Citation
St Barth weekly

Material Information

Title:
St Barth weekly
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
Copyright Journal de Saint-Barth. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ENUT3KTWA_7NW941 INGEST_TIME 2013-05-07T23:30:38Z PACKAGE UF00095773_00218
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES



PAGE 1

)-3()]TJ/T1_1 1 Tf0 9 -9 0 53.9105 566.0479 Tm[(ff)20(tnfbfbrffn)20(r)]TJ0.608 -1.2 Td[(t)20(ntrbftbtbtr)1(f rfttbn )1()1( )1( n)20(n)20(tn)20()20(rnn)20( bf)]TJ-0 -0.889 Td[(b)]TJETQ/CS1 cs 0 scn/GS0 gs27.173 723.661 194.352 14 refBT1 scn/TT1 1 Tf8 0 0 8 31.1732 727.6614 Tm(\004tnf\022\030\003\000n\000f\000

PAGE 2

)1(t)1(bnnfr)1()20($)20()20()20( )20()20("!")20( !)20()20(!)20(b! %)20($ )20(# %)20(!)20(!! t")20()20($)20( "#)20(%)20(! tb)]TJ/TT0 1 Tf9.45 0 0 10.5 50.8534 519.2813 Tm[(/@B4@=; 3/16=B63@B=3@7A3A/5@/>671723A E7B67BA>C0:71723CBB7<54=@B6/ 13@B/7<7;/53=4B6323A B73/@63/27<5B63 >@=831BB63(3@@7B=@7/: (=C@7A;=;;7BB33 (('272<=BE/AB3 />@=D320GB63B3@@7B= @7/:1=C<17:/<2B@/23 ;/@932O(63:35/: >@=13AA7A<=B1=;>:3B 32P3F>:/7:/@3AA1=<43@3<13B= @3D3/:B67A<3E:=5=/<2 A:=5/>@=;=B3 B63<3E7;/53=4'/73<7<5=4B63'C;;3@ 3AB7D/:B6/BA3@D3A/A/< C;0@3::/4=@A3D3@/: ;CA71/:/<2A6=>>7<5 3D3=AA70:3 1=;>3B7B7=3@/B7=A1/:323AB73<$;/< (/67B7B63'3G163::3A 3B1O(=A336=EB63A3 23AB73/9=4 B63;A3:D3A/<26=E>3= >:3A>3/9/0=CBB63;P 3F>:/772:G723=AA70:3B@/19A 034=@316==A7<5B63 :=5=PA63/22A (63+339:G6/AA33
PAGE 3

)1(t)1(bnnfr)1( (631=;;7BB334=@B634756B/5/7@3431B=< (6C@A2/G>@7:nn/<22317232 B6/BB6327A3/A36/A>/AA32B=3>7 23;71:3D3:=/AB BE=E339A:=1/:2=1B=@A@31=@232 /:;=ABft1/A3A>3@E339(67A 723;71 6/A<=BA33;32B=A<=E0/::/11=@ 27<5B=B63&357=723;712=3A<=B1/CA3/ A3D3@3>@=0:3;/<2B63@3431B%67:7>>36=>7< =E3D3@OB63@7A9=4/<3>723;71 @3?C7@3AAB@71B3@D757:/<13P/22A 'BI>6/<3/@:3@7@3 A3@7;/@7:GB@/@317 A3:GB6=A3=4B63323A53<@3 +67:323<5C3B@/27B7=/73 =423<5C3#*rO7A<=BB63 ;=AB2/<53@=CAP3F>:/7=>C:/B7=<7A>@=0/0:G<=B7;;C<3 B=7BP/11=@27<5B=B63&'#= @3/A=/<710CBB63>=>C:/B7=< /<2D7A7B=@AB='/7@=B31BB63; A3:D3A/5/73::3317/::G B=1=BG7<5/=@=13327<5E7B6/@/G7<53A>317/::G7<@/<2=<2 =<(C3A2/G/<2'/7=@B32tnfnnbrnntnbnn r \004tnf\022\030\003\000n\000f\000

PAGE 4

b)1(t)1(bnnfr)1( rnnn'B/@B6AA3@=47B3@3A371/:>:/@7;/@7:GB6=A3=4 '/7@7:t/B ft>;7AB/7@A ;33B7<5@==;/BB63 />7B/7<3@73%=@B=4 CAB/D7/'>317/: 5C3AB<<3"/@73 (=CAA/7317/:7AB4=@63@7B/53 1=::31B7=
C@ >=A3B63A31=::31B7=@7:n (=CAA/7@3A3@7A3A B63>:/@3A3@3A3<13 /B'/=%/C:=(@/D3: +339:2>@7:nn tnf(67A3D331B32/BB67AG3/@QA 327B7=<=4(@/D3:+339 =4E6716f/@3!/B7< ;3@71/
PAGE 5

BE/A/:;=AB/4=@35=<31=<1:C A7=<+63<&716/@2'E/@BHA75<32 =@=E3AAE/AAC@3B=B/93 67;B=B63B=>=467A1:/AA<4/1B 'E/@BHQA(%*3A>3@E=317/: 27B7=@3A3=@3BBGBG>71/:1=< AB/@3 271B/0:30CBA674BGE7B616/::3<5 7<5/<2<713E/D3A=/@ /27A3B63@/131=;;7BB332=3A/ 5@3/B8=0B63>3=>:3/@3B3@@7471P +7B6E7<2AC>B=t9<=BA/BB7;3A B63@/17<5E/AB=C564=@A=;3 E7B6B=@
@==4CB=D3@/::B633D3/AB4=C@ G3/@AE7B6/@31=@2/@B73A =3B7<5/AE3::4@=; = D 1B D8 \004tnf\022\030\003\000n\000f\000

PAGE 6

0/A320=/BAAC16/A%C44G'B/@B6 '/7:&/17<5*=7:3A/C3;7<7< "/3:7/!/<13:=B/<2'>332G #3;= '3:3<3/'E/3@/<2 23/=4!=<2=3@/<137< #=<'>7<7n!/HG =57<'>7/<2@327B"CBC3: "/@B7<7?C3%@3;73@37<'>7f (63474B6327B7=<=4!3A*=7:3A23 '/7@7:M ntnr=@/227B7==7<9>56?B )1DEB41IKCB571DD1 \004tnf\022\030\003\000n\000f\000b

PAGE 7

)1(t)1(bnnfr)1( n)1(t)1(bnnfr)1( nb ")) f5B?9>1*9=?D8I(ED<5Bb+)br-9<4?BC5C ?>1<4*?691Cb+)b)1@8154B1 1=95>?Cb+) #. f )5<5>5-5>4I)38=94DbB1>41I=1>b r -89Cb @5B#1B;93;5BbB5<1>4b 451%6"?>4?>*?>I #3B945N #.n($ f,5C@5B 9=)G1BDJb+)br,1BE>1 5>C!5<<9>b 78EC5>b5B=1>Ib)5<5>5-5>4I)38=94Db #")r fE475D#1B9>5n9<<>4B51)31B125<<9b).#br *51=C<1>4-1D5B-?B<4B9DCECb).#b"56?BD <9=*895BBI"56?BDNE1452B5>>5Bb+)br1E@89> *5<53?=B93;<5=5>DN)b&<1>>65B /)BE>?C31<5Cb)DB1>P?9C $%$)&$$!( f"C@5B1>35)9B(?25BD,5<1CAE5Jb).#br)81=b B?3;,*8?=1C#E<<5>b+)b978*5>C9?> 5B>95F1>N-?>7N>D97E1 )&$$!(f f#EC93 1=5C<1;5=?B5Nbr5691>35)D5F5 E33891B?N+)bB5D8EC1&89<9@"?DJb+) )&r)]TJ-0.986 -1.053 Td[(f"1JI?7)5B79?)71B1=?C?b&E5BD?(93?br (1=1>5CC9>1=?>>(?81>NB5<1>4b$?BD85B> 89<48B9CD91>(5I>?<4CN )& fB549D#EDE5<#1BD9>9AE5&B5=95B5>4BJ5: !?381>C;9b#1BD9>9AE5br#15<91(1@81S<#17B1CN )b)@554I$5=?(1I=?>4#17B1CN)*853B5G6B?=#EC93D??;D?@8?>?BC9>D85)@9>>1;5B f3<1CCt -5>4I)38=94DB978D?G>5B?6)5<5>5G9D885BC;9@b @5B5>:1=9>1F9DDG9D81(9381B4#9<<5G1D38 "?314 @<1359>D85)@9>>1;5B3<1CCtQ,?9<5C45)19>D1BD8 *853B5G6B?=&E5BD?(93?12?1B4"1JI?7G9>>5B?6 D85)@9>>1;5Br3<1CCt \004tnf\022\030\003\000n\000f\000t

PAGE 8

f)1(t)1(bnnfr)1( )1()1(b,r&)r0))$) ,%))n*%*$) &&!'((+') b#))1#+'#(#!))&*r%*.# ))&*r%*.f. #% ftbn )20(-)) frn )**% fbn )"%*)%,/) )-4(fn r)1()''1)1'1 n t & )%,/ fn b%)n%-&$<(C3A2/G>@7:@::3A :G@/<5C3A=<3=4B634=C@ 3;3@53<1G2=1B=@A/BB63=A>7 B/:23@CG<7@=D32 B=03/<3F13::33/93@/A63 /22@3AA32B63;3;03@A=4B63 '/7 3@BG$E<3@AAA=17/B7=< '%$/BB637@47@=D7232/2/B3=>32>:/<3B=03@3/2G/<2 E/7B7<5/B/::B7;3A=3@2/G /<2B6/B2@C5AN4@=;/:1=6=:B=63@=7:/134@=;n/; B=/;:G@/<5C3A>=77B/:<332A 47>@=D/:/A/::3?C7>;3 7<5B6/BB63G1/<@/7A3B63;=< 3G4=@/1=;>CB3@7H32;3271/: @31=@2AAGAB3;0CB/@3/:@3/2G 4/17<5/0C253B/@G234717B0/A32 =3= >:31=;7<5B=B636=A>7B/:4=@ 1/@3+67:3:G@/<5C3A8=932 B6/B63E=@9A/BB63A;/::3AB 6=A>7B/:7<@/<13B63=A>7B/: 23@CG<=443@A5==23;3@ 53<1G1/@36/A/2757B/:,@/G C<7B/<2B632=1B=@AB63@31/3@ 4=@;;7<=@AC@53@GE63<<33232(63;33B7<5B==9 >:/13/B(63@75/
PAGE 9

)1(t)1(bnnfr)1(r=4:=E3@A5@=E7<=3B71?C3AB7=>3%=C>=3 17/::G0C7:BB=23/:E7B6713/A B67A3F13>B7==<4@=;B63B:/:/<3B4@=;:/A9/B=%=:G <3A7/#3E.3/:/<2CAB@/:7/ /<2#3E/:32=<7/034=@363/2 7<50GE/G=4B63A=CB63@/ABB63&=/@7<5=@B73A/<2 C@7=CA74B73A=
PAGE 10

#.)20(-+# *8B?E78@B94 2978D1D5D5 09<5CECD1F91 *8EBC41I @B91@1>I?D5< b /?%>5)EDD5B 1D?>9D?ECD1F91 b9>5B121B5DG9D8 C8?G79B5G1>35@5B6?B=1>35 9B5)8?G6B?=@= $9;;9 B941I@B91KC &?<51>39>7)8?G 9B5)@9>>9>7IIB9< "1&<175(5CD1EB1>D b #1HH(5C945>D: $9;;9251381D?>9D? b E<5CB95>4C6B?= @=*12<545 E<5C b"1495C$978D D5<<5ECD1F91 b)?<5I?BD85CE>C5D 6B?=@=? B1J935 b#14>5CC-55;>4 *9)D1BD8&?9>D5#99>7O1D"1 *12<545 E<5C )1DEB41I@B99BE>38B?= fr@=E>D95"1&<175 (5CD1EB1>D b"9F5#EC93G9D8 1B1F1>)?<5I? 6B?=@=?E31>95BC b#14>5CC-55;>4 *9)D1BD8 b"9F5=EC93M9C3?O 6B?=@=<1*12<5 45 E<5C b /?%>5)EDD5B1D ?>9D?ECD1F91 b"E>38G9D8"9F5#EC93 G9D8(?226B?=f@=1D #1>7?8B9CD?@85B?D5< )E>41I@B938G9D8(?22 ff1=*?9>I?D5< b"E>38G9D8 /?b%>5"1&<175 (5CD1EB1>D)D 51> b"9F5#EC93G9D8 1B1F1>)?<5I? 6B?=@=1D?>9D? b&95BB5$5CD1?BD85 CE>C5D?B1J9< b=1J9>7)E>41IM&9b B1D5C&1BDIOB?=f@=D? @=$9;;9 b9>>5BG9D8"9F5#EC93 2I(?22"1&<175 (5CD1EB1>D *E5C41I @B9F5>9>7 "9F5#EC93G9D8$1D81<95 6B?=@=B9CD?@85B &?9>D5#95)EDD5B1D ?>9D?ECD1F91 b)?<5I?BD85CE>C5D 9>>5BB?=@= ?B1J95B121B5DG9D8 C8?G79B5C41I @B95)EDD5B1D ?>9D?ECD1F91 b9>5B121B5DG9D8 C8?G79B5B)@53D13<51>35 @5B6?B=1>35B?=@= $9;;95138)D 51> b)?<5I6B?=@=1D&1B9 *1G1>1?D5<<1=1>4C b9>5B121B5DG9D8 C8?G79BD5#9#!",)20(%*8EBC41I @B975C41I @B9CO G9D8 I54?< 1D/138D7<19C1D "5CBD9C1>CECD1F91 b#?45B>9C=51BD >D9AE5C1=1BE385 1<<5BI b1F5)D5F5>C?> "5CBD9C1>CECD1F91 b<19><51D5<95B "5CBD9C1>CECD1F91 b-?B;C2IIB9<<5 #1B71B9D$9;;95138 b-?<671>7"E45C 51>b&89<9@@5&9D5B >D?9>5,5B7<1C1D<93 ??;CD?B51>41<<5BI ECD1F91 b*?>I1B1=1>93?1D<93 1<<5BIECD1F91 b)3E<@DEB5C2I*9=?D8I ?<=5C?=@D?9B4E97b 1B5ECD1F91 b(?C5#EBB1I?=@D?9B 4E971B5ECD1F91 bB?E@C8?G1D&9@9B9 &1<135ECD1F91 BD1<<5B95C b*?=5138BD)DE49? b<931<<5BIECD1F91 b*?=5138BD)DE49? b&9@9B9&1<135ECD1F91 "*)25(,()25(!()25('#'!)25()25(')25(*,)25(0"##,)25()25(#+,')25(,()25(%#.)25(&-+#)]TJ-0.496 -1 Td[(#&)25(-,)25($)+)25(1(-)25(-))25(,()25(,)25((')25(%(%)25("))'#'!+)25(,+)25()*,1)-235()]TJ/T1_1 1 Tf8.55 0 0 9.5 495.1082 661.9733 Tm( BD9CDC?<<53D9?> b&?=@9&5D9DE<45)13 b1>>18#?C5BE<45)13 b#9D385<<)E==5B*?9>I b!1I'E1DDB?3389)1<9>5C+"#(')20("(/)]TJ0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_1 1 Tf8.55 0 0 9.5 495.1082 554.0733 Tm( 19)8?GC b1C89?>)8?G5F5BI3849>>5B"1 &<175 F5BI*E5C41I @=1C89?>C8?GID85@??35 B941I@B9< b#($B?=r@=$9;;9 )E>41I@B9< b&$)+(B?=r@=$9;;9 "7163:/<267AAB/44/@36/>>GB=E3:1=;3G=C B=B637@>==:A723@3AB/C@/>5BG9D8<9F5 =EC93IE9D1B9CD (?22*85)1>4 B5>(?3; )DBD8C)D 51>)Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()TjETQ/CS0 cs 0 scn/GS3 gs27.173 723.661 198.801 14 refBT1 scn/TT2 1 Tf8 0 0 8 31.1732 727.6614 Tm(\004tnf\022\030\003\000n\000f\000

PAGE 11

\003%++# #)10(+ ntr)21(tn(67A:=D3:Gf032@==; D7::/E7B6>==:/<2 /1CHH77AA7BC/B32771/:5/@23@713 =3@B73A '=B630GQA==: 7A:=1/B32=71/:ABG:3=4'B/@B6 B63>@=>3@BG1=3@431B1=<27B7=<=< B/1B'B/@B6%@=>3@B73A '=B630GQA==:E/A@313@=>3@BG=443@A/03/CB7 4C:C<=0AB@C1B32D73E=4 B63=13/<=3@B73A '=B630GQA3A=4:/<2A=@D7::/A 4=@A/:37<'B /@B6A)20(%:3/A31=
PAGE 12

\004tnf\022\030\003\000n\000f\000