Citation
St Barth weekly

Material Information

Title:
St Barth weekly
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
Copyright Journal de Saint-Barth. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

)-3()]TJ0 0 0 0 k/GS2 gs/T1_1 1 Tf0 9 -9 0 53.9105 566.0479 Tm[(fbrr)20(nrrtr.$"+)20(&51)]TJ0.608 -1.2 Td[(*-)20(-(+*1)ftbtbtr)1(f rfttbn)1()1( )1( \004tf\022\\003\000\000f\000

PAGE 2

b)1(nf)1(tr)1(67AG3/@E3 :==9/BB63 /@7003/<4@=; 77B/:=4C0//AA33< 0GA3D3<27443@33@7b 3<13=4A3D3@/:27443@33=>:34:337<5>=D3@BG /<2>3@A31CB7=<7=E3@b 4C::==9/B/B63;3B6/B 1@=AA3A/::0=@23@A/<2 /::A=17/:1:/AA3AB63 7;>/1B=40C::G7<5=< G=C<5>3=>:33A>317/::G G=C<5E=;3@=C2B=A6=E67AE=@9 B67AG3/@t <2/A/:E/GAE313:3b 0@/B3;CA71E3/@3 >@=C2B=A6=EBE=47<3 ;CA71/:47:;At7;7B@G ./<2@=<7A/:=<5B7;3 4@73<2=4B6343AB7D/: >@3A33/<2E3/@3 3?C/::G6/>>GB=>@3A3711=<13@B7
PAGE 3

b)1(nf)1(tr)1( /:A=>:/G/@=:3/BB67AG3/@A43AB7b D/:7<1:C27<5BE=0G&/B@719 /C13:7< "/)-57(" ."0/)-57(!"/)-57(,.0". "//"/)-212(!")-212())-212(r.8")]TJ/TT0 1 Tf10.059 0 Td[(/<2B63 @3<16>@3;73@3=4 ")-115(r,/01*" .!&0&,++"))-115(")-115()"/ )2$")-115(6)-115() .+.," t<=B63@2=1C;3A6=B=4/@7003/<17<3;/ ;/2373@=C<2A=CBB63>@=b 5@/;t ,3/:A=/@3>:3/A32B=A6=E/ 47:;E7B6/233>1=<<31B7=@=5@/;AA=4@3?C3@3b A3=ABb47:;27A1CAb A7=C0:71/<2/E339 =41=
PAGE 4

bb)1(nf)1(tr)1(%0)20(&/)20(%--"+&+$)20(,+ 0%")20( 1.."+0)20(#&)**(&+$ / "+")20(&+)20(.&+&!!)20( ,$,n)20(/)20(0%".")20(+ "*".$"+ ")20(,#)20(4,1+$ #&)**("./n )6347:;;/97<5A13<37< )@7<72/2)=0/5=/<2 B63E6=:3/@7003/<7A 3F>:=27<5E7B6B63/113Ab A707:7BG=4<3EB316<=:=b 5Gt<)@7<72/2)=0/b 5=A>317471/::G7B6/A 033<5/:D/<7H320GB63 )@7<72/2)=/5=7:; =;>/@=5@/; =@=2C1B7=@=2C1B7=B 23D3:=>;33=4B6/BB63@3/@3 B@/7<7<5>@=5@/;AAC16/A 7<7:;/BB63C<7D3@b A7BG=4B63,3AB<273A E67167ABC@<7<5=CB /0=CB/2=H3@3A33/9b f!\016\026fn"$& # "%"\022 "\037$\020" \001\020 n\t ( t"#$ "\r"\032# \027"!%$\030%#$\022$ $\017$\b"$\n n#$&'\031# #"#&"\037 #\027#\032%$$(t"$\f\020 "#$\013\022# "%\022#"$ %$"(\022%$ $\027#$&\t $\b"$\020 (\024$#'$ \037$\026&\037 $\005$\022%\017$ b"$\n\n#$& >=24AC=*74(08=5>A4BC8;?74A"08A3=3#82704;8;:4B \004tf\022\\003\000\000f\000

PAGE 5

b)1(nf)1(tr)1(t7<5/@7003/<47:;At)63 )@7<72/2)=0/5=7:; =;>//@B<3@7<5 E7B67AC0B7B:7<5 /<22C007<54/17:7B73A /<27AAC0A727H7<5B63 AC0B7B:7<5=447:;A;/23 7<)@7<72/2)=0/5=t )63@37AAB7::/:=<5E/G B=5=E7B6B63A3A3@D713A /AB63GE7::=<:G5@=E E7B623;/<2t)63)) 7A3<1=C@/57<5B6=A3E6= @3137D37BA5@/@3b >/@3B637@47:;A4=@AC0B7b B:7<50G;/97<5B67A/ 1=<27B7=<=45@/3/97<5 /@7003/@=0:3;031/CA3 B630CA7<3AA1=;;C<7BG 6/AG3BB=C<23@AB/<2B63 =>>=@BC<7B73A=4AC16 73174717B73A=4 B637<2CAB@Gt)63=B63@ ;/7<0/@@73@7AB6327Ab B/<134@=;B63;/7<47:; 13>=@BCb <7B73At)67A7A1=;>=C<2b 320GB63:/19=43F>3@7b 3<13/<29<=E:3253=4 B637B7=<=4;=D7<5 7;/53At6/D3033< 7@=2C1b B7=<=4/:;=AB47:;A 0CB<=<3=4B63;6/D3 ;/23;3@716/<2;=AB =4B63;;/93<=B67<5/B /::/<2/;:C19GB= 3D3<6/D3B63;A6=E?74A"( \004tf\022\\003\000\000f\000

PAGE 6

nb)1(nf)1(tr)1(6/2B=AB/@B;G=E:=1/:47:;A53B A6=E<031/CA3B@/27B7=7<5=4*(>@=5@/;b ;7<5/<2B63>=@B B63;/97<5=447:;A/:=<3t ,36/D3031=;33F>3@BA/B ;/97<547:;AE7B6<==@ 3FB@3;3:G:=E0C253BA0CBB63 /113AAB=<3EB316<=:=5G6/A 16/<532B6/BA=B6/BB63G=C<5 47:;;/93@A/@3CB7:7H7<57BB=/7; /B7@=2C1B7=317/::GB6=A31=;7<5 =CBB=B63*<7D3@A7BG7:;>@=b 5@/;At ,3)20(!,"/)20(0%")20(0)20(f.0%)20(&)* "/0&2))20(#&)))20()20(+& %")20(,+)20(0%" r.&"+)20(#&)*)20(/ "+"n)]TJ/TT0 1 Tf0 -1.048 Td[()63(Bt/@B67:;3AB7D/:7A/ C<7?C3=>>=@BC<7BG4=@ /@7003/<47:;;/93@AB=;33B /<2A6/@3B637@E=@97AE6716/@3D7B/:4=@B63 5@=E7<5;=D3;3@=2C1B7=<7@=0/0:G/11=C/AA7=/=4>/@B717>/@=D723A B63723/:=>>=@BC<7BG4=@:=<5b B3@;/<2>@=2C1B7D3@3:/B7=AB=4=@;t nt)]TJ/T1_4 1 Tf7.809 0 Td[(%&$$$* )26( ? D ? O & H PA4>;4)>D?1H!0A8=40<0 A0=24rfrtf<8=8=A4=27&A4B4=C431H!0A8=40<0L 7 4 % C 7 4 A ) C 0 A C 71H;4G0=3A4A>=CH A0=24rftr<8=8=A4=27 fn)]TJ/T1_2 1 Tf-0.087 -1.05 Td[()26( ?DB4)25(#DB4D=8==6;8B7F8C7A4=27BD1b C8C;4B&A4B4=C431H02C>A;;8>C"0DA4=24 )26( ?A84=CDA>B 4 B ? D P B 3 4 D 2 Q 0 5 C 4 A D 2 8 0 1H#8274;A0=2> #4G82>rfr<8=8=)?0=8B7F8C7A4=27BD1C8C;4B &A4B4=C431H#8274;A0=2> n )26( ?DB4)25(#DB4D 5 C 7 4 0 A 8 1 1 4 0 = > A C A 4 B B 4 B 1H&0CA82:0D24;8= #0AC8=8@D4rf<8=8=A4=27&A4B4=C431H&0CA82:0D24;8= )26( ?A84=CDA>B) C > = 4 B = 7 4 ) D = 1H&0CA82804=>8C 08C8n+)rfr<8=8=AP>;4n=6;8B7nA4=27F8C7A4=27BD1C8C;4B &A4B4=C431H&0CA82804=>8C0=33F83640=C820C rnb )26( ?DB4)25(#DB4D = 0 ; A 4 B B 5 A > < ) ; 0 E 4 A H C > C 7 4 A 0 = A > 1 41H&0CA82:0D24;8= #0AC8=8@D4rfr<8=8=A4=27&A4B4=C431H&0CA82:0D24;8= )26( ?A84=CDA>B 0 H B = 0 E 0 = 0 8A42C>AB4=828>34;*>A>&01;>*A0?4A> D;8> #434<;80)D;48<0=0B?0A$>P D0=0A;>B*018>"0DA4=C0=C4C D10nA0=24n)?08=nA64=C8=0rfrtfr<8=8=)?0=8B7F8C7A4=27 BD1C8C;4B&A4B4=C431H&01;>*A0?4A> rn )26( ?DB4)25(#DB4D D A = 4 4 = % D C A 4 # 4 A )Tj0.227 0 Td( 8 = 4 < 0 8 = C 7 4 4 B C = 3 8 4 B 1H#0DA824D1A>20 A0=24rfrr<8=8=A4=27&A4B4=C431H 40=b#0A2PB08A4 )26( ?A84=CDA>B ; 4 5 0 = C 4 ; 0 = 2 > 1H&01;>*A0?4A>A64=C8=0rfff<8=)25(8=)?0=8B7 F8C7A4=27BD1C8C;4B&A4B4=C431H&01;>*A0?4A> n "%)$$* )26( ?=8B D034;>D?4rfr<8=8=A4=27&A4B4=C431H8<8CAH/0=3A>=8B F8C7;8E43AD<<8=6?A>E83431HC74&>8=C44=#>DE4<4=C L A 8 3 6 4 > 0 E 0 = 0 > = 2 4 A C 5 8 ; < B D10n+)ff<8=8==6;8B70=3)?0=8B7b)20(rf f,,,*+$#)+'%%()& \004tf\022\\003\000\000f\000b

PAGE 7

b)1(nf)1(tr)1( /&:/537<(B 3/<7A9<=E< 4=@7BA1==: ;CA71/:D7034@=;:7D3 ;CA71B=B6367>>3AB At@71/'6=<37A<= 3F13>B7=3263@:=D34=@2/<13 ;CA71B6347@ABB7;3A63 AB3>>324==B7@3AA320G B63E/GB63 1=/@B=4B6/B 3<3@5Gt<2A6313@B/7/<232B6@=C5663@ B@/D3:A/@=C<2B63 E=@:2t$3E-=@9A 2/<13;CA71A13<36/A /:A=5@3/B:G77@3263@ /<2A63A5@/132B63 2319A=4AC163AB33;32 1:C0A/A&/A6/(C::7D/< '==;/<273:=t $/B7=b >7<5B63@3ttt<=EA63PA 0@=C56B63@A>317/:D703 B="/&:/537<(/73@=b 2C17<5;CA71/AE3::t @=;C<7?C3;7<7;/: 03/BAB=3<3@5G@7A7<5 B316$Cb7A1=A63 2=3A<=B27A1@7;76GA71/::G 3;=B7=
PAGE 8

/5/B3::3 ttrtftf /@23:P%C0:7 ttrtt KB3I.P7:3A r ttrttf =<7B= ttrtt /@:CAB/4"=C<53 ttrtt /4J+71B=7@3 ttrtrt MBJ&=@B tttt =@/H7: ttr 22GPA'3AB/C@/3@73 r "//7@7&/:/13 ttrr '3>/7@323A'303::3A ttrr '=CB323A=C1/<73@A ttrtt )67,727)7.%C9!P4J r )63(B@/<2 r +71B=@7/'3AB/C@/713=4(B/@B6 tttftr (/=@B ttrtft 23<'=19 ttr 723/E/G ttrttr !7973#= ttrtt "/=BB35/ ttftt "/'MB7AA3@73 ttrtt "3:/173@ rf "3 /@27< rr "3&7;3
PAGE 9

&1")20(0.& *7A>D67?A8;r b(43A0HA0I84A0B>D;5D; <8G>5A>2:5>;:0=3 1;D4B5A> <83=867C0C4C4 /8;4BDBC0E80 ?A8;rb#0Hff b#0A2,>=<5A><83=867C0C4C4 /8;4BDBC0E80 *7DAB30H ?A8;r b"8E4#DB825A>8;4(>D64 #0=0?0=H>C4; b .>%=4)DCC4A 0C>=8C>DBC0E80 b8=4A010A4CF8C7 B7>F68A;B0C*8)C0AC7 b"0384B8ABCA>A<0=24 8A4)7>F5A>=8C> b D;4BA84=3B5A>< ?<*01;434 D;4B b"0384B$867C C4;;4DBC0E80 b)>;4H>AC74BD=B4C 5A> A0I8;DBC0E80 b2>DBC826D8C0AF8C7 (>115A>?< 0CB;434A0=24 b#03=4BB-44:=3 *8)C0AC7&>8=C4#8;>D bK8B2>4E4=8=6M0C"0 *01;434 D;4B )0CDA30H?A8;r b:8=8AD=27A>< fr?b%=4"0&;064 (4BC0DA0=C b"8E4#DB82F8C7 0A0E0=)>;4H> 5A>D20=84AB b#03=4BB-44:=3 *8)C0AC7 b"8E4M 5A>%=4)DCC4A0C >=8C>DBC0E80 b"D=27F8C7"8E4#DB82 F8C7(>115A>7A8BC>?74A>C4; )D=30H?A8;r bAD=27F8C7(>11 ff0<*>8=H>C4; b"D=27F8C7 .>b%=4"0&;064 (4BC0DA0=C)C 40= b"8E4#DB82F8C7 0A0E0=)>;4H> 5A>=8C> b&84AA4$4BC0>AC74 BD=B4C>A0I8; b<0I8=6)D=30HK D=b 6;4&0ACHMA> ?<$8::8 b8==4AF8C7"8E4#DB82 1H(>11"0&;064 (4BC0DA0=C *D4B30H ?A8; bA0I8;80=E4=8=6 "8E4#DB82F8C7$0C70;84 5A>?74A &>8=C4#8;>D b .>%=4)DCC4A0C >=8C>DBC0E80 b)>;4H>AC74BD=B4C 8==4AA>A0I8;DBC0E80 b8=4A010A4CF8C7 B7>F68A;B0C*8)C0AC7 -43=4B30H #0Hf b .>%=4)DCC4A0C >=8C>DBC0E80 b8=4A010A4CF8C7 B7>F68A;B0C*8)C0AC7 b8=4A)?42C02;40=24 ?4A5>A<0=24A>;4H5A>C4;;0<0=3B b8=4A010A4CF8C7 B7>F68A;B0C*8)C0AC7 &>8=C4#8;>D *7DAB30H #0Hr b"8E4AF5A>< ?<$8::8 )08=C 40=&$%/)20((0 *7DAB30H ?A8;r -74A4BE4 !b()#C.027C ;D1DBC0E80 -43=4B30H #0Hf K"08BB4?0A;4A;4B=BM F8C7 H43>; 0C.027C;D1DBC0E803%&&/&+*.bPAH"0=6;08B0C "4BAC8B0=BDBC0E80 b#>34A=8B<40AC =C8@D4B0<0AD274 0;;4AH b0E4)C4E4=B>= "4BAC8B0=BDBC0E80 b;08=;40C4;84A "4BAC8B0=BDBC0E80 b->A:B1HHA8;;4 #0A60A8C$8::84027 b->;560=6"D34B 40=b&78;8??4&8C4A =C>8=4,4A6;0B0C;82 >>:BC>A40=30;;4AH DBC0E80 b*>=H0A0<0=82>0C;82 0;;4AHDBC0E80 %"-")25(/+)25($+)25(!* &*$r)25("")25(*)25(-/)25("3%&&/r)25()25(&./"*)25(/+)25((&1")25()0.& r)]TJ-0.496 -1 Td[(&)")25(0/)25('"",.)25(4+0)25(0,)25(/+)25(!/")25(+*)25((+ ()25(%,,"*&*$.)25("/.)25(,-/4)-235()]TJ/T1_2 1 Tf8.55 0 0 9.5 495.1082 682.1733 Tm[(b)2D;?CDA4B1H*8<>C7H>;<4B>8A 3D860A4DBC0E80 b(>B4#DAA0H>8A3D860A4DBC0E80 bA>D?B7>F0C&8?8A8&0;024DBC0E80 AC0;;4A84B b*><4027AC)CD38> b;820;;4AHDBC0E80 b*><4027AC)CD38> b&8?8A8&0;024DBC0E80 AC8BCB>;;42C8>= b&>B4AD;34)02 b#8C274;;)D<<4A*>8=H b!0H'D0CCA>2278)0;8=4B.%&+*)20(%+2)]TJ0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_1 1 Tf8.55 0 0 9.5 495.1082 462.2734 Tm( 08;H0B78>=)7>FB b0B78>=)7>F4E4AH;D=2738==4A"0 &;064 E4AH*D4B30H ?<0B78>=B7>FHC74?>>;CC74B;4 34A0=24 A830H?A8; b#($A>>GB=E3:1=;3G=C B=B637@>==:bA723@3AB/C@/11*74)0=3 A4=(>2: )CAC7B)C 40= K">E4A830HMD;; #>>=b-78C4&0ACH )?4280;D4BC A820(7>=4 .>b%=4A8BC8=0JB &>;40=28=6)7>F 8A4)?8==8=6H HA8;"0&;064 \004tf\022\\003\000\000f\000

