Citation
Journal de Saint-Barth

Material Information

Title:
Journal de Saint-Barth
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
Copyright Journal de Saint-Barth. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text









P2 -l E +il I N ! T U




DU .U D AU SA E .-MD
0 -2 /* 0 @01
Saint-Jean Care.a- ,

0590299935tm


L'AGENCE
ST BARTH - REAL ESTATE


CMI
Claudine Mora
AGENCE IMMOBILIERE
REAL ESTATE


CONSEIL
IMMOBiLER

S.N.P.I.

Les Mangliers
Saint-Jean
97133 St-Barthelemy
Tl : 05.90 27 80 88
Fax: 05.90 27 80 85
claudine.mora@wanadoo.fr


VENTE, LOCATION, GtRANCE, SYNDIC
SALES AND VILLA RENTALS
LAGENCE
LES GALERIES DU COMMERCE
SAINTJEAN
T. (590),51 07 50
F. (590) -51 07 30
info(olagencexom
www.lagence.com


AIRFRANCErf) KLM 'j







GENERAL RORME VOS RETRAITES...
SSolutions d'assurances
POUR ASSURER VOTE POUVOIR D'ACHAT FUTURE, GENERAL
GARANTI DES LA SOUSCRIPTION LA RENTE VERSEE,
EN LA REVALORISANT CHAQUE ANNE SANS AUCUN FRAIS
RENSEIGNEMENTS ET AUDIT GRATUIT AUFRIP DE
Blue assurances"
Les Mangliers - St Jean 0590 52 02 71 blueassurances@me.com


i WI% LL4 i NTAL

Gustavia
0 590 298 890
0800919 158
villa as @ sibarth.com
www.sibarth .com


GarageBud At.

DISPONIBLE HYUNDA1 410
PETIT GABART - 1,21 BOFTE AUTOMATIQUE


PUBLIC -TEL.: 0590 27 70 98
garage.budget@orange.fr


N�912 - Jeudi 26 janvier 2011



LE JOURNAL
Tl:059027 6519- Fax:05 90 27 9160AIT AT
www.journaldesaintbarth.com - journalsbh@wanadoo.fr DE AINT-B A IH
ISSN :1254-0110


tF1!Iv%
mmvD~








EDF agrandit la central de Public


Les travaux d'extension de la cen-
trale EDF de Pile devraient debu-
ter rapidement dans la zone indus-
trielle de Public. Le pare de pro-
duction sera 6quip6 de deux nou-
veaux moteurs de 8 MW chacun.

Les travaux d'extension de la cen-
trale EDF d6marrent ce mois-ci.
< watts seront installs pour faire face a
l'accroissement de la demande, a
soulign6 Yvan Delmas. Mais, pour
des raisons techniques, la puissance
total de la central n'est jamais dis-
ponible. En outre, la revision des
moteurs, entretenus A tour de r61e,
garantit leur fonctionnement.
Moins polluante
Le responsible regional d'EDF
Archipel Guadeloupe, Yvan Delmas
6tait de passage sur l'ile, lundi der-
nier pour la signature de la conven-
tion de maitrise d'6nergie (MDE)
avec la collectivit6 de Saint-Barth6-
lemy. I1 en a profit pour visiter le
site de production de Public. < future central sera plus moderne et
moins polluante>>, a-t-il precise.
Mais production ne doit pas etre syno-
nyme d'augmentation de consom-
mation�, pr6vient d'embl6e Bruno
Magras, president de la Collecti-
vit6, qui entend montrer l'exemple
dans le domaine de l'6conomie
d'6nergie (voir notre edition du 20
janvier dernier).
D'ailleurs, les contracts par logement


Saint Barthilemy constitute un systeme electrique isole. La capacity total de production de la central EDF (au
secondplan sur la photo) est actuellement de 23,1 MW : elle devraitpasser d'ici a 2012 a 39,1 MW. C Henri Diana


devraient continue A etre plafonn6s A
6KW (soit 6000 watts) malgr6 l'aug-
mentation de la capacity de la cen-
trale EDF de l'ile.
Consommation en hausse
La maitrise de 1'energie constitute un
enjeu majeur pour ce petit territoire
qui forme un systeme 6lectrique
isol6. La totality de l'l6ectricit6
consomme A St-Barth est produite
sur place. Le project << Iles du Nord >
d'interconnexion 6nerg6tique entire
St-Barth, les parties frangaise et hol-
landaise de Saint-Martin, et d'An-


guilla ayant Wte refuse par la Collecti-
vit6, il devenait urgent de trouver une
alternative pour faire face A l'aug-
mentation de la consommation.
Celle-ci a Wte quasiment constant
ces dernibres ann6es. (+4,8%* en
moyenne entire 2000 et 2008 selon
EDF). La solution retenue a Wte d'im-
planter deux nouveaux moteurs qui
seront installs A proximity du parc
de production actuel.

Appareils gourmands
en energies
Le gestionnaire du r6seau explique


cette croissance par deux facteurs, les
nouveaux consommateurs (approxi-
mativement 3800 abonn6s en 2010)
et << la mise A niveau du confort 6lec-
trique >. Les maisons sont 6quipees
d'appareils dlectriques particuliere-
ment gourmands en 6nergie. Piscines
chauff6es et dalles refroidies 1l'ext6-
rieur avec une maison climatis6e A
l'int6rieur sont des examples qui ne
sont pas si rares A St-Barth. De nom-
breux propri6taires de maisons
s'6quipent par ailleurs de groups
JIcili..i .'' pour disposer de plus de
puissance.


* Sources: ....... . i/. n.
bilan previsionnel pluriannuel des
investissements en production - Juillet
2009 > et aussi < Le bilan previsionnel
de la Corse et outre-mer a l'horizon
2015, actualisation 2010>, deux rap-
ports edits par la Direction des sys-
times energetiques insulaires d'EDF.
Disponibles en ligne sur le site
wwwEDF.com (Corse et outre-mer)
Reine-May Vigoulette



PRECISIONS
Deu\ preciilonsl fonlt suite a
I'lnten et du president de la
C'olleti\ ite (notre edition du 201
jan ier 2011)
- Les 2.5 hecrares de terrains
acqui a Saint-Jean par la Col-
lecit ite. dans le cadre de la
constitution d'une resen e lon-
cere. ont etc cede' par la
fanille Ledee. et non par la
fanllie .ubin contnie indique
dans notre precedence edition
Cerre derriere a\ ant procede a
une cession de 41000 ni2 de ter-
rain etalienlt a St-Jean
- S'agissant du fonds de com-
pensation de la T\. i(FC(T\.)
la collectil ire outre-ner de St-
Bartheleni percoit delay ce
fonds erl ouhaiterait ne plus en
beneficier pour. en contrepartie.
ne plu a% oir a pa er la dota-
tion global de compensation
negatiie


DISTRIBUTEUR AGRIl


OLYMPUS SONY Panasonic











STS- SURTOUSLEsAPPAREILS PHOTOS ETCAMESCOPES

















0590 2 50 50*

SURILEs CARTES M#MOIRES I 3 rlnllidokipib
uSUR ELES CARTES MMOIRES p Promotions jusqu'au 8 fivrier 2011
ET LES POCH ETTES dans Io limited des stocks disponible







Au conseil territorial du 21 ianvier 2011

R66lection du conseil executif

la majority reprend les renes


HOTEL DE LA COLLECTIVITE
'


Sans surprise, le conseil
ex6cutif, dissous puis r66lu
lors de la meme stance,
consacre la majority de la
listed <.
L'unique 6lu de I'opposi-
tion a 6t6 6cart6. Les nou-
veaux vice-pr6sidents
conservent leurs anciens
portefeuilles.

La dissolution du conseil
exdcutif suivie de sa r6dlec-
tion, vendredi dernier, n'a &td
une surprise pour personnel.
C'est en tout cas ce que l'on
s'accorde A dire de part et
d'autre, tant dans les rangs
de la majority que dans ceux
de l'opposition.
Bruno Magras (liste St-Barth
d'abord), 6lu A la tete du
conseil exdcutif depuis juillet
2007, avait 1' lpoque joud la
carte de l'ouverture politique.
II avait accueilli au sein de
l'instance decisionnaire,
Maxime Desouches, le leader
de la liste d'opposition
< rence>. L'union aura 6td qua-
siment sans nuage pendant
plus de trois ans.

Un divorce annonc6
Pourtant le divorce 6tait prd-
visible depuis plusieurs
semaines. II a quasiment 6td
prononc6 publiquement par le
president Magras lors de la
tenue du conseil territorial du
30 d6cembre dernier.
En ddbut de seance, ce der-
nier avait donnd communica-
tion du recours en rdfdrd sus-
pension intent par M. Des-
ouches devant le tribunal
administratif. Celui-ci visit a
annuler une ddlibdration du
conseil territorial (ddlibdra-
tion 2010-586 CE du
10/09/2010) au motif qu'dtant
incomplete, il n'dtait done pas
habilitd A statuer. M. Magras
avait alors dvoqud la possibi-
litd de proc6der au remplace-
ment de Patrick Kawamura,


conseiller demissionnaire
depuis le 7 avril 2010.
Ce fut chose faite vendredi
dernier. Le president a mis
en avant la candidature de
Nils Dufau pour remplacer le
conseiller manquant. Benoit
Chauvin, 6lu d'opposition
(Ensemble pour St-Barth)
faisait connaitre dans la fou-
16e sa candidature. Celle-ci
ne faisant pas l'unanimitd :
toutes les conditions de la


dissolution du conseil execu-
tif 6taient rdunies.

Deux nouveaux
entrants: Nils Dufau
et Andy Laplace
Sa redlection par les 19
conseillers territoriaux s'est
ddroulde sans heurt et mmee
accompagnde de quelques
fous rires. < l'emportait avec 16 voix. La


majority prdsentait une liste
comportant, en plus des vice-
presidents sortant, deux nou-
veaux venus: Andy Laplace et
Nils Dufau. Maxime Des-
ouches et Benoit Chauvin ont
obtenu une voix, un bulletin
6tait blanc. Conformdment au
mode de scrutiny proportionnel,
la majority a obtenu les six
sieges a pourvoir. Sans sur-
prise, Yves Grdaux, Nicole
Greaux, Michel Magras et
Marith6 Weber ont t6 recon-
duits A la vice-prdsidence, cha-
cun conservant le portefeuille
don't il avait la charge prec6-
demment.
RMV

LE ROLE DU CONSEIL
EXECUTIF
Le conseil ex6cutif,
comme le conseil 6cono-
mique social et cultural
(CESC), est charge
d'assister le conseil ter-
ritorial dans la gestion
des affaires int6ressant
la collectivit6. Le conseil
ex6cutif est 6lu. Il est
institu6 par le conseil
territorial en son sein et
pr6sid6 par le president
du conseil territorial. Il
comprend quatre vice-
pr6sidents et deux
autres conseillers.


La composition du nouveau conseil 6xecutif de Saint-BarthBlemy
Ie nrpsident


es vice-orisidents


Ter vice 77psident:
Yves Greaux, 61 ans


4e vice-prsidente :
Marithe Weber, 66 ans


2e vice-presidente :
Nicole Greaux, 55 ans


3e vice-president:
Michel Magras, 57 ans


LEURS REACTIONS
Maxime Desouches (liste < transparence )))
-Je paye pour mes recourse
devant le tribunal administratif


< tout le monde pouvait s'y
attendre, je suis exclu pour
avoir voulu faire respecter la
loi organique A travers mes
recours devant le tribunal
administratif. Recours centre
la position radical du prdsi-
dent, qui se refusait A compl6-
ter le conseil exdcutif mettant
ainsi en danger le fonctionne-
ment meme de la collectivitd.
Le president Bruno Magras a
su profiter du remaniement
pour l6iminer, en douceur,
toute opposition au sein du
conseil exdcutif. Ce qui est
son droit, vu la position hgd--
monique et totalitaire conf6-
rde A la majority par le scrutiny
territorial de 2007.
N'acceptant pas que la collec-
tivitd continue de fonctionner
inutilement en marge de la
loi, j'ai pris mes responsabili-
tds d'6lu, sachant que mon
action au tribunal menerait,
certainement, A mon eviction
du conseil exdcutif. Certains
conseillers ont formula timi-
dement leurs inquidtudes sur
le sujet, mais chacun a prd-
fdrd garder le confort de son
petit poste et le doigt sur la
couture du pantalon. Que fait
le contr6le de 16galitd de
l'Etat sur un sujet aussi
important ?
En attendant, d'autres recours


s'accumulent sur cette base.
Mon action aura au moins
permis d'arreter l'h6morragie
des 500 ddlibdrations suscep-
tibles d'annulation devant le
tribunal administratif.
De fagon intdressante, le
rdsultat du scrutiny de ven-
dredi dernier montre bien
qu'il y a du tirage dans l'air,
au sein meme de la majority.
Par rapport au scrutiny de
2007, Michel Magras perd
une voix ; Yves Grdaux et
Nicole Grdaux enregistrent
une baisse important (- 22%)
et Marith6 Weber encore plus
(-27%). La protestation est
timide, mais le vote A bulletin
secret, en a 6td le rdv6lateur.
C'dtait certainement la raison
pour laquelle Bruno Magras
ne souhaitait pas que le
conseil exdcutif soit renou-
veld : que cela se sache publi-
quement! >>


Benoit Chauvin (liste < Barth) p
La popularity des ilus de la majority


est en baisse,
<< D6s lors qu'il y avait possi-
bilitd d'avoir une election
pour le conseil exdcutif, il
6tait de mon devoir de me
presenter et d'y faire valoir le
project pour lequel j'ai 6td lu.
Meme si, dans le cas present,
je savais qu'il y avait peu de
chance queje sois l6u.
J'dtais intervene A plusieurs
reprises, pour demander que
le conseiller demissionnaire,
depuis le 31 mai 2010, soit
remplac6. Le principal argu-
ment du president pour ne pas
proceder A cette election a dtd
de nous dire qu'il n'en avait
pas besoin et qu'il fallait prd-
server l'image de Saint-Bar-
thdlemy A l'exterieur, que par
consequent il ne fallait pas
que le conseil exdcutif soit
dissous...
Les elections de vendredi der-
nier nous enseignent en tout
cas que la cote de popularity
des 6lus de la majority est en
nette baisse : cela au sein
meme de son propre group !
Lors des elections de 2007, la


plupart avaient obtenu 18
voix, aujourd'hui ils n'en
recueillent plus que 14...
J'ajouterais que l'dlection
d'Andy Laplace au conseil
executif permettra peut-&tre
d'influencer les decisions en
matibre d'environnement A St
Barth. J'ai d'ailleurs vote
pour lui. A votre question de
savoir si je n'ai pas fait d'om-
bre A Maxime Desouches,
j'estime que bien au
contraire, je l'ai sorti de celle
de Bruno Magras ; il regagne
ainsi son ind6pendance. >


I 2 i A


H


Les membres









Nils Dufau, 41 ans Andy Laplace, 36 ans

Nils Dufau, 41 ans Andy Laplace, 36 ans
















































Soi5 n vivLsael clat: 70e
La peau respire et retrouve douceur, fraicheur et souplesse.
Sn 6citt C vtene de-s-&yewx: 55S
Soin sp6cifique, complete pour traiter le contour de I'oeil
dans sa globalite. Pour un regard intense.

SLorient - TeI: 0590 27 90 67
CSf SiS du lundi au samedi de 9h A 19h
email: spaloasis@gmail.com




St Martin. St Maarten . St Barths . Saba R

VEYAOE
www.voyl2.com

Seulement 54e
L'ALLER RETOUR RESIDENT
achete sur intenet, 24h a l'avance
VOYAGEZ COMME VOUS LE VOULEZ !
nternon T I 90 I:10 68


Les bureaux de la
CGSP - R6gie des Eaux
sont ouverts du lundi au vendredi
de 8h a 12h
a 1'espace des Lataniers
Saint Jean - Route de Salines

Adresse postal :
CGSP - Rigie des Eaux
BP 568 - Gustavia
97098 Saint-Barthilemy Cedex
T6 : 0590 27 64 88 - Fax: 0590 27 94 88
emiai : contact.sbh@saurfr


I B- 6 nie2-' ACTUALIt I


I Les faits divers de la semaine

Un jeune homme de 20ans Vol et menaces
grievement blessed de mort
Un accident de la route survenu t6t le jeudi martin Un home, recherche par la gendar-
(vers 3 h 40) a fait une victim. I1 s'agit d'un jeune mere, a &t interpell6 lundi par les
home, ag& de 20 ans, qui circulait t scooter, rue homes de la brigade territorial de
de la R6publique,le long du port de Gustavia. I1 a St-Barthdlemy II a 6t place en garden
A vue. La senaine dernibe, i1 avait
vraisemblablement heurtd un muret et, dans sa vue La semane dern ava
chute, a &td gravement atteint A la tete. Ce sont les vold un cyclomoteur A son proprid-
occupants d'un bateau, stationnd A quai A proximity taire et avait profirr des menaces de
dans le port de Gustavia, qui sont intervenus sur les mort aux temois de la scene. Le
lieux suivis de peu par les Sapeurs pompiers de june home, dag d'une vingtaine
l'ile et du Smur. d'anndes, est defavorablement connu
En raison de la gravity de son 6tat, le jeune homme des services de police. II a deja fait
a &td dvacud sur la Guadeloupe. Mardi, A l'heure o l'objet de condemnations pour d'au
tres faits. Ii est transfdrr ce mercredi
nous mettions sous press, il avait &td d6clard en treats est transf cmrcr
at de mort clinique. en Guadeloupe et sera prdsentd le
mtme jour au parquet de Basse-Terre.

Accident a la station-service de Saint Jean
L'histoire de cet accident a culation et une parties du
fait le tour de l'ile. Un materiel professionnel qu'il
automobiliste a perdu le 1 transportait t bord de son
contr6le de son v6hicule et v6hicule.
percutd le poste d'essence - L'accident a 6galement 6td
de la station-service de film par les cameras de sur-
Saint-Jean. Les faits se 1 veillance de la station qui
sont ddroulds vers 2 heures enregistre pas mal de digats.
du matin samedi dernier. Une pompe A essence a
Apris avoir embouti un notamment 6td enticement
poste d'essence, d6truit un d6truite. Les gendarmes
lampadaire ainsi que le n'ont pas eu de mal t retrou-
rideau de protection du ver le conducteur. L'homme,
magasin de la station, il est ag6 d'une trentaine d'an-
reparti sans demander son ndes, a reconnu les faits. I1 a
reste. I1 abandonne sur 6td convoqud devant le tri-
place sa plaque d'immatri- bunal correctionnel.


L'ASP
se mobilise
Pour informer et decider des actions A
mener face aux nuisances causes par le
fonctionnement des groups 6lectro-
genes installs sur le terrain de la four-
riere, l'Association de Sauvegarde
Public (ASP) se mobilise. Elle invite la
population et les riverains concerns A
une reunion aujourd'hui mercredi 26
janvier A 18 heures au local de I'ASP A
Public.
Pour vous informer et r6pondre A vos
questions, I'ASP a sollicit6 la presence
d'un avocat, Me Emmanuel Jacques,
d'un m6decin Gilles Alayrangue, ainsi
que de Benoit Chauvin, responsible de
I'association de defense de l'environne-
ment, Saint-Barth environnement.


AsoaSnOM DIE tAtfLAUO MO QwLmxa mE weUc
Cmi.. asmummmue de Pnb~c - CST33 sat Uflkmy


TU VOi . ON A
L'MPR ESSON QUi L PY
A PAS D'AC A1 2 rEN/T s�Y
A CT R1 A 12 TW Ll 1 s


5h00 - 9h00 : Le r6veil matin
avec l'horoscope de CHRISTIE en EXCLUSIVITI
9h - 19h : BEST HITS / 80's / 90's & nouvaut6es
19h - 20h : SUNSET MUSIC / Lounge Hits


A


CENTRE LA DENGUE:
AGISSONS ENSEMBLE!
La dengue est une maladie
infectieuse pr6sente dans
toutes les regions tropicales.
Elle est transmise par la
piqure d'un moustique
diurne, du genre Aedes,
infect par un virus de la
dengue. Les services tech-
niques de la Collectivit6 rap-
pellent que des gestes sim-
ples sont A faire au quotidien
pour empkcher la prolif6ra-
tion des moustiques.
Il suffit de:
- Couvrir les reserves d'eau;
- Eviter la stagnation d'eau
dans les recipients (cou-
pelles,pots,seau...);
- Nettoyer les gouttibres;
- Eliminer les objets inutiles;
- Changer 1'eau des vases
chaque semaine,
-et surtout de retourner les
Dinghies et autres petites
embarcations sur les plages.
Les services techniques invi-
tent les particuliers et les
professionnels (chefs de
chantier, gardens de villa,
etc...). A unir leurs efforts:
agissons ensemble!!
VACCINATION
L'Agence de Sant (ARS),
delegation de Saint Barth-
lemy et de Saint-Martin vous
communique le programme
de vaccination pour le mois
dejanvier: lundi 31 janvier
au dispensaire de Gustavia
de 9h A 17h, la vaccinations
sont administries A partir de
6 ans et sont gratuites.
AIDE A LA FORMATION
INITIAL A L'EXTERIEURE
Le service des 6coles de la
Collectivite informed le public
que la reception des dossiers
de demand d'aide A la for-
mation initial (ancienne
aide aux 6tudiant, qui a W6t
r6valu&e A 1 000 9 se fera
jusqu'au vendredi 4 fWvrier
2011 sur rendez-vous uni-
quement. Veuillez prendre
contact avec le service des
6coles (tel. 05 90 29 80 40)
pour fixer un rendez-vous
dans ce d6lai.
ECOLE SAINTE MARIE
Les inscriptions pour la ren-
tr6e scolaire : 2011/2012 des
&lbves de petite section
(enfants n6s en 2008) se
front a 1'cole Sainte Marie:
Jeudi 27 de 9h A 17h. Afin
d'viter une attente trop
longue, il serait pr6f6rable de
prendre rendez-vous au
secretariat au: 05 90 27 61
18 Pour certaines classes de
l'l66mentaire, quelques
places sont disponibles,
veuillez t0l6phoner pour plus
de precisions. La directrice
de 1'cole Sainte Marie
CONFERENCE
La Mini UniversitW du
Lyc6um Club, en partenariat
avec le Club international
des grands voyageurs vous
invite A la conf6rence-d6bat
sur le theme Saint-P6ters-
bourg et le Mus6e de l'Her-
mitage, mercredi 26janvier
2011 A 19h pr6cises A la salle
de la capitainerie A Gustavia.







Vie concours de nouvelles Jeunes Plumes 2010-2011

Record d'affluence cette ann6e


Quelque 53 candidates
6taient en lice pour le
concours de nouvelles des
Jeunes Plumes 2010-2011.

Le jury du concours de nou-
velles Jeunes Plumes s'est
rduni le 21 janvier au restau-
rant le Tamarin pour procd-
der A la presdlection des 53
nouvelles redigdes par leurs
jeunes auteurs.
Ces derniers sont des adoles-
cents de l'ile, essentiellement
scolarises au College
Mireille Choisy de la 6eme a
la 2nde et ag6s de 11 A 15 ans
environ. Il est organism par
l'Association Saint-B'Art et
Leila Nazzal, professeur
d'espagnol du college, ainsi
que par d'autres bndevoles
de l'association, enseignants


W -


Le jury, preside par Leila Nazzal, est compose de 17
benevoles : 12 professeurs du , . .iia.. , la documentaliste, la
gestionnaire, un professeur des &coles de Gustavia et deux
benevoles exttrieurs.
du college et exterieurs. nouvelles ont 6td revenues.
Deux heures durant, le jury a Les criteres de selection s'at-
examine les ueuvres : 15 tachent au respect du sch6ma


DEBOULt DE LA POINTE EN MOVEMENT
Le 4eme d6boulM de La Pointe en Mouvement
aura lieu ce dimanche 30 janvier sur le theme
(hommage A D6terville).
Costume: tee-shirt blanc, casquette et baskets
blanches, pantalon bleu. Rendez-vous au local
de l'association situ6 rue de la Paix (au-dessus
de la Tr6sorerie) A Gustavia A partir de 17
heures pour un depart A 18 heures pr6cises.
Les conducteurs de v6hicules sont invites A
faire preuve de civisme et A rouler avec pru-
dence lors du d6fil6. Renseignement, auprbs
d'Henri au 0690 258 559.

DEFILE DU MARDI-GRAS: INSCRIVEZ-VOUS !
La commission des fetes informed tous ceux qui
le d6sirent qu'il est toujours possible de s'ins-
crire au d&filW du mardi-gras.
Il suffit d'indiquer le nom du group et le
nombre de participants A l'adresse couriel sui-
vante: �micheline.jacques@comstbarth.fr�.
Les inscriptions seront prises jusqu'au lundi
21 f6vrier 2011, dernier d6lai.

MODIFICATIONS DE LA CIRCULATION
- A computer dujeudi 27 janvier 2011 inclus au
vendredi 28 janvier 2011 inclus, la circulation
de tous les v6hicules se fera par demi chauss6e
sur une portion de la voie n> 210 A Terre
Neuve, pour cause de travaux sur le r6seau
EDE Le stationnement sera 6galement interdit
sur cette portion de voie. Une signalisation
r6glementaire, A l'aide de feux, sera mise en
place et entretenue par l'entreprise charge des
travaux, pendant toute la dur6e du chantier
- A computer du lundi 24 janvier 2011 inclus au
lundi 31janvier 2011 inclus, la circulation de
tous les v6hicules se fera par demi chauss6e
sur une portion de la voie no 54 A Lurin, pour
cause de travaux sur le r6seau AEP Le sta-
tionnement sera 6galement interdit sur cette
portion de voie. Une signalisation r6glemen-
taire, A l'aide de feux, sera mise en place

FESTIVAL DE MUSIQUE
Le Festival de Musique de St Barthelemy
adresse ses remerciements A toutes les per-
sonnes qui ont permits que cette 27eme Edition
soit un succes. Nous remercions notamment
tous nos partenaires, sponsors et donateurs
ainsi que nos hotes qui ont ouvert leur maison
pour accueillir les musicians.
Grace A vous nous avons pu encore cette
ann6e partager de grands moments de plaisir
avec les artistes. Merci 6galement A la Collecti-
vit6 de St Barthelemy, A I'A.J.O.E, au Rv&e-
rend Charles Vere Nicoll et au Pere Caze.
Merci encore A tous ceux que nous pourrions
oublier et A l'ann6e prochaine bien stir !


de la nouvelle, A la quality
d'6criture, au plaisir de lec-
ture et A l'originalitd. Elles
seront publides dans le Jour-
nal de Saint-Barth dans les
prochaines semaines.
Le Jury se rdunira A nouveau
le jeudi 31 mars afin de ddli-
bdrer et de determiner un
palmares. Celui-ci sera rendu
public le 3 avril lors de la
cl6ture du Festival du Livre
de Saint-Barthdlemy (du 28
mars au 3 avril).
Les prix seront les suivants,
tous les participants 6tant,
comme chaque annde,
rdcompenses : ler prix : un
IPAD ; 2e prix : un ordina-
teur; 3e prix: un Ipod Nano.
Les suivants se verront attri-
buds des bons d'achats dans
les libraries de l'ile.


< de la saison, jeudi dernier>>,
comment Yvon Magras.
Le capitaine du Voyager,
ferry qui transport quoti-
diennement les passagers
entire Saint-Martin et Saint-
Barthdlemy, ne se lasse
jamais du spectacle.
Depuis trente ans qu'il
prend la mer, il observe
chaque annde, A la meme
6poque durant ses traver-
sdes, baleines A bosse et
dauphins. Ils viennent
s'dbattre sur le vaste plateau qui s'dtend entire Anguilla et les miles du
Nord. Un endroit qu'ils affectionnent particulierement depuis plusieurs
anndes. Et de janvier A juin, il n'est pas rare de les observer entire Pinel et
Tintamarre, par example. j'ai observe jusqu'A sept baleines A la fois�, se souvient Yvon.


Les formalities d'en-...
tree et de sortie des
navires peuvent dss-
ormais etre effectudes
par Internet sur le
site: clairance.portde-
gustavia.com
Avec la mise en appli-
cation du nouveau
reglement de police
du port de Gustavia
ainsi que l'amdliora-
tion apport6e aux for-
malites d'entrde et de
sortie des navires, la
direction du port de Gustavia de
Saint-Barthdlemy souhaite vous
rappeler des regles importantes :
- Les formalities d'entrde et de sor-
tie des navires doivent etre effec-
tudes uniquement par le capitaine
ou son second des l'arrivee du
navire ou par Internet, 24h00 avant.
Ces formalities seront confirmses A
la capitainerie des la signature de
ce document uniquement par le
capitaine ou son second. Aucune
autre personnel ne sera autorisde a
effectuer ces formalities A la place
du capitaine ou de son second.
- Les paiements se font en euros,
especes, cheques ou cartes de credit
(VISA ou MASTER CARD),
avant le depart du navire ou A tout
moment suite A la demand de l'au-
toritd portuaire.


- Toute manoeuvre dans la zone
portuaire se fait apres autorisation
du port par VHF, canal 12.
- La vitesse autorisde dans le chenal
est de 3 nceuds.
- Les ferries et les cargos restent
prioritaires dans le chenal.
- Les navires A quai sont tenus,
avant tout movement, de prendre
un plongeur afin de replacer ou de
reliever leurs ancres. Un planning
est tenu A la capitainerie, aucun
navire ne sera autoris6 A manceu-
vrer s'il ne s'y est pas inscrit.
- Les departs du quai se font entire
07h00 et 15h30 et les arrives entire
07h30 et 17h30. Pass6 ce ddlai, les
places A quai seront redistributes.
- Nous vous rappelons que le
mouillage dans la baie de Saint-
Jean est soumis A r6glementation.


Yvon Mauras, cavitaine du Vovaser


C)






Q)












'Ct



CI)

C)1


0



K









Q)







II
r-l

F^

*i-
5=



g-



$3


E






43^

�Z


fi^

IO



I;

tI


Qr
c


'I










r i








Saint Barth Essentiel a besoin de vous...


La protection de la biodiversity est un
enjeu majeur pour Saint-Barth6lemy. Si
son insularity est synonyme de diversity
biologique exceptionnelle, elle sous-
entend aussi une grande fragility et sup-
pose une veritable mobilisation des
d6cideurs publics.
Nombre d'especes pr6sentes sur l'ile
sont end6miques des Antilles ou de
Saint-F..iiil 'li.i . comme le Mammil-
laria nivosa ou le poirier de Saint-Bar-
th6lemy. Chaque extinction repr6sente
done une perte non n6gligeable pour la
biodiversity mondiale. C'est la raison
pour laquelle il devient important pour
Saint-Barth de prot6ger son patrimoine
natural.

Inventorier I'ensemble
des esp6ces terrestres
Consciente que seule la connaissance
permettra une action efficace, l'asso-
ciation St Barth Essentiel lance un
grand programme : inventorier l'en-
semble des especes terrestres pr6sentes "
sur l'ile, en ayant recours A des experts
reconnus. Cette measure apparait
comme le pr6alable A toute measure de
protection efficace des especes embl6ma-
tiques de l'ile, especes qui ajoutent A la
beauty de nos paysages et A la renomm6
de l'ile.

Le Programme consiste A:
- Faire un 6tat des lieux des inventaires
existants sur la biodiversity faunistique et
floristique terrestre de Saint-F.. 1 i'l i111. ;
- Actualiser ces inventaires afin d'en r6ali-
ser de nouveaux plus complete ;
- Mettre en evidence les especes sp6ci-


fiques A Saint-F..,il . li . leur raret6 et
les risques de disparition ;
- Mettre en exergue les consequences que
les especes envahissantes ont sur la biodi-
versit6 locale ;


- Mettre en place des travaux d'observa-
tion de terrain afin de proposer des
measures de protection de certaines especes
end6miques de l'ile et/ou des measures
visant A limiter la proliferation de cer-
taines especes invasives;
- Elaborer des fiches techniques, rapports,
articles, livres, cartographies ou tout autre
type de document afin de faire avancer les
connaissances actuelles sur l'6tat de la
biodiversity dans le monde ;
- Cr6er un local dans le but de rassembler


l'ensemble des informations collect6es sur
le terrain (herbiers, collection d'insectes,
fiches descriptives, r6sultats des travaux,
etc.), ainsi que le materiel n6cessaire aux
recherches (ordinateurs, outils scienti-
fiques, documentation, etc.) afin de
permettre la poursuite des recherches
une fois le programme achev6 ou de
S permettre son renouvellement.
- Informer l'Union Internationale pour
' la Conservation de la Nature (UICN)
des r6sultats des inventaires et deman-
S der l'inscription de certaines especes
end6miques sur la liste rouge.
SDu 11 f6vrier au 5 mars 2011, Claude
SSastre, professeur honoraire au
Museum National d'Histoire Natu-
relle, Botaniste, est l'invit6 de l'asso-
ciation pour ce < taire> section Botanique.
. Anne Breuil, Michel Breuil, Ldonide
SCl6ini seront invites courant 2011.
Le rassemblement des collections et
du materiel dans ce local constitute la
Spremiere tape pour permettre la crea-
tion d'un Mus6um d'Histoire Natu-
relle de Saint-E:.il i1i In i ..

St Barth Essentiel n'a aucune aide pour
r6aliser ce programme. L'association
prend en charge les billets d'avions Paris
/ Saint Barth pour la venue des scienti-
fiques.Si vous voulez apporter votre aide
pour realiser ce taire>x, contacted association par cour-
riel (stbarthessentiel@yahoo.fr) ou
H6lMne Bernier au 06 90 63 46 09.
L'association recherche 6galement des
h6bergements, des moyens de locomotion
et de restauration.


PARIS, 20 janvier 2011, (AFP): Le ministere de l'Outre-
mer et la socid6t France Td61visions ont sign jeudi une
destine A promouvoir les collectivi-
t6s d'outre-mer tout au long de l'ann6e 2011 au sein de
toutes les chaines du group.
Seront impliqudes France 2, France 3 et ses d6crochages,
France 4, France 5, France 0, ainsi que les neuf stations
TV d6centralis6es et les radios d'Outremer lbre (ancien
reseau RFO). Cette convention entire dans le cadre de la
manifestation <<2011, ann6e des outre-mer>, lance la
semaine dernibre par le gouvernement. Cinq types de
programmes seront proposes aux tdlespectateurs, don't des
emissions � sont en course avec Vivement Dimanche, Taratata, Des
Racines et des Ailes et Mots Crois6s. D'autres missions
seront d6localis6es. Ainsi sur France 2, 1'6mission T616-
Matin aura lieu en direct pendant une semaine d'un DOM
ou d'une collectivit6, en function des imp6ratifs de d6ca-
lage horaire. Sur France 3, une mission Des Racines et
Des Ailes sera consacr6e A la Guyane, avec vraisembla-
blement une sp6ciale Kourou en cooperation avec le Cen-
tre national d'6tudes spatiales. Sous reserve de faisabilit6
technique, le group France Tl66visions pr6voit aussi des
emissions <> autour de la fete de la
musique et de la nuit des muses notamment et un <<24
heures avec les outre-mer>. La programmation s'efforcera
d'etre representative < des 12 col-
lectivit6s d'outre-mer, y compris des Terres australes et
antarctiques frangaises (TAAF). La ministry de l'Outre-
mer Marie-Luce Penchard a soulign6 qu'il s'agissait de
g6s, les cliches, pour qu'on ait une autre vision de ces ter-
ritoires>. Elle a insist sur la n6cessit6 de toucherer tous
les publics>. De son cot6, le president de France Td61vi-
sions, R6my Pflimlin, a affirm que lorsqu'il a pris ses
functions, il avait notamment pour objectif de per des programmes qui s'adressent A tous les Francais, a
toute la nation, dans sa diversity, en n'excluant personnel> .






S' . , . , - . .
--.-^ - . . ' , . ... )c :.:: .
*L"


n~P -~a

C,


7


. :. .
-w,,

'*4t


4L


��������_����������������� ..... ...... .. .. ......��~ ������


* 1.............
........ ........ .. . .. . ..


--lff











Samedi dernier au stade de Saint-
Jean, les Barras jouaient leur
deuxieme match de championnat de
Guadeloupe face au tenant du titre
le BRUC des Abymes. Battu 31-12
par les Archiballs de Saint-Martin
lors de leur premier match de la sai-
son, les Barras, coaches par Laurent
Frances et Fabien Maurel, refont
surface. Ils s'imposent 13-9 contre
les Abymiens et se relancent done
ainsi dans la course au titre. Retour
sur la rencontre.

Beaucoup de spectateurs dans les
gradins du stade de Saint-Jean
samedi soir pour voir dvoluer les
Barras contre le Bruc. A noter que les
Barras sont invaincus A domicile
toutes competitions confondues
depuis 10 ans ! Environ 250 specta-
teurs, selon Laurent Frances l'un des
entraineurs du club local, tres
enthousiasmd de voir que le ballon
ovale deplace bon nombre de fans.

Rugbv ieunes


Alexis Grosset, conseiller territo-
rial (CRT) de rugby de Guade-
loupe 6tait A Saint-Barth le week-
end dernier. II animait une forma-
tion pour les 6ducateurs de 1'dcole
de rugby des Barras et supervisait
6galement les U15 (les moins de
15 ans).
Cinq 6ducateurs ont participd A
cette premiere formation qui s'est
ddroulde en deux tapes (thdorie et
pratique). < est programmed l'annde prochaine
soulignait Alexis Grosset, le CRT
de Guadeloupe.

Meeting des Antilles-Guvane
Francaises de Natation


Tainara sur la deuxitme march du podium
du 100 metres dos.
Le ler meeting de la saison des Antilles-
Guyane s'est tenu le week-end demier en
Martinique dans la commune du Carbet. II
compete notamment pour les qualifications
aux Carifta Games et pour les championnats
de France. Les diffdrentes courses se sont
ddrouldes en bassin de 50 metres. Le Saint-
Barth Natation 6tait reprdsentd par Tainara
Terrier qui 6tait accompagnde par son entrai-
neur Jean-Marc Outil. Agde de 14 ans, Tai-
nara a d6crochM six m6dailles dans cette
competition oP elle se classait en toute catd-
gorie 2e sur 50m et 100m dos, 3e au 50 m
papillon, 50m et 100m brasse, 200m 4 nages
et enfin 5e au 50m nage libre. La prochaine
competition pour Tainara se ddroulera ce
week-end en Guadeloupe. St-Barth Natation
tient A remercier la Collectivitd pour sa parti-
cipation financiere dans ce deplacement.


Les Barras entamaient bien le match,
mais ce sont les visiteurs qui 6taient les
plus adroits. A la 5e minute et A la 8e
min, le botteur du BRUC rdussissait
deux p6nalites accorddes par l'arbitre.
Apres 10 minutes de jeu, le score 6tait
de 6-0 en faveur du BRUC.


Mends A la marque, et cela devant leurs
supporters, les Barras se devaient de
rdagir. Sur une bonne poussde des
avants bleu et blanc (Barras), l'essai
est aplati par Mimil et la transforma-
tion rdussie par Patrice. Les Barras
menent alors au score 7-6 et continent


sur leur lance. A la 35e minute, ils
obtiennent une p6nalitd. Patrice, le bot-
teur et butter maison, ne se fait pas
prier: d'un bon coup de pied, il rajoute
3 points en faveur de son 6quipe.
Mi-temps: 10-6 pour les locaux
A la 55e minute, un drop du n�9 du
BRUC ramene le score A 10-9. Le
BRUC paraissait pouvoir prendre le
dessus apres cette reduction du score.
Grace A l'envie et la solidarity de tout
un group, les Barras marquaient une
autre p6nalitd toujours par Patrice. Ils
conservaient cet advantage au score
jusqu'au coup de sifflet final. Le score
: Barras 13-BRUC 9
Le prochain match de championnat
des Barras aura lieu le samedi 5
fevrier prochain en Guadeloupe. Ils
joueront contre le Good Luck du
Gosier a 16 heures.
Les Barras remercient leurs suppor-
ters, les benvoles et les sponsors qui
les soutiennent durant toute la saison.


En lever de rideau du match Bar-
ras/BRUC, un match test s'est
ddrould entire les U15 des Barras
et des Archiballs. Ce match, super-
vis6 par M. Grosset, a permis de
presdlectionner quatre joueurs des
Barras. Ces derniers se deplace- ,
ront le 5 fdvrier prochain A Saint-
Martin pour un regroupement
avec les joueurs de Saint-Martin et
de Guadeloupe. Par la suite, ils
front parties de la selection guade-
loupdenne qui participera au tour-
noi Antilles-Guyane qui devrait se
tenir en Martinique.


Judo

Visite surprise du president de la Federation international


Marius L.Vizer, le president de la
F6d6ration international de judo
a rendu une visit surprise mardi
dernier au dojo de St Barth.

Patrick Perron d'Arc president du
Judo Club de Saint-Barth n'en
revient toujours pas. Et les judokas
presents non plus. Il t6moigne.
<

Marius L. Vizer et qu'il est le prd-
sident de la F6ddration internatio-
nale de Judo en vacance pour une
semaine A Saint-Barth. Nicolas l'in-
vite A monter sur le tatami et
quelques photos de famille sont
prises pour immortaliser cette ren-
contre. Et c'est ensuite avec
enthousiasme que nous avons
accueilli les propos de M. Vizer. Ce


ment Nicolas et moi-meme, A assis-
ter au tournoi international de la
ville de Paris en fdvier prochain.
C'est un honneur pour nous, un
honneur d'etre reconnus par nos
pairs au plus haut niveau des ins-
tances mondiales du judo. Notre
engagement en faveur du d6velop-
pement du judo A Saint-Barth,
depuis 1994, trouve A cette occa-


CLUB AFFILIE



v. *ra '


dojo de Saint-Jean vers 19 heures. dernier a 6mis le souhait de nous sion une recompense 16gitime.
Respectant la regle de politesse du aider pour le d6veloppement de Au nom du Judo Club de Saint-
code d'honneur des judokas, il s'est notre discipline A Saint-Barth. Il Barth, je tiens A remercier le prdsi-
prdsentd A Nicolas, notre directeur nous a confide qu'il prendra prochai- dent Vizer pour sa visit de courtoi-
technique, et lui a demand s'il lui nement contact avec le president de sie et ne manquerai pas d'interpel-
6tait possible de s'entrainer. la Collectivitd afin d'envisager une ler A Paris le president de la F6ddra-
Ce dernier l'enjoint A se presenter, structure nomm6e. tion franqaise de judo et jujitsu,
Il s'entend rdpondre qu'il s'appelle Par ailleurs, il a convid officielle- Jean-Luc Rouge>>.


Chamoionnat de Guadelouve de rugby

Les Barracudas se relancent dans la course au titre


TOURNOI
DE BEACH TENNIS
Un tournoi de beach ten-
nis (double dames,
hommes et mixte) aura
lieu le samedi 29janvier
sur le site de beach volley
a Saint-Jean. II est orga-
nis6 par I'ASCCO et ses
professeurs, Amandine et
Franck, qui invitent tous
les mordus de cette disci-
pline A y participer. Ins-
criptions sur place A par-
tir de 16 heures. Au pro-
gramme: match jeunes
de 16 h 30 A 19 h et
match adults de 18 h 30
A 22 h. Pour tout rensei-
gnement, contactez
Franck au 06 90 43 3133.
Buvette et restauration
sur place.

ASSEMBtLE
GENERAL DE L'ALC
L'ALC invite tous ses adhe-
rents et futurs adherents A
son assemble g6n6rale
ordinaire qui se tiendra le
mardi ler f6vrier A 18
heures A son local de
Corossol. Le president
Jocelyn Bernier et son
6quipe vous attendent
nombreux.

PETANQUE: CONCOURSE
EN TRIPLETTE CE SAMEDI
L'Amicale des boulistes
organise, samedi 29janvier,
sur le terrain de l'Espace
Gambier A Gustavia, un
concours en triplette. Un
concours qui compete pour
les qualifications au cham-
pionnat de France.
La triplette qualified se
d6placera en Guadeloupe
le 13 fWvrier prochain. Ins-
criptions sur place A 17
heures. Jet du but A 17h30.
Le president rappelle que
les 6quipes doivent porter
le meme uniform (jean,
tee -shirt, et chaussures
ferm6es). Ils doivent aussi
se procurer leur propre
cochonnet et metre de
measure. La competition est
reserve aux licenci&s, A
jour de leurs cotisations,
munis d'un certificate m6di-
cal. Renseignement auprbs
de Laurent (tl. 06 9086
0880)

CHAMPIONNAT
DE SAINT-BARTH
DE FOOTBALL
) Calendrier
- Vendredi 28 janvier
a 20 heures: Amical vs
Young Stars
- Samedi 29janvier A
19h30: FC ASCCO vs
Match-Transat
- Dimanche 30janvier A
16 heures: ASCPSB vs
AJL
) Classement provisoire:
ler Amical 16points;
2e ASCPSB 14pts;
3e Young Stars 11pts (1
match en retard);
4e AJL 9pts;
5e ASCCO 9pts;
6e Match-Transat 4pts
(1 match en retard)








IAVIS D'ANNONCES LEGALES


SELARL MIOT-RICHARD & CARON
Avocats 6 la Cour
Te6: 05.90.52.00.96-Fax: 05.90.29.02.08
AVIS DE MODIFICATION
SARL ( au capital de 7.622,45 Furos
don't le siege social est situe :
97133 SAINT-BARTHELEMY
RCS de BASSE TERRE 392.404.661
Aux terms d'un proces-verbal d'assemblee
g6n6rale extraordinaire en date du 1 er d6cem-
re 2010, 6 Saint Barthelemy, les associes ont
decide de transferer le siege social qui sera
desormais fixed : SaintJean lotissement < plantation C/O Mme MIOT, 97133 SAINT
BARTHELEMY
En consequence, I'article 4 des statutes a ete
modified comme suit: Le siege social est fixed :
SaintJean lotissement C/O
Mme MIOT, 97133 SAINT BARTHELEMY
POUR INSERTION

SELARL MIOT RICHARD & CARON
Avocats 6 la Cour
Te1: 0590.52.00.96 - Fax: 0590.29.02.08
AVIS DE CESSION
DE CABINET D'ARCHITECTURE
Aux terms d'un acte sous seing prive 6 Saint
Barthelemy, en date du 7 decembre 2010, 6
effet au 1 er janvier 2011, enregistre 6 BASSE
TERRE le 30 decembre 2010, sous le numero
2010/478, case 8, Monsieur PECARD Fran-
cois, Gerard, ne le 24 septembre 1948 6
AMBOISE (37) demeurant Rue Jeanne d'Arc,
Gustavia, 97133 SAINT BARTHELEMY, imma-
tricule 6 BASSE TERRE sous le numero
319.485.629.00020 a cede 6 I'EURL
<> au capital de
7.500 Euros don't le siege est situe Rue Jeanne
d'Arc, Gustavia, 97133 SAINT BARTHELEMY,
immatriculee 6 BASSE TERRE sous le numero
524.455.102.00011, representee par son
grant en exercise, son fonds de clientele, la
date de I'entree en jouissance a ete fixee au
1 er janvier 2011.
Dep6t RCS de BASSE TERRE.
POUR AVIS

SCP < BRUNIER, Thierry BALZAME, Nadia
JACQUES-RICHARDSON et Renaud HERBERT,
notaires 6 ST MARTIN et ST BARTHELEMY�
AVIS DE CLOTURE
DE LIQUIDATION
Aux terms d'une AGE en date du 15/09/10,
deposee au rang des minutes de Ioffice nota-
ria le 08/12/10, enregistre au service fiscal
de BASSE TERRE (97100) le 27/12/10,
bord. 2010/473, Case n� 5, les associes de
la SCI (, au capital de 2 286,74
Euros, don't le siege est 6 SAINT-BARTHELEMY
(97133), Villa Samarka, Marigot, immatricu-
lee au RCS de BASSE TERRE sous le n' 405
185 976, apres lecture des rapports et
comptes definitifs, ont donned au liquidateur
quitus entier et sans reserve de I'execution de
son mandate et prononcent la cl6ture de liqui-
dation 6 computer du 15/09/10.
Dep6t au Greffe du Tribunal de Commerce de
BASSE TERRE.
Pour avis, Le Notaire.

AVIS DE CONSTITUTION
Avis est donne de la constitution de la SARL:
< au capital de 1 500 Euros. Siege social
: Chez VASCONCELOS Simao - Anse des
Cayes - 97133 SAINT BARTHELEMY. Objet:
Travaux du b6timent. Duree : 99 ans 6 comp-
ter de I'immatriculation au registre du com-
merce et des societies de BASSE TERRE. Grant
: Mr ANTUNES RIBEIRO Eduardo Miguel
demeurant chez VASCONCELOS Simao -
Anse des Cayes - 97133 SAINT BARTHE-


LEMY nomme pour une duree ind6termin6e.

SELARL YVES LEPELTIER AVOCAT
56, Lot. AGAT, ZAC Houelbourg Sud II
BP 2485 - 97086 BAlE MAHAULT CEDEX
Tel: 0590 25 50 60 - Fax: 0590 25 22 32
E-mail : lepeltier.yves@wanadoo.fr
COULEUR EPICES ANTILLES S.A.R.L.
au capital de 62 000,00 E
Siege social: Villa Saint Barth Caramuche
97133 SAINT BARTHELEMY
BASSE TERRE 477 611 313
Par decision en date du 01/10/10, I'associe
unique a pris acte de :
- de la demission de Monsieur Gilbert
BACOU et de Madame Germaine BACOU en
quality de cogerants associes 6 computer du
01/10/2010,
- de la nomination de Monsieur Denis AUTE-
FAULT, demeurant Maison Jaune, Grand Cul
de Sac, 97133 SAINT BARTHELEMY en qua-
lite de grant 6 computer du 01/10/2010
pour une duree illimitee et sans remuneration.
Pour avis


REPUBLIQUE FRANCHISE
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY

ACQUISITION ,
D'UN BROYEUR A VEGETAUX,
D'UN BROYEUR A VERRE
ET D'UNE PRESS A BALLS
Dialogue competitif, marched de furniture
ANNOUNCE LEGAL
Maitre d'ouvrage :
COLLECTIVITE DE SAINT BARTHELEMY
GUSTAVIA - 97133 SAINT BARTHELEMY
MaTtre d'oeuvre :
DIRECTION DES SERVICES TECHNIQUES
TERRITORIAUX
Collectivite de SAINT-BARTHELEMY
BP 113- GUSTAVIA
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
Te6: 0590 29 80 37 - Fax: 0590 29 87 77
1 - DENOMINATION DE L'ORGANISME QUI
PASSE LE MARCH:
Collectivite de Saint-Barthelemy
B.P. 113, Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
2 - PROCEDURE DE PASSATION
Dialogue competitif, conformement
aux articles 36 et 67
du code des marches publics
March comportant trois lots, 6 savoir:
- Lot n�1 : un broyeur 6 vge taux,
- Lot n�2 : une press bales,
- Lot n�3 : un broyeur 6 verre
Possibility de repondre 6 un ou plusieurs lots
ou 6 I'ensemble des lots
3 - OBJET DU MARCH
Acquisition des 6quipements industries sui-
vants, pour le service de proprete de la Collec-
tivite de SAINT BARTHELEMY:
- Lot n�1 : un broyeur 6 vegetaux, lent 6lec-
trique de 50t/h
- Lot n� 2 : une press 6 balles electrique, 6
canal, 6 guillotine semi-automatique
- Lot n� 3 : un broyeur 6 verre, electrique de
3 t/h
4- LIEU D'INSTALLATION
Service de propret, dechetterie de la
Collectivite de SAINT BARTHELEMY (97133),
quarter de Public
5 - CARACTERISTIQUES DU PROJECT
Le present march consiste en la furniture,
installation des equipements enonces ci-dessus,
avec formation du personnel sur site.
6 - DELAIS DE FURNITURE
Les delais de fournitures, de transport et d'ins-
tallation sont 6 preciser par le fournisseur lors


de la remise de son offre, et serviront de base
contractuelle.
7- VARIANTES
Les variantes portant sur des adaptations tech-
niques ou de performances,
sont acceptees.
8 - DATE LIMITED DE RECEPTION
DES CANDIDATURES
Le lundi 28 fevrier 6 17h00
9 - FORME JURIDIQUE DU TITULAIRE
Candidate individual ou groupement d'entre-
prises solidaire
10- PROCEDURE D'ENVOI OU DE DEPOT
DES CANDIDATURES
Les offres devront parvenir soit:
- par voie postal en recommande avec
accuse de reception ou,
- deposees 6 I'h6tel de la Collectivite, Direc-
tion des Services Techniques Territoriaux
contre recepisse.
Adresse : Monsieur Le President de
SAINT-BARTHELEMY
Direction des Services Techniques
Territoriaux
B.P. 113- Gustavia
97098 SAINT-BARTHELEMY CEDEX
11 - CRITERES DE SELECTION
DES CANDIDATURES:
Conformes 6 I'article 52 du CMP :
- Garanties et capacities techniques et finan-
cieres
- References professionnelles (references
pour des fournitures similaires)
12 - CRITERES DE SELECTION DES OFFRES:
L'offre economiquement la plus avantageuse
sera appreciee en function des criteres de
choix definis ci-dessous et suivant la pondera-
tion suivante :
- Valeur technique se rapportant au
memoire justificatif (40%)


-Delais de livraison (10 %)
- Prix des prestations globales (50 %)
13 -JUSTIFICATIONS A PRODUIRE
QUANT AUX CAPACITES ET QUALITIES
DU CANDIDATE:
Les entreprises auront 6 produire, un dossier
comprenant les pieces suivantes :
- Lettre de candidature (DC1).
- declaration du candidate (DC2).
- certificates et attestations des administra-
tions comptables et organismes charges de
I'assiette et du recouvrement des imp6ts et
de ses cotisations, ou copie de I'etat
annuel (DC7) des certificates pr6cit6s.
- attestations d'assurance e RC et pour
toutes garanties professionnelles.
- une fiche de renseignements de I'entreprise
mandataire en cas de groupement com-
portant la forme et le capital social,
I'adresse du siege ainsi que la (ou les) per-
sonne(s) habilite(es) 6 signer le march.
- References de I'entreprise pour des fourni-
tures similaires de moins de 5 ans.
14 - VALIDITE DES OFFRES : 90 jours
15 - UNITE MONETAIRE : EURO
16-MODE DE FINANCEMENT:
Financement propre
17 - RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS
ET TECHNIQUES:
Renseignements Techniques et Administratifs:
Sophie OLIVAUD,
Directrice des Services Techniques
Territoriaux
Tel: 05.90 29 80 37 - Fax: 05.90 29 87 77
Christophe TURBE,
Responsable du centre de proprete
Tel: 05.90 27.66.64 Fax: 05.90 27.64.19
18 - DATE D'ENVOI AUX PUBLICATIONS:
Le 20 janvier 2011
Le President, Bruno MAGRAS


REAL ESTATE


Terrain OTT :

Parcelle de terrain de 1672 m2 situ6e dans le prestigieux
quarter de St Jean et b6n6ficiant d'un PC
pour une luxueuse villa de 4 chambres. Belle vue mer.
1.950.000 E


Villa PRA:

ElIgante propri6t6 de style Cr6ole comprenant
2 chambres, avec piscine.
Belle vue surplombant la mer des Caraibes.
1.850.000 E


Terrain YGX :

Parcelle de terrain constructible de 1884 m2
situ6e 6 Merlette, proche des quarters de Flamands
et de Colombier. Vue mer et miles avoisinantes.
1.400.000 �

Sibarth Real Estate
Tel : 0590 29 88 91, Fax 0590 27 85 22,
estates@sibarthrealestate.com
www.sibarthrealestate.com


































SAINT. BARTH


DISPONIBLE G
SUR App Store
Telechargez
des aujourd'hui
'application sur
vote iPhone
sicsbh@gmail.com


RATUITEMENT


R'w $r-Bwu rM
RW f," mI"9





/ME

.COM j&/ L[SoJ.t. I
I:09277474 -fO:09027l710 - *gml s :Oa100l3

RADIO ST BARTH :
LA RADIO MUSIQUES ET INFOS
98.7 et 103.7 6 St-BARTH et 100.7 6 St-MARTIN

RNgie publicitaire au 06 90 62 26 93


La ,adiio am coeQ

des evenements


Bonnes affaires
912-AV gaziniere style piano
dim 90X60X90 acheter 1000
euro, vendu 200 euros
0690.58.79.12
912- A vendre long board 9'
300 euros plus une planche
enfant 5'6 100 euros
0690.58.79.12
OFFresd'emnplois
Solutech.net - Soci6t6 sp6-
cialisee dans la domotique,
la t6lephonie, les infrastruc-
tures en fibres optiques pro-
pose 2 offres d'emploi
CDD/CDI t plein temps : 1
designer graphiste et 1 pro-
grammeur bac+2 min.
Reseaux - Environnement
TCP-IP. Formations pr6-
vues., Anglais indispensa-
ble. Postes & pourvoir avant
le 1er mars. Bases A Saint-
Barthelemy.Merci d'exp-
dier votre CV & rh@solu-
tech.net ou contactez Solu-
tech au 05 90 27 8000.


Motonautisme
920- AV - Aqua sport de 17"
avec remorque. - moteur
Yamaha 85 CV revise. Bon etat
general - Prix : 6000 euros -
Tel. au 0690. 30.25.14
Demandes
de locations
912- Agnes (Les Artisans) &
Jean-Paul (Island Flavors) cher-
chent logement. Etudions
toutes propositions. 0690 49 27
44 ou 0690 55 93 49.
Immobilier
Vente
AV - Appartement - 1 chambre,
1 salle de bain, salon, cuisine,
terrasse couverte , vue mer.
PRIX: 495 000 Euros - Contac-
ter karine@lagence.com -
05 90 51 07 50
A vendre Apts T2 neufs, tries
belle vue, hauteur de Flamands
Prix: 400.000 euros.
Contactez IAgence Ici et La
au 05 90 27 78 78


JSB - 26jnir21 U'1 EI~ ANN N E


Q, E COMMERCE
BLUE GECKO STUDIO
ATEUER CRiATIF POUR ADULTS ET ENFANTS
BAIL 3/6/9 SITUI A ST JEAN PELICAN
LOCAL 39M2 VUE MER + TERRASSE + PARKING
PRIX: 80.0004 - RENSEIGNEMENT AUPIS DE
VERONIQUE VANDERNOOT AU 0690 39 92 74
veronique.vandernoot@orange.fr


TEL: 05 90 87 'N 68 - FAAX :05 67 67 01 23
SERVICE COAASRCIAL 06 90 49 15 74
SERVICE RSDACTION: 06W90IL 85 15


A vendre Apts T3 neufs, tries
belle vue, hauteur de Flamands
Prix: 800.000 euros.
Contactez IAgence Ici et La
au 05 90 27 78 78
St. Barth Sotheby
Properties .o. ..
A vendre, charmante villa
recemment renovee, composer
d'une chambre parental et de
2 chambres pour enfants.
Situee sur les hauteurs de St
Jean, cette villa propose un tries
agreable salon s'ouvrant sur la
terrasse avec piscine. Possibility
d'agrandissement. St. Barth
Properties
Sotheby's International Realty :
0590 29 75 05
St Barth Sotheby
Properties INTERNIA.
A vendre, une propriety a
Corossol composee d'une mai-
son principal avec 2 ch, une
terrasse avec piscine et de 2
batiments spares pouvant etre
utilises en studios ou stockage.
Bon rendement locatif.
St. Barth Properties
Sotheby's International Realty :
0590 29 75 05
AVENDRE - Saint Jean -Appar-
tement: 2 ch, 2 sdb, salon avec
coin cuisine, terrasse - Recem-
ment renove - Belle vue mer.
PRIX: 640 000 Euros-


1l


Contacter L'AGENCE
karine@lagence.com
05 90 51 07 50
Apts et Maisons
a louer
902-Loue garage pour
stockage a Gustavia - 600�/
mois. Agence Ici et La 0590 27
7878

Terrains

StBarth Sothebys
Properties
A vendre, terrain constructible
situe dans la zone urbaine entire
Public et Corossol. Ideal pour
construire une maison ou
appartements.
St. Barth Properties
Sotheby's International Realty :
0590 29 75 05
Occasions d'affaires


908- Vends fonds de com-
merce a Gustavia Bail 3/6/9
bien place Petit Loyer . Prix
110.000 euros Tel. : 06 90 77
0070
902- A vendre bail commercial
3/6/9 a Saint Jean - 39m2, vue
mer, parking, terrasse Tel. : 05
90291082


The Best Selection

of Villas in St Barth






















a Real Estate a Agence Immobiliere
a Villa Rentals a Location de Villas
a Villa Management a Gestion de Villas

Visit our villas on / Visitez nos villas sur :
www.icietlavillas.com

Sale - Vente contact: estate@icietlavillas.com
Rental - Location contact: rental@icietlavillas.com

Ph : 05.90.27.78.78 - Fax: 05.90.27.78.28 ou 27.72.72
rue Samuel Fahlberg - Gustavia - 97133 Saint-Barthelemy


I am


















P~ B tir Se w~ces lfai -'
Diagnastic IEPIINNaGE PC2
5 Solutiaons 0[IF; 90O 4- E 071


STORES DECOR D
D
STORES EXTERIEURS ET INTiRIEURS,
TOILE SUR MEASURE

Atm llA I. I. m: .m T T


CARROSSERIE - 9CHAPPEMENT gff ill ?
AMORTISSEUR
. 1 Ol'1Eicr]i I I uiDFoNo7lIH-TL:592O7J8 Ij4


SFabriqu St Barth AMEUBLEMENT
f MENUISERIE I ESCALIER
EN J I'/ _. aJ CUISINE
S EN PVC ETUDE PERSONNAUSEE GRATUITE
06 90 61 83 88 - acsplexis@wanadoo.fr MENUISERIE MARGOT - 05.90.27.76.21
sbmenuiserie@wanadoo.fr


CARAIBE SECURITYY
INCENDIE POUR PARTICULIERS & ENTREPRISES
VENTE - ENTRETIEN - RECHARGE
FORMATION
Ii.O5 90 2753:89- CELL. 06,9061f 1719


* Sudoku(at
Solution du precedent numdro


5 1 3 6 7 9 2 8 4

4 87 3 1 2 6 5 9

6 2 9 5 8 4 3 7 1

7 48 9 6 3 51 2

1 3 2 7 5 8 4 9 6

9 5 6 2 4 1 8 3 7

3 6 5 4 9 7 1 2 8

8 9 4 1 2 5 7 6 3
2 7 1 8 3 6 9 4 5





LE JOURNAL
DE SAIT-BARTH
Les Mangliers - B.P. 602 - 97098 St-Barthdlemy cedex
ISSN: 1254-0110 TMl: 05.90.27.65.19 - Fax: 05.90.27.91.60
journalsbh@wanadoo.fr - www.journaldesaintbarth.com
Editeur: S.a.rl. Society de Presse Antillaise
G6rante et dir. de la publication Avigael Haddad
R6dactrice en chef Pierrette Guiraute
R6daction Rosemond Greaux
Commerciaux Ange Patureau, Nabil, Avigael Haddad
Imprimeur Daily Herald N.V.
Depot legal a chaque parution. Le Journal de St-Barth decline toute respon-
sabilite sur les annonces publics. Reproduction ou utilisation des textes,
annonces, photos, publicites publics dans le journal interdites sans notre
autorisation ecrite.


CHANGE CARAIBES
IMMEUBLE LE COLIBRI
AGENT AGRI GUSTAVIA
S *INI (derrire la capitainerie)
TEL 05 90 27 57 57







T 00









* SudokuGat
Une grille de sudoku est divisee en 9 lignes, 9 colonnes et 9
carries. Le but est de remplir les cases vides avec les chiffres
de 1 a 9, de telle sorte qu'ils n'apparaissent qu'une fois par
ligne, par colonne et par carr6 de 3x3 cases. Vous devriez rapi-
dement r6ussir vos premieres grilles. Bonjeu!
Retrouvez la solution dans notre prochain numero

9 3 - 1 2

7 2 6

8 7 4 6

5 9 1 2

9 4 8

1 4 6 2 3

82 ?
5 7 3

9 3 5 7

www .sudokustar fr


Retr e S-ouvez St heb-d~omadaie e


0 0 * 0 6 0


CROSSAG (SAUVETAGE EN MER) 05.96.70.92.92
GENDARMERIE 05.90.27.11.70
POLICE DE L'AIR ET AUX FRONTIERES 05.90.29.76.76
POLICE TERRITORIAL 05.90.27.66.66
HOPITAL 05.90.27.6035
POMPIERS 18 ou 05.90.27.66.13
MEDECIN DE GARDE 15 ou 05.90.90.13.13
HOTEL DE LA COLLECTIVITE 05.90.29.80.40
Ouvert du lundi au vendredi de 7h30 a 12h00 et de 13h30 a 17h00
sauf le mercredi de 7h30 a 12h30
ETAT CIVIL Numero d' urgence week-ends et jours fer6s 06.90.33.12.75
SOUS-PREFECTURE 05.90.27.64.10
RESERVE MARINE 06.90.31.70.73
DISPENSAIRE 05.90.27.6027
SERVICE DES EAUX - 24h/24, 7j/7 05.90.27.64.88

MEDECINS GENERALISTES
Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Husson Bernard 05.90.27.66.84
Husson Chantal 05.90.27.66.84
Kypriotis Patrice 05.90.51.16.59
Maury Philippe 05.90.27.66.50
Rouaud Pierre 05.90.27.64.27
Tiberghien Yann Eug6ne 05.90.29.71.01
Weil Edgar 05.90.27.62.40
Worthington Theophilus 05.90.27.66.50
Acuponcteur/Hom6opathe : Tiberghien 05.90.29.71.01
Geriatre : Frappier Gervais Odile 05.90.52.08.43
Homiopathe/lsteopathe: Worthington 05.90.27.66.50
MEDECINS SPECIALISTS
Chirurgien : Grasset Daniel 05.90.27 81 60
Gynicologue: Bordjel Patrick 05.90.27.68.78
Maladie apparel digestif: Vassel Bernard 05.90.87.90.92
Psychiatre: Berthier-Bicals Marie-Claude 05.90.97 60 07
Ophtalmologistes:
Cals Jean-Paul 05.90.87 25 55
Delaplace Yves 05.90.23 59 81
PallasAlain 05.90.87 25 55
Rident V6ronique 06.90.41.93.92 05.90.51.10.90
Oto-rhino-laryngologiste - Chirurgie de la face et du cou
De Lanversin Hubert 06.90.73.09.02
Rhumatologue/medecin osteopathe
Vuala Catherine 05.90.29.61.89
Stomatologue : Chlous Frangois 05.90.27.87.31
CABINETS DENTAIRES
Achache Joseph 05.90.52.80.32
Bovero Magali Cell. : 06.90.40.80.23 05.90.52.80.32
Chlous Frangois 05.90.27.87.31
Mangel Marc 05.90.27.73.48
Maze Marie-Laurence 05.90.27.65.95
Redon Dimitri 05.90.27.87.28
Rousson Perrine 05.90.27.87.28
Vergniault Pascal 05.90.29.86.08
AUTRES PROFESSIONS DE SANTE


A.U.D.RA.
Chiropracteur: Klein G6ra
Infirmiers-Infirmieres:
Barb6 Sophie
Benoit H6elne
Briscadieu Christophe
Cardon Isabelle
Dechavanne Veronique
Febrissy Gr6aux Corinne
Melinand C6cile
Meyer Marie-Jo
Rillot Brigitte
Masseur-Kinesithkrapeuti
Andr6 Sandrine
Bertin Guyl6ne
Daniel Arnaud Marie
Dumergue Cyril
Godfrin Frederic
Jourdan Veronique
Klein G6rard
Maingard Bernadette
Marchesseau Christophe
Sorrentino Jean Christophe
Van Hove Frederic
Wormser Nicolas
Orthophoniste: Bouye
Ostiopathe: Chilal
Mingu
Worm
Pedicure Podologue : Boul
Psychologue: Ardil-
Chard


Psychotherapeute


M.Lai
Laetit


PHARMACIES
Pharmacie de l'adroport
Pharmacie Saint-Barth de G
Island Pharmacie a St-Jean
LABORATOIRE D'ANA
RADIOLOGIE: Centre du
VETERINAIRES Kaise
Lherr
Maill


05.90.29.27.65
06.90.64.87.40


ard


05.90.27.67.55 06.90.62.28.29
06.90.41.88.27
06.90.48.63.69
06.90.62.90.10
06.90.71.83.63
06.90.59.81.67
06.90.37.27.42
06.90.73.93.94
05.90.27.72.49 06.90.49.87.29
es :
05.90.87.20.09
05.90.27.81.32
06.90.53.44.88
05.90.27.67.86
05.90.27.67.86
05.90.29.72.42
06.90.64.87.40
05.90.27.81.32
05.90.29.48.10
06.90.71.53.57
05.90.27.76.37
05.90.27.67.86
r Christine 05.90.27.88.29
hYasmine 0690733932
ly Benoit 06 90 71.36.15
ser Nicolas 05.90.27.67.86
tiller Dominique 05.90.29.24.26
Brinster Monique 05.90.51.14.40
-Hutchinson Aline 06.90.71.05.31
ure Penot 05.90.52.00.55
ia Santarelli 06.90.41.82.73

05.90.27.66.61
rustavia 05.90.27.61.82
05.90.29.02.12
LYSES: 05.90.29.75.02
iWall House 05.90.52.05.02
r Alexandre 05.90.27.90.91
nitte Julie 05.90.27.89.72
e Jean-Claude 05.90.27.89.72





















































*
B Ok7 tA



























TOURBILLON
BOUTIQUE

ST-BARTH
ANGLE DES RUES COUTURIER ET RtPUBLIQUE - GUSTAVIA - TEL. +590 5 90 29 55 54
WWW.TOURBILLON.COM




Full Text

PAGE 1

)Tj( b )Tj0.268 0 Td( tn )Tj0.208 0 Td( )Tj0.208 0 Td( ! + )Tj0.2 0 Td( ( # & % ! * + % ( , ! ( f n b b )Tj0.2 0 Td( , * , $ & ! ' 0 & )Tj0.225 0 Td(r )Tj0.225 0 Td( t f )Tj0.2 0 Td( n )Tj0.2 0 Td( )Tj0.2 0 Td( / )Tj0.2 0 Td(r )Tj0.2 0 Td( t f )Tj0.225 0 Td( n )Tj0.225 0 Td( )Tj0.225 0 Td( t & % ( ! ' ) * . ( ) ) " * &n)-11(%)-11(!)-10(b)-11(")-11(tb rn)13(t)33(n)33(r )Tj0.191 0 Td( )Tj0.211 0 Td( )Tj0.211 0 Td(n )Tj0.211 0 Td( t )Tj0.211 0 Td(b )Tj0.211 0 Td( n %)-11(r$)-10()-11()-11(n)-10(t)-11(n)-10(b###! )-19()-19(!f#)]TJ/T1_5 1 Tf11.121 0 0 10 300.256 871.6353 Tm[(bn)-26()-26()]TJET0 0 0 0 k/GS1 gs0.5 429.123 273.961 126.559 refq0.5 429.123 273.961 126.559 reW nq272.949707 0 0 125.553894 1 429.6231995 cm/Im6 DoQQ1 w 10 M /GS2 gs0.5 429.123 273.961 126.559 rehS/GS1 gs0.5 285.926 273.96 126.559 refq0.5 285.926 273.96 126.559 reW nq272.949707 0 0 125.553894 1 286.4261932 cm/Im7 DoQQ/GS2 gs0.5 285.926 273.96 126.559 rehSBT/GS1 gs/T1_4 1 Tf13.3 0 0 14 429.2591 410.6523 Tm( f \003tf r r\006ttft\030\020t \fr)Tj 0 0 0 0 k/TT0 1 Tf9.9 0 0 11 591.6943 336.6351 Tm[(&3)11("22"$5%"3 )278(2&0"24&.4)11(:)11(,")11($/.15<4& %5)11(4*42&)11(%&)11(6"*.15&52)]TJ0 -1.045 Td[(%&)11(,")11(/50&)11(%&)]TJ0 -1.045 Td[(5"%&,/50&)11(15*)11(,&52)11(" ;4;)11(2"6*)11(,A".)11(%&2.*&2)11(0"2 ,&)11(25$)11(%&3)48(#8-&3)]TJ0 -1.045 Td[(/.)11(%;#54)11(0/52)11(./3 25(#8-&.)11(,/$"57?)]TJ0 -1.045 Td[(*,3)11(/.4)11(("(.;)11()11(3"-&%* $/.42&)11(,&)11(25$)11(+534& -&.4)11(,3)11(0&56&.4)11("*.3* 3A&./2(5&*,,*2)11(%A<42& *.6"*.$53)11(:)11(%/-*$*,&>)]TJT*[(&05*3)11()11(".3? *2&)11(0"(&)11(30/243 tbf((fbt(b\024 \023\027&)11(2&-0,"$&-&.4)11(%5)11($/.3&*,,&2)11(%;-*33*/.."*2&)11(")11(%/..;)11(,*&5)11(:)11(,")11(%*33/,54*/.)11(%5 $/.3&*,)11(&7;$54*')11(,/23)11(%&)11(,")11(3;".$&)11(%5)11($/.3&*,)11(4&22*4/2*",)11(%&)11(6&.%2&%*)11(%&2.*&2)] TJ0 -1.045 Td[(")11(-"+/2*4;)11(,A&-0/24&?)11(&7*4)11("7*-&)11(&3/5$)&3)11(*,3)11(5'"5)11(&4)48(.%8)11("0,"$& '/.4)11(,&52)11(&.42;&)11(*2&)11(0"(&)11(b)11(=)11(/2/33/,*.'/

PAGE 2

&btr)10(4+7?3/;)10(tbb)10()10(7Hbt /<)20(=;+?+>@)20(.L/@=/7<387)20(./)20(5+)20(-/7 =;+5/)20()20(./)20(5LG5/)20(./?;+3/7=)20(.D,> =/;)20(;+93./6/7=)20(.+7<)20(5+)20(B87/)20(37.>< =;3/55/)20(./)20(!>,53-)20(/)20(9+;-)20(./)20(9;8 .>-=387)20(39D)20(./)20(./>@)20(78> ?/+>@)20(68=/>;<)20(./)20()20(()20(-2+->7)]TJ/TT2 1 Tf0 -2.1 TD[($5C)-105(DB1F1EH)-105(4\5HD5>C9?>)-105(45)-105(<1)-105(35>t DB1<5)-105()-105(4O=1BB5>D)-105(35)-105(=?9Ct39n W5EH>?EF51EH=?D5EBC5\024=571t G1DDC)3(C5B?>D)3(9>CD1<D)-105(45)-105(<1)-105(45=1>45Xb)-105(1 C?E<97>O)-68(0F1>)-105(5<=1Cn)-105(%19Cb)-105(@?EB 45C)-105(B19C?>C)-105(D538>9AE5Cb)-105(<1)-105(@E9CC1>35 D?D1<5)-77(45)-77(<1)-77(35>DB1<5)-77(>\5CD)-77(:1=19C)-77(49Ct @?>92<5n)-105(>)-105(?EDB5b)-105(<1)-105(BOF9C9?>)-105(45C =?D5EBCb)-105(5>DB5D5>EC)-105(L)-105(D?EB)-105(45)-105(BT<5b 71B1>D9D)20(<5EB)20(6?>3D9?>>5=5>Dn.)-1)20(/.++3!-2%$5)-176(B5C@?>C12<5)-176(BO79?>1<)-176(4\ B389@5<)-105(E145)-105(5<=1C OD19D)-105(45)-105(@1CC175)-105(CEB)-105(<\R<5b)-105(49)-105(45Bt >95B)-105(@?EB)-105(<1)-105(C97>1DEB5)-105(45)-105(<1)-105(3?>F5>t D9?>)-105(45)-105(=1RDB9C5)-105(4\O>5B795)-105(% 1F53)-105(<1)-105(3?<<53D9F9DO)-105(45)-105(+19>Dt1BD8Ot <5=In)-105(!<)-105(5>)-105(1)-105(@B?69DO)-105(@?EB)-105(F9C9D5B)-105(<5 C9D5)-105(45)-105(@B?4E3D9?>)-105(45)-105((E2<93n)-105(W$1 6EDEB5)-105(35>DB1<5)-105(C5B1)-105(@5)-105(5D =?9>C)20(@?<D5Xb)20(1tDt9<)20(@BO39COn %19C)-125(W<1)-125(81ECC5)-125(45)-125(<1)-125(31@139DO)-125(45 @B?4E3D9?>)-125(>5)-125(4?9D)-125(@1C)-125(QDB5)-125(CI>?t >I=5)-125(4\1E7=5>D1D9?>)-125(45)-125(3?>C?=t =1D9?>Xb)-125(@BOF95>D)-125(4\5=2? %17B1Cb)-125(@BOC945>D)-125(45)-125(<1)-125(?<<53D9t F9DOb)-125(AE9)-125(5>D5>4)-125(=?>DB5B)-125(<\5H5=@<5 41>C)-125(<5)-125(4?=19>5)-125(45)-125(<\O3?>?=95 4\O>5B795)-125(F?9B)-125(>?DB5)-125(O49D9?>)-125(4E)-125(f :1>F95BB>95Bn \19<<5EBCb)-105(<5C)-105(3?>DB1DC)-105(@1B)-105(D 45FB195>D)-9(3?>D9>E5B)-9(L)-9(QDB5)-9(@<16?>>OC)-9(L #/)-45(C?9D)-45(fff)-45(G1DDC)-45(=1<7BO)-45(<\1E7t =5>D1D9?>)-105(45)-105(<1)-105(31@139DO)-105(45)-105(<1)-105(35>t DB1<5)20()20(45)20(<\R<5n)]TJ/T1_2 1 Tf12 0 0 12 148.2518 611.6909 Tm[(f.-1.,,!2).-)20(%-)19((!311%$1)-86(=1RDB9C5)-86(45)-86(<\O>5B795)-86(3?>CD9DE5)-86(E> 5>:5E)-105(=1:5EB)-105(@?EB)-105(35)-105(@5D9D)-105(D5BB9D?9B5 AE9)-105(6?B=5)-105(E>)-105(CICDP=5)-105(O<53DB9AE5 9C?C?==O5)-105(L)-105(+Dt1BD8)-105(5CD)-105(@B?4E9D5 CEB)-65(@<135n)-65($5)-65(@B?:5D)-65(WZ!<5C)-65(4E)-65(&?B4ZX 4\9>D5B3?>>5H9?>)-105(O>5B7OD9AE5)-105(5>DB5 +Dt1BD8b)-96(<5C)-96(@1BD95C)-96(6B1>N19C5)-96(5D)-96(8?419C5)-105(45)-105(+19>Dt%1BD9>b)-105(5D)-105(4\>t 7E9<<1)-6(1I1>D)-6(ODO)-6(B56ECO)-6(@1B)-6(<1)-6(?<<53D9t F9DOb)-10(9<)-10(45F5>19D)-10(EB75>D)-10(45)-10(DB?EF5B)-10(E>5 11D9F5)-105(@?EB)-105(619B5)-105(6135)-105(L)-105(<\1E7t =5>D1D9?>)-166(45)-166(<1)-166(3?>C?==1D9?>n 5<<5t39)-105(1)-105(ODO)-105(AE1C9=5>D)-105(3?>CD1>D5 35C)-105(45B>9PB5C)-105(1>>O5Cn)-105(b)-105(5> =?I5>>5)-105(5>DB5)-105(fff)-105(5D)-105(ff)-105(C5 n)-1($1)-1(C?)-1(B5D5>E5)-1(1)-1(ODO)-1(4\9=t @<1>D5B)-105(45EH)-105(>?EF51EH)-105(=?D5EBC)-105(AE9 C5B?>D)-105(9>CD1<)20(13DE5>19B5)-105(4E)-105(BOC51E)-105(5H@<9AE5 35DD5)-8(3B?9CC1>35)-8(@1B)-8(45EH)-8(613D5EBCb)-8(<5C >?EF51EH)-105(3?>C?==1D5EBC)-105(1@@B?H9t =1D9F5=5>D)-105(ff)-105(12?>>OC)-105(5>)-105(frf 5D)-29(WZ<1)-29(=9C5)-29(L)-29(>9F51E)-29(4E)-29(3?>6?BD)-29(O<53t DB9AE5ZXn)-105($5C)-105(=19C?>C)-105(C?>D)-105(OAE9@O5C 4\1@@1B59D)-47(7?EB=1>4C)-47(5>)-47(O>5B795n)-47((9C39>5C 381E66O5C)-21(5D)-21(41<<5C)-21(B56B?9495C)-21(L)-21(<\5HDOt B95EB)-105(1F53)-105(E>5)-105(=19C?>)-105(3<9=1D9CO5)-105(L <\9>DOB95EB)-105(C?>D)-105(45C)-105(5H5=@<5C)-105(AE9)-105(>5 C?>D)-41(@1C)-41(C9)-41(B1B5C)-41(L)-41(+Dt1BD8n)-41(5)-41(>?=t 2B5EH)-232(@B?@B9OD19B5C)-232(45)-232(=19C?>C C\OAE9@5>D)-105(@1B)-105(19<<5EBC)-105(45)-105(7B?E@5C O<53DB?7P>5C)-16(@?EB)-16(49C@?C5B)-16(45)-16(@35n)]TJ/TT3 1 Tf8.55 0 0 9.5 571.7565 925.1021 Tm[()20("5;8)+9J)20(H"'/4:'8:.C2+3?)]TJ-0 -1.053 Td[((/2'4)20(68C)20(8'6 658:9)20(C*/:C9)20(6'8)20(2')20(/8+):/54)20(*+9)20(9?9 :D3+9)20(C4+8-C:/7;+9)20(/49;2'/8+9)20(*L /9654/(2+9)20(+4)20(2/-4+)20(9;8)20(2+)20(9/:+ ===)53)20(589+)20(+:)20(5;:8+ =5B#/37/+A)38('318>5/==/0#.)%10'0)1.'002'% "'/4:)10('8:.C2+3?)10()549:/:;+)10(;4)10(9?9:D3+)10(C2+):8/7;+)10(/952C)10(')10()'6')/:C)10(:5:'2+)10(*+)10(685*;):/54)10(*+)10(2')10()+4:8'2+)10()10('; 9+)54*)10(62'4)10(9;8)10(2')10(6.5:5)10(+9:)10('):;+22+3+4:)10(*+)10(tnb)10(%)10()10(+22+)10(*+<8'/:)10(6'99+8)10(*L/)/)10(A)10(tbt)10(A)10(nb)10(%)10(G)10(+48/)10(/'4' nnr2BE=?Q06@6<;@3<;A@B6A2P 96;A2?C62D1B=?Q@612;A129. <9920A6C6AQ;B6@P(.6;Ab!2.;=.?9.<9b 920A6C6AQ1.;@920.1?2129. 0<;@A6ABA6<;1B;2?Q@2?C23<;b 06S?2<;AQAQ0Q1Q@=.?9. 3.:6992"Q1Q22A;<;=.?9. 3.:6992B/6;0<::26;16>BQ 1.;@;
PAGE 3

%btr)10(4+7?3/;)10(tbb)10()10(7Hbt $+7<<>;9;3=30.3<<8><>3<;DD5> 58;<./+F6/73:>/D5>./L8998<3 =387+D=DD-+;=D\035/<> ?/+>@?3-/;D<3./7=< -87;<+7-3/7< 98;=/0/>355/< $1)-125(49CC?)-125(4E)-125(3?>C59< 5HO3ED96)-125(CE9F95)-125(45)-125(C1)-125(BOO<53t D9?>b)-6(F5>4B549)-6(45B>95Bb)-6(>\1)-6(ODO E>5)-125(CEB@B9C5)-125(@?EB)-125(@5BC?>>5n \5CD)-80(5>)-80(D?ED)-80(31C)-80(35)-80(AE5)-80(<\?> C\133?B45)-125(L)-125(49B5)-125(45)-125(@1BD)-125(5D 4\1EDB5b)-125(D1>D)-125(41>C)-125(<5C)-125(B1>7C 45)-80(<1)-80(=1:?B9DO)-80(AE5)-80(41>C)-80(35EH 45<\?@@?C9D9?>n)TjT*[(BE>?)-115(%17B1C)-115(<9CD5)-115(+Dt1BD8 4\12?B4b)-148(OC59<)-112(5HO3ED96)-112(45@E9C)-112(:E9<<5D ffb)-44(1F19D)-44(L)-44(<\O@?AE5)-44(:?EO)-44(<1 31BD5)-66(45)-66(<\?EF5BDEB5)-66(@?<9D9AE5n !<)-115(1F19D)-115(133E59<<9)-115(1E)-115(C59>)-115(45 <\9>CD1>35)-599(4O39C9?>>19B5b %1H9=5)-71(5C?E385Cb)-71(<5)-71(<5145B 45)-458(<1)-458(<9CD5)-458(4\?@@?C9D9?> W3D9?>b)-115(OAE9<92B5b)-115(DB1>C@1t B5>35Xn)-86($\E>9?>)-86(1EB1)-86(ODO)-86(AE1t C9=5>D)-115(C1>C)-115(>E175)-115(@5>41>D @Cn-$)4.0#%!--.-#(?EBD1>D)-93(<5)-93(49F?B35)-93(OD19D)-93(@BOt F9C92<5)-425(45@E9C)-425(@5Cn)-125(!<)-115(1)-115(AE1C9=5>D)-115(ODO @B?>?>3O)-28(@E2<9AE5=5>D)-28(@1B)-28(<5 @BOC945>D)-115(%17B1C)-115(E5)-74(4E)-74(3?>C59<)-74(D5BB9D?B91<)-74(4E f)10(4O35=2B5)10(45B>95Bn)]TJ0 -1.05 Td[(>)-115(4O2ED)-115(45)-115(CO1>35b)-115(35)-115(45Bt >95B)-115(1F19D)-115(4?>>O)-115(3?==E>931t D9?>)-84(4E)-84(B53?EBC)-84(5>)-84(BO6OBO)-84(CECt @5>C9?>)-115(9>D5>DO)-115(@1B)-115(%n)-115(5Ct ?E385C)-141(45F1>D)-141(<5)-141(DB92E>1< 14=9>9CDB1D96n)-50(5>E<5B)-115(E>5)-115(4O<92OB1D9?>)-115(4E 3?>C59<)-115(D5BB9D?B91<)-115(4O<92OB1t D9?>)-807(frft)-807()-807(4E rfffrf)-12(1E)-12(=?D96)-12(AE\OD1>D 9>3?=@<5Db)-106(9<)-106(>\OD19D)-106(4?>3)-106(@1C 8129<9DO)-115(L)-115(CD1DE5Bn)-115(%n)-115(%17B1C 1F19D)-100(1D)-115(45)-115((1DB93;)-115(#1G1=EB1b 3?>C59<<5B)-126(4O=9CC9?>>19B5 45@E9C)10(<5)10()10(1FB9<)10(frfn 5)-125(6ED)-125(38?C5)-125(619D5)-125(F5>4B549 45B>95Bn)-125($5)-125(@BOC945>D)-125(1)-125(=9C 5>)-125(1F1>D)-125(<1)-125(31>4941DEB5)-125(45 &9C59<<5B)-125(=1>AE1>Dn)-125(5>?RD 81EF9>b)-125(O >C5=2<5)-125(@?EB)-125(+Dt1BD8 619C19D)-107(3?>>1RDB5)-107(41>C)-107(<1)-107(6?Et 4941DEB5n)-125(5<<5t39 >5)-125(619C1>D)-125(@1C)-125(<\E>1>9=9DOZ D?ED5C)-125(<5C)-125(3?>49D9?>C)-125(45)-125(<1 49CC?)-58(4E)-58(3?>C59<)-58(5HO3Et D96OD195>DBOE>95Cnr%35-.34%!35 %-20!-21\t\026)+1\r3&!3)]TJ0 -1 Td[(%2\n-$6\024!/+!#%+1)-359(BOO<53D9?>)-359(@1B)-359(<5C)-359(r 3?>C59<<5BC)-105(D5BB9D?B91EH)-105(C\5CD 4OB?EC)-105(85EBD)-105(5D)-105(=Q=5 133?=@17>O5)-136(45)-136(AE5D19D)-105(E>5)-105(<9CD5 3?=@?BD1>Db)-105(5>)-105(@DC)-105(C?BD1>Db)-105(45EH)-105(>?Et F51EH)6(F5>ECZ)61(>4I)6($1@<135)6(5D &9?RD)-105(81EF9>)-105(?>D ?2D5>E)-105(E>5)-105(F?9Hb)-105(E>)-105(2E<<5D9> OD19D)-105(2<1>3n)-105(?>6?B=O=5>D)-105(1E =?455C3BED9>@B?@?BD9?>>5E)-105(<5C)-105(C9H C9P75C)-105(L)-105(@?EBF?9Bn)-105(+1>C)-105(CEBt @B9C5b)-68(0F5C)-105(BO1EHb)-105(&93?<5 BO1EHb)-105(%9385<)-105(%17B1C)-105(5D %1B9D8O)-87(/525B)-105(?>D)-105(ODO)-105(B53?>t 4E9DC)1(L)1(<1)1(F935t@BOC945>35b)1(381t 3E>)-105(3?>C5BF1>D)-105(<5)-105(@?BD565E9<<5 4?>D)-105(9<)-105(1F19D)-105(<1)-105(381B75)-105(@BO3Ot 45==5>Dn)]TJ/TT1 1 Tf9.423 -1.05 Td(#' rf f"2<;@269EQ0BA63 0<::2<;@269Q0<;B2@<06.9AB9AB?29 (@A.?4Q 1.@@6@A2?<;@269A2?b ?6AB.A?2C602b =?Q@612;A@ABE .BA?2@<;@26992?@t WZPC)-34(5)-105(O<53D9?> @?EB)-105(<5)-105(3?>C59<)-105(5HO3ED96b)-105(9< OD19D)-105(45)-105(=?>)-105(45F?9B)-105(45)-105(=5 @BOC5>D5B)-33(5D)-32(4\I)-32(619B5)-32(F1C)-53(<5)-53(31C)-53(@BOC5>Db :5)-95(C1F19C)-95(AE\9<)-95(I)-95(1F19D)-95(@5E)-95(45 381>35)20(AE5)20(:5)20(C?9C)20(OD5BF5>E)-105(L)-105(@45B)-105(AE5 <5)-105(3?>C59<<5B)-105(4O=9CC9?>>19B5b 45@E9C)-105(<5)-105(r)-105(=19)-105(frfb)-105(ZC?9D B5=@<13On)-105($5)-105(@B9>39@1<)-105(1B7Et =5>D)14(4E)14(@BOC945>D)14(@?EB)14(>5)14(@1C @B?3O45B)-29(L)-29(35DD5)-29(O<53D9?>)-29(1)-29(ODO 45)-105(>?EC)-105(49B5)-105(AE\9<)-105(>\5>)-105(1F19D @1C)-54(25C?9>)-54(5D)-54(AE\9<)-54(61<<19D)-54(@BOt C5BF5B)-105(<\9=175)-105(45)-105(+19>Dt1Bt D8O<5=I)-59(L)-59(<\5HDOB95EBb)-59(AE5)-59(@1B 3?>COAE5>D)-105(9<)-105(>5)-105(61<<19D)-105(@1C AE5)-105(<5)-105(3?>C59<)-105(5HO3ED96)-105(C?9D 49CC?ECY)]TJT*[($5C)13(O<53D9?>C)13(45)13(F5>4B549)13(45Bt >95B)-105(>?EC)-105(5>C597>5>D)-105(5>)-105(D?ED 31C)-105(AE5)-105(<1)-105(3?D5)-105(45)-105(@?@E<1B9DO 45C)-77(O >5DD5)-105(219CC5Z)-105(35<1)-105(1E)-105(C59> =Q=5)-34(45)-34(C?>)-34(@B?@B5)-34(7B?E@5Z $?BC)-18(45C)-18(O<53D9?>C)-18(45)-18(ffb)-18(<1 @D)-105(?2D5>E)-105(r F?9Hb)-105(1E:?EB4\8E9)-105(9\5> B53E59<<5>D)-105(@ 4\>4I)-105($1@<135)-105(1E)-105(3?>C59< 5HO3ED96)-105(@5B=5DDB1)-105(@5EDtQDB5 4\9>635B)-105(<5C)-105(4O39C9?>C)-105(5> =1D9PB5)-40(4\5>F9B?>>5=5>D)-40(L)-40(+D 1BD8n)-105("\19)-105(4\19<<5EBC)-105(F?DO @?EB)-105()-105(45 C1F?9BC9:5>\19@1C19D\?=t 2B5)-105(L)-105(%1H9=5)-105(5C?E385Cb :\5CD9=5)-845(AE5)-845(295>)-845(1E 3?>DB19B5b)-64(:5)-64(<\19)-64(C?BD9)-64(45)-64(35<<5 45)-49(BE>?)-49(%17B1C)-49()-49(9<)-49(B5717>5 19>C9)20(C?>)20(9>4O@5>41>35nZX;)10()549+/2)10(:+88/:58/'2)10(*;)10(tb)10(0'4)10(rb)10('49 t+)10()10(ff)10('49 n+)10(/3+)10(+95;).+9)10(2/9:+)10(H):/54)10(C7;/2/(8+ :8'496'8+4)+JI)]TJETq0.9499969 0 0 -1 0 0 cm0.8 w q 1 0 0 1 505.767 -846.7408 cm0 0 m76.945 0 lSQQBT/T1_2 1 Tf16 0 0 16 480.4727 831.9408 Tm[(7%)10(/!6%)10(/.30)10(,%1)10(0%#.301)]TJ0 -1 Td[($%4!-2)10(+%)10(20)"3-!+)10(!$,)-)120!2)&)10(8+45E:\025.';)-103(D?ED5)-103(45)-105(@?EF19D)-105(C\I 1DD5>4B5b)-105(:5)-105(CE9C)-105(5H39AE5)-105(L)-105(DB1F5BC)-105(=5C B53?EBC)-105(45F1>D)-105(<5)-105(DB92E>1< 14=9>9CDB1D96n)-105(*53?EBC)-105(3?>DB5 <1)-105(@?C9D9?>)-105(B14931<5)-105(4E)-105(@BOC9t 45>Db)11(AE9)11(C5)11(B56EC19D)11(L)11(3?=@C59<)-47(5HO3ED96)-47(=5DD1>D 19>C9)-28(5>)-28(41>75B)-28(<5)-28(6?>3D9?>>5t =5>D)20(=Q=5)20(45)20(<1)20(3?<<53D9F9DOn $5)-69(@BOC945>D)-69(BE>?)-69(%17B1C)-69(1 CE)-105(@B?69D5B)-105(4E)-105(B5=1>95=5>D @?EB)-105(O<9=9>5Bb)-105(5>)-105(4?E35EBb D?ED5)-105(?@@?C9D9?>)-105(1E)-105(C59>)-105(4E 3?>C59<)-105(5HO3ED96n)-105(5)-105(AE9)-105(5CD C?>)-11(4B?9Db)-11(FE)-11(<1)-11(@?C9D9?>)-11(8O7Ot =?>9AE5)-105(5D)-105(D?D1<9D19B5)-105(3?>6Ot BO5)-10(L)-10(<1)-10(=1:?B9DO)-10(@1B)-10(<5)-10(C3BED9> D5BB9D?B91<)20(45)20(ffn)]TJT*[(&\1335@D1>D)13(@1C)13(AE5)13(<1)13(3?<<53t D9F9DO)-72(3?>D9>E5)-72(45)-72(6?>3D9?>>5B 9>ED9<5=5>D)-105(5>)-105(=1B75)-105(45)-105(<1 C129<9t DOC)-105(4\OD)-105(AE5)-105(=?> 13D9?>)-105(1E)-105(DB92E>1<)-105(=P>5B19Db 35BD19>5=5>Db)-105(L)-105(=?>)-105(OF93D9?> 4E)-105(3?>C59<)-105(5HO3ED96n)-105(5BD19>C 3?>C59<<5BC)-105(?>D)-105(6?B=ED)-105(<5EBC)-105(9>AE9ODE45C)-105(CEB <5)-105(CE:5Db)-105(=19C)-105(3813E>)-105(1)-105(@BOt 6OBO)-105(71B45B)-105(<5)-105(3?>6?BD)-105(45)-105(C?> @5D9D)-105(@?CD5)-105(5D)-105(<5)-105(4?97D)-105(CEB)-105(<1 3?EDEB5)-72(4E)-72(@1>D1n)-72()E5)-72(619D <5)-128(3?>DBT<5)-128(45)-128()-266(CE:5D)-266(1ECC9 9=@?BD1>D)20()]TJT*[(>)-26(1DD5>41>Db)-26(4\1EDB5C)-26(B53?EBC C\133E=E<5>D)-105(CEB)-105(35DD5)-105(21C5n %?>)-105(13D9?>)-105(1EB1)-105(1E)-105(=?9>C @5B=9C)-96(4\1BBQD5B)-96(<\8O=?BB1795 45C)-83(ff)-83(4O<92OB1D9?>C)-83(CEC35@t D92<5C)-105(4\1>>E<1D9?>)-105(45F1>D)-105(<5 DB92E>1<)20(14=9>9CDB1D96n 5)-171(61N?>)-171(9>DOB5CC1>D5b)-171(<5 BOCE)-105(45)-105(F5>t 4B549)-105(45B>95B)-105(=?>DB5)-105(295> AE\9<)-105(I)-105(1)-105(4E)-105(D9B175)-105(41>C)-105(<\19Bb 1E)-88(C59>)-88(=Q=5)-88(45)-88(<1)-88(=1:?B9DOn (1B)-142(B1@@?BD)-142(1E)-142(C3BED9>)-142(45 ffb)-105(%9385<)-105(%17B1C)-105(@5B4 E>5)-105(F?9HZ)-68(0F5C)-105(BO1EH)-105(5D &93?<5)-105(BO1EH)-105(5>B579CDB5>D E>5)19(219CC5)18(9=@?BD1>D5)19(t)19( 5D)-43(%1B9D8O)-25(/525B)-43(5>3?B5)-43(@)-105(5CD D9=945b)-22(=19C)-22(<5)-22(F?D5)-22(L)-22(2E<<5D9> C53B5Db)-105(5>)-105(1)-105(ODO)-105(<5)-105(BOFO<1D5EBn \OD19D)-72(35BD19>5=5>D)-72(<1)-72(B19C?> @?EB)-105(<1AE5<<5)-105(BE>?)-105(%17B1C >5)-280(C?E819D19D)-280(@1C)-280(AE5)-280(<5 3?>C59<)-105(5HO3ED96)-105(C?9D)-105(B5>?Et F5DZX t)19(bf

PAGE 4

btr)10(4+7?3/;)10(tbb)10()10(7Hbt "(# $ 5b5"2?QC269:.A6; .C209H5 )-5(fr)-5()-5(;9:')Q9rb 1H)-5()-5(ff)-5()-5()-5(+3'/2)-5()-5()54:'):9(.9';8,8 t(b((t\(n\b(r\016()140( fnrtn".12;4B22@AB;2:.9.162 6;320A62B@2=?Q@2;A21.;@ AV?21B;:B2 16B?;21B42;?2212@ 6;320AQ=.?B;C6?B@129. 12;4B2t"2@@2?C602@A205b ;6>B2@129.<9920A6C6AQ?.=b =2992;A>B212@42@A2@@6:b =92@@<;AP3.6?2.B>BB2@t 9@B336A12 bB2@2:.6;2 b 2 A @B ? A < B A 1 2 ? 2 A < B ? ; 2 ? 9 2 @ 6 ; 45 6 2 @ 2 A . B A ? 2 @ = 2 A 6 A 2 @ 2 : / . ?0 . A 6 < ; @ @ B ? 9 2 @ = 9 . 42 @ t "2@@2?C602@A205;6>B2@6;C6b A2;A92@=.?A60B962?@2A92@ =?<32@@6<;;29@0523@12 05.;A62?4.?162;@12C699. 2A0LtPB;6?92B?@233B292=?<4?.::2 12C.006;.A6<;=B29.?Q02=A6<;12@1<@@62?@ 1212:.;121.612P9.3B6.QAQ ?QQC.9BQ2Pf )Tj/T1_2 1 Tf0.475 0 Td[(@232?. 7B@>B.BC2;1?2163QC?62? rff@B??2;12GbCB2:2;At+2B6992G=?2;1?2 0<;A.0A.C2092@2?C60212@ Q0<92@AQ9tr =B29>B2@ =9.02@@<;A16@=<;6/92@ C2B6992GAQ9Q=5<;2?=)-67(133945>D)-67(45)-67(<1)-67(B?ED5)-67(CEBF5>E)-67(DTD)-67(<5)-67(:5E49)-67()-67(=1D9> F5BC)-25()-25(8)-25(f)-25(1)-25(619D)-25(E>5)-25(F93D9=5n)-25(!<)-25(C\179D)-25(4\E>)-25(:5E>5 8?==5b)-97(M7O)-97(45)-97(f)-97(1>Cb)-97(AE9)-97(39B3E<19D)-97(L)-97(C3??D5Bb)-97(BE5 45)-108(<1)-108(*O@E2<9AE5b<5)-108(7)-108(4E)-108(@?BD)-108(45)-108(ECD1F91n)-108(!<)-108(1 FB19C5=2<12<5=5>D)-125(85EBDO)-125(E>)-125(=EB5D)-125(5Db)-125(41>C)-125(C1 38ED5b)-67(1)-67(ODO)-67(7B1F5=5>D)-67(1DD59>D)-67(L)-67(<1)-67(DQD5n)-67()-67(C?>D)-67(<5C ?33E@1>DC)-16(4\E>)-16(21D51Eb)-16(CD1D9?>>O)-16(L)-16(AE19)-16(L)-16(@B?H9=9DO 41>C)-6(<5)-6(@?BD)-6(45)-6(ECD1F91b)-6(AE9)-6(C?>D)-6(9>D5BF5>EC)-6(CEB)-6(<5C <95EH)-125(CE9F9C)-125(45)-125(@5E)-125(@1B)-125(<5C)-125(+1@5EBC)-125(@?=@95BC)-125(45 <\R<5DE+=EBn)]TJT*[(>)-25(B19C?>)-25(45)-25(<1)-25(7B1F9DO)-25(45)-25(C?>)-25(OD1Db)-25(<5)-25(:5E>5)-25(8?==5 1)-3(ODO)-3(OF13EO)-3(CEB)-3(<1)-3(E145?EC)-125(=5DD9?>C)-125(C?EC)-125(@B5CC5b)-125(9<)-125(1F19D)-125(ODO)-125(4O3<1BO)-125(5> OD1D=?BD<9>9AE5n t'()'(+&'(((' ! 6 6 < 7 8 A G )Tj0.243 0 Td( )Tj0.26 0 Td(? 4 )Tj0.243 0 Td(F G 4 G < BA F 8 E I < 6 8 )Tj0.243 0 Td(7 8 )Tj0.243 0 Td(. 4 < A G )Tj0.26 0 Td(' 8 4 A$\89CD?9B5)-23(45)-23(35D)-23(133945>D)-23(1 619D)-115(<5)-115(D?EB)-115(45)-115(<\R<5n)-115(-> 1ED?=?29<9CD5)-115(1)-115(@5B4E)-115(<5 3?>DBT<5)-25(45)-25(C?>)-25(FO893E<5)-25(5D @5B3EDO)-115(<5)-115(@?CD5)-115(4\5CC5>35 45)-115(<1)-115(CD1D9?>tC5BF935)-115(45 +19>Dt"51>n)-115($5C)-115(619DC)-115(C5 C?>D)3(4OB?E)-115(C1=549)-115(45B>95Bn @BPC)-115(1F?9B)-115(5=2?ED9)-115(E> @?CD5)-74(4\5CC5>35b)-74(4ODBE9D)-74(E> <1=@1419B5)-115(19>C9)-115(AE5)-115(<5 B9451E)-115(45)-115(@B?D53D9?>)-115(4E =171C9>)1(45)1(<1)1(CD1D9?>b)1(9C)-115(45=1>45B)-115(C?> B5CD5n)-115(!<)-115(121>4?>>5)-115(CEB @<135)-43(C1)-43(@<1AE5)-43(4\9==1DB9t 3E<1D9?>)-115(5D)-115(E>5)-115(@1BD95)-115(4E =1DOB95<)-115(@B?65CC9?>>5<)-115(AE\9< DB1>C@?BD19D)-115(L)-115(2?B4)-115(45)-115(C?> FO893E<5n $\133945>D)-115(1)-115(O71<5=5>D)-115(ODO 69<=O)-8(@1B)-8(<5C)-8(31=OB1C)-8(45)-8(CEBt F59<<1>35)-115(45)-115(<1)-115(CD1D9?>)-115(AE9 5>B579CDB5)-12(@1C)-12(=1<)-12(45)-12(4O7MDCn ->5)-240(@?=@5)-240(L)-240(5CC5>35)-240(1 >?D1==5>D)-115(ODO)-115(5>D9PB5=5>D 4ODBE9D5n)-226($5C)-226(75>41B=5C >\?>D)-9(@1C)-9(5E)-9(45)-9(=1<)-9(L)-9(B5DB?Et F5B)-24(<5)-24(3?>4E3D5EBn)-24($\8?==5b M7O)-115(4\E>5)-115(DB5>D19>5)-115(4\1>t >O5Cb)-40(1)-40(B53?>>E)-40(<5C)-40(619DCn)-40(!<)-40(1 ODO)-115(3?>F?AEO)-115(45F1>D)-115(<5)-115(DB9t 2E>1<)10(3?BB53D9?>>5)-115(8?==5b)-115(B5385B38O)-115(@1B)-115(<1)-115(75>41Bt =5B95b)-115(1)-115(ODO)-115(9>D5B@5<49)-115(@1B)-115(<5C 8?==5C)-115(45)-115(<1)-115(2B97145)-115(D5BB9D?B91<5)-115(45 +Dt1BD8O<5=In)-43(!<)-43(1)-43(ODO)-43(@<13O)-43(5>)-43(71B45 L)-115(FE5n)-115($1)-115(C5=19>5)-115(45B>9PB5b)-115(9<)-115(1F19D F?)-115(3I3)-115(@B?@B9Ot D19B5)-115(5D)-115(1F19D)-115(@B?6OBO)-115(45C)-115(=5>135C)-115(45 =?BD)-115(1EH)-115(DO=?9>C)-115(45)-115(<1)-115(C3P>5n)-115($5 :5E>5)-115(8?==5b)-115(M7O)-115(4\E>5)-115(F9>7D19>5 4\1>>O5Cb)-115(5CD)-115(4O61F?B12<5=5>D)-115(3?>>E 45C)-115(C5BF935C)-115(45)-115(@?<935n)-115(!<)-115(1)-115(4O:L)-115(619D <\?2:5D)-115(45)-115(3?>41=>1D9?>C)-115(@?EB)-115(4\1Et DB5C)-115(619DCn)-115(!<)-115(5CD)-115(DB1>C6OBO)-115(35)-115(=5B3B549 5>)-115(E145DO)-115(<5 =Q=5)10(:?EB)10(1E)10(@1BAE5D)10(45)10(1CC5t,5BB5n &B2@A6<;@9(&.@<99606AQ9.=?Q@2;02 1B;.C<0.A#2::.;B29!.0>B2@ 1B;:Q1206;6992@9.F?.;4B2.6;@6 >B2122;
PAGE 5

btr)10(4+7?3/;)10(tbb)10()10(7Hbt r r n " 2 S : 2 1 Q/ B 2A A2 2 A /. @8 2A @ /9 .; 05 2@ =. ; A. 9< ; /9 2B t ' 2; 1 2G bC B 6 92 1 Q@ 6? 2; A >B 6 92 @A A B 2? 92 ; < : 1 B 4 ?< B = 2 2A 92 ; < : /? 2 1 2 = .? A6 06 = .; A@ P 9 . 1 ?2 @@ 2 0< B? 62 9 @B 6b C .; A2 I: 60 5 29 6; 2t 7. 0> B 2@ 0< : @A /. ?A 5 t3 ?I t " 2@ 6; @0 ?6 = A6 <; @ @2 ?< ; A = ?6 @2 @ 7B @> B . B 9 B ;1 6 r f 3Q C? 62 ? r ff 1 2? ; 62 ? 1 Q9 .6 t r f n r n f f n b 0 <: = A2 ? 1 B 7 2B 1 6 r 7 .; C6 2? r ff 6 ; 09 B@ . B C 2; 1 ?2 1 6 r 7 .; C6 2? r f f 6; 09 B@ 9 . 0 6? 0B 9. A6 < ; 1 2 A< B @ 92 @ C Q5 60 B9 2@ @ 2 32 ?. = .? 1 2: 60 5 .B @@ Q2 @B ? B ; 2 = < ?A 6< ; 1 2 9. C < 62 ; K rf P ) 2? ?2 $ 2B C 2 = < B? 0 .B @2 1 2 A? .C .B E @B ? 92 ? Q@ 2. B t " 2 @A .A 6< ; ; 2: 2; A@ 2? . Q4 .9 2: 2; A 6; A2 ?1 6A @B ? 02 AA 2 = B 2 1 2 ( A .? A5 Q9 2: F . 1? 2@ @2 @ 2@ ? 2: 2 ?0 62 : 2; A@ P A B 6 <; A = 2? : 6@ > B 2 02 AA 2 r S: 2 1 6A 6< ; @< 6A B ; @ B 00 S@ t$ < B@ ? 2: 2? 06 <; @ ; < A. : : 2; A A< B @ ; <@ = . ?A 2; .6 ?2 @ @ = <; @< ?@ 2 A 1 <; .A 2B ?@ . 6; @6 > B 2 ; < @ 5 UA 2@ > B 6 <; A B2 ; < B @ = < B ?? 6< ; @ /5:>/\000fn-+7.3.+=< D=+3/7=/7-/>;/ -87-8>;<./>?/55/<./< />7/6/<\tbtbb)]TJ/TT2 1 Tf0 -2.1 TD[($5)-115(:EBI)-115(4E)-115(3?>3?EBC)-115(45)-115(>?Et F5<<5C)-125("5E>5C)-125((9)-82(<5)-82(r)-82(:1>F95B)-82(1E)-82(B5CD1Et B1>D)-125(<5)-107(,1=1B9>)-125(@?EB)-125(@B?3Ot 45B)-125(L)-125(<1)-125(@BOCO<53D9?>)-125(45C)-125( >?EF5<<5C)-125(BO497O5C)-125(@1B)-125(<5EBC :5E>5CED5EBCn)TjT*[(C)-68(45B>95BC)-68(C?>D)-68(45C)-68(14?<5Ct 35>DC)-35(45)-35(<\R<5b)-35(5CC5>D95<<5=5>D C3?<1B9COC)-1043(1E)-1043(?<45)-4(5D)-4(M7OC)-4(45)-4(rr)-4(L)-4(r)-4(1>C 5>F9B?>n)-125(!<)-125(5CD)-125(?B71>9CO)-125(@1B <\CC?391D9?>)-125(+19>Dt\BD)-125(5D $5S<1)-280(&1JJ1?<)-125(4E)-125(3?<C9 AE5)-125(@1B)-125(4\1EDB5C)-125(2O>OF?<5C 45)-125(<\1CC?391D9?>b)-125(5>C597>1>DC 4E)-251(3?<Db)-54(<5)-54(:EBI)-54(1 5H1=9>O)-125(<5C)-125([EFB5C)-125(Z)-125(r >?EF5<<5C)-125(?>D)-125(ODO)-125(B5D5>E5Cn $5C)-55(3B9DPB5C)-55(45)-54(CO<53D9?>)-55(C\1Dt D1385>D)-54(1E)-54(B5C@53D)-54(4E)-54(C38O=1 45)-125(<1)-125(>?EF5<<5b)-125(L)-125(<1)-125(AE1<9DO 4\O3B9DEB5b)-125(1E)-125(@<19C9B)-125(45)-125(<53t DEB5)-125(5D)-125(L)-125(<\?B979>1<9DOn)-125(<<5C C5B?>D)-123(@E2<9O5C)-123(41>C)-123(<5)-123("?EBt >1<)-125(45)-125(+19>Dt1BD8)-125(41>C)-125(<5C @B?3819>5CC5=19>5Cn $5)-71("EBI)-71(C5)-71(BOE>9B1)-71(L)-71(>?EF51E <5)-64(:5E49)-64(r)-64(=1BC)-64(169>)-64(45)-64(4O<9t 2OB5B)-125(5D)-125(45)-125()-125(4OD5B=9>5B)-125(E> @1<=1BPCn)-54(4E @E2<93)-125(<5)-125()-125(1FB9<)-125(Dt1BD8O<5=I)-125(4E)-125( =1BCE\017FB9D)-125(<5C)-125(CE9F1>DCb D?EC)-125(<5C)-125(@1BD939@1>DC)-125(OD1>Db 3?==5)-910(381AE5)-910(1>>O5b BO3?=@5>COCZ)-125(r5B)-125(@B9H)-125()-125(E> !(Z)-125(5)-125(@B9H)-125()-125(E>)-125(?B49>1t D5EB)-31()-31(@B9HZ)-31(E>)-31(!@?4)-31()-31(&1>?n $5C)-123(CE9F1>DCZC5)-123(F5BB?>D)-123(1DDB9t 2EOC)-125(45C)-125(2?>C)-125(4\1381DC)-125(41>C <5C<92B19B95C<\R<5n +;8?J68C9/*C'8\035+F2'\037'@@'2+9:\ )250((C4C<52+9\021\bt5,+99+;89*;\ -+9:/544'/8+;45,+99+;8*+9C)52+9*+\031;9:' (C4C<52+9+>:C8/+;89 W"\19)-13(FE)-13(<1)-13(@B5=9PB5)-13(21<59>5 45)-41(<1)-41(C19C?>b)-41(:5E49)-41(45B>95BXb 3?==5>D5)-88(0F?>)-125(%17B1Cn $5)-125(31@9D19>5)-125(4E)-107(.?I175Bb 65BBI)-125(AE9)-125(DB1>C@?BD5)-125(AE?D9t 495>>5=5>D)-125(<5C)-125(@1CC175BC 5>DB5)-64(+19>Dt%1BD9>)-64(5D)-64(+19>Dt 1BD8O<5=Ib)-138(>5)-138(C5)-138(<1CC5 :1=19C)-537(4E)-537()-537(C@53D13<5n 5@E9C)-218(DB5>D5)-218(1>C)-218(AE\9< @B5>4)-125(<1)-125(=5Bb)-125(9<)-125(?2C5BF5 381AE5)-125(1>>O5b)-125(L)-125(<1)-125(=Q=5 O@?AE5)-125(4EB1>D)-125(C5C)-125(DB1F5Bt CO5Cb)-125(21<59>5C)-125(L)-125(2?CC5)-125(5D 41E@89>Cn)-465(!>5>D C\O21DDB5)-125(CEB)-125(<5)-125(F1CD5)-125(@<1D51E)-125(AE9)-125(C\OD5>4)-125(5>DB5)-70(>7E9<<1)-125(5D)-125(<5C)-125(R<5C)-125(4E &?B4n)-125(->)-125(5>4B?9D)-125(AE\9>5>D)-125(@1BD93E<9PB5=5>D)-125(45@E9C)-125(@>O5Cn)-8(D)-8(45)-8(:1>F95B)-8(L)-8(:E9>b)-8(9<)-8(>\5CD)-8(@1C)-8(B1B5)-8(45)-8(<5C)-8(?2C5BF5B)-8(5>DB5)-8((9>5<)-8(5D ,9>D1=1BB5b)-108(@1B)-108(5H5=@<5n)-108(W!<)-108(I)-108(1)-108(49H)-108(1>Cb)-108(?>)-108(5>)-108(F?I19D)-108(251E3?E@)-108(@5CL<1?9CXbC5C?EF95>D)37(0F?>n $5C)-115(6?B=1<9DOC)-115(4\5>t DBO5)-115(5D)-115(45)-115(C?BD95)-115(45C >1F9B5C)-115(@5EF5>D)-115(4OCt ?B=19C)-75(QDB5)-75(56653DEO5C @1B)-220(!>D5B>5D)-220(CEB)-220(<5 C9D5Z)-6(3<19B1>35n@?BD45t 7ECD1F91n3?= F53)10(<1)10(=9C5)10(5>)10(1@@<9t 31D9?>)-236(4E)-236(>?EF51E BP7<5=5>D)-115(45)-115(@?<935 4E)-115(@?BD)-115(45)-115(ECD1F91 19>C9)-115(AE5)-115(<\1=O<9?B1t D9?>)-68(1@@?BDO5)-68(1EH)-68(6?Bt =1<9DOC)-105(4\5>DBO5)-105(5D)-105(45 C?BD95)-115(45C)-115(>1F9B5Cb)-115()-115(<1 49B53D9?>)-115(4E)-115(@?BD)-115(45)-115(ECD1F91)-115(45 +19>Dt1BD8O<5=I)-115(C?E819D5)-115(F?EC B1@@5<5B)10(45C)10(BP7<5C)10(9=@?BD1>D5CZ t)-85($5C)-85(6?B=1<9DOC)-85(4\5>DBO5)-84(5D)-84(45)-85(C?Bt D95)-115(45C)-115(>1F9B5C)-115(4?9F5>D)-115(QDB5)-115(56653t DEO5C)-115(E>9AE5=5>D)-115(@1B)-115(<5)-115(31@9D19>5 ?E)-115(C?>)-115(C53?>4)-115(4PC)-115(<\1BB9FO5)-115(4E >1F9B5)-8(?E)-8(@1B)-8(!>D5B>5Db)-8(8ff)-8(1F1>Dn 5C)-112(6?B=1<9DOC)-112(C5B?>D)-112(3?>69B=O5C)-112(L <1)-115(31@9D19>5B95)-115(4PC)-115(<1)-115(C97>1DEB5)-115(45 35)-115(4?3E=5>D)-115(E>9AE5=5>D)-115(@1B)-115(<5 31@9D19>5)-115(?E)-115(C?>)-115(C53?>4n)-60(E3E>5 1EDB5)-115(@5BC?>>5)-115(>5)-115(C5B1)-115(1ED?B9CO5)-115(L 56653DE5B)-115(35C)-115(6?B=1<9DOC)-115(L)-115(<1)-115(@<135 4E)10(31@9D19>5)10(?E)10(45)10(C?>)10(C53?>4n t)-115($5C)-115(@195=5>DC)-115(C5)-115(6?>D)-115(5>)-115(5EB?Cb 5C@P35Cb)-3(38PAE5C)-3(?E)-3(31BD5C)-3(45)-3(3BO49D .!+)-365(?E)-365(%+,*)-365(*b 1F1>D)-97(<5)-97(4O@1BD)-97(4E)-97(>1F9B5)-97(?E)-97(L)-97(D?ED =?=5>D)-7(CE9D5)-7(L)-7(<1)-7(45=1>45)-7(45)-7(<\1Et D?B9DO)10(@?BDE19B5n t)-97(,?ED5)-115(=1>[EFB5)-115(41>C)-115(<1)-115(J?>5 @?BDE19B5)-115(C5)-115(619D)-115(1@BPC)-115(1ED?B9C1D9?> 4E)10(@?BD)10(@1B)28(. b)10(31>1<)10(rn t)7($1)7(F9D5CC5)7(1ED?B9CO5)7(41>C)7(<5)7(385>1< 5CD)10(45Z)10()10(>[E4Cn t)-115($5C)-115(65BB95C)-115(5D)-115(<5C)-115(31B7?C)-115(B5CD5>D @B9?B9D19B5C)10(41>C)10(<5)10(385>11F9B5C)-115(L)-115(AE19)-115(C?>D)-115(D5>ECb 1F1>D)-115(D?ED)-115(=?EF5=5>Db)-115(45)-115(@B5>4B5 E>)-99(@75EB)-99(169>)-99(45)-99(B5@<135B)-99(?E)-99(45 B5<5F5B)-115(<5EBC)-115(1>3B5Cn)-115(->)-115(@<1>>9>7 5CD)-115(D5>E)-115(L)-115(<1)-115(31@9D19>5B95b)-115(1E3E> >1F9B5)-115(>5)-115(C5B1)-115(1ED?B9CO)-115(L)-115(=1>[Et FB5B)10(C\9<)10(>5)10(C\I)10(5CD)10(@1C)10(9>C3B9Dn t)-105($5C)-105(4O@1BDC)-105(4E)-105(AE19)-105(C5)-105(6?>D)-105(5>DB5 f8ff)-19(5D)-19(r8f)-19(5D)-19(<5C)-19(1BB9FO5C)-19(5>DB5 f8f)-73(5D)-73(r8fn)-73((1CCO)-73(35)-73(4O<19b)-73(<5C @<135C)10(L)10(AE19)10(C5B?>D)10(B549CDB92EO5Cn t)-195(&?EC)-195(F?EC)-195(B1@@5C)-195(AE5)-195(<5 =?E9<<175)-115(41>C)-115(<1)-115(2195)-115(45)-115(+19>Dt "51>)10(5CD)10(C?E=9C)10(L)10(BO7<5=5>D1D9?>n &<54)10('-8'9)10()'6/:'/4+)10(*;)10($5?'-+8 N'n4
PAGE 6

btr)10(4+7?3/;)10(tbb)10()10(7Hbt " +HGE8@8E\034#E4A68/?IF95B)10(frrb)10(()10()10($5)10(=9>9CDPB5)10(45)10(<\'EDB5t =5B)10(5D)10(<1)10(C?39ODO)10(B1>35)28(,OC)10(?>D)10(C97>O)10(:5E49)10(E>5 W3?>F5>D9?>t314B5X)10(45CD9>O5)10(L)10(@B?=?EF?9B)10(<5C)10(3?<<53D9F9t DOC)10(4\?EDB5t=5B)10(D?ED)10(1E)10(7)10(45)10(<\1>>O5)10(frr)10(1E)10(C59>)10(45 D?ED5C)10(<5C)10(381R>5C)10(4E)10(7B?E@5n +5B?>D)10(9=@<9AEO5C)10(B1>35)10(b)10(B1>35)10()10(5D)10(C5C)10(4O3B?38175Cb B1>35)10(b)10(B1>35)10(b)10(B1>35)10(]b)10(19>C9)10(AE5)10(<5C)10(>5E6)10(CD1D9?>C ,.)10(4O35>DB1<9CO5C)10(5D)10(<5C)10(B149?C)10(4\'EDB5=5B)10(rPB5)10(1>395> BOC51E)10(*'n)10(5DD5)10(3?>F5>D9?>)10(5>DB5)10(41>C)10(<5)10(314B5)10(45)10(<1 =1>965CD1D9?>)10(Wfrrb)10(1>>O5)10(45C)10(?EDB5t=5BXb)10(<1>3O5)10(<1 C5=19>5)10(45B>9PB5)10(@1B)10(<5)10(7?EF5B>5=5>Dn)10()10(9>A)10(DI@5C)10(45 @B?7B1==5C)10(C5B?>D)10(@B?@?COC)10(1EH)10(DO<5C@53D1D5EBCb)10(4?>D)10(45C O=9CC9?>C)10(WD8O=1D9CO5CXb)10(@?EB)10(<5CAE5<<5C)10(45C)10(49C3ECC9?>C C?>D)10(5>)10(3?EBC)10(1F53)28(.9F5=5>D)10(9=1>385b)28(,1B1D1D1b)10(5C *139>5C)10(5D)10(45C)65(9<5C)10(5D)10(%?DC)10(B?9COCn)10(\1EDB5C)10(O=9CC9?>C C5B?>D)10(4OC9)10(CEB)10(B1>35)10(b)10(<\O=9CC9?>)28(,O)10(1EB1)10(<95E)10(5>)10(49B53D)10(@5>41>D)10(E>5)10(C5=19>5)10(4\E>)10('% ?E)10(4\E>5)10(3?<<53D9F9DOb)10(5>)10(6?>3D9?>)10(45C)10(9=@OB1D96C)10(45)10(4O31t <175)10(8?B19B5n)10(+EB)10(B1>35)10(b)10(E>5)10(O=9CC9?>)10(5C)10(*139>5C)10(5D 5C)65(9<5C)10(C5B1)10(3?>C13BO5)10(L)10(<1)10(EI1>5b)10(1F53)10(FB19C5=2<1t 2<5=5>D)10(E>5)10(C@O391<5)10(#?EB?E)10(5>)10(3??@OB1D9?>)10(1F53)10(<5)10(5>t DB5)10(>1D9?>1<)10(4\ODE45C)10(C@1D91<5Cn)10(+?EC)10(BOC5BF5)10(45)10(619C129<9DO D538>9AE5b)10(<5)10(7B?E@5)10(B1>35)28(,OC)10(@BOF?9D)10(1ECC9)10(45C O=9CC9?>C)10(WOFP>5=5>D95<<5CX)10(1ED?EB)10(45)10(<1)10(6QD5)10(45)10(<1 =EC9AE5)10(5D)10(45)10(<1)10(>E9D)10(45C)10(=ECO5C)10(>?D1==5>D)10(5D)10(E>)10(W 85EB5C)10(1F53)10(<5C)10(?EDB5t=5BXn)10($1)10(@B?7B1==1D9?>)10(C\566?B35B1 4\QDB5)10(B5@BOC5>D1D9F5)10(W41>C)10(D?EC)10(<5C)10(4?=19>5CX)10(45C)10(r)10(3?D1B3D9AE5C)10(6B1>N19C5C)10(,n)10($1)10(=9>9CDB5)10(45)10(<\'EDB5t =5B)10(%1B95t$E35)10((5>381B4)10(1)10(C?E<97>O)10(AE\9<)10(C\179CC19D)10(45 W381>75B)10(<5)10(B571B4)10(CEB)10(<\?EDB5t=5Bb)10(=5DDB5)10(L)10(=1<)10(<5C)10(@BO:Et 7OCb)10(<5C)10(3<938OCb)10(@?EB)10(AE\?>)10(19D)10(E>5)10(1EDB5)10(F9C9?>)10(45)10(35C)10(D5Bt B9D?9B5CXn)10(<<5)10(1)10(9>C9CDO)10(CEB)10(<1)10(>O35CC9DO)10(45)10(WD?E385B)10(D?EC <5C)10(@E2<93CXn)10(5)10(C?>)10(3TDOb)10(<5)10(@BOC945>D)10(45)10(B1>35)28(,OCb)10(*O=I)10((6<9=<9>b)10(1)10(1669B=O)10(AE5)10(3D9?>Cb)10(9<)10(1F19D)10(>?D1==5>D)10(@?EB)10(?2:53D96)10(45)10(W4OF5D)10(L)10(D?EC)10(<5C)10(B1>N19Cb)10(L D?ED5)10(<1)10(>1D9?>b)10(41>C)10(C1)10(49F5BC9DOb)10(5>)10(>\5H3D)10(@5BC?>>5Xn $1)-115(@B?D53D9?>)-115(45)-115(<1)-115(29?49F5BC9DO)-115(5CD)-115(E> 5>:5E)-115(=1:5EB)-115(@?EB)-115(+19>Dt1BD8O<5=In)-115(+9 C?>)-115(9>CE<1B9DO)-115(5CD)-115(CI>?>I=5)-115(45)-115(49F5BC9DO 29?>5<<5b)-115(5<<5)-115(C?ECt 5>D5>4)-115(1ECC9)-115(E>5)-115(7B1>45)-115(6B179<9DO)-115(5D)-115(CE@t @?C5)-115(E>5)-115(FOB9D12<5)-115(=?29<9C1D9?>)-115(45C 4O3945EBC)10(@E2<93Cn &?=2B5)-115(4\5C@P35C)-115(@BOC5>D5C)-115(CEB)-115(<\R<5 C?>D)-115(5>4O=9AE5C)-115(45C)-60(>D9<<5C)-115(?E)-115(45 +19>Dt1BD8O<5=Ib)-55(3?==5)-55(<5)-55(%1==99F?C1)-40(?E)-40(<5)-40(@?9B95B)-40(45)-40(+19>Dt1Bt D8O<5=In)-102(81AE5)-102(5HD9>3D9?>)-102(B5@BOC5>D5 4?>3)-9(E>5)-9(@5BD5)-9(>?>)-9(>O7<97512<5)-9(@?EB)-9(<1 29?49F5BC9DO)-115(=?>491<5n)-115(\5CD)-115(<1)-115(B19C?> @?EB)-31(<1AE5<<5)-31(9<)-31(45F95>D)-31(9=@?BD1>D)-31(@?EB +19>Dt1BD8)-5(45)-5(@B?DO75B)-5(C?>)-5(@1DB9=?9>5 >1DEB5C395>D5)-115(AE5)-115(C5E<5)-115(<1)-115(3?>>19CC1>35 @5B=5DDB1)-115(E>5)-115(13D9?>)-115(56693135b)-115(<\1CC?t 391D9?>)-115(+D)-115(1BD8)-115(CC5>D95<)-115(<1>35)-115(E> 7B1>4)-115(@B?7B1==5)-115()-115(9>F5>D?B95B)-115(<\5>t C5=2<5)-8(45C)-8(5C@P35C)-8(D5BB5CDB5C)-8(@BOC5>D5C CEB)-11(<\R<5b)-11(5>)-11(1I1>D)-11(B53?EBC)-11(L)-11(45C)-11(5H@5BDC B53?>>ECn)-238(5DD5)-238(=5CEB5)-238(1@@1B1RD 3?==5)-80(<5)-80(@BO1<12<5)-80(L)-80(D?ED5)-80(=5CEB5)-80(45 @B?D53D9?>)-115(56693135)-115(45C)-115(5C@P35C)-115(5=2D)-115(L)-115(<1 251EDO)-115(45)-115(>?C)-115(@1IC175C)-115(5D)-115(L)-115(<1)-115(B5>?==O 45)10(<\R<5n $5)10((B?7B1==5)10(3?>C9CD5)10(L)10()]TJ0 -1.05 TD[(t)-115(19B5)-115(E>)-115(OD1D)-115(45C)-115(<95EH)-115(45C)-115(9>F5>D19B5C 5H9CD1>DC)-109(CEB)-109(<1)-110(29?49F5BC9DO)-110(61E>9CD9AE5)-109(5D 6Dt1BD8O<5=I)10( t)32(3DE1<9C5B)-23(35C)-23(9>F5>D19B5C)-23(169>)-23(4\5>)-23(BO1<9t C5B)10(45)10(>?EF51EH)10(@)-115(OF945>35)-115(<5C)-115(5C@P35C)-115(C@O39t 69AE5C)-115(L)-115(+19>Dt1BD8O<5=Ib)-115(<5EB)-115(B1B5DO)-115(5D <5C)10(B9CAE5C)10(45)10(49C@1B9D9?>)10( t)-73(%5DDB5)-73(5>)-73(5H5B7E5)-73(<5C)-73(3?>COAE5>35C)-73(AE5 <5C)-56(5C@P35C)-56(5>F189CC1>D5C)-56(?>D)-56(CEB)-56(<1)-56(29?49t F5BC9DO)10()-115(@<135)-115(45C)-115(DB1F1EH)-115(4\?2C5BF1t D9?>)-154(45)-154(D5BB19>)-154(169>)-154(45)-154(@B?@?C5B)-154(45C =5CEB5C)-6(45)-6(@B?D53D9?>)-6(45)-6(35BD19>5C)-6(5C@P35C 5>4O=9AE5C)-115(45)-115(<\R<5)-115(5D?E)-115(45C)-115(=5CEB5C F9C1>D)-115(L)-115(<9=9D5B)-115(<1)-115(@B?<96OB1D9?>)-115(45)-115(35Bt D19>5C)10(5C@P35C)10(9>F1C9F5C)10( t)-64(K<12?B5B)-64(45C)-64(69385C)-64(D538>9AE5Cb)-64(B1@@?BDCb 1BD93<5Cb)-68(<9FB5Cb)-68(31BD?7B1@895C)-68(?E)-68(D?ED)-68(1EDB5 DI@5)-25(45)-25(4?3E=5>D)-25(169>)-25(45)-25(619B5)-25(1F1>35B)-25(<5C 3?>>19CC1>35C)-115(13DE5<<5C)-115(CEB)-115(<\OD1D)-115(45)-115(<1 29?49F5BC9DO)10(41>C)10(<5)10(=?>45)10( t)-59(BO5B)-59(E>)-59(C)-59(<5)-59(2ED)-59(45)-59(B1CC5=2<5B <\5>C5=2<5)-31(45C)-31(9>6?B=1D9?>C)-31(3?<<53DO5C)-31(CEB <5)-115(D5BB19>)-115(85B295BCb)-115(3?<<53D9?>)-115(4\9>C53D5Cb 69385C)-115(45C3B9@D9F5Cb)-115(BOCEC9)-115(AE5)-115(<5)-115(=1DOB95<)-115(>O35CC19B5)-115(1EH B5385B385C)-115(?B49>1D5EBCb)-115(?ED9D9t 69AE5Cb)-115(4?3E=5>D1D9?>b)-115(5D3n)-115(169>)-115(45 @5B=5DDB5)-115(<1)-115(@?EBCE9D5)-115(45C)-115(B5385B385C E>5)-115(6?9C)-115(<5)-115(@B?7B1==5)-115(1385FO)-115(?E)-115(45 @5B=5DDB5)10(C?>)10(B5>?EF5<<5=5>Dn)]TJ-0 -1.05 Td[(t)-61(!>6?B=5B)-61(<\->9?>)-61(!>D5B>1D9?>1<5)-61(@?EB <1)-115(?>C5BF1D9?>)-115(45)-115(<1)-115(&1DEB5)-115(-!& 45C)-54(BOCEF5>D19B5C)-54(5D)-54(45=1>t 45B)-115(<\9>C3B9@D9?>)-115(45)-115(35BD19>5C)-115(5C@P35C 5>4O=9AE5C)10(CEB)10(<1)10(<9CD5)10(B?E75n E)-78(rr)-78(6OFB95B)-78(1E)-77()-77(=1BC)-77(frrb)-77(<1E45 +1CDB5b)-386(@B?65CC5EB)-386(8?>?B19B5)-386(1E %ECOE=)-115(&1D9?>1<)-115(4\ 9CD?9B5)-115(&1DEt B5<<5b)-115(?D1>9CD5b)-115(5CD)-115(<\9>F9DO)-115(45)-115(<\1CC?t 391D9?>)-115(@?EB)-115(35)-115(W(B?7B1==5)-115(4\9>F5>t D19B5X)10(C53D9?>)10(?D1>9AE5n >>5)-115(B5E9945 O<9>9)10(C5B?>D)10(9>F9DOC)10(3?EB1>D)10(frrn $5)-115(B1CC5=2<5=5>D)-115(45C)-115(3?<<53D9?>C)-115(5D 4E)-115(=1DOB95<)-115(41>C)-115(35)-115(CD9DE5)-115(<1 @B5=9PB5)-64(OD1@5)-64(@?EB)-64(@5B=5DDB5)-64(<1)-64(3BO1t D9?>)-115(4\E>)-115(%ECOE=)-115(4\ 9CD?9B5)-115(&1DEt B5<<5)10(45)10(+19>Dt1BD8O<5=In)]TJ/TT3 1 Tf-1.451 -2.1 Td(" $)10(r"$)10(##$)10(.)10(%%)10()10( %" ")#")10()10( "")10(.##$ ")10()10(")10(#)10($#)10(.&#)10("# )10($)10(r"$)10( %")10()10(&%)10(#)10(#$ !%#)10(&%#)10(&%()10( "$")10(&$")10( %")10(")#")10()10(+ "")10(.& $",)10($$")10(.##$")10(%" ")10(#$"$##$f'")10(% )*)10(r"")10(%)10(n)10()10(nb)10(tn)10( .##$)10("")10()$)10(# )"$#)10(#)10('#)10()10($ $)10()10("#$%"$)]TJET0 0 0 0 k/GS2 gs150.485 657.099 187.501 219.727 refq150.485 657.099 187.501 219.727 reW nq190.0800018 0 0 221.0399933 148.9589996 656.9992065 cm/Im1 DoQQBT0 1 1 0 k/T1_4 1 Tf19.8 0 0 22 50.3232 948.3578 Tm[(%)10.1$0//)1%'00/*%)003*2/,,,

PAGE 8

! btr)10(4+7?3/;)10(tbb)10()10(7Hbt rnf*;AB66;C6A2;AAB6@2A62;1?.92 :.?16f2?3QC?62?Pf 52B?2@P@<;9<0.912 B6=2CB60<:=A2=B.96360.A6<;@.B05.:b =6<;;.A12?.;02t ".A?6=92AA2>B.9636Q2@2 1Q=9.02?.2;B.129B2 92@Q>B6=2@1<6C2;A=7)20(45)20(<1)20(C19C?>)20(45C)75(>D9<<5Ct EI1>5)20(C\5CD)20(D5>E)20(<5)20(G55;t5>4)20(45B>95B)20(5> %1BD9>9AE5)20(41>C)20(<1)20(3?==E>5)20(4E)20(1B25Dn)20(!< 3?=@D5)20(>?D1==5>D)20()20(@?EB)20(<5C)20(AE1<96931D9?>C 1EH)20(1B96D1)20(1=5C)20(5D)20(@?EB)20(<5C)20(381=@9?>>1DC 45)20(B1>35n)20($5C)20(4966OB5>D5C)20(3?EBC5C)20(C5)20(C?>D 4OB?E)20(21CC9>)20(45)20(f)20(=PDB5Cn)20($5)20(+19>Dt 1BD8)20(&1D1D9?>)20(OD19D)20(B5@BOC5>DO)20(@1B)38(,1S>1B1 ,5BB95B)20(AE9)20(OD19D)20(133?=@17>O5)20(@1B)20(C?>)20(5>DB1Rt >5EB)20("51>t%1B3)20('ED9Cb)38(,1St >1B1)20(1)20(4O3B?38O)20(C9H)20(=O419<<5C)20(41>C)20(35DD5 3?=@OD9D9?>)20(?U)20(5<<5)20(C5)20(3<1CC19D)20(5>)20(D?ED5)20(31DOt 7?B95)20(5)20(CEB)20(f=)20(5D)20(rff=)20(4?Cb)20(5)20(1E)20(f)20(= @1@9<b)20(f=)20(5D)20(rff=)20(2B1CC5b)20(ff=)20()20(>175C 5D)20(5>69>)20(5)20(1E)20(f=)20(>175)20(<92B5n)20($1)20(@B?3819>5 3?=@OD9D9?>)20(@?EB)38(,1S>1B1)20(C5)20(4OB?E<5B1)20(35 G55;t5>4)20(5>)20(E145 D95>D)20(L)20(B5=5B395B)20(<1)20(?<<53D9F9DO)20(@?EB)20(C1)20(@1BD9t 39@1D9?>)20(69>1>39PB5)20(41>C)20(35)20(4O@<135=5>Dn)]TJETq7.086 234.605 155.182 143.82 reW nq/GS2 gs155.8151093 0 0 141.2899628 7.0859985 237.7411957 cm/Im0 DoQQ0 0 0 0 k/GS2 gs597.584 8.95 101.41 260.341 refBT0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_6 1 Tf14 0 0 14 602.5837 254.9536 Tm(tfnrr nrt b .92;1?62? b+2;1?216r7.;C62? Pr52B?2@:60.9C@ -<)5('3B/;)5(5/)5(9;D<3./7=)5(./)5(5+ D.D;+=387)5(37=/;7+=387+5/)5(./)5(4>.8 +)5(;/7.>)5(>7/)5(?3<3=/)5(<>;9;3)5(.848)5(./)5($=)5(+;=2)]TJ/TT3 1 Tf0 -2.1 TD[((1DB93;)-120((5BB?>)-120(4\B3)-120(@BOC945>D)-120(4E "E4?)-120(Dt1BD8)-120(>\5> B5F95>D)-87(D?E:?EBC)-87(@1Cn)-87(D)-87(<5C)-87(:E4?;1C @BOC5>DC)5(>?>)5(@5n W->)-120(=?>C95EB)-120(C\5CD)-120(@BOC5>DO)-120(1E 4?:?)-120(45)-120(+19>Dt"51>)-120(F5BC)-120(r)-120(85EB5Cn *5C@53D1>D)-120(<1)-120(BP7<5)-120(45)-120(@?<9D5CC5)-120(4E 3?45)-20(4\8?>>5EB)-20(45C)-20(:E4?;1Cb)-20(9<)-20(C\5CD @BOC5>DO)-120(L)-120(&93?<1Cb)-120(>?DB5)-120(49B53D5EB D538>9AE5b)-104(5D)-104(4O)-104(C\9<)-104(DB1R>5Bn 5)-120(45B>95B)-120(<\5>:?9>D)-120(L)-120(C5)-120(@BOC5>D5Bn !<)-97(C\5>D5>4)-97(BO@?>4B5)-97(AE\9<)-97(C\1@@5<<5 %1B9EC)-67($n)-49(.9J5B)-67(5D)-67()-67(AE\9<)-67(5CD)-67(<5)-67(@BOt C945>D)-120(45)-120(<1)-120(O4OB1D9?>)-120(9>D5B>1D9?t >1<5)-120(45)-120("E4?)-120(5>)-120(F131>35)-120(@?EB)-120(E>5 C5=19>5)-20(L)-20(+19>Dt1BD8n)-20(&93?<1C)-20(<\9>t F9D5)-205(L)-205(=?>D5B)-205(CEB)-205(<5)-205(D1D1=9)-205(5D AE5D @B9C5C)-120(@?EB)-120(9==?BD1<9C5B)-120(35DD5)-120(B5>t 3?>DB5n)-353(D)-353(3\5CD)-353(5>CE9D5)-353(1F53 5>D8?EC91C=5)-271(AE5)-271(>?EC)-271(1F?>C 133E59<<9)-29(<5C)-29(@B?@?C)-29(45)-29(%n)-11(.9J5Bn)-29(5 45B>95B)-120(1)-120(O=9C)-120(<5)-120(C?E819D)-120(45)-120(>?EC 1945B)-120(@?EB)-120(<5)-120(4OF5D)-120(45 >?DB5)-120(49C39@<9>5)-120(L)-120(+19>Dt1BD8n)-120(!< >?EC)-15(1)-15(3?>69O)-15(AE\9<)-15(@B5>4B1)-15(@B?3819t >5=5>D)-37(3?>D13D)-37(1F53)-37(<5)-37(@BOC945>D)-37(45 <1)-97(?<<53D9F9DO)-97(169>)-97(4\5>F9C175B)-97(E>5 CDBE3DEB5)5(>?==O5n)]TJ0 -1.05 Td[((1B)-120(19<<5EBCb)-120(9<)-120(1)-120(3?>F9O)-120(?669395<<5t =5>D)-30(&93?<1C)-30(5D)-30(=?9t=Q=5b)-30(L)-30(1CC9Ct D5B)-120(1E)-120(D?EB>?9)-120(9>D5B>1D9?>1<)-120(45)-120(<1 F9<<5)-120(45)-120((1B9C)-120(5>)-120(6OF95B)-120(@B?3819>n \5CD)-120(E>)-120(8?>>5EB)-120(@?EB)-120(>?ECb)-120(E> 8?>>5EB)-120(4\QDB5)-120(B53?>>EC)-120(@1B)-120(>?C @19BC)-120(1E)-120(@9F51E)-120(45C)-120(9>Ct D1>35C)-120(=?>491<5C)-120(4E)-120(:E4?n)-120(&?DB5 5>7175=5>D)-120(5>)-120(61F5EB)-120(4E)-120(4OF5D)-144(4E)-144(:E4?)-144(L)-144(+19>Dt1BD8b 45@E9C)-120(rb)-120(DB?EF5)-120(L)-120(35DD5)-120(?331t C9?>)5(E>5)5(BO3?=@5>C5)5(?=)-120(4E)-120("E4?)-120(Dt 1BD8b)-96(:5)-96(D95>C)-96(L)-96(B5=5B395B)-96(<5)-96(@BOC9t 45>D)-3(.9J5B)-21(@?EB)-21(C1)-21(F9C9D5)-21(45)-21(3?EBD?9t C95)-120(5D)-120(>5)-120(=1>AE5B19)-120(@1C)-120(4\9>D5B@5D)-11(45)-11(<1)-11(O4OB1t D9?>)-120(6B1>N19C5)-120(45)-120(:E4?)-120(5D)-120(:E:9DCEb "51>t$E3)5(*?E75Xn #'/4'8')10(9;8)10(2')10(*+;>/D3+)10(3'8).+)10(*;)10(65*/;3 *;)10(b)10(3D:8+9)10(*59;*5 r)37(rffr)37()37(frt)37()37(b)37(fnt)37(tftntb)]TJET0 0 0 1 K/GS1 gsq 1 0 0 1 7.086 458.0072 cm0 0 m574.527 0 lSQq 1 0 0 1 166.5308 452.1256 cm0 0 m0 -443.622 lSQBT0 0 0 1 k/TT3 1 Tf9 0 0 10 7.0914 613.219 Tm[(<5H9C)-105(B?CC5Db)-105(3?>C59<<5B)-105(D5BB9D?t B91<)-105(*,)-105(45)-105(BE72I)-105(45)-105(E145t Dt1BD8)-89(<5)-89(G55;t 5>4)-73(45B>95Bn)-73(!<)-73(1>9=19D)-73(E>5)-73(6?B=1t D9?>)-38(@?EB)-38(<5C)-38(O4E31D5EBC)-38(45)-38(<\O3?<5 45)-14(BE72I)-14(45C)-14(1BB1C)-14(5D)-14()-14(CE@5BF9C19D O71<5=5>D)-105(<5C)-105(-r)-105(<5C)-105(=?9>C)-105(45 r)20(1>Cn)]TJT*[(9>A)-105(O4E31D5EBC)-105(?>D)-105(@1BD939@O)-105(L 35DD5)-96(@B5=9PB5)-96(6?B=1D9?>)-96(AE9)-96(C\5CD 4OB?E)6(45EH)6(OD1@5C)6(D8O?B95)6(5D @B1D9AE5n)-102(W->5)-102(45EH9P=5)-102(C5CC9?> 5CD)-20(@B?7B1==O5)-20(<\1>>O5)-20(@B?3819>5 C?E<97>19D)-50(<5H9C)-105(B?CC5Db)-105(<5)-105(*, 45)20(E145)-88(<5F5B)-88(45)-88(B9451E)-88(4E)-88(=1D38)-88(1Bt B1C*-b)-105(E>)-105(=1D38)-105(D5CD)-105(C\5CD 4OB?EDB5)-105(<5C)-105(-r)-105(45C)-105(1BB1C 5D)18(45C)73(B38921<>5B)-88(AE1DB5)-88(:?E5EBC)-88(45C 1BB1Cn)-105(5C)-105(45B>95BC)-105(C5)-105(4O@<135t B?>D)-88(<5)-88()-88(6OFB95B)-88(@B?3819>)-88(L)-88(+19>Dt %1BD9>)-105(@?EB)-105(E>)-105(B57B?E@5=5>D 1F53)7(<5C)7(:?E5EBC)7(45)7(+19>Dt%1BD9>)7(5D 45)-105(E145D)-9(@1BD95)-9(45)-9(<1)-9(CO<53D9?>)-9(7E145t >5)-82(AE9)-82(@1BD939@5B1)-82(1E)-82(D?EBt >?9)73(>D9<<5CtEI1>5)18()18(AE9)18(45FB19D)18(C5 D5>9B)20(5>)20(%1BD9>9AE5n)]TJETq261.89 463.629 319.71 157.965 reW nq/GS2 gs321.0732117 0 0 159.3648071 261.2366028 462.8621979 cm/Im2 DoQQBT/TT2 1 Tf11.4 0 0 12 7.0887 647.7007 Tm[(!;-(?)10(0+;4+9 # B E @ 4 G < B A )Tj(7 8 F )Tj( 7 H 6 4 G 8 H E F )Tj(8 G )Tj(@ 4 G 6 ; )Tj(G 8 F G )Tj(C B H E )Tj(? 8 F )Tj(0 )Tj(7 8 F )Tj( 4 E E 4 F )Tj0 0 0 1 k/GS3 gs/TT1 1 Tf0 Tr 9 0 0 10 7.0914 919.091 Tm[($+6/.3)20(./;73/;)20(+>)20(<=+./)20(./)20($+37= /+7)20(5/<)20(+;;+<)20(48>+3/7=)20(5/>; ./>@3E6/)20(6+=-2)20(./)20(-2+693877+=)20(./ >+./58>9/)20(0+-/)20(+>)20(=/7+7=)20(.>)20(=3=;/ 5/)20(#&)20(./<)75(,A6/<)20(+==>)20(nbbt 9+;)20(5/<)75(;-23,+55<)20(./)20($+37=+;=37 58;<)20(./)20(5/>;)20(9;/63/;)20(6+=-2)20(./)20(5+)20(<+3 <87)20(5/<)20(+;;+<)20(-8+-2D<)20(9+;)20(+>;/7= ;+7-/<)20(/=)20(+,3/7)20(+>;/5)20(;/087= <>;0+-/)20(5<)20(;)20(=3=;/)20(#/=8>; <>;)20(5+)20(;/7-87=;/ 51E3?E@)-125(45)-125(C@53D1D5EBC)-125(41>C)-125(<5C 7B149>C)-258(4E)-258(CD145)-258(45)-258(+19>Dt"51> C1=549)-125(C?9B)-125(@?EB)-125(F?9B)-125(OF?DB5)-3(<5)-3(BE3n)52()-3(>?D5B)-3(AE5)-3(<5C 1BB1C)-125(C?>D)-125(9>F19>3EC)-125(L)-125(4?=939<5 D?ED5C)-163(3?=@OD9D9?>C)-163(3?>6?>4E5C 45@E9C)-114(rf)-114(1>C)-114()-114(>F9B?>)-114(f)-114(C@53D1t D5EBCb)-60(C5)-60($1EB5>D)-60(B1>35C)-60(<\E>)-60(45C 5>DB1R>5EBC)-316(4E)-316(3D8?EC91C=O)-125(45)-125(F?9B)-125(AE5)-125(<5)-125(21< ?F1<5O@<135?>>?=2B5>Cn)Tj16.274 6.842 Td[($5C)-105(1BB1C)-105(5>D1=195>D)-105(295>)-105(<5)-105(=1D38b =19C)7(35)7(C?>D)7(<5C)7(F9C9D5EBC)7(AE9)7(OD195>D)7(<5C @ED5)-91(5D)-91(L)-91(<1)-91(5 =9>b)-105(<5)-105(2?DD5EB)-105(4E)-105(*-)-105(BOECC9CC19D 45EH)-105(@O>1<9DOC)-105(133?B4O5C)-105(@1B)-105(<\1B29DB5n @BPC)-52(rf)-52(=9>ED5C)-52(45)-52(:5Eb)-52(<5)-52(C3?B5)-52(OD19D 45)20(tf)20(5>)20(61F5EB)20(4E)20(*-n)]TJ16.274 6.3 Td[(%5>OC)19(L)19(<1)19(=1BAE5b)19(5D)19(35<1)19(45F1>D)19(<5EBC CE@@?BD5BCb)-105(<5C)-105(1BB1C)-105(C5)-105(45F195>D)-105(45 BO179Bn)-105(+EB)-105(E>5)-105(2?>>5)-105(@?ECCO5)-105(45C 1F1>DC)-105(2<5E)-105(5D)-105(2<1>3)-105(BB1Cb)-105(<\5CC19 5CD)-105(1@<1D9)-105(@1B)-105(%9=9<)-105(5D)-105(<1)-105(DB1>C6?B=1t D9?>)-105(BOECC95)-105(@1B)-105((1DB935n)-105($5C)-105(1BB1C =P>5>D)10(1D9>E5>D CEB)-105(<5EB)-105(<1>3O5n)-50()-105(<1)-105(5)-105(=9>ED5b)-105(9>5>D)-5(E>5)-5(@O>1<9DOn)-5((1DB935b)-5(<5)-5(2?Dt D5EB)-105(5D)-105(2EDD5EB)-105(=19C?>b)-105(>5)-105(C5)-105(619D)-105(@1C @B95B)4()4(4\E>)4(2?>)4(3?E@)4(45)4(@954b)4(9<)4(B1:?ED5 )20(@?9>DC)20(5>)20(61F5EB)20(45)20(C?>)20(OAE9@5n)]TJ/TT1 1 Tf-0 -1.65 Td[(3=/69<)20()20(br)20(98>;)20(5/<)20(58-+>@ )-105(<1)-105(5)-105(=9>ED5b)-105(E>)-105()-105(4B?@)-105(4E)-105(>V)-105(4E *-)-105()-105(B1=P>5)-105(<5)-105(C3?B5)-105(L)-105(rftn)-105($5 *-)-105(@1B19CC19D)-105(@?EF?9B)-105(@B5>4B5)-105(<5 45CCEC)-105(1@BPC)-105(35DD5)-105(BO4E3D9?>)-105(4E)-105(C3?B5n BM35)-90(L)-90(<\5>F95)-90(5D)-91(<1)-91(C?<941B9DO)-91(45)-91(D?ED E>)-105(7B?E@5b)-105(<5C)-105(1BB1C)-105(=1BAE195>D)-105(E>5 1EDB5)-105(@O>1<9DO)-105(D?E:?EBC)-105(@1B)-105((1DB935n)-105(!C5BF195>D)-105(35D)-105(1F1>D175)-105(1E)-105(C3?B5 :ECAE\1E)-47(3?E@)-47(45)-47(C966<5D)-47(69>1
PAGE 9

btr)10(4+7?3/;)10(tbb)10()10(7Hbt n)25(nKKbr0b)25(KK)25(rfK )64(P9LGKK5K9OF %5 KKU*A8UA*NAUUA8I0R KU*A8UAN8AUNAU')138(n00fnn)88(nr)25(nK-rnKK)25(n. OK=1L5K"$KHAINN!+*K )Tj/T1_2 1 Tf0.591 0 Td[(OF9G "97LK5$KG1&,$KG915K$GLKG1LO%K K 8HMH?K"$6$OF7LKO$Kt$77$K"D)25(F! OGLP1!K8H8H8H8HF%)%F$7$G =9OFK"$GK)9OF71LOF$GKG16151F$G? +U@? 0K%51GK"$K51PF1G97K>*UK@? N?A 0K$FL1)1LGK$LKLL$GLL197GK"$GK"6171GLF0 L197GK96=L5$GK$LK9F,71G6$GK/F,%GK"$ 5DGG1$LL$K$LK"OKF$9OPF$6$7LK"$GK16=:LGK$L "$KG$GK9L1GL197G!K9OK9=1$K"$K5D%LL 77O$5K>H?K"$GK$FL1)1LGK=F%1L%GA 0KLL$GLL197GK"DGGOF7$K"$KK$LK=9OF L9OL$GK,F7L1$GK=F9)$GG1977$55$GA 0KO7$K)1/$K"$KF$7G$1,7$6$7LGK"$K5D$7LF$=F1G$ 67"L1F$K$7KGK"$K,F9O=$6$7LK960 =9FL7LK5K)9F6$K$LK5$K=1L5KG915! 5D"F$GG$K"OKG1&,$K17G1KBO$K5K>9OK5$G?K=$F0 G977$>G?K/151L%>$G?KKG1,7$FK5$K6F/%A 0K%)%F$7$GK"$K5D$7LF$=F1G$K=9OFK"$GK)9OF710 LOF$GKG16151F$GK"$K6917GK"$K*K7GA <+K0K)25(nbbKKr K8UK39OFG <*K0KfbKrf)25(b KrK
PAGE 10

1)-103(:4L4E4:8 BA)22(E8A78@8AG)22(?B64G<9 .G)22(4EG;)22(,EBC8EG<8F)]TJ-0 -1.059 Td[(.BG;85KnF)-103(&AG8EA4G4E4:8)-103()-103($HFG4I<4)-103(O)-103( )Tj/T1_0 1 Tf0.672 0 Td( @B
PAGE 11

)-28()-28(bft)-28(nrtrbf )-28( btr)10(4+7?3/;)10(tbb)10()10(7Hbt C$)20(CC#$%$ B1@@95B)20(5BF19C)20('49<5 fnfnnfn ECC?>)20(5B>1B4 fnfnnn ECC?>)20(81>D1< fnfnnn #I@B9?D9C)20((1DB935 fnfnrnrn %1EBI)20((89<9@@5 fnfnnnf *?E1E4)20((95BB5 fnfnnn ,925B7895>)57(01>>)20(E7P>5 fnfnnrnfr /59<)20(471B fnfnnnf /?BD89>7D?>)38(,85?@89987-=/>;86D89+=2/)20()]TJ/TT2 1 Tf11.608 0 Td[(,925B7895>)-4128(fnfnnrnfr D;3+=;/)20()]TJ/TT2 1 Tf4.259 0 Td[(B1@@95B)20(5BF19C)20('49<5 fnfnnfn 86D89+=2/ <=D89+=2/)20()]TJ/TT2 1 Tf10.906 0 Td[(/?BD89>7D?>)-4154(fnfnnnf C$)20($!C$%$ 23;>;13/7)20()]TJ/TT2 1 Tf5.35 0 Td[(B1CC5D)20(1>95< fnfn)20(r)20(f A7D-8581>/)20()]TJ/TT2 1 Tf6.052 0 Td[(?B4:5<)20((1DB93; fnfnnn +5+.3/)20(+99+;/35)20(.31/<=30)20()]TJ/TT2 1 Tf10.92 0 Td[(.1CC5<)20(5B>1B4fnfnnfn !t(1E< fnfn)20()20( 5<1@<135)57(0F5C fnfn)20()20(r (1<<1C)75(<19> fnfn)20()20( *945>D)38(.OB?>9AE5fnfnrnnfnfnrnrfnf =8;23785+;A7185813<=/)20(K)20(23;>;13/)20(./)20(5+)20(0+-/)20(/=)20(.>)20(-8> 5)20($1>F5BC9>)20( E25BD fnfnnfnf #2>6+=8581>/6D./-37)20(8<=D89+=2/)]TJ/TT2 1 Tf0 -1.117 Td[(.E1<1)20(1D85B9>5 fnfnnrn $=86+=8581>/)20()]TJ/TT2 1 Tf6.365 0 Td[(8N?9C fnfnnnr %$)20(%#$ 381385)20("?C5@8)]TJ20.121 0 Td[(fnfnnfn ?F5B?)20(%171<9)-2411(5<N?9C fnfnnnr %1>75<)20(%1B3 fnfnnn %1J5)20(%1B95t$1EB5>35 fnfnnn *54?>)20(9=9DB9 fnfnnn *?ECC?>)20((5BB9>5 fnfnnn .5B7>91E; )20(#<59>)20(OB1B4 fnfnnnf 703;63/;<703;63E;/<)20()]TJ/TT2 1 Tf0 -1.153 Td[(1B2O)20(+?@895)]TJ10.961 0 Td[(fnfnnnfnfnnn 5>?9D)20( O

5 fnfnrnn B9C31495E)20(8B9CD?@85 fnfnnn 1B4?>)20(!C125<<5 fnfnnfnrf 5381F1>>5)38(.OB?>9AE5 fnfnrnn 52B9CCI)20(BO1EH)20(?B9>>5 fnfnnrn %5<9>1>4)20(O39<5 fnfnnn %5I5B)20(%1B95t"? fnfnnn *9<;37D<3=2D;+9/>=/<)20( >4BO)20(+1>4B9>5 fnfnnfnf 5BD9>)20(EI

5 fnfnnrn 1>95<)20(B>1E4)20(%1B95 fnfnnn E=5B7E5)20(IB9< fnfnnn ?46B9>)20(BO4OB93 fnfnnn "?EB41>)38(.OB?>9AE5 fnfnnn #<59>)20(OB1B4 fnfnnnf %19>71B4)20(5B>145DD5 fnfnnrn %1B385CC51E)20(8B9CD?@85 fnfnnnrf +?BB5>D9>?)20("51>)20(8B9CD?@85 fnfnrnn .1>)20( ?F5)20(BO4OB93 fnfnnn /?B=C5B)20(&93?<1C fnfnnn ;=2892873<=/)20()]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(?EI5B)20(8B9CD9>5 fnfnnn <=D89+=2/)20()]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(89<18)57(01C=9>5 f)20(f)20()20()20( %9>7EI)20(5>?9D f)20(f)20(rnnr /?B=C5B)20(&93?<1C fnfnnn !D.3->;/)20(!8.8581>/)20()]TJ/TT2 1 Tf8.866 0 Td[(?ED9<<5B)20(?=9>9AE5fnfnnn !/)20()]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(B49CD5B)20(%?>9AE5fnfnrnrnf 81B4t ED389>C?>)75(<9>5fnfnrnfnr !=/)]TJ/TT2 1 Tf8.215 0 Td[(%n$1EB5)20((5>?D fnfnnffn $15D9D91)20(+1>D1B5<<9 fnfnrnn !#$)]TJ/TT2 1 Tf-0 -1.153 Td[((81B=1395)20(45)20(<\1OB?@?BD fnfnnnr (81B=1395)20(+19>Dt1BD8)20(45)20(ECD1F91 fnfnnrn !C<1>4)20((81B=1395)20(L)20(+Dt"51> fnfnnfnr #% #)20(L*$$)20()]TJ/TT2 1 Tf20.121 0 Td[(fnfnnnf # 5>DB5)20(4E)38(/1<<)20( ?EC5fnfnnfnf 'C%C##$ #19C5B)75(<5H1>4B5fnfnnfnr $85B=9DD5)20("E<95 fnfnnn %19<<5)20("51>t<1E45fnfnnn tb rn)13(t)33(n)33(r"2@#.;4962?@bt&trb(Ab.?A5Q92:F0212E ( ( $ fr b f f ) Q9 t t tr t t f b . E t tr t f t 749EF5>4B549\0238fL\r8ffD\rfL\rff)Tj0 -1.095 Td(C1E6<5=5B3B549\0238fL\rf%%'&E=OB?\EB75>35G55;t5>4CD:?EBCOBOCrnnbtf $ &$!#C%&#ftrb #C$#'#rnbn $!$#ftrt $#'$&))Tj/TT2 1 Tf6.8288 0 0 7.851 560.4886 808.0958 Tm(b\023:ftr f' #$ #\bnt\005b)(' # #$$###br#nn#r$$)#' #'##*#*#&!#"# n .3&)-5(%&3)-5("8&3)-5()-5(;,)-5(trnf)-5(@)-5("7)-5(trnft )-28(!)-28()-28()]TJ4.542 -1.048 Td[()-28()-28( \003)10(->5)-80(7B9<<5)-80(45)-80(CE4?;E)-80(5CD)-80(49F9CO5)-80(5>)-80()-80(<97>5Cb)-80()-80(3?>5C)-80(5D)-80( 31BBOCn)-83($5)-83(2ED)-83(5CD)-83(45)-83(B5=@<9B)-83(<5C)-83(31C5C)-83(F945C)-83(1F53)-83(<5C)-83(38966B5C 45)-105(r)-105(L)-105(b)-105(45)-105(D5<<5)-105(C?BD5)-105(AE91@@1B19CC5>D)-105(AEE>5)-105(6?9C)-105(@1B <97>5b)7(@1B)7(3?>5)7(5D)7(@1B)7(31BBO)7(45)7(H)7(31C5Cn)25(.?EC)7(45FB95J)7(B1@9t 45=5>D)20(BOECC9B)20(F?C)20(@B5=9PB5C)20(7B9<<5Cn)20(?>)20(:5E)20( *5DB?EF5J)20(<1)20(C?)20(41>C)20(>?DB5)20(@B?3819>)20(>E=OB? nnn\007ttb\003 \003\004\007\005)]TJ/T1_6 1 Tf1.115 -0.833 Td( )Tj7.2288 0 0 9 376.8278 698.1663 Tm[(tbtn )36(br n f r n n )Tj0.623 0 Td(b r )Tj0.553 0 Td( # ' % )J t t r t t r f@/:2;B6@2?62D.;.1<E@BO3O45>D>E=OB? nnnnfn)6(f )Tj0.277 0 Td(b )Tj0.277 0 Td( )Tj0.277 0 Td( )Tj0.261 0 Td( )TjET6.103 745.076 223.937 30.634 refBT0 0 0 1 k0 0 0 1 K0.396 w /GS0 gs/T1_11 1 Tf12.9397 0 0 13.5 9.1941 760.4525 Tm(f n )Tj0.396 w 12.9397 0 0 13.5 127.6941 760.4525 Tm(' f n n