Citation
St Barth weekly

Material Information

Title:
St Barth weekly
Publisher:
Journal de Saint-Barth ( Saint Jean, Saint Barthelemy )
Creation Date:
February 24, 2012

Record Information

Rights Management:
Copyright Journal de Saint-Barth. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

)-3()]TJ0 0 0 1 k/GS1 gs/T1_1 1 Tf0 9 -9 0 26.5606 545.0575 Tm[(nf)20(bn'$)20(/+)]TJ0.608 -1.2 Td[("&)20(& $"+!ftbtbtr)1(f rfttbn )1()1( )1( b\001b)]TJET

PAGE 2

)1(nf)1(t)1(!)-115("*+,)-115(.&"& )-115(&," ,$)-163($'"+)-163(,#+ ($+)-843('&)-843(*"1 )250(*-*1)-46(bn)]TJ/TT1 1 Tf5.547 0 Td[(D6A5)-46(.)-46(:6E <3)-115(09.@@60.9)-115(7.GG)-115(.;1 .?6//2.;)-115(:B@60)-115(@B;4 /F)-61(AD<)-61(4?2.A)-61(C<602@)-61(A5.A <3)-572(09.@@60.9)-572(:2GG< @<=?.;<)-288(2AAF)-288(.:6 /2992)-307(.;1)-307(%<@2:.?F #56996=@)-115(PA52)-115(.?6//2.; C<602)-115(<3)-115(7.GGQ)-115()-115(&9B2)10(tbt)]TJ/TT0 1 Tf11.116 0.398 Td[(!)-106(+'&)-106('&*,)-106('& ,-*1)-201(*-*1 b 32.AB?2@)-125(.009.6:21 ?2;05)-125(.0A?2@@)-125( .?62 5?6@A6;2)-125(.??.B9A)-125(D5< 92;1@)-74(52?)-74(C<602)-74(A<)-74(?206A2 =<2:@)-459(/F)-459()2?9.6;2 %<;@.?1)-1332(9;<=-:;)]TJ-14.937 15.448 Td[(&;>19-=D)10(%45885<>)10(G?41)10(-=5..1-:)10(A;5/1)10(;2)10(6-EEbJ "5/418)10(!1?451/)10(/8-=5:1?5>?$*,"& ",+\007,!\032&&".*+*1\,!"+*)]TJT*(\022+,".$\035+\026-",+\017*+\001!\022+,".$' *"&\026" !,+\034'&,"&-+,'\(&\017*, "&\023-$'-(\0331\016*&,,\016-2$"&\032& "**\020."$$,!\037+,".$"&$-+\034'&*,+"& '*,*&\001*,"&")-'&\022*-*1\bf &\025*!\007\($-+\032\037/\035"*&,,'/&+"& -$'-(\037*'%\025*!\t)55(r&\037'*,!+ '&*,/'\034'&*,+\032,,!)55(r& $"&\017!-*!"& -+,.",!"+/#&)Tj0 1 1 0 k/GS1 gs/TT1 1 Tf28.5 0 0 30 22.6787 606.7913 Tm(\0376AA92!645A B@60

PAGE 3

)1(nf)1(t)1(b
PAGE 4

t)1(nf)1(t)1( %2@AB.?2@Q)-115(A<)-115(=?< 1B02)-249(@.9A)-249(*2)-249(DB2)-82(A<)-82(@299)-82(&.6;A)-82(.?A5 @.9A)-111(";)-111(?61.F)-111(2/?B.?F)-111(tb)-111(A56@ =?<720A)-187(D.@)-187(.002=A21)-187(*5605 :2.;@)-81(A5.A)-81(.3A2?)-81(36;.9)-81(.==?
PAGE 5

)1(nf)1(t)1(n '33\03642+/)'/4\036'%52+49\0174)]TJ0 -0.909 Td[(\020#24*\017+21024)1(n)1()1()1(bt)10(/./F)10(D.@)10(/B6?21A<.C2A52@9.;1. 32DD228@/23B6?2 A52:)-33(.A)-33(.6?=B.963621)-104(=2?@<;;29)-104(0.??F)-104(
PAGE 6

)1(nf)1(t)1(";)-100(=2?:.;2;A)-100(16@=9.F)-100(.A 2@)-100(?A6@.;@)-100(6;)-100(B@A.C6. 6@)-95(DB.:.?6;2)-247(.;1 9.C.)-100(@A<;2)-100(;2089.02@)-100(A< 6:=B<6@2)-100(.;1 AB.:.?6;2)-100(;208 9.02)-100(32.AB?2@)-100(6;A2?2@A6;4 /2.1@)3(3?<:)3(?.G69)3(A5.A)3(.?2 ;.AB?.99F)-100(?B6?2:2;A)-70(3
PAGE 8

f)1(nf)1(t)1( '52)-125(5B@/.;1)-125(.;1 D632)-4(A2.:)-4(<3)-4(&.; 1?6;2)-125(.;1)-125(5?6@ A6.;)-125(.;49.12)-125(:?5-:)25(-:0)25('-:0=5:1)25(!-:38-01)25(B5?4 =1:/4)25(B5:19-71=)25(%->/-8)25(;85A1?)25(;2)25('-:/1==1)25(=-:/1

PAGE 9

)1(nf)1(t)1()1()]TJ0.36 w 4 M /T1_1 1 Tf2 Tr 12 0 0 12 425.18 645.43 Tm(r b )Tj0.375 0 Td( b

PAGE 10

)1(nf)1(t)1()1()]TJ/TT0 1 Tf2 Tr 12 0 0 12 189.93 643.68 Tm( b )Tj0.375 0 Td( b

PAGE 11

)1(nf)1(t)1(

PAGE 12

nb!$#b#)11("$b$ f##+#+& "$b$"t"nb!$!b"$b$fbnrnnt !(b$#br# '$#%#nr!#(b# )$#b#()##$#bfrr\003)Tj/T1_0 1 Tf0.744 0 Td(&##+++ frr\005)Tj/T1_0 1 Tf0.744 0 Td(#++#+++ rb#&#nr!#rb*#(b# #$#'#'"$#"# )1(nf)1(t)1()1()]TJ/TT0 1 Tf2 Tr 12 0 0 12 189.93 641.68 Tm( b )Tj0.375 0 Td( b

PAGE 13

! *' 2' )25(40 )25() 0)]TJ0.654 0 Td[(&# /% +/ ) )25( '' )25(# /)]TJ0.615 0 Td[(#2 4)25(' 8* +$ +4 )25()]TJ0.43 0 Td[(+ 34' /)]TJ0.615 0 Td[(40 )25(-+ 6' )25(. 53 +% )Tj-20.046 -1.002 Td[(+ ')]TJ0.596 0 Td( 54 )25(, '' 13 )25(9 05 )25(5 1)]TJ0.654 0 Td[(40 )25(& #4 ')]TJ0.596 0 Td[(0/ )25(-0 %# -)25(* #1 1' /+ /) 3)]TJ0.701 0 Td[(' 43 )25(1 #2 49)]TJ0.98 0 Td[()]TJ0 1 1 0 k/GS1 gs17 0 0 20 22.6708 467.0651 Tm[(+6')20(53+% A1=D)20(-D)]TJETq0.8500061 0 0 -1 0 0 cm0 0 0 1 K0.475 w q 1 0 0 1 33.0841 -455.9151 cm0 0 m43.482 0 lSQQBT/T1_2 1 Tf8.075 0 0 9.5 22.6708 446.8651 Tm[(I)20(!@:/4)20(B5?4)20(=1>501:?)20( "-CC)20(#5775)20(1-/4 I)20(F1-/4)20(!@:/4)20()20(%5:7)]TJT*[(%-==;?)20(-=F)20(!-)20(%8-31 )250(&1>?-@=-:?)20('-5:?)20(1-: (4=;@34)20("-=/4)20(r !5A1)20("@>5/)20(B5?4 & )20(2=;9)20(<9)20(?; 950:534?)20(1?1)20()20(,581> =50-D)20(1.=@-=D)20(f )20(4-=81>)20(-=01:)20(<5-:5>?t >5:31=)20(<1=2;=95:3)20(-?)20(-=F?; @-:-4-:5)20(;?18)20()20('<)20(5::1=)20()20(!5A1)20("@>5/)20(B5?4 ;>4)20(!;3-:)20()20(+;$:1 '@??1=)20(-:0)20(9;=1)20()20(!-)20(%8-31 &1>?-@=-:? )20((41)20(FD:-95/)20(@;F)]TJT*[()20(<9)20(!-)20(&;@?1)20(1> )250(;@/-:51=>)20(@>?-A5)20(#@:3-:)20()20(%-<-3@D; <9)20((-5:;)20(&1>?-@=-:? 4=5>?;<41=)20(;?18 )20('B11?)20(F:F)20(';@82@8)20('@:>1? '1=1:-01)20(B5?4)20(4=5>?5:1 ;=0;:)20()20(-=8)20(@>?-2 2=;9)20(nn)20(?;)20(<9 )20('@:>1?)20()20(05::1=)20(9@>5/ B5?4)20(';8158)20(;)20(=-E58 )20($>/-=)20(1A1:5:3)20(-?)]TJ-0 -1.053 Td[((5)20('?)20(-=?4)20(%;5:?1)20("58;@ '-?@=0-D)20(1.=@-=D)20(f )20(#@:3-:)20()20(%-<-3@D; <9)20(-?)20(?41)20(*-88)20(;@>1 &1>?-@=-:?)20(@>?-A5)20(!@:/4)20(B5?4)20('@::D)20('501)]TJ-0 -1.053 Td[(>8-:0)20(B5?4)20(&;..)20()20("-:@ /;@>?5/)20(@;)20(nn<9 4=5>?;<41=)20(;?18 )20(4-=81>)20(-=01:)20(<5-:5>?t >5:31=)20(<1=2;=95:3)20(-?)20(-=F?; @-:-4-:5)20(;?18)20()20('<)20((41)20(FD:-95/)20(@;F )250(4=5>?5:1)20(;=0;:)20(-:0)20(-:-=10)20(2=;9)20(<9)20()20(!&;@?1)20(1>)20()250(;@/-:51=> )20(';81D)20(?41)20(.1>?)20(;2)20()250(28-91:/; ?;)20(-/;@>?5/)20()20(<9)]TJT*[(-=)20(01)20(!$@.85)20(@>?-A5)20(=-ED)20(*117)20(:0)20(-?)]TJT*[((5)20('?)20(-=?4)20(%;5:?1)20("58;@ )20(!5A1)20("@>5/)20(B5?4)20()250(4=5>?5-: 2=;9<9)20(n<9)20(-?)20((-5:; 4=5>?;<41=)20(;?18 '@:0-D)20(1.=@-=D)20(f )20(=@:/4)20(B5?4)20('@::D)20('501 >8-:0)20(B5?4)20(&;..)20()20("-:@ /;@>?5/)20(@;)20(-9 )20((;5:D)20(;?18 )20(5::1=)20(!5A1)20("@>5/)20(B5?4 ;>4)20(!;3-:)20(2=;9)20(<9)20()20(!%8-31)20(&1>?-@=-:?)20('?)20(1-: )20(#@:3-:)20()20(%-<-3@D; <9)20(-?)20(>;8-)20(@>?-A5)20('@:>1?)20(-?)20(rn<9)20(B5?4 '@::D)20('501)20(>8-:0)20(B5?4 &;..)20()20("-:@)20(/;@>?5/ @;)20(;)20(=-E58 )20(!5A1)20(/;:/1=?)20(B5?4)20(';81D)20( %-<-3@D;)20(<9)20(;:5?; )20(@.-:)20(<-=?D)20(2=;9)20(<9)20(-? #5775)20(1-/4)20('?)20(1-: ";:0-D)20(1.=@-=D)20(f )20(#534?)20(;2)20(9@>5/)20(-:0)20("-35/ 2=;9)20(<9)20(-?)20(!1)20(-=)20(0@)20()58 8-31)20('-5:?)20(1-:)]TJ-0 -1.053 Td[()20(!5A1)20('9;;?4)20(-EED)20(!-?5: ';@8)20("@>5/)20(%1=2;=9-:/1)20(.D 199-)20(1:-EE-:;)20(-:0)20(;1 '/;??)20(-?)20(rn<9)20(*-88 ;@>1)20(&1>?-@=-:? )20(!5A1)20(B5?4)20(-:-)20(-=10)20( %-<-3@D;)20(-?)20(!-)20(&;@?1)]TJ-0 -1.053 Td[(01>)20(;@/-:51=>)20(-?)20(<9 (@1>0-D)20(1.=@-=D)20(f )20(!5A1)20(/;:/1=?)20(B5?4)20(#@:3-: )20(%-<-3@D;)20(<9)20(;:5?;)]TJ-0 -1.053 Td[()20(';81D)20(>@:>1?)20()20(05::1= 9@>5/)20(;)20(=-E58)20(@>?-A5)20('B11?)20(F:F)20(';@82@8)20('@:>1? '1=1:-01)20(2=;9)20(rn)20(?;)20(<9 )20(;?18)20(-=8)20(@>?-2)]TJ-0 -1.053 Td[()20(5::1=)20(!5A1)20("@>5/)20(B5?4 ;>4)20(!;3-:)20(2=;9)20(%")20(!%8-31)20(&1>?-@=-:?)20('?)20(1-: *10:1>0-D)20(1.=@-=D)20(f )20(5::1=)20(B5?4)20(!5A1)20("@>5/)20(-? 4=5>?;<41=)20(N?18)20(%;5:?1 "58;@ )20(5:1=)20(-.-=1?)20(B5?4 )250(>4;B35=8>)20(-?)20((5)20('?)20(-=?4 )20(!5A1)20(/;:/1=?)20(B5?4)20(#@:3-: )20(%-<-3@D;)20(<9)20(!&;@?1)20(01>)20(;@/-:51=> )20(199-)20(1:-EE-:;)20( ;1D)20('/;??)20('1:>@-8)20(6-EED !-?5:)20(>;@8)20(9@>5/)20(;)20(=-E58 )20(';81D)20(>@:>1?)20()20(05::1= 9@>5/)20((5)20(,;@7)20( 2L )20('B11?)20(F:F)20(';@82@8)20('@:>1? '1=1:-01)20(2=;9)20(rn)20(?;)20(<9 )20(;?18)20(-=8)20(@>?-2)]TJT*[()20(5::1=)20(!5A1)20("@>5/)20(B5?4 ;>4)20(!;3-:)20(2=;9)20(%")20(!%8-31)20(&1>?-@=-:?)20('?)20(1-:'43)20(#249)]TJ0 0 0 1 k/GS2 gs/T1_1 1 Tf8.075 0 0 9.5 232.7637 386.9543 Tm[( (4@=>0-D)20(1.=@-=D)20(fr )20(!-0D>)20(#534?)20(B5?4 )250(45<<1:0-81>)20()20(+-/4?)20(8@. =50-D)20(1.=@-=D)20(f )20(1-/4)20(<-=?D)20()20(-DB-?/4 -?)20(+-/4?)20(8@.)20(B5?4)20( @1>?)20("5>?1=)20(( ";:0-D)20(1.=@-=D)20(f )20(5>/;)20(#534?)20(-?)20(+-/4?)20(8@. *10:1>0-D)20(1.=@-=D)20(f )20(H!-5>>1)20(<-=81E)20(81>)20(31:>K)20(-? +-/4?)20(8@.24)20(8*+$+4+0/3 1.=@-=D)20()20()20("-=/4)20( "D)20(:;;:)20(9D)20(950:534?)20(9D ?-87)20(9D)20(>;:3)20(.D)20(#-?-851 =-:7)20()20(-?)20('<-/1)20(')20( -==L)20(0;=)20(@>?-A5%1=9-:1:?)20(C45.5?5;:> )20(%-5:?5:3>)20(.D)20(G!-@=51J)]TJ-0 -1.053 Td[(-?)20(-=)20(0@)20()588-31)20('?)20(1-: )20(&-/@8;:)20(-?)20(!1>)20(=?5>-:> )20('59;:)20(4-<@? )250(<4;?;3=-<4>)20()20(85>-)20(-88D '4;B=;;9)20(;@=)20()1:0;91)]TJ-0 -1.053 Td[(8-5:)20(81)20(4-?1851=)20()]TJ-0 -1.053 Td[(!1>)20(=?5>-:>)20(@>?-A5)Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj1 0 0 0 k0.861 0 Td()Tj0.3 0 0 0 k0.861 0 Td()TjET0 0 0 0 k232.443 250.759 198.423 83.732 refq232.443 250.759 198.423 83.732 reW nq177 0 0 85.8000031 249.0218964 249.6109009 cm/Im0 DoQQ236.465 44.662 190.38 134.247 refq236.465 44.662 190.38 134.247 reW nq191.2679901 0 0 135.0215912 235.9501953 44.2357025 cm/Im1 DoQQ0 0 0 1 K2 w 10 M /GS2 gs233.443 29.347 196.423 304.144 rehSBT0 0 0 1 k/TT0 1 Tf9.784 0 0 9.784 244.0609 238.2071 Tm[( 60529)20(.;1)20(56@)20(@A.33)20(.?2)20(5.==F)20(A<)20(D290<:2)20(F)20(#@5?>)20(-=-M.1> =50-D)20(-:0)20('-?@=0-D 1.=@-=D)20(f)20()20(f :385/-:)20(4@=/4)]TJT*[(@>?-A5-)20()20((5/71?>)20(;: >-81)20(-?)20((;@=5>?)20($225/1 ;:85:1)20(-?)20(?41)20(0;;=)20(;=)20()20(-? :@5?>/-=-5.1>b/;9

PAGE 14

)10(%2@A.B?.;A brbrnftt .4.A2992 brbnrtrt .?)10(12)10(9R"B/96 brbnbb KA2)10(H)10(-R692@ br)10(b)10(n)10(f)10(b f brbrnfrt <;6A< brbn .?9)10(B@A.3)10(
PAGE 15

)1(nf)1(t)1( n\002-#33+(+'&)10(#&3 n)21(n'56@)-105(05.?:6;4)-105(AD<)-105(/21 ?<<:)-79(C699.)-78(D6A5)-78(=<<9)-78(.;1 .0BGG6)-861(6@)-861(@6AB.A21 5.93D.F)-105(B=)-105(A52)-105(&A)-105(2.; 5699@612)-105(.;1)-105(<332?@)-105(C62D@ <3)-16(A52)-16(@2.)-16(.;1)-16(A52)-16(.6?=B62A)-105(5699@612)-105(<3 '<6;F)-333(D6A5)-333(/2.BA63B9 C62D@)-105(A<)-105(A52)-105(2.@A)-105(<3)-105(&A .?A5)-63(A)-63(<332?@)-63(AD<)-63(6;12 =2;12;A)-105(96C6;4)-105(@=.02@)-105(<3 <;2)-105(.;1)-105(AD<)-105(/21?<<:@ '52)-105(9