PAGE 10

b)1(nf)1(tr)1(f")20(t)20(b!)20()20(ff &1$3&)55(\036&"\017\br\013r\013\006f\017\fn\006\006r)]TJ0 -1.143 TD(&-%"0,&0*& \017\br\007\r .1/*2"+)Tj14.204 0 Td(\017\br\f\t *0&%&/2)]TJ12.427 0 Td(\005\006\017\br\fb\t .$2.0.-$"++ \017\017\007t\007t )"0,"$7)-3136(*0/.02\000\017\br\ff\f "4*"\017\br\f\016b "*-2\030&"-\017\b\006b\007b.30*1,)10(.''*$&)]TJ15.601 0 Td[()10()10(br)10(r)10(br "0#.30)]TJ15.601 0 Td[()10()10(br)10(ff)10(r ."2)10($.,/"-7 .7"(&0)10()10(r)10()10(f *0+*-&1)10($.,/"-7!*-"*0 )10()10(br)10(f)10( )10(.,,32&0)10()10(br)10(n)10(n *0)10("0"8#&1)10()10(br)10(r)10( ,&0*$"-)65(*0+*-&1)10()10(nbn "6*1 312"4*")-4137()10()10(br)10(ff)10(t "*-2&"-)10()10(br)10(r)10( .5-)10("++ )10()10(b)10()10(n )10(&+&$20*$*27)10($.,/"-7)10(.''*$&)-1852()10()10(b)10()10( !"2&0)10(1712&,)10()]TJ15.601 0 Td[()10()10(br)10(f)10(tt "0*-&)10(&1&04& f)10()10(t)10(r)10(rt)"-$"* 4)-15(*0)"-.."#0()-15(*0)"-. )1()1(b,r&)r0))$) ,%))n*%*$) &&!'((+') b#))1#+'#(#!))&*r%*.# ))&*r%*.f. #% ftbn )20(-)) frn )**% fbn )"%*)%,/) )-4(fn r)1()''1)1'1 n t & )%,/ fn b%)n%-&/731B/B7=< \004tf\022\\003\000\000f\000

PAGE 11

(..&#&"!)10(!. n)21(n)67A:=D3:G032@==; D7::/E7B6>==:/<2 /1CHH77AA7BC/B32771/:5/@23@713t =3@B73A (=B630GPA==: 7A:=1/B32=71/:ABG:3=4(Bt/@B6 B63>@=>3@BG1=3@431B1=<27B7=3@B73A (=B630GPA==:E/A@313@=>3@BG=443@A/03/CB7b 4C:C<=0AB@C1B32D73E=4 B63=13/3@B73A (=B630GPA3A=4:/<2A=@D7::/A 4=@A/:37<(B /@B6At)20(&:3/A31=
PAGE 12

\004tf\022\\003\000\000f\000


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ETQ1WJ8VB_6XISDN INGEST_TIME 2013-05-07T21:43:03Z PACKAGE UF00095773_00219
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES