Corossol,
route de Colombier, 97133 SAINT BARTHELEMY (Collectivit6
d'Outre-mer).
IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE.
Pour avis,
Le Notaire.

SCP < Thierry BALZAME, Nadia JACQUES-RICHARDSON,
et Renaud HERBERT,
notaires 6 ST MARTIN et ST BARTHELEMY>>
AVIS DE CONSTITUTION
Aux terms d'un acte recu par Maitre Thierry BALZAME le 29
mars 2011, il a ete constitu6 une society pr6sentant les caracte-
ristiques suivantes
FORME: S.C.I
DENOMINATION: HONEY HOLLOW
OBJET : Acquisition par voie d'achat ou d'apport, propriety,
mise en valeur, transformation, construction, am6nagement,
administration et location de tous biens et droits immobiliers, de
tous biens et droits pouvant constituer I'accessoire, I'annexe ou
le complement des biens et droits immobiliers en question.
DUREE: 99 ans.
SIEGE SOCIAL: Lieudit << Lurin >, 97133 SAINT BARTHELEMY
(Collectivit6 d'Outre-mer).
CAPITAL: 10 000,00 Euros divis6s en 1000 parts de 10,00
Euros.
APPORTS : en numeraire.
GERANCE : M. Steven MICHAAN et Mme Nevine MICHAAN
demeurant ensemble 218 Honey Hollow Road, Pound Ridge
(New York- USA), 10576.
IMMATRICULATION : RCS BASSE TERRE.
Pour avis,
Le Notaire.


REPUBLIQUE FRANCHISE
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY

TRAVAUX D'EXTENSION
ET DE TRANSFORMATION
DE L'HOTEL DE POLICE (salle blanche)
MAPA, procedure adaptee
ANNOUNCE LEGAL
Maitre d'ouvrage:
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA
97133 SAINT BARTHELEMY
Maitre d'oeuvre:
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES TERRITORIAUX
Collectivite de SAINT-BARTHELEMY
BP 113 GUSTAVIA
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
Tel: 05 90 29 80 37 / Fax: 05 90 29 87 77
1 - DENOMINATION DE L'ORGANISME QUI PASSE LE
MARCH:
Collectivite de Saint-Barthelemy
B.P. 113- Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
2 - PROCEDURE DE PASSATION :
MAPA: Marche passe selon procedure adapted conformement
6 I'article 28 du Code des Marches Publics
March en lot spare :
Lot 1 : DEMOLITION - VRD - GROS OEUVRE
Lot 2 A: CHARPENTE BOIS ; COUVERTURE
Lot 2 B: ETANCHEITE
Lot 3 : SERRURERIE
Lot 4 A: REVETEMENT DE SOLS ET MURS
Lot 4 B: FAUX PLAFOND
Lot 4 C: FAUX PLANCHER
Lot 5 : PEINTURE
Lot 6 A: ELECTRICITY COURANTS FORTS
Lot 6 B: ELECTRICITY COURANTS FAIBLES
Lot 7 : CLIMATISATION - VENTILATION
Les entreprises pourront repondre 6 un ou plusieurs lots.
3 - OBJET DU MARCH:
TRAVAUX D'EXTENSION ET DE TRANSFORMATION DE L'HO-
TEL DE POLICE EN VUE D'ABRITER DES EQUIPEMENTS TECH-
NIQUES (salle blanche pour la video surveillance)
4 - LIEU D'EXECUTION ET DELAI:
H6tel de Police 6 Gustavia 97133 SAINT BARTHELEMY, rue
Oscar II
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJECT :
Les travaux consistent en la demolition de la structure annexe
existante situee 6 I'arriere de I'Hotel de Police, en vue de la
reconstruction d'une Salle Blanche >> et un space de
stockage 6 I'6tage, pour le service circulation
6 - DUREE DU MARCH :
huit (8) mois, hors periode de preparation
7 - VARIANTES : Les variantes sont acceptees.
8 - DATE LIMITED DE RECEPTION DES OFFRES :
Vendredi 6 mai 2011 6 12 h.
9 - FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
Candidat individual ou groupement d'entreprises solidaire.


10- PROCEDURE D'ENVOI OU DE DEPOT DES OFFRES :
Les offres devront parvenir soit:
- par voie postal en recommande avec accuse de reception
ou,
- deposees 6 I'h6tel de la Collectivite, Direction des Services
Techniques Territoriaux contre recepisse.
Adresse : Monsieur Le President de SAINT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques Territoriaux
B.P. 113 - Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
11 - CRITERES DE SELECTION DES CANDIDATURES:
Conformes 6 I'article 52 du CMP:
- Garanties et capacities techniques et financieres (moyens
en personnel et materiel, qualifications ou equivalences,
chiffre d'affaires)
- References professionnelles (references pour des prestations
similaires)
12 - CRITERES DE SELECTION DES OFFRES:
L'offre economiquement la plus avantageuse sera appreciee en
function des criteres de choix definis ci-dessous et suivant la
ponderation suivante :
- Valeur technique se rapportant au memoire justificatif (20%)
- Adaptability aux contraintes (20 %)
- Prix des prestations globales (60 %)
13 -JUSTIFICATIONS A PRODUIRE QUANT AUX CAPACITES
ET QUALITIES DU CANDIDATE :
Les entreprises auront 6 produire, en meme temps que leur
offre, un dossier comprenant les pieces suivantes:
- Lettre de candidature (DC 1).
- declaration du candidate (DC2).
- certificates et attestations des administrations comptables et
organismes charges de I'assiette et du recouvrement des
imp6ts et de ses cotisations, ou copie de I'etat annuel
(NOTI 2) des certificates precites.
- attestations d'assurance de RC et pour toutes garanties pro-
fessionnelles.
- une fiche de renseignements de I'entreprise mandataire en
cas de groupement comportant la forme et le capital
social, I'adresse du siege ainsi que la (ou les) personne(s)
habilite(es) 6 signer le march.
- References de I'entreprise pour des chantiers similaires de
moins de 5 ans.
- Moyen de I'entreprise (description des moyens humans et
des moyens materials mis 6 disposition par I'entreprise
pour le chantier.
- Fiche explicative quant 6 I'adaptabilite aux contraintes
liees 6 I'hexiguite du site et 6 la proximity du public.
14 - VALIDITE DES OFFRES : 90 jours.
15 - UNITE MONETAIRE = EURO
16 - MODE DE FINANCEMENT: Financement propre
17- RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS ET TECHNIQUES:
Renseignements administratifs : Sophie OLIVAUD,
Directrice des Services Techniques
Renseignements techniques : Stephane CROZATIER,
Adjoint 6 la Directrice des Services Techniques
Tel: 0590 29 80 37 - Fax: 0590 29 87 77
18 - CONDITIONS DE RETRAIT DES DOSSIERS
Dossier disponible 6 la Direction des Services Techniques Terri-
toriaux de la Collectivite de SAINT BARTHELEMY, en retrait
direct ou envoi sur demand ecrite, eventuellement faxee au
05.90.29.87.77

19 - DATE D'ENVOI AUX PUBLICATIONS :
5avril2011
Le President
Bruno MAGRAS


PASEZVOS AININON CES




�LEan.-L JOJ j

& receovo r oe no c *gdci a.res Ct *e ga es

Tarifs reglementaires et comp6titifs
Pour rouste Inhorm ation.. con tac tC.--nocuss
au.. O5 90 27 85 129
ou en ore z woe announces jaaecuEniares at IU gal e armanlB
a jou rnaB sbh@waE nad oo.fr




































MR AMIDOU
C l'brL v,\a lp me-dium,
dL pLTsL oln ill1
Rdsout vos problimes en tout
genre. SpIcialisle de - relour
de I'etre aimed - (rise conjugale
DdsenvoOtement, Protection
contre les ennemis - Chance
aux jeux + Russite en offaires
Vents de moison - impuissonce
sexuelle - Fidnfit p entire spoux
Trayail srie u, effjFace
t 4=p_,aranti a 100,.


HOTEL BEACH PLAZA

ST MARTIN A quelques pas de Marigot

O 60 JUSQU'AU 30 AVRIL 2011

60� P/P BASE DOUBLE
Petit Dejeuner inclus TOl: 05 90 87 87 00
reservation@hotelbeachplazasxm.com
www.hotelbeachplazasxm.com


Automobiles
A VENDRE - Terios grise annee
2004, 46200km, Boite Auto - Clim,
CT et Vignette OK Tres bon etat,
4800 Euros, Cel: 0690 30 69 75

Offres d'emplois

925- Recherchons pour &th 2011 -
ler/23 ao0t - Baby sitter de
confiance experiencee de BBS de
b6be souhaitee) pour beb6 de 8
mois. Horaires : 10-17h + qlq soi-
rees. Tel: 06 23 11 3611
925- Cherche nounou a domicile
serieuse et experimentee pour
jumeau 3 ans de 9h30 a 13h et de
15h30 a 19h30 jusqu'a fin ao0t. 5
jours par semaine. Te. : 06 90 50
5233
I Demands d'emploi
924-JF serieuse, experiences com-
merciales (vente - batiment) actuel-
lement responsible boulangeries
cherche poste identique ou assi-
mile a I'annee en vue installation
definitive a Saint Barth. Libre de
suite. Anglais, allemand, italien Tel.
: 06 822 466 71 ou 04 93 41 52 91
pollux63@hotmail.fr- Cherche ega-
lement appartement sur St Barth,
i Molonautisme


920- AV - Aqua sport de 17" avec
remorque. - moteur Yamaha 85 CV
revise. Bon etat general - Prix :
6000 euros - Tel. au 0690. 30.25.14
Demanded
de locations
912- Agnes (Les Artisans) & Jean-
Paul (Island Flavors) cherchent
logement. Etud. ttes propositions.
0690 49 27 44 ou 0690 55 93 49.


Apts et Maisons
a louer
902-Loue garage pour stockage a
Gustavia - 600�/ mois. Agence Ici
et La 0590 27 78 78

Propri6tes
commercials

920- A vendre bail commercial
3/6/9 a Saint Jean - 39m2, vue
mer, parking, terrasse Tel. : 05 90
29 10 82
920- Vends fonds de commerce a
Gustavia Bail 3/6/9 bien place Petit
Loyer. Prix 110.000 � Tel. : 06 90
77 00 70
Investisseur cherche entreprise de
distribution alimentaire (ou autre).
Etudie toutes propositions.
Agencies s'abstenir. 0690353972 et

Immobilier
Vente
925- Vente villa a renover, sur 2 200
m2, trbs belle vue mer, parties Est
de St-Barth, quarter calme. Cimm-
Immobilier. Claudette Beasse 0590
52 09 82.
923-Maison des annee 80, 2 cham-
bres en bon etat a relooker env 75
m2 hab. Possibility d'extension.
Belle vue mer imprenable. 750000
� a deb. Renseignements et visits
Tel BARTHOME 0590278983.
info@barthome-sbh.com.
A vendre Apts T2 neufs, trbs belle
vue, hauteur de Flamands Prix :
400.000 E. Contactez IAgence Ici
et La 0590 27 78 78
A Vendre : Au coeur d'un trbs beau
jardin - villa 2 ch, 2 sdb, salon, cui-
sine, buanderie, terrasse couverte.
Prix : 950 000 � FAI - contact
L'AGENCE 05 90 51 07 50 -


AV a St Jean - Bel appartement vue
mer 1 ch, 1 salon (amenageable en
chambre) , 2 sdb, 1 WC indepen-
dant,dressing, cuisine avec coin
repas, terrasse.Sup.habi. 47m2+
22m2 terrasse. Prix 530.000� FAI
contacter L'AGENCE 0590 51 07
50.em ail: w.ii- I i - ..: .:: i, I I
St Barth Sotheby's
Properties ,i.mvo. i.n
A vendre, charmante villa de 2 ch
et piscine situee a Grand Cul de
Sac. Une piece supplementaire ser-
vant de bureau peut etre amena-
gee en 30 ch avec salle de bains.
Jolie vue mer. Possibility d'acquerir
en complement le lot situe sur I'ar-
ribre qui permettrait de gen6rer un
bon rendement locatif a I'annee.
St. Barth Properties
Sotheby's International Realty :
0590 29 75 05
St Barth Sothebys
Properties ITERMAFM,.L Ty
A vendre, joli appartement site sur
les hauteurs de St. Jean avec une
vue extraordinaire sur la baie de St.
Jean, et I'aeroport. Une 20 piece
peut servir de chambre pour enfant
ou de salon/bureau. Lappartement
se trouve a I'etage a proximity de la
piscine commune.
St. Barth Properties
Sotheby's International Realty :
0590297505
St Barth Sothebys
Properties
A vendre, trbs belle propriety de 4
chambres, recemment renovee, sur
les hauteurs de Lurin vue specta-
culaire sur les couches de soleil
toute I'annee. Tres bon rendement
locatif a la semaine. St. Barth Pro-
perties
Sotheby's International Realty :
0590 29 7505


The Best Selection

of Villas in St Barth


a Real Estate

a Villa Rentals

a Villa Management


a Agence Immobiliere

a Location de Villas

a Gestion de Villas


Visit our villas on / Visitez nos villas sur :
www.icietlavillas.com

Sale - Vente contact: estate@icietlavillas.com
Rental - Location contact: rental@icietlavillas.com

Ph : 05.90.27.78.78 - Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72
rue Samuel Fahlberg - Gustavia - 97133 Saint-Barthelemy


REAL ESTATE



Villa AGV :

Perch6e sur les hauteurs de I'Anse des Cayes, proche de
la mer, cette villa de 4 chambres avec piscine offre un
magnifique tableau sur I'oc6an 6 perte de vue. 1.590.000 E



Villa GRT :

Charmante villa de 3 chambres avec s6jour ouvert
sur terrasses. Magnifique panorama de la baie de
Flamands. Piscine et jacuzzi. 1.590.000 E



Terrain PPN :

Parcelle de terrain de 1252 m2 proche de la plage de
Petit Cul de Sac. Tr6s belle vue mer. Permis de construire


pour une villa 4 chambres.


1.490.000 �


Sibarth Real Estate
Tel : 0590 29 88 91, Fax 0590 27 85 22,
estates@sibarthrealestate.com
www.sibarthrealestate.com


t AVIS DE
REMERCIEMENTS
Suite an d6ces de
Louis Raymond Questel
survenu le jeudi 31 mars
2011, la famille tient
remercier tous ceux qui
de pres ou de loin leur ont
apport6 r6confort et
soutien.
Merci i toute la famille, aux
proches et i toutes les per-
sonnes pr6sentes ayant
t6moignO de leur affection.
Pour leur d6vouement
exceptionnel, un grand
merci aiAnabel, Liliane et
Sirley.
Pour leur aide pr6cieuse,
merci a Nicole, Yvette,
Josette, Rose H6lene, le pere
Caze et la chorale.
Merci i Jean-Marie, et
Calixte, la police et les
fossoyeurs
Merci pour leur aide et le
soutien moral de Sabrina,
Sandrine et Caroline durant
ces derniers mois.
Merci i l'ensemble du per-
sonnel hospitalier, son
m6decin, son kin6.
II est evident que nous ne
remercions pas les per-
sonnes qui ont baissO les
bras trop vite et qui l'ont
abandonn6.
< ont 6t6 difficiles, nous ne
garderons en m6moire que
les gestes d'affection et les
sourires que tu as encore
bien voulu nous donner.
Nous sommes heureux de
t'avoir gard6 dans ta mason
entour6 de ceux qui t'ont
aimed> >


6K Ku0u1t 1 (k4tt4 v WMANZ
TEL.: OS 90 87 13 68 - FAX: OS 6 6# 01 23
SERVICE COMMERCIAL 06 90 49 IS 74
SERVICE REDACTION : 06 90 o 8S IS



















Diagnostic I]EPCaMMaGE PC
SSolutions D 0 L0 41 BB 07


SSTORES DECOR D

STORES EXTERIEURS ET INTERIEURS,
TOILE SUR MEASURE

Atm llA I. I. m: .m T T


CARROSSERIE - 9CHAPPEMENT ARff ill" ?
AMORTISSEUR
. l l O E] OI I IIN N EIl6[E H5-J 14

FaartMENUISERIE SUR MEASURE
SFabriqu St Barth 5 AMEUBLEMENT
fMENIICSERIE J ESCALIER
EN ,PV. Jl_ _ CUISINE
VC EN PVC ETUDE PERSONNAUSEE GRATUITE
06 90 61 83 88 - acsplexis@wanadoo.fr MENUISERIE MARIGOT - 05.90.27.76.21
sbmenuiserie@wanadoo.fr


SCARAIBE SECURITYY
INCENDIE POUR PARTICULIERS & ENTREPRISES
VENTE - ENTRETIEN - RECHARGE
I FORMATION
Ii.l O5 90 275389- CELL : 06.9061f 1719


* Sudoku(at
Solution du precedent numdro


2 8 4 5 3 7 6 9 1

9 7 6 2 8 1 3 5 4

1 53 6 9 4 2 7 8

4 39 8 7 6 1 25

5 1 8 9 4 2 7 3 6

7 6 2 1 5 3 4 8 9

8 41 7 2 9 563

6 9 7 3 1 5 8 4 2
3 2 5 4 6 8 9 1 7





LE JOURNAL
E SAINT-BARTH
Les Mangliers - B.P. 602 - 97098 St-Barthdlemy cedex
ISSN: 1254-0110 TMl: 05.90.27.65.19 - Fax: 05.90.27.91.60
journalsbh@wanadoo.fr - www.journaldesaintbarth.com
Editeur: S.a.rl. Societe de Presse Antillaise
G6rante et dir. de la publication Avigael Haddad
R6dactrice en chef Pierrette Guiraute
R6daction Rosemond Greaux
Commerciaux Ange Patureau, Nabil, Avigael Haddad
Imprimeur Daily Herald N.V.
Depot legal a chaque parution. Le Journal de St-Barth decline toute respon-
sabilit6 sur les annonces publi6s. Reproduction ou utilisation des textes,
annonces, photos, publicit6s publi6s dans le journal interdites sans notre
autorisation 6crite.


CHANGE CARAIBES
IMMEUBLE LE COLIBRI
AGENT AGR . GUSTAVIA
* I ZN (derriere la capitainerie)
TEL 0590275757

















* SudokuQat
Une grille de sudoku est divisee en 9 lignes, 9 colonnes et 9
carries. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres
de 1 A 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par
ligne, par colonne et par carrd de 3x3 cases. Vous devriez rapi-
dement r6ussir vos premieres grilles. Bonjeu !
Retrouvez la solution dans notre prochain numero


7 6 1 2

2 7

6 8 9

3 7 8 1


7 2 6 4

4 5 9 6

8 4

5 3 6 8

www.sudokustar fr


v v -o o o o 6 g -
0erue 0or ** dmaar 0 60


CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
GENDARMERIE 05.90.27.11.70
POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIAL 05.90.27.66.66
HOPITAL 05.90.27.6035
POMPIERS 18 ou 05.90.27.66.13
MEDECIN DE GARDE 15 ou 05.90.90.13.13
HOTEL DE LA COLLECTIVITE 05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 a 12h00 et de 13h30 a 17h00
sauf le mercredi de 7h30 a 12h30
ETAT CIVIL Numero d'urgence week ends et jours feres 06.90.33.12.75
SOUS-PREFECTURE 05.90.27.64.10
RESERVE MARINE 06.90.31.70.73
DISPENSAIRE 05.90.27.6027
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88

MEDECINS GENERALISTES
Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Husson Bernard 05.90.27.66.84
Husson Chantal 05.90.27.66.84
Kypriotis Patrice 05.90.51.16.59
Maury Philippe 05.90.27.66.50
Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
Tiberghien Yann Eug6ne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
Acuponcteur/Hom6opathe : Tiberghien 05.90.29.71.01
Geriatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Homnopathe/Osteopathe: Worthington 05.90.27.66.50
MEDECINS SPECIALISTS
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Gynecologue: Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
Maladie apparel digestif : Vassel Bernard 05.90.87.90.92
Psychiatre: Berthier-Bicals Marie-Claude 05.90.97 60 07
Ophtalmologistes:
Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
Delaplace Yves 05.90.23 59 81
PallasAlain 05.90.87 25 55
Rident Veronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste - Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
Rhumatologue/mndecin osteopathe
Vuala Catherine 05.90.29.61.89
Stomatologue : Chlous Frangois 05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
Bovero Magali Cell. : 06.90.40.80.23 05.90.52.80.32
Chlous Fran9ois 05.90.27.87.31
Mangel Marc 05.90.27.73.48
Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
Redon Dimitri 05.90.27.87.28
Rousson Perrine 05.90.27.87.28
Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
AUTRES PROFESSIONS DE SANTEI


A.U.D.R.A.
Chiropracteur: Klein Gera
Infirmiers-Infirmieres:
Barbe Sophie
Benoit Helene
Briscadieu Christophe
Cardon Isabelle
Dechavanne Veronique
Febrissy Greaux Corinne
Melinand Cecile
Meyer Marie-Jo
Rillot Brigitte
Masseur-Kinesithkrapeuti
Andre Sandrine
Bertin Guyl6ne
Daniel Amaud Marie
Dumergue Cyril
Godfrin Frederic
Jourdan Veronique
Klein Gerard
Maingard Bernadette
Marchesseau Christophe
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frederic
Wormser Nicolas
Orthophoniste: Bouye
Ostiopathe: Chilat
Mingu
Worm
Pedicure Podologue : Boui
Psychologue: Ardil-
Chard


Psychotherapeute


M.Lai
Laetiti


PHARMACIES
Pharmacie de l'aeroport
Pharmacie Saint-Barth de G
Island Pharmacie a St-Jean
LABORATOIRE D'ANA
RADIOLOGIE: Centre du
VETERINAIRES Kaise
Lherr
Maill


05.90.29.27.65
06.90.64.87.40


rd


05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
06.90.41.88.27
06.90.48.63.69
06.90.62.90.10
06.90.71.83.63
06.90.59.81.67
06.90.37.27.42
06.90.73.93.94
05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
es :
05.90.87.20.09
05.90.27.81.32
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.81.32
05.90.29.48.10
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
r Christine 05.90.27.88.29
hYasmine 0690733932
uy Benoit 06 90 71.36.15
ser Nicolas 05.90.27.67.86
tiller Dominique 05.90.29.24.26
Brinster Monique 05.90.51.14.40
-Hutchinson Aline 06.90.71.05.31
ure Penot 05.90.52.00.55
ia Santarelli 05.90.51.11.69

05.90.27.66.61
rustavia 05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
LYSES: 05.90.29.75.02
SWall House 05.90.52.05.02
r Alexandre 05.90.27.90.91
mitte Julie 05.90.27.89.72
e Jean-Claude 05.90.27.89.72


























'L^.'


pw-




Full Text

PAGE 1

)Tj( b )Tj0.268 0 Td( tn )Tj0.208 0 Td( )Tj0.208 0 Td( ! + )Tj0.2 0 Td( ( # & % ! * + % ( , ! ( f n b b )Tj0.2 0 Td( , * , $ & ! ' 0 & )Tj0.225 0 Td(r )Tj0.225 0 Td( t f )Tj0.2 0 Td( n )Tj0.2 0 Td( )Tj0.2 0 Td( / )Tj0.2 0 Td(r )Tj0.2 0 Td( t f )Tj0.225 0 Td( n )Tj0.225 0 Td( )Tj0.225 0 Td( t & % ( ! ' ) * . ( ) ) " * ')-11(&)-11()-10()-11(#)-11(tr nb)13()33(bf)33(nf )Tj0.191 0 Td(f )Tj0.211 0 Td( b )Tj0.211 0 Td( )Tj0.211 0 Td( n )Tj0.211 0 Td(t b )Tj0.211 0 Td( &)-10(%)-11(f)-11(b)-11()-11(n)-11()-11(t$$$" !!)-19()-19(" r$)]TJ/T1_5 1 Tf11.121 0 0 10 296.7607 871.6353 Tm[(bnnt)-26()-26()] TJETq0.5 0.5 273.96 126.559 reW nq/GS2 gs272.9452515 0 0 125.553894 1 1.0012054 cm/Im4 DoQQ1 w 10 M 0.5 0.5 273.96 126.559 rehSq0 864.567 133.228 141.732 reW nq/GS2 gs133.1999969 0 0 141.8399963 0 864.459198 cm/Im5 DoQQ0 0 0 0 k/GS2 gs0.5 425.025 273.96 126.559 refq0.5 425.025 273.96 126.559 reW nq272.949707 0 0 125.553894 1 425.5242004 cm/Im6 DoQQ/GS1 gs0.5 425.025 273.96 126.559 rehS/GS2 gs290.773 152.582 415.527 698.646 refq290.773 152.582 415.527 698.646 reW nq416.052124 0 0 699.1773071 290.5856018 152.2758026 cm/Im7 DoQQ0 1 1 0 K2 w 289.773 151.582 417.527 700.646 rehS2 282.007 270.96 129.228 ref1 0.75 0 0.2 K1 281.007 272.96 131.228 rehSBT0 0.996 0.988 0 k/T1_6 1 Tf5.7375 0 0 6.75 64.5565 306.5883 Tm[(POURCELA, LABFC METVOTREDISPOSITIONTOUTEUNEGAMME DEPRODUITSETDEPLACEMENTSADAPTSVOTRESITUATION. -*#$')-11(!#)-11())-11( #%$")-11(& $")-11( #")-11()-11(t#$ )-11()-11($" )-11())-11()-11(b%) O)D!51> nnf OECD1F91 nnfff\021\(r\f\003.\f)]TJ0 0 0 1 k0 0 0 1 K0.249 w 4 M /GS1 gs/T1_8 1 Tf2 Tr 7.65 0 0 9 69.8648 389.885 Tm(n f )Tj0.229 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( f )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( t b )Tj0.229 0 Td( )Tj0.229 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td(f )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td(r )Tj-21.732 -1.056 Td ( )Tj0.196 0 Td( f )Tj0.229 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.229 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( )Tj0.196 0 Td( +(rrrn)-6()-6()]TJ6.375 0 0 7.5 109.7721 349.3403 Tm[(rtr(+b ,(rf+(r-,t (((

PAGE 2

>F9B?>)-27()-27(@5BC?>>5C)-27(1CC9CD195>D F5>4B549)-39(C?9B)-39(K)-39(<1)-39(=1B385)-39(2<1>385 ?B71>9CN5)-65(@1B)-65(E>)-65(3?<<53D96)-65(45)-65(BNC9b 45>DC)-94(45)-94(ECD1F91)-94(5>)-94(8?==175)-94(K #1B93O<5)10(,9>35>Dt)-8(DD5)-8(RD95>>5 45)-28()-28(1>C)-28(C`ND19D)-28(619D)-28(C1EF175=5>D 17B5CC5B)-72(49=1>385)-72()-72(1FB9<)-72(41>C)-72(<1 C?9BN5)-125(@1B)-125(E>5)-125(65==5)-125(4NCNAE9<9b 2BN5)-125(=5>D1<5)-125(AE9)-125(N E>5)-125(DB5>D19>5)-125(45)-125(3?E@C)-125(45)-125(3?Eb D51EK<`?B979>5C1=?BDt "1)-125(6?E<5)-125(3?=@?CN5)-125(45)-125(DB?9C)-125(45C AE1DB5)-140(5>61>DC)-140(45)-140(<1)-140(F93D9=5 4`1=9C)-22(45)-22(<1)-22(4N6E>D5)-22(4E)-22(@BNC945>D 45)-125(<1)-125(?<<53D9F9DN)-125(BE>?)-125(#17B1C 45)-225(<1)-225(F935b@BNC945>D5)-225($93?<5 BN1EH)-172(381B7N5)-172(45C)-172(16619B5C C?391<5C)-125(45)-125(<1)-125(?<<53D9F9DN)-125(4E @OB5)-125(!1J5)-125(3EBN)-125(45)-125(<1)-125(@1B?9CC5 31D8?<9AE5)-125(45)-88(/1>>)-125(&B?ECD)-125(AE9 C`5CD)-125(9>D5B@?CN)-125(<9B5)-125(C?>)-125(DN=?9b 7>175)-125(39b3?>DB5)-125(@?EB)-125(D5>D5B)-125(45 C1EF5B)-125(<1)-125(F93D9=5)-125(5D)-125(4`1>?>I=5C 38?AENC)-125(@1B)-125(<5)-125(=5EBDB5)-125(C`ND19D B1CC5=2D)-28(45)-28(619B5)-28(B?ED5)-28(F5BC <5<95EEB1=5t)Tj-0 -1.05 Td[(>:ECD5)-125(9>14=9CC92<5)-125(2?E<5F5Bb C1>Dt)-125("5C)-125(D5B=5C)-125(>5)-125(=1>AE195>D @1C)-80(F5>4B549)-80(C?9B)-80(@?EB)-80(4N69>9B)-80(<5 C5>D9=5>D)-125(@B?F?AEN)-125(@1B)-125(<1)-125(=?BD 45)-21(#1B93O<5)-3(,9>35>D)-21(AE9)-21(C?BD19D)-21(45 C?>DB1F19DB19D DB1>AE9<<5=5>D)-125(385J)-125(5<<5)-125(K)-125(@954)-125(K &E2<93AE1>4<5B1=5CDBB9FNt)TjT*[("5)-4(3?BDO75)-4(C`5CD)-4(=9C)-4(5>)-4(2B1><5)-4(K)-4(<1 CE9D5)-72(45C)-72(5>61>DC)-72(@?BD1>D)-72(E>5)-72(B?C5 2<1>385)-125(5D)-125(<1)-125(@8?D?)-125(45)-125(<5EB)-125(=OB5 3?>DB5)-125(<5EB)-125(3[EBt)-125(<)-125(1)-125(CE9F9)-125(41>C E>)-125(C9<5>35)-125(381B7N)-125(4`N=?D9?>)-125(<5C 35>D)-125(45B>95BC)-125(=ODB5C)-125(@1B3?EBEC @1B)-56(<1)-56(F93D9=5)-56(:ECAE`K)-56(<1)-56(C?BD95)-56(45 ECD1F91)-125(?T)-125(#1B93O<5)-125(1)-125(NDN)-125(@?9b 7>1B4N5t)-102((?C5C)-102(2<1>385C)-102(3?=@?b C9D9?>C)-125(6D)-125(5>CE9D5)-125(NDN 4N@?CN5C)-125(E>5)-125(K)-125(E>5)-125(@1B)-125(D5BB5 3?==5)-72(@?EB)-72(B53?EFB9B)-72(4`E>)-72(<9D)-72(45 6<5EBC)-125(<`5>4B?9D)-125(?T)-125(#1B93O<5)-125(1 DB?EFN)-125(<1)-125(=?BDt)-125("5)-125(@OB5)-125(!1J5 3EBN)-125(45)-125(<1)-125(@1B?9CC5)-125(31D8?<9AE5 C`5CD)-93(14B5CCN)-93(K)-93(<1)-93(6?E<5)-93(N=E5)-93(1EH <1B=5C)-125(B1@@5<1>D)-125(AE5)-125(#1B93O<5 ND19D)-111(F5>E5)-111(K)-111()19>D)-111(BD8)-111(31B)-111(5<<5 W385B3819D)-125(K)-125(C`5>)-125(C?BD9B)-125(K)-125(CEBF9b FB5Xt)-108(W$?EC)-108(45F?>C)-108(>?EC)-108(?B71>9b C5B)-125(@?EB)-125(AE`E>5)-125(=?BD)-125(DB179AE5 3?==5)-43(35<<5)-43(45)-43(#1B93O<5)-43(>`1BB9F5 @?DB5 Q<5X)-95(@?EBCE9F19D)-95(<5)-95(@OB5)-95(!1J5)-95(5> N38?)-444(1EH)-444(AE5CD9?>C)-444(AE5)-444(C5 @?C195>D)-125(5>3?B5)-125(F5>4B549)-125(2?> >?=2B5)-171(45)-171(@5BC?>>5C)-171(CEB)-171(<5C 3?>49D9?>C)-125(41>C)-125(<5CAE5<<5C)-125(<1 =5EBDB9OB5)-125(@BNCE=N5)-125(9>D5B>N5 45@E9C)-17(<5)-17(G55;b5>4)-17(1E)-17(35>DB5)-17(@CIb 3891DB9AE5)-125(45)-125(#?>DNB1>)-125(5>)-125(E1b 45DC)-125(=1<7BN)-125(C1)-125(41>b 75B?C9DNt)-70(F1>D)-125(AE5)-125(<5)-125(3?BDO75)-125(>5 C5)-125(49CC9@5)-125(F5BC)-125(r8)-125((?4B97E5 ,9>35>D)-79(@?BD5)-79(@1B?<5)-79(45)-79(C5C)-79(45EH 6BOB5C)-118(1)-118(@B?>?>3N)-118(AE5D)-125(K)-125(<`9>D5>D9?>)-125(45 <1)-84(6?E<5)-84(W:5)-84(F?EC)-84(B5=5B395)-84(4`PDB5 F5>EC)-125(939)-125(C9)-125(>?=2B5EH)-125(B5>4B5 8?==175)-67(K)-67(=1)-67(=OB5t)-67(#5B39)-67(@?EB 5<<5Xt\000 frf&bn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn &'5"0('2992*01(''12*(402%2&0!2%'! r\032tr)]TJ0 -1 Td[(fr\bt\007 < 3B ?I1 9D < 1F? 9B C1E FY5 b $19 C< 5 >? =2B 54 53 ?E @C @?B DYC > 1 <19 CCY 1E 3E> 53 8 1> 35 X $1B 93[ <5 4 Y3Y 4Y5 X <8 ^@ 9 D1< 45 BE I >? `5 <<5 1 YD Y YF 13E Y5 1@B [C <5 4 B 1=5 b / 1> > 'B ?EC D AE9 C 5C D9 > D5 B@? CY 5> DB5 < 1 =5 EBD B9[ B5 5D C1 F9 3D 9=5 1 4E = 1< X ?E 2<9 5B <1 C3 [>5 b <5 > DY= ?97 >5 39 45 CC? ECb 5 D Y=? 97> 175 3 ?>D B54 9D <1 F5 BC9 ?> AE5 >? EC 1F ?>C @ E 2<9 Y5 41 > C >? DB5 @ B Y3Y 4 5 >D5 Y4 9D 9?> 5 >< 919 C? > 1F 53 <5 BY3 9D 45 C5 > 6 1> D C4 5$ 1B9 3[ <5b +> 5F 5BC 9?> 4 1 >C <1 AE5 <<5 > ?EC 9> 4 9 AE 9?> CA E M E> 8 ?= =5 1E B19 D D5> DY 45 C 9> D 5B@ ?C 5B =1 9C 61 35 X< 16 E B 95 =5 EBD B9[ B5 1 E B1 9D DB? EF YB 56E 75 41 >C C?> FY 893 E< 54 ?` 9< 1 1@ @5< Y <5 C7 5>4 1B= 5C Qb M!5F5>19C45@B5>4B5E>51ED? CD?@@5EC5AE5ED5C1E@1B1 F1>DAE1>4>?ECC?==5C1BB9FYCX <5>DBY545ECD1F91?`C54YB?E<19D <1C3[>5b,?I1>D35DD5M6EB95QC5@BY 39@9D5B1F53E>Y>?B=53?ED51E45 3E9C9>5CEB<1F93D9=5:5CE9CC?BD945 =1F?9DEB5b!5CE9C9>D5BF5>E@?EB <5=@Z385B453?>D9>E5B31B<1F93 D9=51F19D4Y:XB5TE@CYD195>D3?E F5BD5C45C1>75D7<9CC1>D5C DY45=56B1@@5B Y71<5=5>D35AE9<1B5>419D=1< 14B?9D5@?EB49CDB92E5BC5C3?E@Cb !19D5>DY45 >5Bb<<58EB<19DX<1F93D9=5AE5<<5 @B5>19D1@B9?B9@?EBAE5 41EDB5LDE=1C@B9C=?>5>61>DPb $?95<<5=1@@5<19DM@1@1Qb5DD5 65==5YD19D=1>965CD5=5>D5> @<59>53B9C5b'E9C5<<51B53?==5>3Y XF?E19D5>3?B5452?ED5DC5CD BY6E79Y541>C=1F?9DEB5b!195CC1IY 453BY5BE>549F5BC9?>=19C<1 65==51E3?ED51EC5CDB5>4E5 3?=@D5AE5$1B93[<5>1F19D@1C B5=?>DY<1F9DB55D?EF51E @?BDY45C3?E@C453?ED51Eb<<5 C5CD5>CE9D5=9C5X=5@?EBCE9FB5b %?EC1F?>C4_3?EB9B;=b!YD19C @5BCE14YAE5$1B93[<51<<19DZDB5 C1EFY5AE5@5>41>DAE5>?EC3?E B9?>C<5CC53?EBC1<<195>D1BB9F5Bb#1 65==5@?>3DE19DC13?EBC5@1B45C 1BBZDC5D:5B5CD19CX49CD1>3531B D1>DAE5<<5=5F?I19D:YD19CC_B AE5<<5=5@?EBCE9FB19D5D35619C1>D :519C45$1B93[<5b'E9C:5<19 @5B4E545FE5=19C:5<5>D5>419C 3?>D9>E5BXF?396YB5Bb<<5C5CD69>1 <5=5>D49B97Y5F5BCE>3E<45C13b +>5F?9DEB54575>41B=5B955CD1BB9 FY5@?EB<1@B5>4B55>381CC5D1>49C AE5<<53?>D9>E19DC13?EBC541>C <51E35DD56?9C39b!5CE9CB5D?EB>YX =?>FY893E<5b#5C@?=@95BCYD195>D CEB@<1355D@B?497E195>D45CC?9>CX <1F93D9=535BD19>5=5>D@BYF5>EC @1B<1AE1B1>D19>545FY893E<5CAE9 YD195>D1BBZDYC45BB9[B5<5=95>b5C @8?D?C?>DYDY@B9C5Cb!5>5@?BD5@1C 45:E75=5>D=19C:53?>CD1D5D?ED 45=Z=5AE5@1B=9D?EC35CFY89 3E<5C@5BC?>>5>12?E7Y@?EBF5>9B 5>1945R#1ED?CD?@@5EC5AE5 :1F19C5=21BAEY51F19D35BD19>5 =5>D4_@BYF5>9B<175>41B=5B95 =19C5<<5>YD19D@4:5CE9C B5F5>Eb#?BCAE5$1B93[<51YDYYF1 3EY55<<5YD19DF9F1>D5b<<55CD4Y3Y 4Y5X<8^@9D1@5E@C<5314B54E3B9=53?= =9CX)19>D1BD8Y<5=I<5r 1FB9C4E 3?=@?BD5=5>D45<1@5BC?>>5 =9C55>31EC541>C<5C C5=19>5C@BY3Y45>D5C@5E F5>DC5619B53?>>1\DB5X<1 5>41B=5B9545)19>D1B D8Y<5=I1Enbnbfbbn?E 2D1bCD21BD85<5=I75>41B=5 B95b9>D5B95EBb7?EFb6B

PAGE 3

frf& %bn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn &0)10("&2#./ #/0+// #/+% (&2+/+/2+/ #,/0$&%,/ /&3H3Y4Y@1B<1@BYC5>3545 45EHDY=?9>C45!Y8?F18 CEBC1@B?@B9YDYE> 8?==515EB53?EBCXC1 31B129>5ff#(@?EB619B5 6E9B<5C45EH@BY4931D5EBC 41>C<1=1D9>Y54E C1=5491FB93?E@5> <19B1F1>D45B5D?EB>5B <1B=53?>DB535EHAE9< 3?>C94[B53?==545C 9>DBECb95>AE9<>19D@1C D9BY9<1D?ED56?9CF9CY35C 45EH@5BC?>>5C141B=5B9545 )19>D1BD8Y<925BDYb <45FB19D D?ED56?9C3?=@1B1\DB5<5 fn?3D?2B5@B?3819> 45F1>D<5DB92E>1<3?BB53 D9?>>5<45)19>D1BD8Y <5=I?`94B145C 619DC45F9?<5>35C1F53 1B=5b#1B=519>C9AE5<5C =E>9D9?>CC5B?>D4YDBE9D5C 41>C<5C@B?3819>C:?EBCb (?4B97E5)-125(5D)-107(,9>35>D)-125((5>N)-125(#1B3 :E=51EH)-125(45)-125(rr)-125(1>C)-125(5D)-125( 51>b(5>N r)-125(1>C)-125(<5C)-125(DB?9C)-125(6935>D)-125(>`5>)-125(4N=?B45>D)-125(@1CZ W=P=5)-125(C9)-125(?>)-125(>?EC)-125(49D)-125(AE`?>)-125(>5 @5ED)-125(@1C)-125(5=@P385B)-125(AE5)-125(45 F9FB5)-125(<92B5=5>D)-125(9<)-125(I)-125(1)-125(AE5?B=1<)-125(41>C)-125(35)-125(AE9)-125(C`5CD @1CCNXt)-125(5)-125(B?E175)-125(1>?B=1<)-125(3`5CD 35)-67(AE`9D)-67(1E:?EB4`8E9)-67(3?=b @B5>4B5Z)-135(W$?EC)-135(F?EC)-135(295> 3B?9B5)-3(AE5)-3(<`?>)-3(>5)-3(:5DD5)-2(@1C)-3(<5C)-3(75>C 5>)-125(@B9C?>)-125(C1>C)-125(B19C?>)-125(=19C)-125(35DD5 65==5)-25(AE5)-25(251E3?E@)-25(45)-26(75>C)-26(>?EC ?>D)-70(49D)-70(41>75B5EC5)-70(1EB19D)-70(1E)-70(=?9>C 4U)-20(PDB5)-20(C?97>N5t)-20('E5`1 @1C)-115(6?>3D9?>>Nt)-115(%>)-115(F5ED)-115(3?=@B5>b 4B5AE9C`5CD@1CCNXt)TjT*[()-125(<`9CCE5)-125(45)-125(<5EB)-125(CN:?EB)-125(K)-125()19>D 1BD8)-125(9?EC)-125(3?>69195>D)-125(1F?9B D?E:?EBC)-125(<`9>D5>D9?>)-125(45)-125(@B5>4B5)-125(E> 1F?31D)-125(5D)-125(45)-125(F?9B)-125(C9)-125(E>5)-125(@<19>D5 @?EF19D)-59(PDB5)-59(4N@?CN5)-59(@?EB)-59(61ED5)-59(?E >N7<975>35)-25(K)-25(<`5>3?>DB5)-25(45C)-25(9>CD9DEb D9?>Ct)TjT*[()5)-125((?4B97E5)-107(,9>35>D)-125(<5)-125(3?B@C 45)-63(#1B93O<5)-64(45FB19D)-64(PDB5)-64(B5>4E)-64(K)-64(<1 61=9<<5)-125(F5>4B549)-125(1@BOC)-125(<`1ED?@C95 @B1D9AEN5)-125(5>)-125(4N2ED)-125(45)-125(C5=19>5t #1B93O<5)-167(,9>35>D)-185(45FB19D)-185(PDB5 5>D5BBN5)-125(K)-125()19>D)-125(#1BD9>)-125(41>C)-125(<1 C5=19>5)-125(4E)-125(f)-125(1FB9<)-125(=19C)-125(@?EB <`85EB5)-82(1E3E>5)-82(41D5)-82(>`1)-82(5>3?B5)-82(NDN 3?>F5>E5t\000)Tj1 0 0 0 k/GS2 gs/T1_2 1 Tf21.6 0 0 24 7.0966 946.6981 Tm[(t%/320/&$(+%+/ /)2/,*,0/(,,/:35>D)-105(?>D @1CCN)-103(@B5CAE5)-103(DB?9C)-103(:?EBC)-103(K)-103()19>D)-103(1BD8t 33E59<<9C)-105(7BL35)-105(K)-105(<1)-105(7N>NB?C9DN)-105(45)-105(35Bb D19>C)-105(8129D1>DC)-105(9D)-105(19>C9)-105(@E)-105(=95EH 1@@BN85>45B)-67(<1)-67(F95)-67(45)-67(<5EB)-67(=OB5)-67(K)-67()19>D 1BD8t)-105(+>5)-105(F95)-105(AE`9?B195>D)-105(D?D1<5b =5>Dt)-105(`5CD)-105(5>)-105(5665D)-105(<1)-105(@B5=9OB5)-105(6?9C AE`9D)-48(<5C)-48(@954C)-48(CEB)-48(<`Q<5)-48(CN@1b BN5)-27(@?EBD1>D)-27(4`E>)-27(C9=@<5)-27(2B1C)-27(45)-27(=5B)-27(45 )19>D)-105(#1BD9>)-105(?T)-105(9D)-105(>NC)-105(5D)-105(?T)-105(9D)-105(5>3?B5t)-105(`5CD)-105(#1B93O<5)-105(AE9)-105(C5 B5>419D)-105(CEB)-105(<`Q<5)-105(F?9C9>5)-105(5>)-105(=?I5>>5 E>5)-105(6?9C)-105(D?EC)-105(<5C)-105(DB?9C)-105(=?9C)-105(@?EB)-105(F?9B C5C)-105(71BM?>Ct)-105(5EHb39)-105(>5)-105(<`1F195>D)-105(@1C FE5)20(45@E9C)20(<5)20(=?9C)20(45)20(:1>F95Bt)]TJ-0 -1.05 Td[(#1B93O<5)-38(AE9)-38(1)-38(3?==5>3N)-38(1E)-38(385F5D)-38(45 @5BC?>>5C)-105(L7N5C)-105(DB1F19<<19D)-105(1F1>D)-105(C?> 4N3OC)-105(41>C)-105(<5C)-105(3E9C9>5C)-105(45C)-105(B5CD1EB1>DCt )?ED95>)-105(45)-105(61=9<<5)-105(5<<5)-105(@1I19D)-105(<5)-105(5C)-4(69D)-4(<`E>)-4(5CD 5>)-105(@1CC5)-105(45)-105(D5B=9>5B)-105(E>5)-105(@B5=9OB5)-105(6?Bb =1D9?>)-105(5>)-105(N<53DB939DN)-105(41>C)-105(<5)-105(314B5)-105(4E )#)-31()5BF935)-31(=9<9D19B5)-31(141@DN)-31(5>)-31(E1b 45D)-32(45)-32(@?EBCE9FB5)-32(9<)-32(<`5C@OB5 E>5)-105(6?B=1D9?>)-105(5>)-105(11>35)-105(5>)-105(=NDB?b @?<5)-51(t)-51(D)-51(<`1EDB5)-51(AE9)-51(>`1)-51(@1C)-51(@E)-51(1385F5B C1)-105(6?B=1D9?>)-105(45)-105(381B@5>D5)-105(5D)-105(@59>5)-105(K DB?EF5B)-105(4E)-105(DB1F19F?I19D)-105(N71<5b =5>D)-202(45)-202(<`1B75>D)-202(K)-202(C1)-202(69<<5)-202(1Q>N5 #1B95DD5)-60(r)-61(1>C)-61(B5CDN5)-60(5>)-61(1RD9)-61(AE9)-61(>5 3?>>1QD)-2(>9)-2(C1)-2(=OB5)-2(>9)-2(C5C)-2(6BOB5CY)-2(#1B9b 3O<5)-105(1F19D)-105(5>)-105(5665D)-105(4U)-105(AE9DD5B)-105(C?>)-105(@1IC >1D1<)-105(9<)-105(I)-105(1)-105(r)-105(1>C)-105(5>)-105(<19CC1>D)-105(45BB9OB5 5<<5)-103(C1)-103(69<<5DD5)-103(1)-103(1>t)-103(<<5C >5)20(C`ND195>D)20(:1=19C)20(B5FE5Ct)]TJ0 -1.05 Td[("1)-105(?<<53D9F9DN)-105(C`5CD)-105(5>717N5)-105(K)-105(CE@@?Bb D5B)-86(<5C)-86(6B19C)-86(45)-86(4N@<135=5>D)-86(45)-86(<1)-86(:5E>5 69<<5)-105(AE9)-105(4?9D)-105(1BB9F5B)-105(1E:?EB4`8E9)-105(=5Bb 3B549)-105(K)-105()19>D)-105(#1BD9>t)-105($93?<5)-105(BN1EH F935)-105(@BNC945>D5)-105(5>)-105(381B75)-105(45C)-105(16619B5C C?391<5C)-53(>?EC)-53(1)-53(N71<5=5>D)-53(9>6?B=NC)-53(AE5 <1)-105(3?<<53D9F9DN)-105(1CCE=5B19D)-105(N71<5=5>D)-105(<5C 6B19C)20()250(4`?2COAE5Ct #1"&)10(/+&.)10(/1.)10(()10(,($#)10("#)10(.*"/)10((#0/)10(+".&$1#)10(#0)10(&*!#*0)10(#*7)10(.!)10(+*0 .#*"1)10(1*)10(,.#)&#.)10(%+))$#)10(6)10((#1.)10()8.#)10(#*)10("7,+/*0)10(1*#)10($#. #)10(6)10(()10()#.)]TJ-0 -1.05 Td[(&!+*0.#)10("#13)10()&#/)10("#)10(.&!8(#)10(,.7/#*0#/)10(6)10((:%+))$#

PAGE 4

frf& bn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn nr)-5()-5(nttfnfrbtfb)-2()-2()-2()-2(nt)-2()-2()-2()-2(rtf( !)-5(#&"!!%!$)-5(&)-5()-5(b)-5()-5()-5(b )-8(nt)-8(r)-8(trn )-8(bbf)]TJET1 w 0.5 524.082 225.77 140.733 rehSBT/TT3 1 Tf12 0 0 12 72.5989 613.2673 Tm[(GGGtF?Ifrt3?= f)-25()-25(r)-25()]TJ14 0 0 14 130.3653 528.2308 Tm[()-25(n)-25(tb)-25()-25(t)]TJETq4.693 622.075 214.992 40.752 reW nq216.3599854 0 0 42.1199951 3.8899994 621.3052063 cm/Im1 DoQQBT0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_6 1 Tf17.1 0 3.6347 18 47.7512 591.6727 Tm[(b)Tj/T1_6 1 Tf9.975 0 0 10.5 48.3163 577.215 Tm(rtrrfn)6()6()6()6()6( f)-87(fnn)-87(f)-87(t)-87(ft)-87( #)$ % 8nn8nn#5BYF59<=1D9> 1F53.#+) , *U 88)* *)tnKCtnKC>?EF1EDY5C 8fn8)+%)*$+) t#?E>759DC fr)-18(rnr%#$&)]TJ-4.627 -1.154 Td[((#"&$#)-18(%)-18()-18(t)-18(b)-18(b)-18( nrf)9()9(nrbttf)")4()4(%!%$)]TJ0 -1.154 Td[(#%")4("(#"&$ ')4( "$")4()4(t ntrftrbn)Tj/TT3 1 Tf9 0 0 10 242.8949 917.389 Tm[(F53)-125(<5)-125(B53E<)-125(4E)-125(D5=@C)-125(?>)-125(@?EBB19D 3B?9B5)-86(AE5)-86(<5C)-86(6?CCNC)-86(C5)-86(3?=2<5>D)-86(AE5 <5C)-125(3931DB935C)-125(C`5CD?=@5>D)-125(AE5)-125(<`89Cb D?9B5)-125(B5@B5>4)-125(C5C)-125(4B?9DC)-125(CEB)-125(<1)-125(@1CC9?> 45C)-85(619DCt)-85()-85(>`5CD)-85(@1C)-85(<5)-85(C5>D9=5>D)-85(45 EI)-125(5C<1EB95BC)-125(BN1<9C1D5EB)-125(4E)-125(69<= <9;5B)-82(AE9)-82(C5B1)-82(@BNC5>DN)-82(35)-82(F5>4B549)-82(K <` ?5)-168(41>C)-168(<5)-168(314B5)-169(4E)-168(5CD9F1< 39>N=1)-68(B1R25t)-68(B)-68(1Eb451>39OB5C)-125(@?EB)-125(<5)-125(@B?4E9B5)-125(5D <5)-94(4966EC5B)-94(<5)-94(69<=)-94(3?>C13BN)-94(K)-94(35)-94(=9<9b D1>D)-125(3?==E>9CD5)-125(@OB5)-125(4E)-125(:?EB>1<9C=5 =1BD9>9AE19C)-125(=?45B>5)-125(1CC1CC9>N)-125(5> f)-125(1)-125(619D)-125(<`?2:5D)-125(45)-125(@B5CC9?>C)-125(@?EB AE`9<)-125(>5)-125(F?9D)-125(@1C)-125(<5)-125(:?EBt)-125(5C)-125(=9>9Cb DOB5C)-125(45)-125(<1)-125(ED)-125(WB5D9BNCX)-125(1@BOC)-125(E>)-125(133?B4 45)-125(@B9>39@5)-125(1EH)-125(@B?4E3D5EBC)-125(5>)-125(@1Cb C1>D)-125(@1B)-125(<5C)-125(4966EC5EBC)-125(?T)-125(5>3?B5)-125(<5 @BN65D)-125(45)-125(#1BD9>9AE5)-125(<1)-125(CE2F5>D9?> 133?B4N5)-125(@1B)-125(<1)-125(=19B95)-125(45)-125(?BDb45b B1>35)-125(1)-125(NDN)-125(B5D?AEN5)-125(1E)-125(3?>DBS<5)-125(45 3)-125(1F?9B)-125(NDN =9C)-10(5>)-10([EFB5)-10(@?EB)-10(619B5)-10(1F?BD5B)-10(<5)-10(@B?b :5D)-70(<9;5B)-125(@?BDN)-125(@1B)-125(C?>)-125(BN1<9C1D5EB EI)-125(5C<1EB95BC)-125(5D)-125(<`N3B9F19>)-125(&1DB93; =?9C51E)-31(AE9)-31(C97>5)-31(<5)-31(C3N>1B9?t)-31(W"5 69<=)-35(>?EC)-35(1)-35(@5B=9C)-35(45)-35(3?=@B5>4B5)-35(AE5 <5C)-125(B5<1D9?>C)-125(5>DB5)-125(<5C)-125(13D5EBC)-125(N3?>?b =9AE5C)-125(45)-125(E1459AE5)-125(5D EI1>5)-125(1F53)-125(<5)-125(@?EF?9B)-125(@?<9D9AE5)-125(K &1B9C)-435(DBOC)-435(NDB?9D5C)-435(K)-435(<`N@?AE5 >`1F195>D)-53(@1C)-53(381>7NX)-53(5CD9=5)-53(<5)-53(BN1<9b C1D5EB)-125(B5>3?>DBN)-125(895B)-125(=1B49)-125(AE9)-125(3B?9D F?9B)-125(45BB9OB5)-125(35C)-125(@B5CC9?>C)-125(<1)-125(=1BAE5 45)-30(<1)-30(C?39NDN)-30(N;Nt)-30(`5CD)-30(AE5)-30(<`89CD?9B5 4`>4BN)-43(<9;5B)-98(9>D5B@BNDN)-98(@1B)-98(<`13D5EB B1@@5EB)-125()D?=I)-125(E7CI)-125(WB5=E5)-125(5>3?B5 1E:?EB4`8E9)-275(<5C)-275(75>C)-275(85EBD5)-275(<5C 3?>C395>35CXt)TjT*[(W<9;5BX)-125(3`5CD)-125(E>5)-125(@7N5)-125(41>C)-125(<1 #1BD9>9AE5)-125(45C)-125(1>>N5C)-125()-125(=1BAEN5C @1B)-125(<`566?>4B5=5>D)-125(45)-125(<`N3?>?=95)-125(45C @<1>D1D9?>C)-125(5D)-125(<`5H?45)-125(45C)-125(?EFB95BC 17B93?<5C)-53(F5BC)-53(<5C)-53(F9<<5Ct)-53(WDD5)-53(=97B1b D9?>)-125(5CD)-125(K)-125(<`?B979>5)-125(45)-125(<`1@@1B9D9?> 4`E>5)-66(=19>)-66(4`[EFB5)-66(5HDBP=5=5>D)-66(2?> =1B38N)-125(1E)-125(C5BF935)-125(4`E>5)-125(>?EF5<<5 31DN7?B95)-80(45)-80(49B9751>DC)-80(W<5C)-80(EC9>95BCXt &?EB)-78(<1)-78(C?ED5>9B)-78(4N65>4B5)-78(C5C)-78(9>DNBPDC 45C)-125(=?EF5=5>DC)-125(5D)-125(@1BD9C)-125(@?<9D9AE5C F?95>D)-109(<5)-109(:?EB)-109(5D)-109(C5)-109(4NF5D)-109(7BL35 K)-125(35BD19>C)-125(8?==5C)-125(5>717NCt)-70(>4BN <9;5B)-125(5CD)-125(45)-125(35EH)-125(D)-86(3?==E>9CD5)-32(>4BN)-32(<9;5B)-86(F1 B1@945=5>D)-125(C5)-125(B5DB?EF5B)-125(K)-125(<1)-125(DPD5)-125(45 W ECD935Xt)-125()?EC)-125(C?>)-125(9=@E)-125(<1 @5D9D5)-125(65E9<<5)-125(=9<9D1>D5)-125(F1)-125(45F5>9B)-125(E> FNB9D12<5)-178(:?EB>1<)-178(1@@<9AE1>D)-178(45C =ND8?45C)-125(4`9>F5CD971D9?>C)-125(5D)-125(E>5 ND89AE5)-125(497>5C)-125(45)-125(<1)-125(@B5CC5)-125(=?45B>5t 1>C)-125(35D)-125(E>9F5BC)-125(3?91<)-125(89NB1B389CN 5D)-125(335 45C)-125(EC9>95BC)-125(35)-125(>?EF51E)-125(:?EB>1<9C=5 1EB1)-2(<`5665D)-2(4`E>)-2(3I35t)53(<9;5B)-2(C`1DD1b AE5B1)-125(49B53D5=5>D)-125(1E)-125(@D 4`5>DB5)-125(5EH)-125(E7O>5)-70(E2NBI)-125(21@D9CN W"5)-125(B17?>Xt)-70(66B?>D1>D)-125(C1)-125(@B?@B5 @5EB)-115(1F53)-115(:ECD5)-115(<`94N5)-115(AE`9<)-115(C5)-115(619D)-115(4E :?EB>1<9C=5)-125(9<)-125(9B1)-125(:ECAE`1E)-125(2?ED)-125(45 C?>)-125(9>DB1>C9751>D)-125(C?E39)-125(4`9>6?B=1D9?> 5DFNB9DNt ECAE`K<1=?BDt W `19)-125(5E)-125(5>F95)-125(45)-125(619B5)-125(35)-125(69<=)-125(@?EB B13?>D5B)-3(35)-3(@1>)-3(45)-3(<`89CD?9B5)-3(45)-3(<1)-3(#1Bb D9>9AE5)-125(=19C)-125(N71<5=5>D)-125(@?EB)-125(=5DDB5 5>)-125(19B5X)-125(5H@<9AE5)-125(<5)-125(39>N1CD5t ?B=9C)-125(W<5)-125(3?=21D)-125(4`>4BN)-70(<9;5BX 45)-125(<`89CD?B95>)-125(=1BD9>9AE19C)-70(B=1>4 $93?<1C)-53(@1BE)-53(5>)-53(f)-53(<1)-53(292<9?7B1@895 ND19D)-9(AE1C9)-9(9>5H9CD1>D5t)-9("5)-9(D1>45=)-9(’Cb <1EB95BCb81=?9C51E)-125(1)-125(4?>3)-125(3?>CE3?>DBN <`5>D?EB175)-125(4E)-125(=9<9D1>D)-125(5D)-125(>?D1==5>D C?>)-125(6BOB5)-125(&95BB5)-125(f)-125(1>C)-125(1E:?EB4`8E9t ’)-20(N)-20(<5)-20(C3N>1B9?)-20(45)-20(35DD5)-20(693D9?> 9>C@9BN5E@5BC?>>175DC1F95t\000 <9;5B)-105(5CD)-105(C?BD9)-105(41>C)-105(<5C)-105(C1<<5C)-105(5>)-105(:E9> rf)-125(5D)-125(D?EB>5)-125(5>3?B5)-125(41>C)-125(<5C)-125(65CD9b F1M19C)-125(<`1 3<1CCN)-125(1E)-125(fO)-125(B1>7)-125(45C)-125(C?BD95C)-125(CEB)-125(<5C AE5\rft\,03#/2/%$/+ ,)28(%"$02"3"'0"02/4'2#(40'%"132&"%"3'3 n t )Tj0.764 0 Td(b b * ?E C < 5 C 6 9 < =C C? > D 5 > 6B 1 >T 1 9 C ?E 5 > F 5B C 9 ?> ?B 9 7 9> 1 <5 1 F5 3 C? E C D 9 DB 5 C 5> 6 B1 > T1 9 C b b + + / ' 1 / 3 + # / #1 1 @ 9 D1 9 > 5 B 9 5 5 > D B Y5 7 B1 D E 9D 5 8 $ 5> > ?> 9 D 5C > 5< 9 J 545 B E 3 5 ' 1 4 4 9 >7 D ? > * B9 > 9 41 4 * ?2 1 7 ? = 9> b 'B Y C 5> D Y @ 1 B < 5 B Y 1< 9 C 1D 5 EB 8 # 1 = 9 > 9 E> 9 F 5B C 9D Y 4 5 )1 9 > D 1 B D8 Y < 5= I 5 > @ 1 B D 5> 1 B9 1 D 1 F 53 < 1 C C ?3 9 1 D9 ? > 9 > Y ) 19 > D 1 BD 8 )Tj(F ? E C 9 >F 9 D 5 X <1 3? > 6 YB 5 >3 5 4 Y 2 1 D A E9 1 EB 1 < 9 5 E X <1 C1 < < 5 @ ? < IF 1 < 5> D 5 4 5 < 1 31 @ 9 D1 9 >5 B 9 5b #1 3? > 6 YB 5 >3 5 1E B 1 @ ? EB D 8 [ = 5 M + > 1E D B 5 B 57 1 B 4 C E B 1] D 9Q 5 D @ B YC 5 > D 5 B 1 < 1 @ B ? :5 3 D 9? > 45 AE 1 D B5 3 ?E B DC = YD B 1 75 C BY 1 < 9C Y C @ 1 B 4 5C Y <[ F 5 C 4 E 9 >Y > C D 9D E D 5 4 5 ! 13 = 5< 1 ] D 9 M I 5 2I 5Q @ BY C 5 > D Y @ 1 B < 5 BY 1 < 9C 1 D5 E B $1 B 3 ? ) D ! E CD 5 M# 1 4 Y6 ? B 5C D 1 D9 ? > 5 > 1 ]D 9Q 4 5 9 45 <1 > 45 4 = 5 @ B YC 5 > DY @ 1B <5 3 1= 5 B 1 =1 > : E > I # I C5 5 > 4 B1 E 9 < <1 E = 5 M$ 19 C D ? 9 = 1 6 < 5 EBQ @ B YC 5 > DY @ 1 B <5 BY 1 < 9C 1 D5 E B B 5B ? '9 5 B B5 M* 5> D 9 > D8 5 G 1 D 5BQ 45 /B F 5 C 5B 1 CE 9 F9 5 4 E >5 D 12 < 5 B? > 45 1 F5 3 <5 C @ B Y C5 > D 1D 5 EB C )Tj0.222 0 Td(5 D <5 BY 1 < 9 C1 D 5 EB 7E 1 4 5< ? E @ Y 5 > ! 1> < E ; ) D1 > 9 C< 1 C b f n 8 ! & 5 >D B Y 5 E B ?C 1 21 > 1 F 14 5 9 > 1 * ?B B 5 C , 5 >5 J E 5< 1 f n n n n = 9 > b ? EB D = Y D B1 7 5 9> Y > C D 9D E D5 4 5 !1 3 = 5< * 5 > D 9 > D 8 5 1 D5 B 45 /B F 5 b C 53 b 'B Y C5 > D Y @ 1 B : E >I # I C 5 >4 B 1 E 9< < 1E = 5 2 / ' / 3 + # / f n 8 !& 5 > DB Y 5 E B ? C * 9 5B B 1 $ 1 4 B 54 5 I < 1 > , 5 B B 53 8 91 $5 H 9 3? f n n f = 9> b 'B Y C5 > D Y @ 1B < 5 BY 1 < 9C 1 D5 E B ? EB D = Y D B1 7 5 9> Y > C D 9D E D5 4 5 !1 3 = 5< # 1 Y 6 ? B5 C D1 D 9 ?> > 1] D 9 4 5 9 45 < 1 > 4 5 4 = 5 = 9 >b C 5 3b % + / ' / 3 + # / f n 8 !& 5 > DB Y 5 E B ? C < 9; 5 B4 5 E I 5 C< 1 EB 9 5 BC B 1 >3 5 t $1 B D 9> 9 AE 5 f n n n =9 > "B Y ? < ' B? 4 E 3D 9 ?> C 'B Y C 5> D Y @ 1 B < 5 B Y 1< 9 C 1D 5 EB ? E B D = Y D B1 7 5 9> Y > C D 9D E D5 4 5 !1 3 = 5< $ 1 9 C * ?9 $ 1 < 5E B 4 5 B 5B ? '9 5 B B5 r = 9 > f C 5 3b f $ / ' . / 3 + # / 8 # 1 1 @9 D 1 9> 5 B 95 5 > D BY 5 7B 1 DE 9 D 5 * 12 < 5 ( ? > 4 5 9 >Y = 1 1 B 1] 2 5 1 >C #5 $? > 4 5 fn 8 ) E B < 1 @ < 17 5 4 5 < 1 = 1> 4 C 5 > D BY 5 7 B 1 DE 9 D 5 < 1= 1 B4 5 ' 5 4B ? ? > J V< 5 J ( E 29 ? $5 H 9 3? f n n r = 9> b ? E B D = Y D B1 7 5 9> Y > C D 9D E D5 4 5 !1 3 = 5< I 5 I 5 4 5 $ 1 B 3? ) D b !E C D 5 = 9 > C 53 ' BY C 5 >D Y @ 1 B < 5 B Y 1 <9 C 1 D5 E B $ % / ' / 3 + # / ) E B < 1 @ < 1 75 45 <1 = 1 > 4 C 5 > D B Y 5 7 B 1D E 9D 5 8 ) & ( U # & *+ ( ) 1 > D 9 = 1 > 9 D1 I4 5 8 B 9 CD ? @8 5 B # 1 9B 4 * B9 > 94 1 4 * ? 21 7 ? f r = 9> b 5 B 5 * 8 5 ? B< 4 f ? B 1 9 D945 ' 1E < 1 7 79 C 1F 9 4 5 << 5 1 ]D 9 n = 9> b ' B Y C5 > DY @ 1B 1F 9 4 5 << 5 b ' < 1I 9 >7 ?B 8 1 > 7 54 5 $ 1B ; !? 8 > C ? > ! ? >1 D 81 > 1 < b 'B Y C 5> D Y @ 1 B ! ?> 1 D 81 > 1 < CI:C6CIA:HB6?DGH <DD?ED5C1BB9[B59>Y1CD5EIC<1EB95BC>E 35CC5=5DDB5>5C?=2B5459AE5 4?>D19B5C5C@5BC?>>175C?E2<9YCb@B[C<9;5B<5D1>45= C<1EB95BC=?9C51EB5@75DE5<<5=5>D>C<5=?>45E>?3E=5>D19B5D41>C<1?E<= 3?>C13BYEHM=1:?BCQb#5CM=1:?BCQC?=21DD1>DCE>EDB5>B5b #5EBCB=5C<5?>D5<1=EC9AE5?E<141>C5b#5C?9BE?>4C@<1> D1D9?>CD195>D>CE>?=21DC9>7E<95BF1>DF?9BC=@?C5B <5=59<<5EB>DB5EHAE9D5B<5=59<<5EB<1 @<1>D1D9?>F?9C9>5D3b )-28()-28(bft)-28(nrtrbf

PAGE 5

frf&bn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn E)-103(r)-103(1E)-103()-103(1FB9<)-103(45B>95B)-103(E>5)-103(DB5>b D19>5)-115(45)-115(7N?7B1@85C)-115(1@@1BD5>1>D @?EB)-115(<1)-115(@ N?7B1@895)-115(45C)-97(*B1>C@?BDC)-115(4E ?=9DN)-115(>1D9?>1<)-115(6B1>M19C)-115(7N?7B1b @89AE5)-115(@1BD939@195>D)-115(K)-115(E>)-115(3?)-31(C395>D969AE5)-31(CEB)-31(<5 D8O=5)-115(W*B1>C@?BDC)-115(5D)-115(D5BB9D?9B5C 9>CE<19B5CXt)-97(,5>EC)-115(45)-115(=NDB?@?<5 9D)-115(4`12?B4)-115(D5>E)-115(3?< #1BD9>9AE5)-115(1F1>D)-115(45)-115(C5)-115(B5>4B5 41>C)-77(<5C)-77(Q<5C)-77(4E)-77($?B4)-77(@?EB)-77(<1)-77(@1Bb D95)-115(5H3EBC9?>)-115(45)-115(<5EB)-115(@B?7B1==5t @BOC)-15()19>D)-15(#1BD9>)-15(?T)-15(9D)-15(B5Cb DNC)-24(:5E49)-24(35C)-24(E>9F5BC9D19B5C)-24(C5)-24(C?>D B5>4EC)-115(F5>4B549)-115(K)-115()19>D)-115(1BD8Nb <5=It)-115("5)-115(=1D9>)-115(9D)-115(K E>5)-115(CN1>35)-115(45)-115(DB1F19<)-115(?B71>9CN5)-115(K <1)-115(?<<53D9F9DN)-115(CEB)-115(<5)-115(D8O=5)-115(4E DB1>C@?BD)-73(K)-73()19>D)-73(1BD8N<5=It)-73(+>5 =1D9>N5)-115(4EB1>D)-115(<1AE5<<5)-115(<5C)-115(3856C 45C)-115(C5BF935C)-115(B5C@?>C12<5C)-115(4E)-115(C53b D5EB)-79(?>D)-79(2B?CCN)-79(E>)-79(D12<51E)-79(CI>D8Nb D9AE5)-115(45)-115(<1)-115(@B?2D)-83(5>)-83(381B75)-83(45C)-83(16619B5C)-83(3ED)-115(CE339>D5=5>D)-115(<`89CD?9B5)-115(4E 4NF5D)-115(45)-115()19>D)-115(1BD8t 1B?<5)-115(&5BB?>)-115(4`B3)-115(B5C@?>C12<5 4E)-115(C5BF935)-115(9B3E<1D9?>)-115(B?ED9OB5)-115(5D DB1>C@?BD)-58(45)-58(<1)-58(?<<53D9F9DN)-58(@B5>19D 5>CE9D5)-115(<1)-115(@1B?<5)-115(@?EB)-115(NF?AE5B <`?B71>9C1D9?>)-115(4E)-115(DB1>C@?BD)-115(D5BB5Cb DB5t)-115(`ND19D)-115(5>CE9D5)-115(1E)-115(D?EB)-115(45 12B935)-115(1>5D)-115(<5)-115(:5E>5)-115(5D)-115(4I>1b =9AE5)-115(49B53D5EB)-115(45)-115(<`1NB?@?BD)-115(45 2B?CC5B)-115(<5)-115(@?BDB19D)-115(45)-115(<1)-115(45CC5BD5 1NB95>>5)-115(45)-115()19>D)-115(1BD8t)-115(B>5CD B9>)-115(49B53D5EB)-115(4E)-115(@?BD)-115(45)-115(3?=b =5B35)-162(5D)-162(45)-162(@<19C1>35)-162(45@E9C 4N35=2B5)-120(r)-120(D5BF5>1>D)-115(CEB)-115(<5C)-115(C@N396939DNC)-115(45 <1)-37(45CC5BD5)-37(=1B9D9=5t)-37((5@BNC5>D1>D <1)-115(81=2B5)-115(N3?>?=9AE5)-115(#E>5<<5)-2()NF5B9>5)-2(?EB<95B 49B53DB935)-33(5D)-33( NBS=5)-33(#?>D?I1)-33(B5Cb @?>C12<5)-115(45)-115(<1)-115(3?==9CC9?>)-115(DB1>Cb @?BDC)-115(3?=@D)-115(<1)-115(<9CD5)-115(45C 9>D5BF5>1>DCt)]TJT*[(*1>49C)-115(AE5)-115(<5)-115(3?<9AE5)-115(45FB19D)-115(4?>>5B)-115(<95E)-115(K)-115(E>5 @E2<931D9?>)-25(C395>D969AE5)-25(<5C)-25(5H3EBb C9?>C)-69(41>C)-69(<5C)-69(Q<5C)-69(4E)-69($?B4)-69(AE5)-69(<1 @D @?EB)-115(<1)-115(@B5=9OB5)-115(6?9C)-115(45FB195>D 12?ED9B)-24(K)-24(<1)-24(BN413D9?>)-24(4`E>)-24(3?=@D5 B5>4E)-68(AE9)-68(C5B1)-68(B5=9C)-68(1EH)-68(1ED?B9DNC DNB5CC1>D 45)-115(4N7175B)-115(AE5D)-550(AE9)-550(@5EF5>D C_?66B9B)-115(K)-115(35C)-115(D5BB9D?9B5C)-115(CE9D5)-115(1EH ?2C5BF1D9?>C)-115(AE5)-115(>?EC)-115(1F?>C)-115(@E 619B5X)-77(5H@<9AE19D)-77( 51>)-59(,1B<5D)-77(@BNb C945>D)-115(45)-115(<1)-115(?==9CC9?>)-115(45)-115(7N?b 7B1@895)-115(45C)-115(DB1>C@?BDCt)-115(>D5BB?7N CEB)-115(C5C)-115(@B5=9OB5C)-115(9=@B5CC9?>C)-115(35 @B?65CC5EB)-115(45C)-115(E>9F5BC9DNC)-115(5> @?CD5)-115(K)-115(<`E>9F5BC9DN)-115(45)-115()1F?95)-115(5D @1B)-39(19<<5EBC)-39(3?1ED5EB)-39(4`E>)-39(?EFB175 DBOC)-55(9>CDBE3D96)-55(9>D9DEC@?BDCX)-613(1)-613(9>49AEN)-613(AE5 W<`N=5B75>35)-115(BN35>D5)-115(4`E>)-115(@S<5 1DDB13D96)-115(\<5)-115(D?EB9C=5)-115(45)-115(4E)-115(<`Q<5)-115(3?=@D 4N@5>41>D5)-46(4E)-46(DB1>C@?BD)-46(5D)-46(41>C)-46(<5 C5>C)-115(9>F5BC5)-115(<5)-115(DB1>C@?BD)-115(D?D1<5b =5>D)-107(4N@5>41>D)-107(4E)-107(D?EB9C=5Xt)-107("5 7N?7B1@85)-77(5CD9=19D)-77(N71<5=5>D)-77(AE5 45C)-115(38?9H)-115(:E49395EH)-115(45)-115(<9=9D1D9?> 4E)-115(4NF5D)-115(C5=2<195>D 1F?9B)-115(NDN)-115(619DC)-115(=19C)-115(AE5)-115(@?EB 1ED1>D)-115(<5)-115(=?4O<5)-115(45)-115()19>D)-115(1BD8 D?D1<5=5>D)-79(4N@5>41>D)-79(4E)-79(DB1>C@?BD D1>D)-60(@?EB)-60(<5)-60(D?EB9C=5)-60(AE5)-59(@?EB)-60(C1 @B?@B5)-115(3?>C?==1D9?>)-115(>`ND19D)-115(@1C C1>C)-115(@?C5B)-115(45)-115(AE5CD9?>>5=5>DZ WAE94)-115(5>)-115(31C)-115(45)-115(6?BD5)-115(1E7=5>D1b D9?>)-101(4E)-101(3?UD)-101(45)-101(<`N>5B795X)-101(9>D5Bb B?7519D)10(19>C9)10(<5)10(385B385EBt)]TJ/T1_2 1 Tf10.8 0 0 12 546.1873 956.6562 Tm[(+0/*2+%,$*:H)22(8DCHJAI6I>DCH KDCI)22(8DBB:C8:GW)E9D5K<1N39C9?>E\031?>C59<)18(*5BB9D?B91< 4E\r=1BC\rff>Vrffbf\031*<5 )250(&BNC945>D<1\031?<<53D9F9DN\ D8N<5=I>6?B=5C5C=9>9CDBNC<1 =9C5>@<135K<`133E59<<1\031?<<53D9F9DN 5>@@<931D9?><`1BD93<5\r<1N<92NB1b D9?>E\031?>C59<)18(*5BB9D?B91V\rb\031*Z)Tj/T1_4 1 Tf0 -1.65 TD[()16( 4`E>)10(B53E59<)10(45C)10(?2C5BF1D9?>C)10(N=1>1>D 4E)10(@E2<93)10(5>)10(7N>NB1<)]TJ/T1_4 1 Tf0 -1.65 Td[()16( 4`E>)10(B53E59<)10(45C)10(?2C5BF1D9?>C)10(N=1>1>D 45C)10(@B?65CC9?>>5)10(45)10()19>D)10(1BD8N<5=It )16( 4`E>)10(B53E59<)10(45C)10(?2C5BF1D9?>C)10(N=1>1>D 45C)10(1CC?391D9?>C)10(5D)10(45C)10(?B71>9C=5C)10(45 )250(@BNC5BF1D9?>)10(45)10(<`5>F9B?>>5=5>D)10(45)10()19>D )250(1BD8N<5=It 5C)10(B53E59C)10(CEB)10(<5)10(4NF5D)10(EB21>9CD9AE5)10(5>)10(7N>NB1<)10(45)10(<`<5)10(45 )19>D)10(1BD8N<5=I)10(>5)10(C?>D)10(@1C)10(45C)10(B579CDB5C 45)10(4?35C)10(D59C=5)10(45)10()19>D)10(1BD8N<5=It 5C)10(DB?9C)10(B53E59D)10(=9C)10(K)10(49C@?C9D9?>)10(K <`133E59<)10(45)10(<1)10(?<<53D9F9DN)10(K)10(3?=@D5B)10(4E)10(f 1FB9<)10(rfft)10()10()10()10()]TJ-0 -2.1 Td[(1>C)10(E>)10(C?E39)10(45)10(49<975>35)10(5D)10(41>C)10(<5)10(2ED)10(45 >5)10(@1C)10(@N>1<9C5B)10(<5C)10(4N<19C)10(4`14?@D9?>)10(45)10(<1 31BD5)10(4`+B21>9C=5)10(45)10()19>D)10(1BD8N<5=I >?EC)10(9>F9D?>C)10(>?C)10(3?>39D?I5>C)10(K)10(6?B=E<5B <5EBC)10(?2C5BF1D9?>C)10(1E)10(@C)10(<5)10(4N<19)10(4`E>)10(=?9C)10(K)10(3?=@D5B)10(4E f)65(FB9<)10(rfft)10()]TJ/T1_5 1 Tf22.62 0 0 26 7.0948 945.0386 Tm[('230'3"'22 ( 0*!1212*'!'32 1402%2*0(%&3".421230'1*(0312"'14%"01

PAGE 6

frf& " bn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn "1)-196(B5@B9C5)-196(4E)-196(DB1693)-196(C5 @?EBCE9D)-125(K)-125(<`1NB?@?BD)-125(?T f)-54(fr)-54(@1CC175BC)-54(3?==5Bb 391EHZ?>D)-125(NDN)-125(5>B579CDBNC )-125()-125(5>)-125(6NFB95B)-125(1@BOC E>5)-661(1E7=5>D1D9?>)-661(45 f)-26(3?>CD1DN5)-26(5>)-26(:1>F95B @1B)-129(B1@@?BD)-129(1EH)-129(=P=5C =?9C\rft)TjT*[(1>C)-125(35)-125(@1>?B1=1)-125(<5)-125(DB1b 693)-125(45)-125(5D)-125(F5BC)-125( E<91>1)-125(AE9 B5@BNC5>D5)-296(1E)-296(=?9C)-296(45 6NFB95B)-125(rr)-125(4E)-125(DB1693 D?D1<)-125(1F53)-125(f)-125(r)-125(@1CC1b 75BC)-125(133E59<<9C)-125(C`1669385 5>)-117(81ECC5)-117(45)-117(t)-117(#19C 3`5CD)-125(9>4N>912<5=5>D)-125(<5 DB1693)-125(BN7E<95B)-125(CEB)-125(&E5BD? (93?)-125(1F53)-125()-125(@1CC175BC DB1>C@?BDNC)-125(3?BB5C@?>41>D K)-125(E>5)-125(81ECC5)-125(45)-125()-125(AE9 5>B579CDB5)-17(<1)-17(@B?7B5CC9?>)-17(<1 @5)-125(@B?7B5Cb C9?>)-1253(3?>CD1>D5)-1253(AE9 DN=?97>5)-54(45)-54(<`9>DNBPD)-54(7B1>b 49CC1>D)-47(45)-47(<1)-47(3<95>DO<5)-47(@?EB 45C)-91(<919C?>C)-91(49B53D5C)-91(D1DCb +>9C)-125(n)-125()19>D)-125(1BD8)-125(?E)-125(K D?ED)-125(<5)-125(=?9>C)-125(CE@@B9=1>D <`5C31<5)-27(K)-27( E<91>1t)-27(?>DB1Cb D1>D)-99(1F53)-99(35C)-99(BNCE>E)-197(E>)-197(35BD19>)-197(B53E< 4EB1>D<5=?9CNFB95Bt @BOC)-125(DB?9C)-125(4`1>>N5C)-125(4`9>b 3EB95)-27(<5)-27(DB1693)-27(F5BC)-27(<1)-27(E1b 454)-125(45C)-125(3?Eb <5EBC)-125(1F53)-125(E>5)-125(1E7=5>D1b D9?>)-125(45)-125(f)-125(CEB)-125(<1)-125(<97>5 )19>D)-21(BD8)-21(b)-21(&?9>D5)-21(K)-21(&9DB5 <9N5)-574(K)-574(<`1BB9FN5)-574(4`E> 45EH9O=5)-110(1@@1B59<)-110(45)-110(DI@5 *G9>)-125(%DD5B)-125(@?EB)-125(56653DE5B <1)-125(<919C?>t)-125("5C)-125(N381>75C F5BC)-376(B1>4)-376(1C5)-376(C?>D AE1>D)-447(K)-447(5EH)-447(5>)-447(6?BD5 81ECC5)-125(r)-125(@?EBCE9b F1>D)-541(E>)-541(B54B5CC5=5>D 1=?B3N)-125(45@E9C)-125(<`NDN)-125(45Bb >95Bt)-125(+>5)-125(81ECC5)-125(K)-125(=5DDB5 5>)-125(<919C?>)-125(1F53)-125(E>)-125(DB1>C9D 45C)-125(F?I175EBC)-125(5>)-125(@B?F5b >1>35)-10(5D)-10(K)-10(45CD9>1D9?>)-10(45)-10(<1 E1454 C5)-82(C5)-82(<5)-82(49B53D5EB)-82(45 <`1NB?@?BD\03412B935\0321>5Dt)TjT*[("5)-290(>?=2B5)-290(45)-290(=?EF5b =5>DC)-35(4`1F9?>C)-35(C`ND12<9D)-35(5> 81ECC5Z1F53)-125()-125(tZ"5 DB1693)-247(6B5D)-247(5D)-247(@?CD5)-247(5CD AE1>D)-8(K)-8()-8(219CC5)-8(45)-8( t)-150("5C)-150(@?9>D5C)-150(:?EB>1b <9OB5C)-125(45)-125(@1CC175BC)-125(5D)-125(45 =?EF5=5>DC)-125(?>D)-125(NDN)-125(5>B5b 79CDBN5C)-93(<5)-93(f)-93(6NFB95B)-93(1F53 )-125(@1CC175BC)-125(DB19DNC)-125(5D f=?EF5=5>DC`1F9?>Ct)TjT*[(C)-109(9>6?B=1D9?>C)-109(C?>D)-109(49Cb @?>92<5C)-189(5>)-189(<97>5)-189(K)-189(<1 @175GGGt3?=CD21BD8t6Bn@1 75"92B5frt1C@t)Tj9.45 0 0 10.5 229.0712 675.61 Tm[(>)-83(F97E5EB)-83(45@E9C)-83(@)-125(4E)-125(3BN49D ?B385CDBN)-125(D)-125(@1B)-125(<`%# 5CD)-106(@B?7N)-106(1E)-106(=?9>C)-106(:ECAE`K)-106(<1)-106(69> rfr)-125(1)-125(1>>?>3N)-125(=5B3B549)-125(45B>95B 81B<5C)-447(@1>?>)-502(49B53D5EB)-502(45 <`175>35)-125(54?=)-125(@?EB)-125(<1)-125(E145Db#1BD9>)-56(5D )19>Db1BD8N<5=It)-125(<)-125(C5)-125(619C19D)-125(19>C9 <`N38?)-89(45)-89(<1)-89(3?>6NB5>35)-89(45)-89(@B5CC5)-89(45 #=5)-83(B9CD9>5)-83("171B45)-83(#9>9CDB5)-83(45 <`?>?=95)-1(5D)-1(45)-1(#t)-1(BN4NB93)-1("5652b FB5)-125()53BND19B5)-125(4`D1D)-125(1EH)-125(&t#tt ?B71>9CN5)-125(<5)-125()-125(1FB9<)-125(K)-125(5B3I)-125(@?EB)-125(<1 B53?>4E3D9?>)-125(@?EB)-125(45EH)-125(1>C)-125(45)-125(<1 381BD5)-107(45)-107(<1)-107(=N491D9?>)-107(4E)-107(3BN49D)-107(1EH 5>DB5@B9C5Ct)TjT*[(5)-125(49C@?C9D96)-125(45)-125(C?ED95>)-125(1EH)-125(5>DB5b @B9C5C)-125(3?>6B?>DN5C)-125(K)-125(45C)-125(@B?21>35=5>D)-125(B5CD5)-125(D?ED56?9C)-125(DBOC @5E)-125(C?<<939DN)-125(@1B)-125(<5C)-125(@B?65CC9?>>5)-125(<5C)-125(4?>>N5C 6?EB>95C)-125(@1B)-125(<`54?=)-125(1E)-125(f)-125(=1BC rff)-125(C5E<5C)-125(45EH)-125(5>DB5@B9C5C)-125(45 )19>D)-89(BD8N<5=I)-89(I)-89(1EB195>D)-89(19>C9)-89(5E B53?EBCCEB<5C\fAE9?>DC?<<939DN<1 =N491D9?>EBN49D>\035E145)-125(C1F?9B)-125(@95C)9(9B)-46(1B1R25C 5D)-37(?BC19B6D)-37(@?EB)-37(<1)-37(@B5b =9OB5)-115(6?9C)-115(C97>N)-115(E>)-115(133?B4 45)2(@1BD5>1B91D)2(3?==5B391<)2(CEB <1)-115(<97>5)-115(&1B9Cb)19>Db#1BD9> @?EB)-115(BN@?>4B5)-115(K)-115(<1)-115(45=1>45 3B?9CC1>D5)-115(45)-115(<5EBC)-115(@1CC175BC CEB)2(35DD5)2(45CD9>1D9?>)2(?>Db5<<5C 1>>?>3N)-392(:5E49)-392()-392(1FB9<)-392(t )5)-330(<5C)-330(D5B=5C)-330(45)-330(35D 133?B4)-115(<5C)-115(@1CC175BC)-115(4`9B 1B1R25C)-115(@5EF5>D)-115(4OC)-115(:5E49 ED9<9C5B)-90(<5C)-90(F?Db5<<5C)-115(@BN39CN)-115(41>C)-115(45C 3?==E>9AENC)10(CN@1BNCt)]TJ12.913 15.75 Td[(1>C)-76(E>)-76(@B5=95B)-76(D5=@C)-76(DB?9C B?D1D9?>C)-115(8524?=1419B5C)-115(<5EB C?>D)-115(@B?@?CN5C)-115(<5C)-115(:5E49C C1=549C)-115(5D)-115(49=1>385C)-115(C?9D @5)10(CEB)10(35DD5)10(45CD9>1D9?>t "5C)-53(45EH)-53(@1DB?>C)-53(45C)-53(3?=@1b 7>95C)-115(C5)-115(C?>D)-115(6N<939DNC)-115(45)-115(35D 133?B4)-93(b<5)-93(@B5=95B)-93(C5)-93(45C @?BD5b@1B?<5Cb)-115(B5<5F1>D)-115(<1 @45)-84(6<5H929<9DN)-84(?665BD5 1EH)-115(@1CC175BCt)-115(]5D)-115(133?B4 5CD)-115(N71<5=5>D)-115(E>5)-115(BN@?>C5 9>D5<<975>D5)-115(K)-115(<1)-115(=1QDB9C5)-115(45 >?C)-55(3?UDC)-55(41>C)-55(E>)-55(5>F9B?>>5b =5>D)-115(N3?>?=9AE5)-115(=?>491< 3?>DB1CDN^)-78(1)-78(N71<5=5>D)-78(3?=b =5>DN)-115(#1B3)-115((?385D)-115(@BNC9b 45>D)-295(4E)-295(49B53D?9B5)-295(4`9B 1B1R25Ct^"1)-115(C97>1DEB5)-115(45)-115(35 3?45bC81B5)-115(E>)-115(@1BD5>1B91D 3?==5B391<)-115(C`9>C3B9D)-115(41>C E>5)-115(D)-91(45)-91(<`?66B5)-91(1NB95>>5)-91(@B?b @?CN5)-35(K)-35(>?C)-35(3<95>DC^)-35(1)-35(5CD9=N 45)-115(C?>)-115(3SDN)-115(&1C31<)-115(45)-115(J1b 7E9BB5)-115(49B53D5EB)-115(7N>NB1<)-115(45 ?BC19B61>D)-298(<5 ]C?E39)-49(@5B=1>5>D)-49(45)-49(D?E:?EBC ?66B9B)-26(<5)-26(=59<<5EB)-26(B1@@?BD)-26(AE1b <9DNn@B9H^tn+$+/0&%/ /#/f$% /#*%%&?EBCE9F1>D)10(C1)10(@?<9D9AE5)10(45)10(=?>DN5)10(5>)10(@E9Cb C1>35)10(45C)10(13D9?>C)10(45)10(C5>C929<9C1D9?>)10(<5)10(C5Bb F935)10(45C)65(3D9?>C)10()1>9D19B5C)10(C3?<19B5C)10(5D)10(45 C?<941B9DN)10(45)10(<1)10(?<<53D9F9DN)10(?B71>9C5)10(<1)10(@B5b =9OB5)10(N49D9?>)10(45)10(<1)10()5=19>5)10(45)10(<`5>61>35)10(K )19>D)10(1BD8t)10(+>5)10(@B5=9OB5)10(N49D9?>)10(@<13N5 C?EC)10(<5)10(D8O=5)10(WB?9DC)10(5D)10(45F?9BC)10(45C)10(5>61>DCX AE9)10(C5)10(D95>4B1)10(4E)10(C1=549)10(f)10(1E)10(=5B3B549)10(r 1FB95)10(W ?EB>N5)10(C@?BD)10(5> 61=9<<5X)10(C1=549)10(5>)10(3?<<12?B1D9?>)10(1F53)10(<5C 3F9DNC)10(K)10(@1BD939@5B)10(4?>D)10(<5)10(2ED 5CD)10(45)10(=5DDB5)10(5>)10(1F1>D)10(<`9=@?BD1>35)10(45)10(<`13b 3OC)10(1EH)10(61>DC)10(=19C)10(N71<5b =5>D)10(45)10(<5C)10(@1BD175B)10(5>)10(61=9<<5t)10(9=1>385 3`5CD)10(K)10(<1)10(4N3?EF5BD5)10(45)10(<1)10(>1DEB5)10(AE5)10(<5C 61=9<<5C)10(C?>D)10(9>F9DN5CZ1F53)10(45C)10(C?BD95C)10(5>)10(=5B CEB)10(<5)10(21D51E)10(45)10(<1)10(BNC5BF5)10(?E)10(<5)10(31D1=1B1> D5)28(*?9>I)10(<5C)10(@9C39>5C)10(>1DEb B5<<5C)10(45)10(B1>4)10(?>4)10(5D)10(B1>4)10(?)10(7B?E@5)10(45)10(@1B?<5C)10(?B71>9CN)10(K <`C@135)10(#NDN?)10(1B1R25C)10(1EAE5<)10(@?EBB?>D @1BD939@5B)10(<5C)10(@1B5>DC)10(CEB)10(<5)10(D8O=5)10(45)10(<1)10(B5<1b D9?>)10(@1B5>DCb14?Ct "5C)10(DB?9C)10(:?EBC)10(CE9F1>DC)10(<5C)10(5>61>DC)10(5> F131>35C)10(@?EBB?>D)10(@1BD939@5B)10(K)10(4966NB5>DC)10(1D5b <95BC)10(45)10(3?>D5)10(?E)10(45)10(D8NLDB5)10(1CC9CD5B)10(K)10(45C C@53D13<5C)10(?E)10(295>)10(5>3?B5)10(@B5>4B5)10(@1BD)10(K)10(45C C?BD95C)10(=1B9>5C)10(?B71>9CN5C)10(@1B)10(<1)10(BNC5BF5)10(5D)10(<5 1D1=1B1>)10(5 3?>6NB5>35)10(WB?9DC)10(5D)10(45F?9BC)10(45C)10(5>61>DCZ B5C@?>C129<9DNC)10(45C)10(@1B5>DCX)10(K)10(<1)10(31@9D19>5B95 5CD)10(N71<5=5>D)10(1E)10(@B?7B1==5t)]TJ-0 -1.05 Td[(&6?B=1D9?>C)10(1E@BOC)10(4E)10(C5BF935)10(45C 13D9?>C)10(C1>9D19B5C)10(C?391<5C)10(5D)10(45)10(C?<941B9DN)10(45 <1)10(?<<53D9F9DN)10(1E)10()10(r)10()10(t)]TJ-34.706 37.028 Td[(+>5)-125(13DE1<9C1D9?>)-125(45C @BNF9C9?>C)-571(1>>E5<<5C @?EB)-160(<1)-160(C19C?>)-160(3I39AE5)-25(rff)-25(f5B)-25(:E9>)-25(b)-25( >?F5=2B5)-125(rf)-125(1)-125(NDN @E2<9N5)-115(=5B3B549)-115(45B>95B @1B)-653(<`+>9F5BC9DN)-653(4E ?C)-125(35)-125(B1@b @?BD)-125(13DE1<9CN)-125(<5C)-125(385Bb 385EBC)-125(4E)-125(4N@1BD5=5>D 1D=?C@8NB9AE5)-125(9>49AE5>D AE5)-29(<5C)-30(9>6?B=1D9?>C)-30(3?D)-11(@BNF?9B)-11(AE5 <`13D9F9DN)-125(45)-125(35DD5)-125(C19C?> 45C)-57(?EB171>C)-57(F1)-57(E>5)-57(6?9C 5>3?B5)-125(PDB5)-125(CE@NB95EB5)-125(K <1)-125(=?I5>>5)-125(@B5>1>D)-125(5> 3?=@D5)-11(<`13D9F9DN)-11(45C)-11(C19b C?>C)-77(5>DB5)-77(f)-77(5D)-77(rt 49AE5>D)-125(D?ED56?9C AE`5<<5)-67(45FB19D)-67(PDB5)-67(C9=9b <19B5)-550(K)-550(<1)-550(=?I5>>5 3?>CD1DN5)-125(5>DB5)-125(f)-125(5D rft )5)-125(<5)-125(3?==E>9AEN N=9C)-125(=5B3B549)-125(f)-125(D5=b @PD5C)-125(@?EBB195>D)-125(C5)-125(6?Bb =5B)-99(5 C19C?>)-416(1>5)-125(fbr)-125(5CD 45)-125(t)-107(*?E:?EBC)-125(C5 5EH)-125()-125(=?I5>>5)-125(W>?Bb =1<5X)-185(45)-185()-185(45)-185(35C D5=@PD5C)-393(1EB195>D)-393(<5 @?D5>D95<)-125(45)-125(C5)-125(DB1>C6?Bb =5B)-125(5>)-125(?EB171>C)-125(4?>D)-125( 5>?EB171>C=1:5EBCt)Tj-0 -1.05 Td[("5)-125(3?==E>9AEN)-125(@BN39C5 N71<5=5>D)-125(AE5)-125(<1)-125(@B?21b 29<9DN)-337(AE`E>)-337(?EB171> =1:5EB)-125(@B5>>5)-125(<1)-125(B?ED5 45C)-85(B1R25C)-85(5CD)-85(45)-85(f <5)-125(@?EB35>D175)-125(=?I5> W>?B=1HDCM8ADC>FJ:HCCDC8: 68I>K:JC:;D>H:C8DG:7"&0&+*)10("1)10(!.7"&0)10(13)10(#*0.#,.&/#/ *:>HEDH>I>;G:8DC9J>I?JHFJ;>C\025>G!6G6:H:I!DGH6>G$AM)]TJ-3.428 -0.889 Td[(E6GI:C6>G:HHJGA6:HH:GI::>CI+6GI>C)1=549)-105(C?9B)-105(1E B5CD1EB1>D)-490("1 (?ED5)-105(45C)-105(?Eb 31>95BC)-105((938I C?C95)-105(?669395<)-105(45 ?8>>I)-105(1<)-105(W4`1<)-105(45)-105(B1>35 45C)-105(C?C95C)-105(65B1 B5F9FB5)-105(5>)-105(<9F5 D?ED5)-105(<`N=?D9?> 45)-45(<1)-45(31BB9OB5)-45(4E @4 381>D5EB)-105(6B1>b M19C)-966(K)-966(C5C 85EB5C)-105(BNC945>D)-105(45)-105(<`Q<5t)-105(>DB5J)-105(41>C)-105(<5)-105(D?EB29< =179AE5)20(45)20()20(1>C)20(45)20(CE33OC)20(5D)20(45)20(@1CC9?>t )#"&)20()20(2.&()20("9*#.)20(/,#!0!(#)20(6)20(()20(+10#)20("#/)20(+1! *&#./)20(6)20(1/02&)20(1*&-1#)#*0)20(/1.)20(.7/#.20&+*)20(6)20(,.0&. "#)20(r%tn)20(7()20()20(nr)20(f)20(fb)20( 4/%0/&%%4/*)10(.7,+*"*0)10(13)10(!&*-)10(-1#/0&+*/ &*/&)10(-1:6)10(()10(-1#/0&+*)10(/1 /&"&&.# /1.)10(()10(!+),$*&#)10(7.&#**#)10(+./&. (4)28(,+((+*)10(#()+00#)10()10($$*7 /)#"&)10("#.*&#.)10()10(1*)10( &((#0 ((#.#0+1.)10(&*0)10(.0#*.&/ ,.#)&#.)10(,.&3)10("1)10('#1)10(+.$*&/7)10(,. "&+)10(0)10(.0%)10(#0)10(+./&.(4)10()]TJ/T1_5 1 Tf14 0 0 14 574.3017 263.9141 Tm(

PAGE 7

frf&bn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn ! #$ "# # &# #5)5BF93545'B?@B5DY 9>6?B=5C5CEC175BC45491FB941>D 169>4YF9D5BE>5C1DEB1D9?> 9==Y491D545C9>CD1<<1D9?>C 452B?I175<133[C1E 2B?I5EBC5B1CDB93D5=5>D <9=9DYXE>C5EC@?BD @1B:?EB5D@1B@5BC?>>5?E 5>DB5@B9C5:ECAEX >?EF5 C9?>" #",E<1>Y35CC9DY45@B?3Y45B X<1BY1<9C1D9?>45DB1F1EH 45BY653D9?>45<1381ECCY5 45<1(E5DG1D5BXECD1 F9145@E9C491FB9< :ECAE1EF5>4B549f1?_D 9>345D?EC <5CFY893E<5CC5B19>D5B49D5 CEBE>5@?BD9?>45<1(E5 DG1D5BXECD1F91b +>54YF91D9?>C5B1=9C55> @<135@1B<1(E5)38?5< 385B<1(E545C$1B9>C5D <1(E545<1?<<9>5 +>5C97>1<9C1D9?>BY7<5=5> D19B5X 194545@1>>51EH 454YF91D9?>C5B1=9C55> @<1355D5>DB5D5>E5@1B 5>DB5@B9C5381B7Y545CDB1 F1EH@5>41>DD?ED5<1 4EBY54E381>D95Bb " # # #1>C<5314B545CDB1F1EH 45BY653D9?>45<1BE54E Y>YB1<451E<<5<13?< <53D9F9DY?B71>9C5E>5BYE >9?>49>6?B=1D9?>@?EB<5C 3?==5BT1>DC5D8129D1>DC 4EAE1BD95B<5F5>4B549 1FB9C1<<545BYE >9?>4E3?>C59CEC45>?EBB9C C?>C1E49C@5>C19B5@?EB<5 =?9C41FB9<<5Cf5Df 1FB94B5B5>45JF?EC 5>DY1>D<5:?EB =Z=51Ennfnf 5>DB58rn5D8rnb !#$ %$',?ECZD5C3?>F9YCX<1@B9[B5 AE9C5B149D5X<1=Y=?9B5 4E?3D5EB-1>41#138? F95J@BYC945>D56?>41DB935 @?EB)19>D1BD8Y<5=I45C AE1DB51CC?391D9?>CB?9H (?E75>395>C?=21D D1>DC+>5C3?5D#I35E= 45<1=5CC54E 49=1>3851FB9D!! !" "!!"#1CC5=2YB1<5?B49 >19B51>>E5<<545)D1BD8CC5>D954B1C1=549rn1FB9< fnX85EB5CX<1C1<<5 45<131@9D19>5B95b &B4B54E:?EBY=1B75 =5>D45<1<9CD545C@BYC5>DC 5DFYB96931D9?>45C=1> 41DC4YC97>1D9?>4E@BYC9 45>D45CY1>355D4EC53BY D19B5B1@@?BD=?B1<@BY C5>DY@1B<1@BYC945>D5 B1@@?BD69>1>395B@BYC5>DY @1B<1DBYC?B9[B5BYC?CAE5CD9?>C49F5BC5C Y<53D9?>45C=5=2B5C4E 3?>C59<414=9>9CDB1D9?>b #5C=5=2B5C4YC9B1>D@BY C5>D5B<5EB31>4941DEB54?9 F5>DC5=1>965CD5B4[C =19>D5>1>Db#1@BYC945>D5 Y<[>55B>95BB1@@5<<5 AE5>31C45=@Z385=5>D <5C=5=2B5C@5EF5>DC5 619B5B5@BYC5>D5B@1BE> 1EDB5=5=2B545<1CC?391 D9?>=E>94E>@?EF?9B BY7E<95B3?>6?B=Y=5>D1EH 49C@?C9D9?>C45CCD1DEDCb #5CBYC?C@B?@?CY5C 1I1>D<531B13D[B5454Y39 C9?>C?B49>19B5CC?>D14?@ DY5CX<1=1:?B9DYC9=@<545C =5=2B5C@BYC5>DC?EB5@BY C5>DYCb )5E@5EF5>D@1B D939@5BX<1CC5=2Y B1<5b" n#!&?B71>9C5:?EBC45 35>DB51YBY@5>41>D<5C F131>35C45'WAE5C4Ef 1Ef1FB9C<5C5>61>DC45 Xf1>C45X8b#5 B5@1C4?9DZDB56?EB>9@1B <5C@1B5>DCb#5C7?_D5BCC?>D 5>B5F1>385?665BDC@1B ?>148YB5>DCb#5>?= 2B545@<1355CD<9=9DYb#5C 9>C3B9@D9?>CC56?>DX 5<<545ECD1F91?B71>9C5 E>57B1>456ZD545'WAE5C 49=1>3851FB94B1D?ED5 <1:?EB>Y545nX8bE @B?7B1==5@<59>413D9F9 DYC@?EB<5C5>61>DC381CC5 X5381= 2?E<5D?ED=1AE9<<175D8Y =1D9AE51BD9C1>1DbEF5DD5 B5@1C71<5DD5C)19>D1BD8 5D1EDB5C4?E35EBC19>C9 AE0E>51>9=1D9?>=EC931<5 C?>DY71<5=5>D1EB5>45J F?ECb )10()]TJ/T1_2 1 Tf14 0 0 14 593.2079 206.6271 Tm(!!" !!##@BYC5>D5XC5C148Y B5>DC5D6EDEB148YB5>DCC?> @B?7B1==541>9=1D9?>C 45CC1=549C1@B[C=94945 8X8rn@?EB<5=?9C 41FB9 1>>E5<<545<1CC?391D9?>5CD 455EB?C@1B5>61>DC5D 455EB?C@1B14EC597>5=5>DC 3?>D13D5B<5nnfnf #5@BYC945>D45<# $.)10(9;E<.7=*7=)10(,866.)10(J<2695.)10(6.6 +;.)10(-.)10(5*)10(,2=EK)10(*A26.)10(.<8>,1.< 78>*)10(<)10(-.6*7-E)10(-.)10(9>+52.;)10(<*)10(5.==;. -P8927287)10(<>2=.)10(*>)10(6.>;=;.)10(-.)10(*;2 ,F5.)28('27,.7=)]TJ/TT2 1 Tf0 -2.1 TD[(WF53)-278(<1)-278(DB17N495)-278(4E)-278(=5EBDB5)-278(4E 49=1>385)-71()-71(1FB9<)-71(K)-71(ECD1F91)-71(<1)-71(@?@E<1b D9?>)-115(45)-115(<`Q<5)-115(5D)-115(=P=5)-115(1Eb45D 38?AEN5)-115(9=@E9CC1>D5)-115(5D)-115(6BECDBN5t)-115(BECb DBN5)-43(5D)-43(9>AE9OD5)-43(45)-43(C1F?9B)-43(C9)-43(35)-43(4B1=5)-43(>5 @5ED)10(@1C)10(C5)10(@B?4E9B5)10(ZK)10(>?EF51Et 813E>)-115(I)-115(F1)-115(45)-115(C?>)-115(1>1 :E75=5>D)-101(3?>DB5)-101(D5<)-101(?E)-101(D5<)-101(B5C@?>C12<5 @E2<93)-21(?E)-21(@B9FNt)-3(*?ED)-21(<5)-21(=?>45)-21(I)-21(@1CC5Z @5BC?>>5C)-115(=5>13N5C)-115(>`1I1>D)-115(@1C)-115(@?BDN @<19>D5)-31(=N4539>C)-31(>`1I1>D)-31(@1C)-31(4917>?CD9b AEN)-115(<5)-115(DB?E2<5)-115(75>41B=5C)-115(>`ND1>D)-115(@1C 9>D5BF5>EC)-115(C5BF935C)-115(C?391EH)-115(9=@E9Cb C1>DC)-115(61=9<<5)-115(>5)-115(C`?33E@1>D)-115(@1C)-115(45)-115(C5C @B?385C)-74(N)-115(?E2<95)-115(35BD19>5=5>Dt)-115(813E>)-115(C5 C5>D9B1)-102(B1CCEBN)-102(@1B)-102(<5)-102(619D)-102(AE`9<)-102(1)-102(619D)-102(35 AE5)-115(<1)-115(D)-97(4?>3)-97(W4N717N)-97(45)-97(D?ED5)-97(B5C@?>C129b <9DNX)10(C5)10(<1)10(6?B=E<5)10(3?>C13BN5t "5)-115(@B?23)-115(@4)-115(5D @B5>4)-115(C1)-115(C?EB35)-115(41>C)-115(<`NF?)-115(45 >?DB5)-87(C?39NDN)-87(45)-87(C?>)-87(?B71>9C1D9?>)-87(1E)-87(69< 45C)-115(1>C)-115(:?EB)-115(1@BOC)-115(:?EB)-115(D5HD5)-115(45)-115(D?>)-115(45)-115(35BD19>5C)-115(=19B95C)-115(5D 41>C)-115(<5)-115(@13D5)-115(BN@E2<9319>)-115(?>)-115(@5ED)-115(<9B5 5>3?B5)-1016(W5C)-1016(5F?9BCYt)-1016(5C B?9DCXtZ"5C)-115(4B?9DC)-115(ND1>D)-115(K)-115(<1)-115(21C5)-115(<1 3?>DB5)-29(@1BD95)-29(45C)-29(45F?9BCt)-29(5)-29(@B9>39@5)-29(C5 B5DB?EF5)-115(4`19<<5EBC)-115(41>C)-115(<1)-115(381BD5)-115(45C 4B?9DC)-115(6?>41=5>D1EH)-115(45)-115(<`E>9?>)-115(5EB?b @N5>>5Z)-135(W<1)-135(:?E9CC1>35)-135(45C)-135(4B?9DC 5>DB1Q>5)-115(45C)-115(B5C@?>C129<9DNC)-115(5D)-115(45C 45F?9BCXt )-12(6?B35)-12(45)-12(3?=21DC)-12(45)-12(7BOF5C)-12(45)-12(=1>9b 65CD1D9?>C)-18(5D)-18(45)-18(4N21DC)-18(5>DB5)-18(9>D5<<53DE5>5C)-115(@B9FN5C)-115(5D <5C)-115(7B?E@5C)-115(45)-115(@B5CC9?>)-115(?>D)-115(D?ED)-115(619D @?EB)-115(4N65>4B5)-115(?E)-115(13AENB9B)-115(45C)-115(4B?9DC AE`945>D)-115(:1D)-115(@1B<1>D =P=5)-115(41>C)-115(35BD19>C)-115(31C)-115(45)-115(W4B?9DC 13AE9CXt)10(?>D)10(13D5t #1<85EB5EC5=5>D)-614(<1)-614(>?D9?>)-614(45 W45F?9BX)-69(5<<5)-69(5CD)-69(B5CDN5)-69(9>F1B912<5=5>D ?B@85<9>5)-115(5D)-115(C1>C)-115(7B?E@5)-115(45)-115(@B5CC9?> @?EB)-22(<1)-22(4N65>4B5t)-22(%B)-22(>?DB5)-22(38OB5)-22(C?39NDN ]=?45B>5^)-115(9>49F94E1<9CD5)-115(6B91>45)-115(4`E> ND?9<5=5>D)-115(45C)-115(B5C@?>C129<9DNC)-115(5<<5Cb =P=5C)-115(BN@1BD95C)-115(41>C)-115(E>)-115(=9<<565E9<<5 14=9>9CDB1D96)-115(45)-115(D5HD5C)-115(BN7<5=5>D19B5C 4`14=9>9CDB1D9?>)-49(1F53)-49(45C)-49(=9CC9?>C)-49(295> 5>314BN5C)-25(1BB9F5)-25(K)-25(35)-25(3?>CD1D)-25(566B1I1>DZ @>5)-115(>`5CD)-115(B5C@?>C12<5t)-115(&?EC)-115(>`1F?>C)-115(@1C)-115(45)-115(C?t 'E5)-115(45C)-115(5H3EC5C)-115(?E)-115(45C)-115(:ECD96931D9?>C @?EB)-84(>?C)-84(31B5>35Ct)-67(*?ED)-84(<5)-84(=?>45)-84(C`5>b 4?BD)-115(5>)-115(C5)-115(49C1>D)-115(AE`9<)-115(1)-115(B5=@<9)-115(C5C 45F?9BC)-115(<9NC)-115(K)-115(C?>)-115(=ND95B)-115(?E)-115(K)-115(C1)-115(C9DE1b D9?>)-104(AE?D9495>>5t)-104(#19C)-104(@?EB)-104(NF9D5B)-104(4`5> 1BB9F5B)-115(K)-115(35DD5)-115(C9DE1D9?>)-115(=1<85EB5EC5b =5>D)-115(45)-115(@)-115(@D5)-115(AE9)-115(1 FB19=5>D)-73(619D)-73(C?>)-73(W45F?9BX)-73(35385)-32(45)-32(F5>4B549)-32(3?==5 D?ED5C)-115(35<<5C)-115(AE5)-115(<`?>)-115(F?9D)-115(45)-115(@ @D)-82(>5)-82(3?>CD9DE5)-82(@1C E>9AE5=5>D)-115(E>)-115(DN=?97>175)-115(45)-115(CI=@1b D895)-115(@?EB)-115(<1)-115(F93D9=5)-115(5D)-115(4`9>497>1D9?> 6135)-32(K)-32(35DD5)-32(C9DE1D9?>)-32(D5BB92<5t)-32(<<5)-32(C?>>5 3?==5)-39(E>)-39(3?>CD1D)-39(4`9=@E9CC1>35)-39(5D)-39(E>5 45=1>45)-115(4`5H3EC5)-115(4`E>5)-115(C?39NDN)-115(45F5b >E5)-115(9BB5C@?>C12<5)-115(CDBE3DEB5<<5=5>D)-115(F9Cb KbF9C)-110(45)-110(<`E>)-110(?E)-110(<`E>5)-110(45)-110(C5C)-110(=5=2B5Ct "1)-98(C?39NDN)-98(14=5D)-98(4?>3)-98(>5)-98(@1C)-98(1F?9B)-98(NDN 31@12<5)-37(4`1CCEB5B)-37(5>)-37(rff)-37(<5)-37(=9>9=E= 45)10(@B?D53D9?>)10(@?EB)10(35DD5)10(@5BC?>>5t 19B5)-37(C?>)-37(45F?9B)-37(3`5CD)-37(@5EDbPDB5)-37(619B5)-37(E> @5E)10(@)10(45F?9Bttt *A26.)10(.<8>,1.< $2695.)10(6.6+;.)10(-.)10(5*)10(,2=EL &$$2%)2,,&*&+* rt\016tr\001\033r\031)]TJ2.232 -0.923 Td[(frrr\021rtnr*)-115(<.6*27.)-115(->)-115(-E?.5899. 6.7=)-115(->;*+5.O)-115(b.;)-115(*>)-115( *?;25)-115(:>2)-115(?2.7=)-115(-.)-115(=)-115(G=;.)-115(;E->2=.)-115(D N>7.)-115(<2695.)-115(89E;*=287)-115(-. ,86)-35(-.<)-35(.7=;.9;2<.O)-35(.<=26. ;202==.)-45(!.;.2;*)-45(-8,=.>;)-45(.7 -;82=)-63(<8,2*5)-63(.=)-63(,1.;,1.>;)-63(.7 ;.<987<*+252=E)-115(<8,2E=*5.)-115(-.< .7=;.9;2<.<)-115(D)-115(5P8; 6*7-2.)-115(P,85.)-115(-.)-115(6*7* 0.6.7=)10(-.)10(8;6*7-2.)]TJ/TT4 1 Tf0 -2.1 TD[(f)10(b)10(fn f !bnf)10(f)10(rb rf)10(b)10(b)10(fbf )10(fff)10(btf !fff)10(b)10(!bt)10(f ff)10(b)10(f)10(n)10()]TJ/TT2 1 TfT*[((N@?>C5)-115(]<)-115(I)-115(1)-115(AE5>N5C)-115(3`ND19D)-115(E>)-115(5665D)-115(45 =?45t)-17( 5)-17(>5)-17(3B?9C)-17(@D)-115(31B)-115(9< 5H9CD5)-1062(E>5)-1062(@B9C5)-1062(45 3?>C395>35)-115(295>)-115(BN5<<5t)-115("5C C?39NDNC)-115(3?DN5C)-115(?>D)-115(25C?9> AE5)-115(<5EB)-115(3?==E>931D9?>)-115(CEB 35)-115(CE:5D)-115(C?9D)-115(CE669C1==5>D 3BN492<5)-115(@1B35)-115(AE`5<<5C)-115(C?>D C?EC)-50(<5)-50(B571B4)-50(@5B=1>5>D)-50(45C =N491C)-103(5D)-103(45C)-103(=1B38NC)-103(2?EBb C95BCt)-115(<<5C)-115(C?>D)-115(@1B)-115(19<<5EBC C?E=9C5C)-143(K)-143(E>)-143(BN79=5)-143(45 >?D1D9?>)-158(@1B)-158(45C)-158(175>35C C?39ND1<5C)-115(5D)-115(C?>D)-115(45)-115(619D ?2<97N5C)-115(45)-115(B5>4B5)-115(3?=@D5 4`E>)-47(35BD19>)-47(>?=2B5)-47(45)-47(3?=b @?BD5=5>DCt)]TJ/TT4 1 Tf0 -2.1 TD[()10(b)10(brf)10(f)10(ff f)10()10(f)10(fff btf)10(fff)10(fnff f)10(b)10(fbnf)10(f)10(bn )10(f)]TJ/TT2 1 TfT*[(()-115("1)-115(B5C@?>C129<9DN)-115(C?391<5 45C)-115(5>DB5@B9C5C)-115(3?>35B>5)-115(45C =5CEB5C)-272(@B9C5C)-272(45)-272(61M?> F?D19B5t)-115(%>)-115(1)-115(4NF54E9D5C)-115(AE9)-115(B5@B5>>5>D)-115(45C ?ED9D DBOC)-94(@5E)-94(45)-94(F1<5EB)-94(<5C)-94(4N3<1b B1D9?>C)-216(3?==5)-216(35<<5C)-216(4E &13D5)-70(=?>491<)-70(45)-70(<`%>E)-70(D?ED 35<1)-90(35)-90(C?>D)-90(45C)-90(13D5C)-90(F?b D19B5C)-115(AE9)-115(5>)-115(31C)-115(45)-115(DB1>Cb 7B5CC9?>C)-2(>`5>DB1Q>5>D)-2(@1C)-2(45 C1>3D9?>Ct)]TJ/TT4 1 Tf0 -2.1 TD[()-115()-115(f)-115(f !)10(f)10(b)10(b)]TJ/TT2 1 Tf0 -1.05 Td[(()-115(b)-115(5@E9C)-115(>?F5=2B5)-115(rf E>5)-161(>?B=5)-161(C?39ND1<5)-161()% rt)-76(5CD)-76(5>DBN5)-76(5>)-76(F97E5EB 6BE9D)-14(45)-14()-14(1>C)-14(45)-14(>N7?391D9?>C 5>DB5)-115(<5C)-115(B5@BNC5>D1>DC)-115(45)-115( @1IC)-72(5D)-73(4`?B71>9C1D9?>C)-72(9>D5Bb >1D9?>1<5C)-115(3?==5)-115(<`% <5)-115(*t)-115()9)-115(<5C)-115(5>DB5@B9C5C)-115(I 148OB5>D)-115(5<<5C)-115(F?>D)-115(45F?9B B5>4B5)-115(3?=@D5)-115(CEB)-115(<1)-115(DB1>Cb 7B5CC9?>)-589(45C)-589(4B?9DC)-589(45 <`?==5)-115(CEB)-115(<5)-115(DB1F19<)-115(45C 5>61>DC)-115(5D3ttt)-115(5DD5)-115(>?B=5 )%)-115(5D)-115(4`1EDB5C)-115(F?>D)-115(@B?F?b AE5B)-115(45C)-115(6?B=5C)-115(4`1E49D)-115(AE9 5>DB1Q>5B?>D)-3(E>5)-3(1=N<9?B1D9?> 3?>D9>E5t)-115(5<1)-115(C5B1)-115(@5EDbPDB5 =?9>C)-115(9=@?BD1>D)-115(AE5)-115(35)-115(AE9 5CD)-115(=?>DBN)-115(41>C)-115(<5C)-115(?@NB1b D9?>C)-207(45)-207(3?==E>931D9?> =19C)-115(35)-115(C5B1)-115(295>)-115(BN5J)]TJ/TT3 1 Tf11.4 0 0 12 158.1165 567.2271 Tm[(#)&*#)10("72#(+,,#)#*0)10("1. (#)]TJETq0.9499969 0 0 -1 0 0 cm0 0 0 1 K0.8 w q 1 0 0 1 166.4384 -566.027 cm0 0 m159.214 0 lSQQBT/T1_6 1 Tf19.8 0 0 22 38.6507 545.2271 Tm[(t\016\frbf\006\005fn\006\007rb)]TJETq7.587 7.586 449.679 298.821 reW nq/GS2 gs448.6557617 0 0 297.8093262 8.0870056 8.087204 cm/Im0 DoQQ0 0 0 1 K7.587 7.586 449.679 298.821 rehSq 1 0 0 1 7.087 583.4462 cm0 0 m450.679 0 lSQ

PAGE 8

f&fbn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn 119B5)-115(45C)-115(5B=E45C @1DB?>)-41(45)-41($)14(=5H)-41(1ECC9)-41(2?> :?E5EB)-115(4`N3853C)-115(AE5)-115(CEB65B)-115(5CD 45F5>E)-115(C1=549)-115(1E)-115(8B9CD?@85B <5)-93(@B5=95B)-93(381=@9?>)-93(C19>Db21BD8 45)-115(<9DJt)-115("5)-115(2<9DJ)-115(?E)-115(:5E)-115(N3<19B 3?>C9CD5)-105(K)-105(<9=9D5B)-105(<1)-105(4EBN5)-105(45)-105(<1 BN6<5H9?>)-107(@1B)-107(:?E5EB)-107(K)-107(=?9>C)-107(45 f)10(=9>ED5CtZ >)-106(<`5C@O35)-107(41>C)-106(35)-107(381=@9?>b >1D)-115(45)-115(<9DJ)-115(<5C)-115(@1BD95C)-115(C5)-115(C?>D 49C@EDN5C)-85(K)-85(<1)-85(3145>35)-85(45)-85(r)-85(6?9C )-115(=9>ED5Ct)-115(1<)-115(>`1)-115(@1C)-115(619D)-115(45 4ND1935)-115(BE>?)-115("1EB5>D)-115(5D)-115( 56 ?<<>5B)-115(<5C)-115(AE1<969NC)-115(@?EB)-115(<1 69>1<5)-115(>1D9?>1<5)-115(5>)-115(:E9>)-115(AE9 1F195>D)-12(:ECAE`K)-12(@BNC5>D)-12(DBECDN)-12(<5C F93D?9B5Ct)-115(<)-115(61E4B1)-115(K)-115(1<)-115(1DD5>b 4B5)-219(<5C)-219(BNCEDC)-1024(4`?EDB5b=5B 4`1FB9<)-4(@?EB)-4(C1F?9B)-4(C`9<)-4(C5B1)-4(1ECC9 4E)10(F?I175t )-115(<1)-115(V)-115(@<135)-97(*89=?DN)-115(1B4?> AE9)-115(B5=@?BD5)-115(N71<5=5>D)-115(<5)-115(D9DB5 385J)-22(<5C)-22(:5E>5C)-22(1F53)-22(2B9?)-22(5>)-22(21Db D1>D)3(@N <5)-115(CE@5B25)-115(DB?@8N5)-115($&)-115(5D)-115(<5 @B9H)-9(]"5)-9((?I1E=5)-9(45C)-9(>61>DC^t 85J)-183(<5C)-183(6N=9>9>5C)-183(#1B95b <1>385)-100("N4N5)-100(B5=@?BD5)-100(<5)-100(@B9H -1>41)10(?966EB5t &7)10(<=*0.)10(27=.7<2/)10(-.)10(3>-8 5.)10(9;.62.;)10(->)10(0.7;.)10(-*7< 5.<)10(R5.<)10(->)10(8;-)10(5E)10(*>)10(>-8)10(5>+ $*27=*;=1)10(->;*7=)10(5. @..4.7-)10(->)10(tL.=Ln)10(*?;25 5)10(;.0;8>9*2=)10(5.<)10(3>-84*< -.)10($*27=)10(*;=1)10(.=L-. $*27=)10(*;=27)10(-.)10(5*)10(,*=E 08;2.)10(+.73*627<)10(.= 62726.<)10(.)10(<=*0.)10(*?*2= 98>;)10(+>=)10(-.)10(;*<<.6+5.; 5.<)10(3>-84*<)10(-.<)10(-.>A)10(H5.< ?82<27.<)10(*/27)10(-.)10(5.<)10(9;E 9*;.;)10(*>A)10(,869E=2=287< .)10(,869=.;.7->)10(-. 2,85*<)10(*;6*70. -2;.,=.>;)10(=.,172:>.)10(-> 3>-8)10(,5>+ W"5)-115(CD175)-115(4N2ED19D)-115(C1=549 =1D9>)-102(@1B)-102(E>)-102(5>DB1Q>5=5>D 45)-90(45EH)-90(85EB5C)-90(1E)-90(C?<)-90($5 G1J1)-454(@5B=5DD1>D)-454(1EH 6EDEBC)-90(3?=@ND9D5EBC)-90(45)-90(DB1b F19<<5B)-115(<5EB)-115(=?29<9DN)-115(AE1b <9DN)-41(5CC5>D95<<5)-41(@?EB)-41(=1QDB9b C5B)-23(C?>)-23(14F5BC19B5t)32(E)-23(@B?b 7B1==5)-115(45)-115(<`1@BOCb=949Z 45EH)-216(85EB5C)-216(45)-216(DB1F19< D538>9AE5)-115(452?EDZ35DD5 6?9C)-346(@5B=5DD195>D)-346(1EH :E4?;1C)-115(45)-115(@1B619B5)-115(<5EBC 3?>>19CC1>35C)-38(5D)-38(4`1=N<9?b B5B)-115(<5EBC)-115(@B9C5C)-115(61F?B9D5Ct "5)-958(CD175)-958(C`1385F19D 49=1>385)-115(=1D9>)-115(@1B)-115(45EH 85EB5C)-472(4`5>DB1Q>5=5>D 9>D5>C96)-272(1F53)-271(E>5)-272(@B5b =9OB5Z@1BD95)-115(21CN5)-115(CEB)-115(<5 ;E=9;1D1)-367(<1)-367(@B9C5)-367(45 71B45)-115(5DZE>5)-115(45EH9O=5 @1BD95)-115(BNC5BFN5)-115(1EH)-115(3?=b 21DC)10(9>D5>C96Ct 5)-115(@B5=95B)-115(CD175)-115(1)-115(FB19b =5>D)-3(NDN)-3(E>5)-3(BNECC9D5)-3(7BL35 1EH)-669(5>61>DC)-669(AE9)-669(?>D 4N=?>DBNZ<5EBZ3?EB175)-31(1>C5DD59C39@<9>5 C@?BD9F5)-263(5H9751>D5t)-263("1 3?=@D1B9DN)8(D538>9AE5 45C)-115(45EH)-115(1>9=1D5EBCZ4E CD175ZD?EC)-68(45EH)-68(N)-68(1>)-68(45 :E4?)-115(b$93?<1C)-115(1B=1>75 45)-115()19>D)-115(1BD8)-115(5D)-115(&1DB93; "53?EF9?EB)-115(45)-115()19>D)-115(#1Bb D9>b)-115(1)-115(NDN)-115(DBOC)-115(2N>N69AE5t "`?B71>9C1D9?>)-702(45)-702(35 B57B?E@5=5>D)-115(CE@5BF9CN @1B)-115(<5)-115(@BNC945>D)-115(4E)-115( E4? 3D)-480(1BD8)-480(#t &1DB93;)-115(&5BB?>)-115(4`B3)-115(1 @5B=9C)-42(1EH)-42(5>61>DC)-42(45)-42(@B?b 7B5CC5B)-115(41>C)-115(<5EB)-115(C@?BDZ5D 41>C)-58(<5)-58(B5C@53D)-58(45C)-58(F1<5EBC AE5)10(<5EB)10(9>3EDC)33(6JL)33(8DBEI>I>DCH)]TJETq114.207 661.384 202.258 261.363 reW nq202.2576599 0 0 259.6412048 114.2070007 662.2440948 cm/Im3 DoQQBT0 0 0 1 k/GS1 gs/TT3 1 Tf11.4 0 0 12 501.473 959.2173 Tm[(!%#!/ %24$02!&*"('22%"382 !!"b1<*E3;5B@?9>DCDB? @8Y5%'5D@B9H#11C5 4E'9=5>D,5BD fbBE>?#1EB5>D@?9>DC @B9H)5753? rb!56?<<>5B@?9>DC@B9H ?E<5EBC45C <5C b*89=?DY1B4?>@?9>DC b(5=I#1EB5>D"B16D @?9>DC b(1@815DC b8B9CD?@85)138?Dr @?9>DC b<19>(Y=9f@?9>DC 5D3bbb

PAGE 10

f&fbn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn * "!#5)19>D1BD8*5>>9C6?B=5459C1D9?>4E> D?EB>?9455138*5>>9CC1=549 1FB9?9?EF5BDX D?ECC5B1?B71>9CYCEB<5CD5B B19>C45513845)19>D!51>45 8Xff8b#5C5>61>DC4Y2ED5 B?>D<5C=1D38C5>@B5=95Bb(5C D1EB1D9?>5D2EF5DD5CEB@<135b '?EB@6?B=1D9?>C5D@?EB <5C9>C3B9@D9?>CB5>45JF?ECX <133E59<4E)19>D1BD8*5>>9C DB58rn 5Dfn8b"##=931<545C2?E<9CD5C?B71>9C5 C1=5491FB93?>3?EBC45 <1?E<54?Bb53?>3?EBC?EF5BD XD?ECC54YB?E<5B13?==5 381AE51>>Y55>DZD5XDZD5CEB <5D5BB19>C@1351=295BX ECD1F91b#52ED4535DD53?=@Y D9D9?>5CD45C13B5B<5=59<<5EB 2?E<9CD545<1>>Y5fnb >C3B9@D9?>CX85EB5Cb!5D4E 2EDX8rnb'1BD939@1D9?> 5EB?Cb(5@1C5D2EF5DD5CEB @<135b5DB[C251EHDB?@8Y5C C?>DX717>5Bb,?ECZD5C4?>3 1DD5>4EC>?=2B5EH5D>?= 2B5EC5Cb"!#)&5DC5C=?>9D5EBC =1>49>5B1>3;@B?@?C5>D E>CD17545D5>>9C@?EB<5C 5>61>DC45f1>C<5C=1B49f =5B3B549f:5E49fF5> 4B549f5DC1=549rn1FB9<458 Xf8b*1B96nn5EB?C<5C:?EBC >C3B9@D9?>C:ECAE1EC1=549fr 1FB9<1Ennrrrr#""#1CC?391D9?>M#&')) #)QF?EC9>6?B=5AE5<5C CD175C45F131>35C45'WAE5C 1EB?>D<95E4E491FB9<1E F5>4B549f1FB9D@BYFE@?EB<5 81=@9?>>1D >D5B <5C5>E1 45I1EB1@1C3?EBC<5C F5>4B549C19>D5D4945'WAE5C F5>4B549ff1FB9<1E49f 1FB9D<5CD175<133E59<45C 5>61>DCC565B15>45=9:?EB>Y5 45Xf85Dt?E45X8b *1B96148YB5>Df5EB?C@?EB<1 45=9:?EB>Y55Dn5EB?C@?EB<1 :?EB>Y5b*1B96>?>148YB5>Drn 5EB?C@?EB<145=9:?EB>Y5n 5EB?C@?EB<1:?EB>Y5'?EB<5C 9>C3B9@D9?>C1@@5<5BF9D5EBY<95 1Ennbrbbnb$1>C<5314B54E381=@9?>>1D 45)19>D1BD8<5%)?B71 >9C5<5C1=5491FB95BY71D5:5E>5C5> @<1>385XF?9<5CE@@?BD fr &1F53<1@1BD939@1D9?>45C :5E>5C4E3D$1BD9>b 9=1>3851FB945JF?ECX<1@<175 45)19>D!51>b!"'5>41>D<5CF131>35C45'WAE5C 1=95>?B71>9C545CCD175C45 21C;5D4E491EC1=549458 Xf8XC X@1BD9B451>Cb*1B965EB?C <1=1D9>Y5b(5>C597>5=5>DC5D 9>C3B9@D9?>C1E@B[C451=95> 1Ennrffb ">*;*7=.1>2=)20(E:>29*0.<)20(;E9*;=2< .7)20(,27:)20(,5*<<.<)20(87=)20(9;2<)20(9*;=)20(D)20(5* <.,87-.)20(E-2=287)20(-.<)38('825.<)20(-. $*27=*;=1)20(:>2)20(5E.)20(-> 5>7-2)20()20(*>)20(<*6.-2)20()20(*?;25)20(869=. ;.7->)20(,2-.<<8><+6)20(5(,(0+6)19()20(rf)20(2:8*6 4385)20(0()19(45+1.5+)19(5-(7+`5CD)-125(E>)-125(1<9JN)-125(6?BD)-125(5D)-125(C?ED5>E)-125(AE9 1DD5>419D)-125(<`NAE9@175)-125(45C)-125(AE1B1>D5b 8E9D)-428(I138DC)-429(5>717NC)-429(41>C)-428(<1 C53?>45)-41(N49D9?>)-41(45C)-23(,?9<5C)-41(45)-41()19>D BD8t)-12("E3)-12(&?E@?>)-12( 51>)-12(?14?E)-12(5D <5C)-174(NAE9@5C)-174(45)-174(<1)-174(49B53D9?>)-174(45 3?EBC5)-125(>`5>)-125(45=1>4195>D)-125(@1C)-125(D1>D 5D)-116(<1>M195>D)-116(4OC)-116(f)-116(85EB5C)-116(E>)-116(7 5D)-125(D?BDE5EH)-125(@1B3?EBC)-125(C1F1==5>D DB13N)-89(41>C)-89(<1)-89(@1BD95)-89(?E5CD)-89(45)-89()19>Db B8t)-23("5C)-23(#1H9)14(/138DC)-23(?EFB195>D)-23(<5 21<)-17(CE9F9C)-17(K)-17(AE5ED5C)-17(4`9>b D5BF1<<5)-276(@1B)-276(<5C)-276(AE1DB5)-276(1EDB5C 3<1CC5C><935t)Tj0 -17.85 TD[(&?9>D)-105(45)-105(B?E>4)-105(4`?2C5BF1D9?>t)-105("5C AE1B1>D5b8E9D)-105(NAE9@175C)-105(C?>D)-105(5>DBNC 4`5=2C)13(<5)13(F96)13(4E)13(CE:5D)13(CEB)13(E>5 =5B)-105(DBOC)-105(3B5ECN5)-105(@)-105(45)-105()E3B5)-105(5D 41>C)14(E>)14(1<9JN)14(31?5E4C 5D)-105(@7)-105(45)-105(<1)-105(:?EB>N5 1F53)-105(45C)-105(B161<5C)-105(5>B579CDBN5C)-105(K)-105(r >[E4Ct)-87(,9B5=5>DC)-105(45)-105(2?B4)-105(6135)-105(K)-105(<1 8?E<5)-105(5D)-105(5=@1>>175C)-105(41>C)-105(<1)-105(2B9C5 ?>D)-105(4EB5=5>D)-105(C?<<939DN)-105(<5C)-105(?B71b >9C=5C)-105(D1>49C)-105(AE5)-105(21BB5EBC)-105(5D)-105(D13D9b 395>C)-105(F?I195>D)-105(<5EB)-105(D5=@C)-105(4`1>1)14(BN4E9D)14(K)14(C1)14(@)-47(D1>D)-47(<1)-47(45>C9DN)-47(45)-47(<1)-47(6D1>N9DN)-18(5D 9>CD1>D1>N9DNt E)11(D5B=5)11(45)11(DB?9C)11(85EB5C)11(45)11(BN71D5)11(1E 3?>D13D)-57(3`5CD)-57(E>5)-57(6D 45)-105(=5B)-105(5D)-105(45)-105(F9D5CC5)-105(AE9)-105(B5>DB19D)-105(K ECD1F91)-24(N3B1CN)-24(45)-24(C?<59<)-24(41>C)-24(<5)-24(C9?BC)-89(45)-89(<`N@B5EF5)-89(W(1=b 2<5B)16(fX)16(5D)16(W,5C@5BX)16(694O<5C)16(1E)16(B5>b 45JbF?EC)-105(45C)-105(@B?>?CD93Ct)-105("5C)-87(,?9<5C 45)-105()19>Db1BD8)-105(rff)-105(ND195>D)-105(<1>3N5C CEB)20(E>)20(D5=@?)20(45C)20(@9AE5Ct!+)32*)20(/385)20(*+)19()3856+"5)-105(CE@5B25)-105(W(1=2<5B)-105(fX)-105(4?=9>5 C1)-31(31DN7?B95)-31(CEB)-31(<5C)-31(r)-31(=9<<5C)-31(4E)-31(@1Bb 3?EBC)-115(4N69>9)-115(@1B)-115(<5)-115(49B53D5EB)-115(45 3?EBC5)-105("E3)-105(&?E@?>t)-105(5)-105(2?>>5C 3?>49D9?>C)-105(=NDN?)-105(1F53)-105(E>)-105(?<5 1CC179)-105(C?E66<1>D)-105(E>)-105(F5>D)-105(4`CD)-105(1EH 1<5>D?EBC)-105(45)-105(f)-105(>[E4C)-105(5D)-105(E>5)-105(8?E<5 BN7E<9OB5)-9(=1BAE5)-9(35DD5)-9(C53?>45)-9(:?EBb >N5)-105(45)-105(3?EBC5t)-105(1>C)-105(<1)-105(31DN7?B95 (139>7)-81(W>D9D 45EH)-80(14F5BC19B5C)-80(49B53DC)-80(W,5C@5BX)-80(5D W,5>5=?ECXt)-135(85J)-135(<5C)-135(<1CC93 W#1B95<<1X)-173(3?>C5BF5)-173(<5C)-173(1F1>Db @?CD5C)-47(D1>N5)-47(@1B)-47(W-89D5)-30(-9>7CXt >)-105(#E45)-100(6?9C)-100(5D)-100(71B45)-100(<1)-100(DPD5 1E)-96(7N>NB1)-96((139>7 BE9C9>7)-105(5>DB5)-105(W$9HX)-105(5D)-105(W<13; ?<5Xt)-120("5C)-120(D)5(<5C)5(DB?E2<5b6PD5)5(5D)5(C5)5(3<1CC5>D)5(K <5EB)20(@<135tr)19( -(7+)20(82)19(0324(5)3856)20((87385)19(*+)19(0n0+@BOC)-105(E>5)-105(25<<5)-105(:?EB>N5)-105(45 4ND5>D5)-14(9>D5>CN=5>D)-14(=9C5)-14(K)-14(@B?b 69D)-105(@1B)-105(<`5>C5=2<5)-105(45C)-105(NAE9b @175C)-105(B5D?EB)-105(K)-105(<1)-105(3?=@ND9D9?> @EB5)-105(F5>4B549)-105(1F53)-105(1E)-105(@B?b 7B1==5)-219(E>)-219(7)-219(@1B3?EBC 1ED?EB)-97(45)-97()19>Db1BD8tZ"5)-97(F5>D D?E:?EBC)-28(1ECC9)-28(65B=5=5>D)-28(31D)-105(K)-105(f)-105(>[E4C)-105(5D =?<<9CC1>D)-105(5>)-105(69>)-105(45)-105(:?EB>N5 ?66B19D)-105(K)-105(<1)-105(49B53D9?>)-105(45)-105(3?EBC5 <`?331C9?>)-105(45)-105(<1>35B)-105(@5D9DC)-105(5D 7B1>4C)-105(I138DC)-105(41>C)-105(E>)-105(D?EB)-105(45 <`Q<5)-105(@1B)-105(<5)-105()E4t)-105()?EC)-105(E>)-105(C?<59< B5C@<5>49CC1>D)-105(<1)-105(6N5)-105(4OC)-105(ff)-105(85EB5C)-105(1E 81C1B4)-105(45C)-105(@?9>D5C)-105(B?385C)-105(5D QD)-105(<5)-105(@1B3?EBCt "5C)-53()-53(5D)-53(AE5C)-53(?>D D?ED5)-148(<1)-148(:?EB>N5)-148(7?UDN)-148(K)-148(<1 =1795)-105(45C)-105(25<<5C)-105(>1F971D9?>C F5>DN5C)-15(8E=945C)-15(5D)-15(D?>9AE5C)-15(C?EC)-15(E> C?<59<)-105(2BU<1>Dt)-105(1>C)-105(<5C)-105(39>A)-105(31DN7?b B95C)-105(<5C)-105(<5145BC)-105(C`9=@?C195>D)-105(5D)-105(<1 F93D?9B5)-105(69>1<5)-105(ND19D)-105(K)-105(<5EB)-105(@?BDN5 1F1>D)20(<`ED)-105(1BD8N<5=I)-105(C`ND19D 8129<DB1CD5C)-81(@?EB)-81(C19OB5)-105(BN71D5)-105(45C ,?9<5C)-74(45)-74()19>Db1BD8)-74(rffZ)-74(E>)-74(D?EB 3?=@<5D)-105(45)-105(<`Q<5t)-105("5)-105(F5>D)-105(7N>NB5EH 45@E9C)-93(49)-93(ND19D)-93(K)-93(>?EF51E)-93(1E)-93(B5>b 45JbF?EC)-105(?2CD9>N=5>D)-105(31[E4Ct)-90(?>DB1D)-90(B5=@<9 @?EB)-105(W(1=2<5B)-105(fX)-105(CD1B)-105(45)-105(<`N49b D9?>)6(rff)6(AE9)6(1@@?BD19D)6(K)6(C?>)6(@B?@B9Nb D19B5)-105(5?B75)-105(1F94)-105(E>)-105(45EH9O=5 DB9?=@85)-105(41>C)-105(<1)-105(3<1CC5)-105(B59>5)-105(45C #1H9)57(/138DC)20(1@BOC)20(35)20(@1CCN CEB)-105(<`1EDB5)-105(W(1=2<5BX)-105(45)-105()-105(@954Ct "5)-75(6<1=2?I1>D)-57(*&)-75(r)-75(W,5C@5BX)-75(@5ED @1BD175B)-67(<1)-67(=P=5)-67(5E@8?B95Z)-67(Z9<)-67(1)-67(5)-105(65)-105(5D)-105(3?>DB5)-105(<5)-105(38B?>?=ODB5)-105(@?EB CEB=?>D5B)-105(E>)-105(B1D9>7)-105(4N61F?B12<5)-105(5D @B5>4B5)-105(=179CDB1<5=5>D)-105(<1)-105(DPD5)-105(4E 7B?E@5)-170(45C)-170(BE9C9>7t)-170(W$9HX)-170(5> (139>7)-105(BE9C9>7)-105(W#1B95<<1X)-105(5> <1CC9AE5)-105(5D)-105(W1D)-105(1DX)-105(5>)-105(=ED)-79(<5)-79(@1<=1BOC)-79(rff 45C)38(,?9<5C)20(45)20()19>D)20(1BD8t5.9)19(+7)19(5)314+26+6"1)-105(B5=9C5)-105(45C)-105(@B9H)-105(1F19D)-105(<95E)-105(K)-105(f 85EB5C)-105(1E)-105(F9<<175)-105(45)-105(3?EBC5t)-105(5?B75 1F94)7(F19>AE5EB)7(1F53)7(C?>)7(W(1=2<5B fX)9(41>C)9(<1)9(3<1CC5)9(45C)9(#1H9b/138DC 1)-105(B5ME)-105(<`N49D9?>)-105(C@N391<5)-105(W,?9<5C)-105(45 )19>Db1BD8X)-105(45)-105(<1)-105(=?>DB5)-105((9381B4 #9<<5)-105((#)-105(rt)-105("5C)-105(F19>AE5EBC)-105(45C 3<1CC5C)-105((139>7)-105((139>7)-105(BE9C9>7 <1CC93)-30(5D)-30(=ED)-30(AE1>D K)-105(5EH)-105(FE)-105(B5=5DDB5)-105(3813E>)-105(E>)-105(CN:?EB 4`E>5)-105(C5=19>5)-105(3?=@C)-105(E>5 45C)-105(F9<<1C)-105(7NBN5C)-105(@1B)-105(<5C)-105(C?39NDNC -9=3?)20(5D)20()921BD8)38(,9<<1Ct "5C)-20(4966NB5>DC)-20(F19>AE5EBC)-20(45C)-20(BN71D5C 45)-105(<1)-105(C5=19>5)-105(?>D)-105(B5ME)-105(4966NB5>DC 31451EH)-105(?665BDC)-105(@1B)-105(<5C)-105(C@?>C?BC 11CDB1)-36(#?E>D)-36(1I)-36((E=)-18(*19DD9>75B 81=@17>5)-295(5D)-295(<1)-295(1>AE5)-295(45C >D9<<5C)-105(B1>M19C5C)-105(@1BD5>19B5C)-105(45 <`NFN>5=5>D)-105(>1ED9AE5t)-50()-105(r)-105(85EB5C N3<1D19D)20(<5)20(65E)20(4`1BD96935)20(45)20(3D)-83(3?=@<5D)-83(CEB)-83(<5)-83(C9D5)-83(45)-83(<1 3?EBC5)20(GGGtF?9<5C45C19>D21BD8t3?= &$$2%)2, 8)10(7"&0&+*)10("#/)10(+&(#/)10("#)10(&*0.0% 32320"%%2f"72&%02)992321*0 %403122%1122

PAGE 12

frf& &bn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn\035A:H:CIG:EG>H:H:I)]TJ-0 -0.889 Td[(A>CK:HI>HH:B:CI:CDJIG:B:G C:D>K:CIE6H\005IG:DJ7A>H)]TJ/TT2 1 Tf9 0 0 10 503.4844 906.7933 Tm[("5)20(@BNC945>D)20(45)20(<1)20(N4NB1D9?>)20(45C)20(5>DB5@B9C5C)20(4`?EDB5b=5B 54?=)20( 51>b&95BB5)20(&89<925BD)20(1)20(45=1>4N)20(=1B49)20(C?9B)20(1EH B5C@?>C12<5C)20(@?<9D9AE5C)20(45)20(>5)20(@1C)20(?E2<95B)20(<`?EDB5b=5B)20()20(@BNC945>D95<<5)20(45)20(rfrt)20(]%>)20(5CD)20(K)20(<1)20(F59<<5 4`E>5)20(N<53D9?>)20(=1:5EB5)20(:5)20(C?E819D5)20(AE5)20(<`?>)20(>`?E2<95)20(@1C <`?EDB5b=5B)20(<5C)20(t)20(C1<1B9NC)20(AE9)20(DB1F19<<5>D)20(?EDB5b=5B <5C)20(ft)20(5>DB5@B9C5C)20(E5C)20(AE9)20(6?>D)20(45)20(35C 5C@135C)20(@1B6?9C)20(4966939<5C)20(41>C)20(45C)20(5>F9B?>>5=5>DC)20(DB?@9b 31EH)20(3?=@<9AENC)20(45C)20(5C@135C)20(45)20(4N=?3B1D95^)20(1)20(4N3<1BN #t)20(&89<925BD)20(1@BOC)20(1F?9B)20(NDN)20(B5ME)20(@1B)20(<1)20(=9>9CDB5)20(45)20(<`%Eb DB5b=5B)20(#1B95b"E35)20(&5>381B4t)20("`1>395>)20(4N@EDN)20(+)20(1 12?B4N)20(>?D1==5>D)20(1F53)20(#=5)20(&5>381B4)20(<5C)20(@B?2)20(45C)20(9>F5CD9CC5=5>DC)20(?EDB5b=5B)20(AE9)20(1)20(NDN @9OB5C)20(1>35C)20(5D)20(<5C)20(496693E1<9CD5C)20(AE`1@BOC)20(<5C)20(45B>9OB5C)20(=?496931b D9?>C)20(69C31<5C)20(<5)20(D)20(9>D5B=N4919B5)20(ND19D)20(]E>)20(@5E C9>9CDBN^)20(5D)20(AE5)20(@?EB)20(<5)20(D)20(C?391<)20(9<)20(]1DD5>419D)20(45 F?9B)20(35)20(AE5)20(35<1)20(@?EBB1)20(4?>>5B^t)20(#t)20(&89<925BD)20(1)20(49D)20(AE5)20(<5C 17BN=5>DC)20(4E)20(=9>9CDOB5)20(4E)20(E475D)20(>`ND195>D)20(D?E:?EBC)20(@1C 4?>>NCt)20(]$?EC)20(1F?>C)20(9>49AEN)20(K)20(<1)20(=9>9CDB5)20(AE5)20(>?EC)20(C?Eb 819D5B9?>C)20(AE5)20(35C)20(4?CC95BC)20(@E9CC5>D)20(56653D9F5=5>D)20(C5 4N2F5CD9CC5=5>D)20(41>C)20(<5)20(D C?391<)20(5D)20(<5C)20(DC)20(@E9CC5)20(C5)20(619B5)20(41>C)20(45C)20(4N<19C)20(B19b C?>>12<5C^)20(1bDb9<)20(49Dt)20(1>C)20(<5)20(4?CC95B)20(4E)20(@8?D?F?5)20(3?==9CC9?>)20(4`NF1)20(1)20(NDN)20(9>CD1<5=5>D)20(@?EB)20(<5C)20(9>F5CD9CC5=5>DC)20(?EDB5b=5B)20(<5 @BNC945>D)20(45)20(<1)20(54?=)20(1)20(5CD9=N)20(AE5)20(]<`?EDB5b=5B)20(5CD)20(E> 4?==175)20(3?<<1DNB1<)20(4`E>5)20(4N39C9?>)20(AE9)20(1)20(NDN)20(@B9C5)20(1E >9F51E)20(>1D9?>1<^)20(=?B1D?9B5)20(45)20()20(=?9C)20(CEB)20(<5C)20(1945C @E2<9AE5C)20(K)20(<`N>5B795)20(C?<19B5t)20(]%EDB5b=5B)20(?>)20(4?9D)20(B5@B5>b 4B5)20(<5)20(@B?2F5BC)20(?>)20(>?EC)20(9>F9D5)20(K)20(E>)20(4NF5D)20(5>4?7O>5)20(?B)20(<5)20(C?<59<)20(5>)20(5CD)20(<5)20(2?>)20(5H5=@<5^)20(1bDb 9<)20(4N3<1BNt)20(]$?EC)20(C?E819D?>C)20(FNB9D12<5=5>D)20(AE5)20(35)20(4?CC95B DBOC)20(C5>C92<5)20(@?EB)20(<5C)20(5>DB5@B9C5C)20(E5C)20(AE9)20(?>D 9>F5CD9)20(41>C)20(<5)20(@8?D?F?D)20(@?CC92<5)20(:_19)20(2?>)20(5C@?9B)20(AE5)20(<`?>)20(@E9CC5)20(56653D9F5b =5>D)20(1F1>35B^)20(1bDb9<)20(49Dt)]TJET0 0 0 1 Kq 1 0 0 1 503.476 505.1252 cm0 0 m198.1 0 lSQBT/T1_2 1 Tf18 0 0 20 503.4844 479.2933 Tm[(":JLHC6I:JGHCDC 8:CIAI6I:A6?JHI>8:)]TJ0 -0.9 Td[(:C%JM6C:+6GI>C>FJ:)]TJ/TT2 1 Tf9 0 0 10 503.4844 426.7933 Tm[(5EH)20(CN>1D5EBC)20(8B9CD91>)20(?9>D1D)20(+#&)20(5D)20(5B>1B4)20(B9b =1D)20(&))20(4N>?>35>D)20(<`ND1D)20(45)20(<1)20(:ECD935)20(5>)20(EI1>5)20(#1BD9b >9AE5)20(5D)20(E145C)20(E>)20(B1@@?BD)20(4`9>6?B=1D9?>)20(@BNb C5>DN)20(<1)20(C5=19>5)20(@1CCN5)20(1E)20()N>1D)20(#t)20(?9>D1D)20(@1B<1>D)20(45 ])814?3;C)20(385J)20(<5)20(@OB5)20(+2E^t)20()5)20(<5)20(3?=@D5bB5>4E)20(45 <5EB)20(@BNC5>D1D9?>)20(45F1>D)20(<1)20(3?==9CC9?>)20(45C)20("?9C)20(=9C)20(5> <97>5)20(@1B)20(<5)20()N>1D)20(#t)20(B9=1D)20(1)20(C?E<97>N)20(AE5)20(]=1<7BN)20(<5 6?BD)20(5>7175=5>D)20(45)20(D?ED)20(<5)20(@5BC?>>5<)20(<1)20((N@E2<9AE5)20(B5>4 E>5)20(:ECD935)20(F9BDE5<<5^t)20(]"5)20(DB92E>1<)20(45)20(7B1>45)20(9>CD1>35)20(45 1I5>>5)20(3?=@D5)20()20(=179CDB1DC)20(4E)20(@1BAE5D)20(f)20(4E)20(C9O75)20(5D )20(@5BC?>>5C)20(1E)20(7B5665)20(@?EB)20(t)20(16619B5C)20(5D)20(frt 71B45C)20(K)20(FE5^)20(1)20(B5<5FN)20(<5)20(CN>1D5EBt)20(]"1)20(:ECD935)20(5CD)20(B5>4E5 @E9C)20(<1)20(=1389>5)20(C`1BBPD5)20(31B)20(<5C)20(:E75=5>DC)20(>`ND1>D)20(@1C D1@NC)20(95)20(C?>D)20(@1C)20(C97>969NC)20(5D)20(5>3?B5)20(=?9>C)20(5HN3EDNC^ 1bDb9<)20(@?EBCE9F9t)20(#t)20(B9=1D)20(1)20(4N@)20(]3?BB53D9?>b >1<9C5)20(45C)20(16619B5C)20(7B1F5C^)20(3?==5)20(E>)20(F?<)20(K)20(=19>)20(1B=N5 ]@?EB)20(AE5)20(<1)20(:ECD935)20(3?>D9>E5^t)20(&?EB)20(#t)20(?9>D1D)20(]<1)20(:ECb D935)20(3`5CD)20(<5C)20()814?3;C)20(385J)20(<5)20(@OB5)20(+2E)20(?>)20(@?=@5)20(?> @?=@5)20(?>)20(B5>4)20(45C)20(:E75=5>DC)20(AE9)20(>5)20(C?>D)20(@1C)20(5HN3EDNC^t "5)20(DB92E>1<)20(14=9>9CDB1D96)20(45)20(1CC5b*5BB5)20(E145)20(45)20(D5B=9>5B)20(<5C)20(16619B5C)20(45)20(r)20(9<)20(1)20(39>A 1>C)20(45)20(B5D1B4^)20(1)20(9>49AEN)20(#t)20(B9=1D)20(1:?ED1>D)20(AE5)20(]D?ED 35<1)20(B5:19<<9D)20(CEB)20(<5C)20(@B9C?>C^t)20()5)20()20(@B1b D9AE5)20(<1)20(BN7E<1D9?>)20(@1B)20(<5)20(31>1<)20(4`1BB9FN5)20(<`?>)20(>5)20(=5D)20(@1C <5C)20(3?>41=>1D9?>C)20(K)20(5HN3ED9?>)20(5D)20(45C)20(3?>41=>NC)20(B5>DB5>D 385J)20(5EH^t)20(]<)20(C`179D)20(49D)20(E>)20(=179CDB1D)20(39DN)20(@1B)20(<5)20(CN>1D5EB &))20(45)20(>5)20(@1C)20(619B5)20(5H@)20(45)20(#1BD9b >9AE5)20(?T)20(<`?>)20(3?=@D5)20(f)20(4ND5>EC)20(@?EB)20()20(@<135Ct)20("5 4N@EDN)20(&))20(45)20(E145)20("EB5<)20(AE9)20(4?9D)20(@?C5B E>5)20(AE5CD9?>)20(CEB)20(<5)20(CE:5D)20(35DD5)20(C5=19>5)20(1E)20(71B45)20(45C )351EH)20(#9385<)20(#5B395B)20(:E75)20(<5C)20(=?I5>C)20(45)20(<1)20(:ECD935 ]61=N<9AE5C^)20(1CN3EB9DN)20(5CD)20(]5>4N=9AE5^)20(5> E145C)20(<5C)20(DB?9C)20(1EDB5C)20(%#)20(89CD?B9AE5C EI1>5)20(#1BD9>9AE5)20((NE>9?>t)20(<)20(B1@@5<<5)20(AE5)20(]=179Cb DB1DC)20(5D)20(6?>3D9?>>19B5C)20(45)20(<1)20(3?EB)20(4`1@@5<)20(45)20(?BDb45b B1>35)20(#1BD9>9AE5)20(DB1F19<<5>D)20(41>C)20(45C)20(@BN612B9AENC FNDECD5C)20(5D)20(9>C1)20(9>35>495)20(5>)20(ff^t)20(#t "EB5<)20(]>`?C5)20(=P=5)20(@1C)20(NF?AE5B)20(<1)20(C1<5DN)20(5D)20(<`9>497>9DN)20(45 <1)20(=19C?>)20(4`1BBPD)20(45)20(1CC5b*5BB5)20(AE9)20(41D5)20(4E)20(#?I5>b75 3BNN5)20(5>)20(f)20(FNB9D12<5)20(8?>D5)20(45)20(<1)20((N@E2<9AE5^t)]TJ-55.155 89.329 Td[("1)-89(B1>35)-89(1)-89(B5>4E)-89(=5B3B549)-89(E> 8?==175)-107(C?<5>>5<)-107(81ED5=5>D CI=2?<9AE5)-107(K)-52(9=N)-107(NC19B5 @?OD5)-107(4B1=1DEB75)-107(5D)-107(8?==5 @?<9D9AE5)-108(=1BD9>9AE19C)-107(=?BD)-107(5> 1FB9<)-24(r)-24(4?>D)-24(<5)-24(>?=)-24(5CD)-24(4NCb ?B=19C)-107(7B1FN)-107(1E)-108(&1>D8N?>)-107(1EH 3SDNC)-34(45)-34(35EH)-34(45)-16(,93D?B)-34()38?5)-52(#?Eb <9>t)-435("1)-435(4N@?E9<<5)-435(4`9=N NC19B5)-107(B5CD5B1)-107(3?>6?B=N=5>D K)-107(C1)-108(F?DN)-107(5>)-107(#1BD9>9AE5t +>5)-14(@<1AE5)-14(@?BD1>D)-14(C?>)-14(>?=)-14(5CD 4NC?B=19C)3(C35<C)3(<1)3(3BI@D5 4E)-107(&1>D8N?>t)-107($93?<1C)-107()1B;?JI AE9)-107(1)-107(@1BD939@N)-107(K)-107(<1)-108(3NBN=?>95 1EH)-189(3SDNC)-189(45)-189(<1)-189(61=9<<5)-189(4E @?OD5)-108(45)-107(@9CDB5C 4?>D)-107(B1>M?9C)-107(9<)-107(4`NC)-29(5D)-29(4`E>)-29(=9<<95B)-29(4`9>b F9DNC)-107(1)-107(C1D 9><1CC12<5)-107(45)-107(<1)-107(31EC5)-107(=1BD9>9b AE19C5)-166(5D)-166(45)-166(<1)-166(>N7B9DE45^t ]$?EC)-54(C?==5C)-54(DB5B)-44(<5C)-44(@5Eb @<5C)-107(>?9BC)-107(CEB)-107(<1)-107(7B1>45)-108(C3O>5 45)-107(<`9CD?9B5^)-107(1)-107(4N3<1BN)-107(#t )1B;?JI)-1(39D1>D)53(9=N)-1(NC19B5)-1(5> ft)-107(]5)-107(3?=21D)-107(1<<19D)-107(PDB5)-107(<5 3?=21D)4(45)4(D?ED5)4(C1)4(F95^t)4()?EC)4(<5 C?<59<)-95(@1B9C95>)-95(C5)-95(@B5CC19D)-95(1ECC9 E>5)-59(6?E<5)-59(3?=@13D5)-59(AE5)-59(<5)-59(3856 45)-107(<`D1D)-107(5CD)-107(F5>E)-107(C195)-107(B5DB1>C=9C5)-107(CEB 45C)-107(N3B1>C)-107(7N1>DCt)-107(]`5CD)-107(E> NFN>5=5>D)-107(AE5)-107(<`?>)-107(>5)-107(F9FB1 AE`E>5)-180(6?9C)-180(F?9B)-180(E>)-180(7B1>4 8?==5)-107(45C)-107(1B1R25C)-107(AE9)-107(1)-107(619D 3?>>1QDB5)-173(<5C)-173(F1<5EBC)-173(45)-173(<1 >N7B9DE45)-107(5D)-107(45)-107(<`8E=1>9C=5 5>DB5B)17(1E)17(&1>D8N?>^)17(49D)17(K)17(<`& 51>)-96("9C5B?>)-96()-96(1>C)-96(AE9)-96(>`1Eb B19D)8(=1>AEN)8(@?EB)8(B95>)8(1E)8(=?>45 <1)-107(3NBN=?>95t)-107(]`5CD)-107(9>5C@NBN 45)-107(F?9B)-107(E>)-108(8?==5)-107(>?9B)-107(5>DB5B 1E)-79(&1>D8N?>t)-79(D)-79(3`5CD)-79(E>)-79(5C@?9B AE`9<)-53(?EFB5)-53(<1)-53(@?BD5)-53(K)-53(4`1EDB5C^ B5>38NB9D)-137(#IB91=)-137(5BF9<<5 E145>5)-1101(45)-1101(f 1>Ct)-107(Z,5>E)-107(5H@BOC)-107(45)-107(#1BD9b >9AE5)-107((?<1>4)-90(,5B?>4)-107()-107(1>C <1>35)-107()-107(]9<)-107(I)-108(1)-107(E>)-107(1F1>D)-107(5D)-107(E> 1@BOC)-107(NC19B5t)-108()?>)-107(@1CC175)-107(CEB D5BB5)-61(1)-61(NDN)-61(E>5)-61(BNFN<1D9?>^t)-61(]%> 49D)-107(D?E:?EBC)-107(<5C)-53(>D9<<5C)-107(=19C NC19B5)-407(ND19D)-407(E>9F5BC5<)-407(5D C`14B5CC19D)-107(K)-107(D?EC)-107(<5C)-107(@5E@<5C >?9BC^)-101(D95>D)-101(K)-101(C?E<97>5B)-101(?EB91 )194)-107(@?ND5CC5)-107(=1<71385)-107(45)-107( 1>Ct)-107()?EC)-107(<1)-107(>56)-107(ND195>D)-107(1ECC9 @BNC5>DC)-107(E>5)-107(35>D19>5)-107(4`N9AE5)-106(5D)-106(45)-106(=NDB?@?<5 19>C9)-107(AE5)-107(35EH)-107(4E)-107(4)-26(5D)-26(45)-26(<`3?<5)-26(>?B=1<5 CE@NB95EB5)-107(?T)-107(NDE491)-108(35D)-107(9>D5717N)-25(381>DB5)-25(45)-25(<1)-25(>N7B9DE45 =9<9D1>D)-107(1>D9b3?91<9CD5)-107(5D ]1=9b6BOB5^)-107(45)-107("N?@?<4)-107()541B )5>78?Bt)-107(Z@BOC)-107(<1)-107(<53DEB5)-107(45 D5HD5C)-29(45)-29(NC19B5)-30(@1B)-29(45C)-30(3?=Nb 495>C)-107(E>5)-107(>5)-107(=1BD9>9b AE19C5)-107(1)-107()-108(45)-108(C5C)-107(@?O=5C 1F1>D)-69(<1)-69(4966EC9?>)-69(4`E>)-69(69<=)-69(CEB <1)-107(F95)-107(45)-107(<`1ED5EB)-107(45)-107(]1895B 4`E>)-79(B5D?EB)-79(1E)-79(@1IC)-79(>1D1<^)-79(]"1 DB17N495)-107(4E)-107(B?9)-107(8B9CD?@85^)-107(?E 5>3?B5)-107(]*?ECC19>D)-107("?EF5BDEB5^t "5)-107(@E2<93)-107(@?EBB1)-107(C5)-107(B5>4B5)-107(1E &1>D8N?>)-108(7B1DE9D5=5>D)-107(:ECAE`K 49=1>385t)-7("`8?==175)-7(C?<5>>5< 45)-107(<1)-107($1D9?>)-107(1F19D)-107(NDN)-107(1>>?>3N 5>)-40(:1>F95B)-40(rff)-40(@1B)-40(<5)-40(@BNC945>D )1B;?JI)-107()-107(4N@<135=5>D 1EH)56(>D9<<5C)1(169>)1(45)1(=1BAE5B)1(]<1 B53?>>19CC1>35)-107(45)-107(<1)-108(B1>35^)-108(K 9=N)5(NC19B5)5(5D)5(35<<5)5(45)5(<1)5(F9D1b <9DN)-107(45C)-107(3EC)-53(5>DB5)-53($93?<1C)-53()1Bb ;?JI)-107(5D)-53(9=N)-108(NC19B5)-107(4N@EDN 45)-57(<1)-57(#1BD9>9AE5)-57(:ECAE`5>)-57(f 5D)-130(=19B5)-130(45)-130(?BDb45bB1>35 :ECAE`5>)-107(rf)-107(?>D)-107(@1B6?9C)-107(NDN =?EF5=5>DN5CtZ>)-107(r)-107(<5 @?OD5)-107(=1BD9>9AE19C)-107(1F19D)-107(B56ECN 45)-92(B535F?9B)-92(359CDB5)-107(45)-107(<`>DNB95EB)-107(@?EB 4N>?>35B)-11(<1)-11(DB?F5BCN5)-11(CEB <5C)-107(295>619DC)-107(45)-108(<1)-107(3?9C1D9?>t "5C)-107(45EH)-107(8?==5C)-107(C`ND195>D 5>CE9D5)-59(BN3?>39<9NC)-59(5D)-59(<5)-59(3856)-59(45 <`D1D)-1(1F19D)-1(@BNC94N)-1(<5C)-1(?2COAE5C >1D9?>1<5C)-107(4`9=N)-107(NC19B5)-107(5> r)-107(K)-108(?BDb45bB1>35tZ)-108(35DD5 ?331C9?>)-107(<1)-107(@?@E<1D9?>)-107(1F19D C31>4N)-372(]91^)-372(8?EBB18)-372(5> 3BN?<5)-107(@?EB)-107(<5EB)-107(@?OD5)-107(=?D B5@B9C)-104(=5B3B549)-104(@1B)-104(<1)-104(@B5=9OB5 C53BND19B5)-1(4E)-1(&))-1(#1BD9>5)53(E2BIt ==5>C5)-107(697EB5)-107(4E)-107(..5)-107(C9O3<5 5D)-107(9><1CC12<5)-107(1F?31D)-107(45C)-107(?@@B9b =NC)-53(9=N)-107(NC19B5)-107(>N)-107(<5)-108(r :E9>)-107(ff)-107(K)-107(1CC5b&?9>D5)-107(5> #1BD9>9AE5)-60(5CD)-60(=?BD)-60(<5)-60(f)-60(1FB9< r)-34(K)-34()-34(1>Ct)-34(<)-34(1F19D)-34(3?>C13BN )18(1>C)18(K)17(<1)18(F95)18(@?<9D9AE5t "5)-105(&B5=95B)-105(=9>9CDB5)-105(:1@?>19C)-105($1?D?)-105(!1>)-105(1 1669B=N)-101(=1B49)-101(AE5)-101(<1)-101(C9DE1D9?>)-101(C5)-101(CD129<9C19D ]@1C)14(K)14(@1C^)14(K)14(<1)15(35>DB1<5)15(>E3D)-105(<`133945>D)-105(5CD)-105(4NC?B=19C)-105(3?>C9b 4NBN)-105(1ECC9)-105(7B1F5)-105(@1B)-87(*?;I?)-105(AE5)-105(35?2I)-105(=?9C)-105(1@BOC)-105(<1)-105(DB9@<5 31D1CDB?@85)-374(CN9C=5bDCE>1=9b133945>D >E3D5C)-47(1ED?B9b DNC)-69(381B7N5C)-69(45)-69(<1)-69(75CD9?>)-69(45)-69(<1)-69(31D1CDB?@85 ?>D)18(C?E66D5BF5>1>D)18(K <1)-105(DN)-105(#t)-105(!1>)-105(C`5CD)-105(F?ED 5>)17(1669B=1>D)17(AE5)17(<5C)17(BN13D5EBC)17(45)17(E;EC89=1 199389)-105($Vf)-105(@B?7B5CC195>D)-105(]F5BC)-105(<1)-105(CD129b <9DN)-105(@1C)-105(K)-105(@1C^)-105(5D)-105(AE5)-105(<5)-105(>9F51E)-105(45)-105(6E9D5C B149?13D9F5C)-105(ND19D)-105(]5>)-105(DB19>)-105(45)-105(219CC5B^t)-105("5 &B5=95B)-105(=9>9CDB5)-105(45)-105(35>DB5b71E385)-105(1)-105(4?>3 1@@519C)-105(K)-105(]B5@B5>4B5)-105(E>5)-105(F95 >?B=1<5^)-105(5D)-105(K)-105(3?>C?==5B)-105(1@BOC)-105(C`PDB5 9=@?CN)-96(E>5)-96(@NB9?45)-96(45)-96(45E9<)-96(5D)-96(45)-96(B5D5>E5t #19C)-55(35)-55(B5D?EB)-54(K)-55(<1)-55(>?B=1<5)-55(5CD)-55(B5>4E)-55(49669b 39<5)-105(41>C)-105(<5)-105(>?B4b5CD)-105(@1B)-105(<1)-105(CE335CC9?>)-105(45 BN@<9AE5C)-15(@B?F?AEN5C)-15(@1B)-15(<5)-15(DB5=2<5=5>D)-15(45 D5BB5)-105(45)-105(=17>9DE45)-105()-105(<5)-105(@B579CDBN)-29(CEB)-29(<`1B389@59DE45)-67(r)-67(5D)-67()-67(?>D)-67(5>3?B5)-67(619D)-67(DB5=2<5B =1B49)-105(=19C?>C)-105(5D)-105(9==5E2<5C)-105(:ECAE`K *?;I?)-105(C1>C)-105(619B5)-105(45)-105(4N7LDCt)-105("5C)-105( 1@?>19C ?>D)-105(NDN)-105(@1B)-105(19<<5EBC)-105(@B9C)-105(@1B)-105(CEB@B9C5)-105(@1B)-105(<1 4N39C9?>)-105(45)-105(<`75>35)-105(:1@?>19C5)-105(45)-105(CUB5DN >E3D)-89(45)-89()-89(K)-89( <5)-105(@7)-105(45)-105(<`133945>D)-105(45 E;EC89=1)-105(CEB)-105(<`N385<<5)-105(45C)-105(NFN>5=5>DC >E35Ct)-4()5E<)-4(<`13b 3945>D)-105(45)-87(*385B>?2I<)-105(1F19D)-105(:ECAE`K)-105(@BNC5>D 1DD59>D)-105(E>)-105(D5<)-105(>9F51E)-105(45)-105(7B1F9DN)-105(41>C)-105(<`89Cb D?9B5)-20(4E)-20(>E39F51E)-20()-20(C97>9695 AE`E>)-105(]B5:5D)-105(=1:5EB)-105(45)-105(=1D9OB5C)-105(B149?13b D9F5C^)16(C`5CD)16(@B?4E9D)16(1F53)16(]45C)16(5665DC)16(3?>C94Nb B12<5C)-105(CEB)-105(<1)-105(C1>DN)-105(5D)-105(<`5>F9B?>>5=5>D^t "`75>35)6(:1@?>19C5)6(1)6(@BN39CN)6(AE`5<<5)6(@B?@?b C19D)-105(35)-105(B5D)-105(K)-105(D9DB5)-105(]@B?F9C?9B5^)-105(CEB ]<1)-105(21C5)-105(45C)-105(=5CEB5C)-105(4`9?45)-105(5D)-105(45)-105(3NC9E= B5<5FN5C)-105(41>C)-105(<`5>F9B?>>5=5>D^)-105(5D)-105(AE5)-105(<1 4N39C9?>)-105(4N69>9D9F5)-105(B5F95>4B19D)-105(K)-105(E>)-105(3?=9DN 4`5H@5BDC)-105(9>D5B>1D9?>1EHt)-105(<<5)-105(1)-105(N71<5=5>D 9>C9CDN)-56(CEB)-56(<5)-56(619D)-56(AE5)-56(<`9=@13D)-56(45)-56(<`133945>D 45)-105(E;EC89=1)-105(>`ND19D)-105(:ECAE`K)-105(@BNC5>D)-105(@1C 1ECC9)-105(4NF1CD1D5EB)-105(AE5)-105(35DB1<5 E;B19>95>>5t)-28(]>)-28(D5B=5C)-28(45)-28(F?C)-95(B149?13D9F5C)-95(>?C)-95(5CD9=1D9?>C)-95(<5C)-95(NF1b D)-105(K)-105(5>F9B?>)-105(f)-105(45)-105(35<<5C)-105(N=9C5C)-105(@1B *385B>?2I<^)-748(1)-748(9>49AEN)-748(94589;? $9C89I1=1)-82(C?>)-82(49B53D5EBb14:?9>Dt)-82()EBF5>E5 <5)-105(r)-105(1FB9<)-105(f)-105(<`5H@)-105(4E)-105(BN13D5EB)-105( 45)-105(<1)-105(35>DB1<5)-105(E;B19>95>>5)-105(1F19D)-105(@B?:5DN)-105(5> 49H)-94(:?EBC)-94(@BOC)-94(45)-94(fr)-94(=9<<91B4C)-94(45)-94(=9<<91B4C 45)-105(253AE5B5C)-105(<`5>F9B?>>5=5>D)-105(C?9D t)-10(6?9C)-10(<`5>C5=2<5)-11(45C)-11(B5:5DC)-11(B149?13D96C 1D=?C@8NB9AE5C)-105(45C)-105(9>CD1<<1D9?>C)-105(>E3C)-40(<5)-40(=?>45)-40(5>)-40(E>5)-40(1>>N5t)-40(5)-40(>?=2B5EH @1IC)-105(?>D)-105(@B9C)-105(45C)-105(=5CEB5C)-105(45)-105(3?>DBS<5)-105(B5>b 6?B3N)-105(F?9B5)-105(4`9>D5B493D9?>)-105(45)-105(@B?4E9DC)-105(1<9b =5>D19B5C)-105(>9@@?>C)-105(D1>49C)-105(AE5)-105(<5)-105(>?=2B5 4`NDB1>75BC)-105(F9C9D1>D)-105(<`1B389@5<)-105(1)-105(38EDNt)-105("5 7?EF5B>5=5>D)-105(1)-105(3?==5>3N)-105(K)-105(@BN@1B5B ]<`1@BOCbEB75>35^)-105(41>C)-105(<5C)-105(5>F9B?>C)-105(45)-105(<1 35>DB1<5)-105(?T)-105(AE5>5C)-105(?>D 4N:K)-62(NDN)-62(NF13EN5C)-62(41>C)-62(E>)-62(B1I?>)-62(45)-62(r)-62(;=t )10(35DD5)10(J?>5)10(4`5H3)10(F95>4B?>D)10(C`1:?ED5B 45C)-105(5C 45)-63(;9)-63(?T)-63(45C)-63(>9F51EH)-63(N<5b FNC)-105(45)-105(B149?13D9F9DN)-105(?>D)-105(NDN)-105(B5<5FNCt)-105(5DD5 BN79?>)-105(5CC5>D95<<5=5>D)-105(17B93?<5)-105(@?EBB19D B5CD5B)-107(9>8129D12<5)-107(45)-107(7E5C)-107(1>>N5C 3?==5)-74(K)-56(*385B>?2I<)-74(?T)-74(E>5)-74(J?>5)-74(4`5H3)-11(45)-11()-11(;=)-11(5CD)-11(5>)-11(F97E5EB)-11(45@E9C)-11(r)-11(1>Ct &?B4)-105(5>F9B?>)-105(ft)-105(C9>9CDBNC)-105(4E DCE>1=9)-86(3?>D9>E5>D)-86(K)-86(F9FB5)-86(41>C)-86(<5C)-86(N3?<5C <5C)-105(7I=>1C5C)-105(?E)-105(<5C)-105(C1<<5C)-105(3?==E>1<5C DB1>C6?B=NC)-105(5>)-105(35>DB5C)-105(4`8N25B75=5>D)-105(5> 1DD5>41>D)-105(AE5)-105(C?95>D)-105(3?>CDBE9DC)-105(<5C)-105(t DC)-105(@B?F9C?9B5C)-105(@B?=9C)-105(@1B)-105(#t)-105(!1>t ftr)-105(@5BC?>>5C)-105(B5CD195>D)-105(D?E:?EBC)-105(49C@1b BE5C)-79(1@BOC)-79(<1)-79(31D1CDB?@85)-78(4E)-79(ff)-79(=1BC)-79(AE9)-79(1 619D)20(ftrr)20(=?BDC)20(3?>69B=NC)20(C5)20(<1)20(@?<935t)]TJ-18.132 -6.331 Td[("5C)23(BN@<9AE5C)23(CEC39DN5C)23(@1B)23(<5)23(]=N71)23(CN9C=5^ 45)-83(=17>9DE45)-83()-83(AE9)-83(1)-83(6B1@@N)-83(<5)-83( 1@?>)-83(<5)-83(ff =1BC)-100(@?EBB195>D)-100(5>3?B5)-100(PDB5)-100(B5CC5>D95C)-100(41>C <`1B389@5<)-100(4EB1>D)-100(45C)-100(C5=19>5C)-100(F?9B5)-100(45C =?9C)-89(=19C)-89(<5EB)-89(6BNAE5>35)-89(5D)-89(<5EB)-89(@E9CC1>35 F?>D)-100(4N3B?QDB5)-100(1F53)-100(<5)-100(D5=@Ct)-100("5C)-100(BN@<9AE5C C?>D)-100(]E>)-100(@8N>?=O>5)-100(D?ED)-100(K)-100(619D)-100(>?B=1< ?2C5BFN)-100(45@E9C)-100(AE`9<)-100(I)-100(1)-100(45C)-100(DB5=2<5=5>DC 45)-18(D5BB5^)-18(1)-18(9>49AEN)-18(K)-18(<`&)-18( 51>b&1E<)-18(#?>b D17>5B)-100(C@N391<9CD5)-100(5>)-100(C9C=?CD9DED 45)-68(@8IC9AE5)-68(4E)-68(D)24(NDN)24(B5CC5>D95C)24(45@E9C)24(49)24(41>C <1)-100(J?>5)-100(D?E38N5)-100(<5)-100(ff)-100(=1BC)-100(=17>9DE45)-100(45 )-39(45)-39()-39(5D)-39(45)-39(t)-39(]'E1>4)-39(9<)-39(I)-39(1)-39(E>)-39(7B?C DB5=2<5=5>D)-9(45)-9(D5BB5)-9(D?ED5C)-9(<5C)-9(6?B35C)-9(D53D?b >9AE5C)-100(45)-100(<1)-100(BN79?>)-100(C?>D)-100(@5BDEB2N5Ct)-100(5C BN@<9AE5C)-65(C?>D)-65(C9=@<5=5>D)-65(E>5)-65(C?BD5)-65(45)-65(BN1b :ECD5=5>D)-54(1E)-54(>9F51E)-54(BN79?>1<^)-54(5H@<9AE5bDb9D)-100(>N35CC19B5=5>D)-100(C9DEN5C 41>C)8(<1)8(J?>5)8(45)8(<`N@935>DB5)8(4E)8(38?3)8(@B9>39@1< 5D)-100(<5EB)-100(6BNAE5>35)-100(4`?33EBB5>35)-100(49=9>E5)-100(1E 3?EBC)-79(4E)-79(D5=@C)-79(C5)-79(E>5)-79(5>D95<<5t ]"5C)-100(@D)-100(D5>41>35)-100(K C5)-100(@B?4E9B5)-100(@C)-100(<5C)-100(:?EBC)-100(5D)-100(<5C C5=19>5CAE9CE9F5>D<5B?CDB5=2<5=5>D5 D5BB5t)-100(D)-100(1E)-100(6EB)-100(5D)-100(K)-100(=5CEB5)-100(AE5)-100(<5)-100(D5=@C @1CC5)-100(<1)-100(6BNAE5>35)-100(45)-100(35C)-100(BN@<9AE5C)-100(49=9b >E5)-60(19>C9)-60(AE5)-60(<5EB)-60(=17>9DE45^)-60(@?EBCE9D)-60(#t #?>D17>5Bt)3(1>C)3(<5)3(31C)3(4`E>)3(]=N71)3(CN9C=5^ 3?==5)-100(35)-53(<5)-53(ff)-53(=1BC)-53(<5C)-53(BN@<9AE5C)-53(@5EF5>D)-53(PDB5 1CC5J)-100(6?BD5C)-100(5D)-100(B5CC5>D95C)-100(DBOC)-100(7D5=@C =P=5)-80(C9)-80(<5EB)-80(@E9CC1>35)-80(3?>D9>E5)-80(45)-80(4N3B?Qb DB5)-100(1F53)-100(<5)-100(D5=@Ct)-45(9>C9)-100(<5)-100(CN9C=5)-100(5H35@b D9?>>5<)-100(=17>9DE45)-100()-100(AE9)-100(1F19D)-100(6B1@@N)-100(<`Q<5 45)-12()E=1DB1)-12(5>)-12(4N35=2B5)-12(r)-12(1)-12(NDN)-12(CE9F9)-12(45 BN@<9AE5C)-100(4EB1>D)-100(D?ED5)-100(<`1>>N5)-100(rt)-100("5C BN@<9AE5C)-100(@5EF5>Db5<<5C)-100(PDB5)-100(@9D91<)-100(])9)-100(3`5CD)-100(@D)-100(<5)-100(>?EF51E)-100(38?3)-100(@B9>39@1<^)-100(BN@?>4 <5)3(C9C=?)3(E>)3(CN9C=5)3(45)3(=17b >9DE45)-98(r)-98(1)-98(NDN)-98(B5CC5>D9)-98(<5)-98()-98(=1BCt)-98(]`ND19D E>)-100(@BNb38?3)-100(=19C)-100(K)-100(<`N@?AE5)-100(?>)-100(>5)-100(<5 C1F19D)-100(@1C)-100(45)-100(<`N>?B=5)-100(CN9C=5)-100(4E)-100(ff)-100(=1BC AE9)-100(5CD)-100(45@E9C)-100(45F5>E)-100(<5)-100(38?3)-100(@B9>39@1<^ 5H@<9AE5)-93(#t)-93(#?>D17>5Bt)-93(5<1)-93(49D)-93(<5)-93(C9C=?b C9CD5)-100(CEB)-100(<1)-100(>N35CC9DN)-100(4`PDB5)-100(]DBOC 8E=2<5^)-100(5D)-100(CEB)-100(<1)-100(3?=@BN85>C9?>)-100(5>3?B5 <9=9DN5)-62(45)-62(@8N>?=O>5C)-62(1ECC9)-62(3?=@<5H5C)-62(5> @1BD93E<95B)-88(41>C)-88(45C)-88(J?>5C)-88(1ECC9)-88(13D9F5C)-88(AE5 <5)-100( 1@?>t)-100()9DEN)-100(1E)-100(3?>6D)-100(45)-100(AE1DB5 @<1AE5C)-100(D53D?>9AE5C)-100(<`1B389@5<)-100(5>B579CDB5 381AE5)-100(1>>N5)-100(E>)-100(@5E)-100(@DC)-97(B535>CNC)-97(CEB)-97(D5BB5t 5@E9C)-28(<5)-28(ff)-28(=1BC)-28(4966NB5>D5C)-28(C53?ECC5C)-28(?>D NDN)-59(B5CC5>D95C)-59(CEB)-59(<1)-59(3SD5)-59(?E5CD)-59(4E)-59( 1@?>)-59(5> 458?BC)21(45)21(<1)20(J?>5)21(4E)21(38?3)20(9>9D91<)20(?2C5BF5)21(#t #?>D17>5Bt)-100(#19C)-100(9<)-100(5CD)-100(4966939<5)-100(45)-100(49B5)-100(C`9< C`179D)-27(4`1EDB5C)-27(619<<5C)-27(AE9)-27(?>D)-27(@E)-27(PDB5)-27(]BN13D9b FN5C^)-100(?E)-100(C9)-100(35C)-100(DB5=2<5=5>DC)-100(45)-100(D5BB5 1EB195>D)-34(@E)-34(C5)-34(@B?4E9B5)-34(9>4N@5>41==5>D)-34(4E ]=N71)25(CN9C=5^t)]TJ/T1_3 1 Tf21.6 0 0 24 7.0914 950.6063 Tm[(\005tr\013tr\fr\022t\024fr)]TJ0 -1 Td[(rr\031nrr\t\007t)]TJ/T1_4 1 Tf19.8 0 0 22 7.0914 586.777 Tm[(2"2,$/!2/2,,/+3/)2/r+%&4#/ $,/%/3&//,0#,0&%/(6EDC)22(A:H)22(GEA>FJ:H)22(9J)22()22(B6GH)22(EDJGG6>:CI 9JG:G)22(9:H)22(BD>H)22(B6>H)22(9>B>CJ:GDCI)]TJETq 1 0 0 1 166.125 377.6042 cm0 0 m318.599 0 lSQq 1 0 0 1 165.5544 7.087 cm0 0 m0 371.088 lSQq 1 0 0 1 493.7422 7.0864 cm0 0 m0 959.528 lSQq 1 0 0 1 7.086 609.4492 cm0 0 m478.333 0 lSQ

PAGE 13

fr&fbn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn % )138(t22rfttrf2)25(ORKL"E6"FK!DO7KL"KF9OFKF"17,K=E1P#K"7K!L"KK)25(bfK)25(0 nK!OKN*JUMJNU<< K15KK#L#K97FL1LO#KO7"KF91#L#K=E#0 F"7L7LK5"FKEL#E1FL1BO"FKFO1P7L"FK 9E6"KF915"KK91#L#KKE"F=97F151L#K5161L#" #79617L197KF915"KKN**K 1%,"KF915KKn!Krnrb K8H955"L1P1L#K!CrOLE"06"E?A )25(b)25(nKK955"L1P1L# !CrOLE"06"E?AKK b)105(bn)105(brfKKK)25(KA 9OEKP1F n"Kf9L1E"A K-#E5!Krb)25(n KS5P1"Kbr0fb K /1"EESK)25(n)25( Kf!1Kt)25(0b)25(rf K "LK"7O!K K 79L1E"FKKK)25(bfK"LKK)25(n.)138(t22rfttrf2)25(ORKL"E6"FK!CO7KL"KE"OK=EK2LE"K/1"EESK)25(n)25(K5"KKN8 6EFKNU<< K15KK#L#K97FL1LO#KO7"KF91#L#K=E#F"7L7LK5"FKEL#0 E1FL1BO"FKFO1P7L"FK rKKAAbK frbf)105(brfKKrfKrnnr rtKK)25(BO1F1L197K=EKP91"K!C/LK9OK!C==9EL K=E9=E1#L# 61F"K"7KP5"OE KLE7F)9E6L197 K97FLEOL197 K6#7,"6"7L !6171FLEL197K"LK59L197K!"KL9OFK1"7FK"LK!E91LFK1669151"EF K!" L9OFK1"7FK"LK!E91LFK=9OP7LK97FL1LO"EK5C"FF91E" K5C77"R"K9O 5"K96=5#6"7LK!"FK1"7FK"LK!E91LFK1669151"EFK"7KBO"FL197A KK88K7FA bKrb)25(nKKn1"O!1LK-KnOE17K. K8H955"L1P1L#K!CrOLE"06"E?A )25(b)25(nKKf"QK9E4K'K)25(? KF55"K57/"K=9OEK5KP1!"9KFOEP"1557"? +K0KnbKCbrfKKn)25(b K :L"5K!"K951"KKOFLP1K8H&?K691F K/9EFK=#E19!"K!"K=E#=EL197K HK0K)25(b)25(fKK n"FKPE17L"FKF97LK"=L#"FA &K0K)105(KnbbKKbrfKKr K "7!E"!1KIK61KNU<69S"7F "7K="EF977"5K"LK6L#E1"5 KBO51)1L197FK9OK#BO1P5"7"F /1))E"K!C))1E"F? 0K#)#E"7"FK=E9)"FF1977"55"FK>E#)#E"7"FK=9OEK!"FK=E"FLL197F F16151E"F? NU@? 0K)31(!=L151L#KORK97LE17L"FK>KNUK@? 0KE1RK!"FK=E"FLL197FK,595"FK>IUK@? N?A 0K"EL1)1LFK"LKLL"FLL197FK!"FK!6171FLEL197FK96=L5"FK"L 9E,71F6"FK/E,#FK!"K5CFF1"LL"K"LK!OKE"9OPE"6"7LK!"F 16=:LFK"LK!"KF"FK9L1FL197F K9OK9=1"K!"K5C#LLK77O"5 >frbKN?K!"FK"EL1)1LFK=E#1L#FA 0KLL"FLL197FK!CFFOE7"K!"KK"LK=9OEKL9OL"FK,E7L1"FK=E90 )"FF1977"55"FA 0KO7"K)1/"K!"KE"7F"1,7"6"7LFK!"K5C"7LE"=E1F"K67!L1E"K"7 FK!"K,E9O="6"7LK96=9EL7LK5K)9E6"K"LK5"K=1L5 F915 K5C!E"FF"K!OKF1%,"K17F1KBO"K5K>9OK5"F?K="EF977">F? /151L#>"F?KKF1,7"EK5"K6E/#A 0K#)#E"7"FK!"K5C"7LE"=E1F"K=9OEK!"FK/7L1"EFKF16151E"FK!" 6917FK!"K*K7FA 0K9S"7K!"K5C"7LE"=E1F"K>!"FE1=L197K!"FK69S"7FK/O617FK"L !"FK69S"7FK6L#E1"5FK61FKK!1F=9F1L197K=EK5C"7LE"=E1F" =9OEK5"K/7L1"EA 0K1/"K"R=51L1P"KBO7LKK5C!=L151L#KORK97LE17L"F 51#"FKK5C/"R1,O1L#K!OKF1L"K"LKK5K=E9R161L#K!OK=O51A <+K0K)25(nbbKKr K8UK39OEFA <*K0KfbKrf)25(b (KrK
PAGE 14

)-103(3#,"/#)-103()-103(1:G>DH)-103(H:)-103(6CC:: )-60(@B)-60( D>I:)-60(JID)-60()-60(!A>B !1)-103(:I)-103(3> I I : G )Tj0.529 0 Td(9 : 8 D C ; > 6 C 8 : )Tj0.364 0 Td(f : L E G > : C 8 : )Tj0.364 0 Td(9 : )Tj0.364 0 Td( 0 )Tj0.331 0 Td(9 : 7 7 )Tj0.364 0 Td(H D J = 6 > I : r )Tj0.331 0 Td(E D J G )Tj0.331 0 Td(7 7 )Tj0.331 0 Td(9 : )Tj0.364 0 Td( B D > H )Tj0.364 0 Td(& D G 6 > G : H )Tj0.331 0 Td( )Tj0.364 0 Td( = )Tj0.364 0 Td( )Tj0.364 0 Td(F A F )Tj0.331 0 Td(H D > G : H )Tj0.231 0 Td(1 : A )Tj0.231 0 Td( )Tj0.231 0 Td( )Tj0.231 0 Td( )Tj0.231 0 Td( )Tj0.231 0 Td( )Tj0.231 0 Td( )-103(!=:G8=:)-103(CDJCDJ)-103()-103(9DB>8>A: HG>:JH:)-103(:I)-103(:LEG>B:CI:)-103(EDJG ?JB:6J)-32()-32(6CH)-31(9:)-32(=)-32()-32(=)-32(:I)-31(9: =)-103()-103(=)-103(?JHFJ)-103(;>C)-103(6DtI)-103( ?DJGH)-103(E6G)-103(H:B6>C:)-103(1)-103()-103()-103()-103( )22( ($)-103(HG>:JH:)-103(:LEG>:C8:H)-103(8DB B:G8>6A:H)-11(fK:CI:)-11(P)-11(7I>B:CIr)-11(68IJ:A A:B:CI)-103(G:HEDCH67A:)-103(7DJA6C<:G>:H 8=:G8=:)-103(EDHI:)-103(>9:CI>FJ:)-103(DJ)-103(6HH> B>A)-103()-103(A6CC:)-103(:C)-103(KJ:)-103(>CHI6AA6I>DC 9;>C>I>K:)-103()-103(06>CI)-103( 6GI=)-103(*>7G:)-103(9: HJ>I:)-88(CH)-88(6AA:B6C9)-88(>I6A>:C)-88(1A )22()22()22()22()22(DJ)22()22()22()22()22()]TJT*[(EDAAJL=DIB6>A;G)11()11()11(!=:G8=:)11(<6 A:B:CI)22(6EE6GI:B:CI)22(HJG)22(0I)22( 6GI= )-103(3)-103()-103(FJ6)-103(HEDGI)-103(9:)-103(OO)-103(6K:8 G:BDGFJ:)10()10(BDI:JG)10(56B6=6)10()10()10(!3 GK>H)-103( DC)-103(I6I)-103(L)-103( )22(:JGDH)22()22(1A)22(6J)22()22( )-103(H6CHr)-103(n)-103((:6C .6JA)-103(f'HA6C9)-103($A6KDGHr)-103(8=:G8=:CI AD<:B:CI)-103(#IJ9)-103(II:H)-103(EGDEDH>I>DCH )22()22()22()22(DJ)22()22()22()22( *DJ:)-103(<6G6<:)-103(EDJG)-103(HID8@6<:)-103( %JHI6K>6)-38(P)-38( )Tj/T1_0 1 Tf0.645 0 Td[()-38(BD>H)-38(<:C8:)-38('8> :I)22(*)22()22()22()22( )-103()-103(K:C9G:)-103(76>A)-103()]TJ7.56 0 0 8.4 242.8957 818.3156 Tm24.349 6 Td[(8DBB:G8>6A )-103()-103(06>CI)-103((:6C)-103(P)-103(B)-103(KJ: B:G)-103(E6G@>C<)-103(I:GG6HH:)-103(1A)-103()-103()-103( )22()22( )-98(3:C9H)-98(;DC9H)-98(9:)-98(8DBB:G8:)-98( %JHI6K>6)4( 6>A)4()4(7>:C)4(EA68)4(.:I>I *DM:G)-73()-73(.G>L)-73()]TJ/T1_1 1 Tf8.356 0 Td()Tj/T1_0 1 Tf0.645 0 Td[()-73(1A)-73()-73()-73( )22()22( 'CK:HI>HH:JG)-103(8=:G8=:)-103(:CIG:EG>H:)-103(9: 9>HIG>7JI>DC)-103(6A>B:CI6>G:)-103(fDJ)-103(6JIG:r #IJ9>:)-784(IDJI:H)-784(EGDEDH>I>DCH <:C8:H)2(HO67HI:C>G)2()2(:I 7DEE:GHLBA8DB )10(3:CI:)10(K>AA6)10()10(GCDK:G)10(HJG)10()10( B)-103(IGH)-103(7:AA:)-103(KJ:)-103(B:G)-103(E6GI>:)-103(#HI 9:)-79(0I 6GI=)-79(FJ6GI>:G)-79(86AB:)-79(!>BB 'BBD7>A>:G)-45(!A6J9:II:)-45( :6HH:)-45( )22()22( +6>HDC)15(9:H)15(6CC:)15()15()15(8=6B 7G:H)-57(:C)-57(7DC)-57(I6I)-57()-57(G:ADD@:G)-57(:CK)-57( B)-103(=67)-103(.DHH>7>A>I)-103(9O:LI:CH>DC :AA:)-64(KJ:)-64(B:G)-64(>BEG:C67A:)-64( )Tj/T1_0 1 Tf0.645 0 Td[()-20()-20(97)-20(/:CH:>H>I:H 1A)-103( /1&-+#)-103( >C;D76GI=DB:H7=8DB )-103(K:C9G:)-103(EIH)-103(1)-103(C:J;H)-103(IGH)-103(7:AA: KJ:)-103(=6JI:JG)-103(9:)-103($A6B6C9H)-103(.G>L)-103( )]TJ/T1_1 1 Tf3.746 0 Td()Tj/T1_0 1 Tf0.651 0 Td[()-103(!DCI68I:N)-103(A<:C8:)-103('8> :I)22(*)22()22()22()22( )-14(3:C9G:)-14()-14(J)-14(8D:JG)-14(9OJC)-14(IGH)-14(7:6J ?6G9>C)-36()-36(K>AA6)-36()-36()-36(8=)-36()-36(H97)-36(H6ADC)-36(8J> H>C:)-103(7J6C9:G>:)-103(I:GG6HH:)-103(8DJK:GI: .G>L)-103()-103()-103()]TJ/T1_1 1 Tf7.094 0 Td()Tj/T1_0 1 Tf0.72 0 Td[()-103($')-103()-103(8DCI68I *O%#,!#)-226()-226()-226()-226()-226()-226( @6G>C:A6<:C8:8DB)22()]TJ-0 -2 Td[(3)9()9(0I)9((:6C)9()9( :A)9(6EE6GI:B:CI)9(KJ: B:G)17()17(8=)17()17(H6ADC)17(f6BC6<:67A:)17(:C 8=6B7G:r)-103()-103()-103(H97)-103()-103(4!)-103(>C9E:C 96CI9G:HH>C<)-103(8J>H>C:)-103(6K:8)-103(8D>C G:E6H)-103(I:GG6HH:0JE=67>)-103(B B)-103(I:GG6HH:)-103(.G>L)-103( )Tj/T1_0 1 Tf0.653 0 Td[()-103($' 8DCI68I:G)-103(*O%#,!#)-103()-103()-103( :B6>A)22()22(@6G>C:A6<:C8:8DB)]TJ0 -5 TD[()-103(K:C9G:)-103(8=6GB6CI:)-103(K>AA6)-103(9:)-103()-103(8= :I)-103(E>H8>C:)-103(H>IJ:)-103()-103(%G6C9)-103(!JA)-103(9: 068)13(2C:)13(E>8:)13(HJEEAB:CI6>G:)13(H:G K6CI)-103(9:)-103(7JG:6J)-103(E:JI)-103(IG:)-103(6BC6 <:)-103(:C)-103(Q)-103(8=)-103(6K:8)-103(H6AA:)-103(9:)-103(76>CH (DA>:)-47(KJ:)-47(B:G)-47(.DHH>7>A>I)-47(968FJG>G :C)-78(8DBEAB:CI)-78(A:)-78(ADI)-78(H>IJ)-78(HJG)-78(A6G G>G:)-88(FJ>)-88(E:GB:IIG6>I)-88(9:)-88(;)22()22(A6CC:)]TJ0 -1 Td[(0I)22( 6GI=)22(.GDE:GI>:H)]TJ0 -1 TD[(0DI=:7MH)-103('CI:GC6I>DC6A)-103(/:6AIM)-103( )22()22()22( )-5(K:C9G:)-5(?DA>)-5(6EE6GI:B:CI)-5(H>IJ)-5(HJG A:H)-103(=6JI:JGH)-103(9:)-103(0I)-103((:6C)-103(6K:8)-103(JC: KJ:)-22(:LIG6DG9>C6>G:)-22(HJG)-22(A6)-22(76>:)-22(9:)-22(0I (:6C)-103(:I)-103(AO6GDEDGI)-103(2C:)-103(Q)-103(E>8: E:JI)4(H:GK>G)4(9:)4(8=6B7G:)4(EDJG)4(:C;6CI DJ)-18(9:)-18(H6ADC7JG:6J)-18(*6EE6GI:B:CI H:)-12(IGDJK:)-12()-12(AI6<:)-12()-12(EGDL>B>I)-12(9:)-12(A6 E>H8>C:)22(8DBBJC:)]TJT*[(0I)22( 6GI=)22(.GDE:GI>:H)]TJ0 -1 TD[(0DI=:7MH)-103('CI:GC6I>DC6A)-103(/:6AIM)-103( )22()22()22( )-103(K:C9G:)-103(IGH)-103(7:AA:)-103(EGDEG>I)-103(9:)-103( 8=6B7G:H)13(G8:BB:CI)13(GCDK:)13(HJG A:H)-103(=6JI:JGH)-103(9:)-103(*JG>C)-103()-103(KJ:)-103(HE:8I6 8JA6>G:)-103(HJG)-103(A:H)-103(8DJ8=H)-103(9:)-103(HDA:>A IDJI:)-103(A6CC:)-103(1GH)-103(7DC)-103(G:C9:B:CI AD86I>;)-69()-69(A6)-69(H:B6>C:)-69()-68(0I)-69( 6GI=)-68(.GD E:GI>:H)]TJT*[(0DI=:7MH)-103('CI:GC6I>DC6A)-103(/:6AIM)-103( )22()22()22( Demandes r de locationsr Proprits r commercialesr Automobiles r frbn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn ,))20()]TJ-2.858 -0.94 Td[((#(#$*))E9D5)20(1E)20(4N3OC)20(45)]TJ/TT1 1 Tf0.564 -1 Td[(8>2<)20(#*B687-)20(">.<=.5)]TJ/TT2 1 Tf-0.564 -1 Td[(CEBF5>E)20(<5)20(:5E49)20(f)20(=1BC rff)20(<1)20(61=9<<5)20(D95>D)20(K B5=5B395B)20(D?EC)20(35EH)20(AE9)]TJ-0 -1 Td[(45)20(@BOC)20(?E)20(45)20()20(<5EB)20(?>D 1@@?BDN)20(BN3?>6?BD)20(5D)]TJ-0 -1 Td[(C?ED95>t #5B39)20(K)20(D?ED5)20(<1)20(61=9<<5)20(1EH @B?385C)20(5D)20(K)20(D?ED5C)20(<5C)20(@5Bb C?>>5C)20(@BNC5>D5C)20(1I1>D DN=?97>N)20(45)20(<5EB)20(16653D9?>t &?EB)20(<5EB)20(4NF?E5=5>D 5H35@D9?>>5<)20(E>)20(7B1>4 =5B39)20(K)75(>125<)20("9<91>5)20(5D )9B<5It &?EB)20(<5EB)20(1945)20(@BN395EC5 =5B39)20(K)20($93?<5)57(/F5DD5 ?C5DD5)20((?C5)20(N5)20(<5)20(@OB5 1J5)20(5D)20(<1)20(38?B1<5t #5B39)20(K)20( 51>b#1B95)20(5D 1<9HD5)20(<1)20(@?<935)20(5D)20(<5C )250(6?CC?I5EBC #5B39)20(@?EB)20(<5EB)20(1945)20(5D)20(<5 C?ED95>)20(=?B1<)20(45)20()12B9>1 )1>4B9>5)20(5D)20(1B?<9>5)20(4EB1>D 35C)20(45B>95BC)20(=?9Ct #5B39)20(K)20(<`5>C5=2<5)20(4E)20(@5Bb C?>>5<)20(8?C@9D1<95B)20(C?> =N4539>)20(C?>)20(;9>Nt <)20(5CD)20(NF945>D)20(AE5)20(>?EC)20(>5 B5=5B39?>C)20(@1C)20(<5C)20(@5Bb C?>>5C)20(AE9)20(?>D)20(219CCN)20(<5C 2B1C)20(DB?@)20(F9D5)20(5D)20(AE9)20(<`?>D 121>4?>>Nt W#P=5)20(C9)20(35C)20(45B>95BC)20(=?9C ?>D)20(NDN)20(4966939<5C)20(>?EC)20(>5 71B45B?>C)20(5>)20(=N=?9B5)20(AE5 <5C)20(75CD5C)20(4`16653D9?>)20(5D)20(<5C C?EB9B5C)20(AE5)20(DE)20(1C)20(5>3?B5 295>)20(F?E?EC)20(4?>>5Bt $?EC)20(C?==5C)20(85EB5EH)20(45 D`1F?9B)20(71B4N)20(41>C)20(D1)20(=19C?> 5>D?EBN)20(45)20(35EH)20(AE9)20(D`?>D 19=NtX /"K"FLK"5"L197K 9)K155FK17KLKEL/"KFLL"155K"7LF155K,"6"7LK,"7"Kb669%E"n9L197K!"K155F"FL197K!"K155F5"K0K"7L"K97LLKK"FLL"11"L5P155FA96 "7L5K0Kn9L197K97LLKKE"7L511"L5P155FA96/KKU*A8UANHAH&AH&K'KRKKU*A8UANHAH&AN&K9OKNHAHNAHNEO"K6O"5K/5"E,K'KOFLP1K0K8H
PAGE 15

)-28()-28(bft)-28(nrtrbf f)-28(rbn)10(*?;25)10(tbb)10()10(7Itn C$)20(CC#$%$ B1@@95B)20(5BF19C)20(%49<5 ttrtt ECC?>)20(5B>1B4 ttrtt ECC?>)20(81>D1< ttrtt !I@B9?D9C)20(&1DB935 ttftft #1EBI)20(&89<9@@5 ttrtt (?E1E4)20(&95BB5 ttrttr *925B7895>)57(/1>>)20(E7O>5 ttrtftf -59<)20(471B ttrtrt -?BD89>7D?>)38(*85?@89987,=.>;86E89*=1.)20()]TJ/TT2 1 Tf11.608 0 Td[(*925B7895>)-4128(ttrtftf E;2*=;.)20()]TJ/TT2 1 Tf4.259 0 Td[(B1@@95B)20(5BF19C)20(%49<5 ttrtt 86E89*=1. <=E89*=1.)20()]TJ/TT2 1 Tf10.906 0 Td[(-?BD89>7D?>)-4154(ttrtt C$)20($!C$%$ 12;>;02.7)20()]TJ/TT2 1 Tf5.35 0 Td[(B1CC5D)20(1>95< ttr)20(f)20( B7E,8580>.)20()]TJ/TT2 1 Tf6.052 0 Td[(?B4:5<)20(&1DB93; ttrtt *5*-2.)20(*99*;.25)20(-20.<=2/)20()]TJ/TT2 1 Tf10.92 0 Td[(,1CC5<)20(5B>1B4ttttr !b&1E< tt)20(r)20( 5<1@<135)57(/F5C ttr)20()20(f &1<<1C)75(<19> tt)20(r)20( (945>D)38(,NB?>9AE5ttfttrttftft =8;12785*;B7085802<=.)20(M)20(12;>;02.)20(-.)20(5*)20(/*,.)20(.=)20(->)20(,8> 5)20("1>F5BC9>)20(E25BD ttttr #1>6*=8580>.6E-.,27)20(8<=E89*=1.)]TJ/TT2 1 Tf0 -1.117 Td[(,E1<1)20(1D85B9>5 ttrtft $=86*=8580>.)20()]TJ/TT2 1 Tf6.365 0 Td[(8M?9C ttrttf %$)20(%#$ 381385)20( ?C5@8)]TJ20.121 0 Td[(ttrttr ?F5B?)20(#171<9)-2411(5<M?9C ttrttf #1>75<)20(#1B3 ttrtt #1J5)20(#1B95b"1EB5>35 ttrtt (54?>)20(9=9DB9 ttrttr (?ECC?>)20(&5BB9>5 ttrttr ,5B7>91E; )20(!<59>)20(NB1B4 tttt 7/2;62.;<7/2;62F;.<)20()]TJ/TT2 1 Tf0 -1.153 Td[(1B2N)20()?@895)]TJ10.961 0 Td[(ttrttttrtrtr 5>?9D)20(N5 ttfttr B9C31495E)20(8B9CD?@85 tttt 1B4?>)20(C125<<5 ttrttf 5381F1>>5)38(,NB?>9AE5 ttftt 52B9CCI)20(BN1EH)20(?B9>>5 tttft #5<9>1>4)20(N39<5 tttrtr #5I5B)20(#1B95b ? tttt (9<;27E<2=1E;*9.>=.<)20( >4BN)20()1>4B9>5 tttrt 5BD9>)20(EI5 ttrtftr 1>95<)20(B>1E4)20(#1B95 tttt E=5B7E5)20(IB9< ttrtt ?46B9>)20(BN4NB93 ttrtt ?EB41>)38(,NB?>9AE5 ttrtrtr !<59>)20(NB1B4 tttt #19>71B4)20(5B>145DD5 ttrtftr #1B385CC51E)20(8B9CD?@85 ttrttf )?BB5>D9>?)20( 51>)20(8B9CD?@85 ttftt ,1>)20(?F5)20(BN4NB93 ttrtt -?B=C5B)20($93?<1C ttrtt ;=1891872<=.)20()]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(?EI5B)20(8B9CD9>5 ttrttr <=E89*=1.)20()]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(89<18)57(/1C=9>5 )20()20()20()20(r #9>7EI)20(5>?9D )20()20(fttf -?B=C5B)20($93?<1C ttrtt !E-2,>;.)20(!8-8580>.)20()]TJ/TT2 1 Tf8.866 0 Td[(?ED9<<5B)20(?=9>9AE5ttrtrtr !.)20()]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(B49CD5B)20(#?>9AE5ttftft 81B4bED389>C?>)75(<9>5ttfttf !=.)]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(#t"1EB5)20(&5>?D ttrtt "15D9D91)20()1>D1B5<<9 ttftfft !#$)]TJ/TT2 1 Tf-0 -1.153 Td[(&81B=1395)20(45)20(<`1NB?@?BD ttrttf &81B=1395)20()19>Db1BD8)20(45)20(ECD1F91 ttrtftr C<1>4)20(&81B=1395)20(K)20()Db 51> ttrtrtfr #% #)20(P)$$)20()]TJ/TT2 1 Tf20.121 0 Td[(ttrttr # 5>DB5)20(4E)38(-1<<)20(?EC5ttrttr 'C%C##$ !19C5B)75(<5H1>4B5ttrttf "85B=9DD5)20( E<95 ttrttr #19<<5)20( 51>b<1E45ttrttr tr nb)13()33(bf)33(nf#5C$1>7<95BCb'bnfn)DBD8Y<5=I3545H ) ) % f n n * Y< b n b n bf b b 1 H n b n bf b b n :?EB>114??b6BGGGb:?EB>1<45C19>D21BD8b3?=# 9 > I : J G )Tj0.222 0 Td( 06GA)22(0D8>I)22(9:)22(.G:HH:)22(CI>AA6>H: % G 6 C I : )Tj0.222 0 Td(: I )Tj0.222 0 Td(9 > G )Tj0.222 0 Td(9 : )Tj0.222 0 Td(A 6 )Tj0.222 0 Td(E J 7 A > 8 6 I > D C K><6A)22(&69969 / 9 6 8 I G > 8 : )Tj(: C )Tj0.222 0 Td(8 = : ; .>:GG:II:)22(%J>G6JI: / 9 6 8 I > D C )Tj0 Tr 12.576 -0.014 Td[(/DH:BDC9)22(%G6JL ! D B B : G 8 > 6 J L C<:)22(.6IJG:6J)49(,67>A)22(K><6A)22(&69969 ' B E G > B : J G )Tj0 Tr 13.412 -0.014 Td[("6>AM)22(&:G6A9)22(,3"EbI)22(A<6A)22()22(8=6FJ:)22(E6GJI>DC)22(*:)22((DJGC6A)22(9:)22(0I 6GI=)22(98A>C:)22(IDJI:)22(G:HEDC H67>A>I)22(HJG)22(A:H)22(6CCDC8:H)22(EJ7A>H)22(/:EGD9J8I>DC)22(DJ)22(JI>A>H6I>DC)22(9:H)22(I:LI:H 6CCDC8:H)22(E=DIDH)22()250(EJ7A>8>IH)22(EJ7A>H)22(96CH)22(A:)22(?DJGC6A)]TJ0.228 w 2 Tr 20.572 0.014 Td(> C I : G 9 > I : H H6CH)22(CDIG: )250(6JIDG>H6I>DC)22(8G>I: # !#"!# $$$&'%#frtt ##ftbb ! P#%&(# %Q#$ftrr ! %##% #ftrrrr S!%ftrnf ! !#$b)Tj7.0123 0 0 8.062 628.2565 899.2958 Tm( &ftrrbn C#bf)Tj7.0123 0 0 8.062 628.2565 888.5958 Tm( &fbnbn S% %'%Cft%EF5BDE49EF5>4B549\0228K\fr8D\fK\f)Tj0 -1.095 Td(C1E6<5=5B3B549\0228K\fr8%%'$E=NB?`EB75>35G55;b5>4CD:?EBCNBNCrnnbtf $ &$!#C%&#ftrb #C$#'#rnbn $!$#ftrt $#'$&()Tj/TT2 1 Tf6.8288 0 0 7.851 560.4886 808.0958 Tm(rnr\022:nftr f' #$ #\bnt\005b)(' # #$$###br#nn#r$$)#' #'##*#*#&!#"# !" f"# )-5( #)-5(r% #)-5()-5('!)-5(tbttn)-5(()-5($)-5(tbn )-28(&)-28()-28(&)]TJ4.542 -1.048 Td[()-28()-28( )10(+>5)-80(7B9<<5)-80(45)-80(CE4?;E)-80(5CD)-80(49F9CN5)-80(5>)-80()-80(<97>5C)-80()-80(3?>5C)-80(5D)-80( 31BBNCt)-83("5)-83(2ED)-83(5CD)-83(45)-83(B5=@<9B)-83(<5C)-83(31C5C)-83(F945C)-83(1F53)-83(<5C)-83(38966B5C 45)-105(f)-105(K)-105()-105(45)-105(D5<<5)-105(C?BD5)-105(AE91@@1B19CC5>D)-105(AEE>5)-105(6?9C)-105(@1B <97>5)7(@1B)7(3?>5)7(5D)7(@1B)7(31BBN)7(45)7(H)7(31C5Ct)25(,?EC)7(45FB95J)7(B1@9b 45=5>D)20(BNECC9B)20(F?C)20(@B5=9OB5C)20(7B9<<5Ct)20(?>)20(:5E)20( (5DB?EF5J)20(<1)20(C?)20(41>C)20(>?DB5)20(@B?3819>)20(>E=NB? nnn\007ttb\003 \003\004\007\005)]TJ/T1_6 1 Tf1.115 -0.833 Td( )Tj7.2288 0 0 9 376.8278 698.1663 Tm[(tbtn )36(br n f r n n )Tj0.623 0 Td(b r )Tj0.553 0 Td( $ ( & *N n b n b f b b f C2=5>E9C5B95G1>14??b6B)10( )?E@BN3N45>D>E=NB? nnnnfn)6(f )Tj0.277 0 Td(b )Tj0.277 0 Td( )Tj0.277 0 Td( )Tj0.261 0 Td( )TjET6.103 745.076 223.937 30.634 refBT0 0 0 1 k0 0 0 1 K0.396 w /GS0 gs/T1_11 1 Tf12.9397 0 0 13.5 9.1941 760.4525 Tm(f n )Tj0.396 w 12.9397 0 0 13.5 127.6941 760.4525 Tm(' f n n


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EUUL7A4EY_D8F3AV INGEST_TIME 2011-07-25T20:31:17Z PACKAGE UF00095774_00244
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES