Citation
St Barth weekly

Material Information

Title:
St Barth weekly
Place of Publication:
Saint Jean, Saint Barthelemy
Publisher:
Journal de Saint-Barth
Publication Date:
Language:
English

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright Journal de Saint-Barth. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
in English


Puhblied by Li Journd d Subt-larth
05902765 19-il ywadfr


Sr "' " " c '-r2010
r* u Irj t In u.,.

r _\rrrIJ' - �JJCJeJiJr J ,
r) ir r
-j
rA- J�isl J"i rnuJ


41) ha


K


-' I-


I


I J jjsjj5,


�~


%


~CIL-I���


!!-I














Lktt j.~.


41


Ranger A
A fabulous 137'Ameri-
ca's Cup J-Class replica
launched in 2004,
Ranger took top honors
in the 2010 Saint Barth
Bucket, after having
participated in the event
on several prior occa-
sions. Owner John
Williams and his crew
finished fourth in "Les
Gazelles des mers" or
racing category for the
first day's regatta, yet
placed first on the sec-
ond and third day, in
this 15th anniversary
edition of the Bucket,
with a record size fleet of
39 magnificent sailboats!

And They're Off!
With 20 boats in "Les
Grandes Dames" (cruising
class) and 19 in "Les
Gazelles des mers" (racing
class), the 2010 Saint
Barth Bucket broke all
records in terms of size
and provided a great show
out on the water, as well
as for those on land who
watched the parade of
boats from the highest


Saint Barth Bucket 2010

1dds Its Name To The Winners


points on the island. What
a great way to appreciate
some of the world's most
exceptional yachts!
The 2010 Bucket 2010
began Thursday evening,
March 25, with the cap-
tains' briefing at Le
Bistrot. The gun for the
first race, a clockwise
around-the-island tour,


was at noon on Friday,
March 26, with the start-
ing and finish line off the
coast near the Petits
Saints.
The 39 entries were all in
the harbor outside of Gus-
tavia, with almost picture-
perfect weather condi-
tions: sunny skies, calm
seas, and winds from the


east up to 15 knots. With
handicaps under consider-
ation, Andromeda La Dea,
a 154' Perini Navi ketch,
was the first to set out,
with staggered starts until
1:35pm, concluding with
the magnificent 148'
Baltic yacht, Visione,
which sports a variable
electronic keel for easy


First win for John Williams (far right), owner of the J- Class Ranger, , /I ho, n-
with his crew and the "Bucket"


St Barth Weekly n196


0 O g g





..m.mMm


access to ports.
This first race around the island was
a great nautical parade with heady
competition. While no serious
breakage occurred, the violet spin-
naker of the 164' Perini Navi yacht
Baracuda, ripped at the top of the
mast, and the job of pulling it out of
the water was not an easy task for
the crew.
At 3:15pm, the 132' Abeking &
Rasmussen ketch, Hetairos (a gener-
al under Alexander the Great), in the
Grandes Dames class, was the first
to cross the finish line, three min-
utes ahead of the Perini Navi sloop,
Salute, at 184' the largest boat in the
race. In the Gazelles class, the 148'
Saudade, which left next to last,
took first place in its division, fol-
lowed by the new racing boat by
Perini Navi, the 125' P2, just one
minute later. The two J-Class boats
Hanuman and Ranger, came in third
and fourth respectively, just three
minutes later, and just 21 seconds
apart.
In the evening, the annual yacht hop
took place on the dock with invited
guests able to see these fabulous
boats up close!

Changing Winds
The second regatta was the tradi-
tional Olympic triangle-or Wiggly
course- among the small islands
around St Barth, with a different
course for each class: for Les
Grande Dames, a small triangle


between Boulanger, Pele, Toc Vert,
Fregate, and Fourchue, and for the
Gazelles, or faster boats, between
Boulanger, Pele, Toc Vert, Fregate,
Roche Table, la Poule and les
Poussins, with a finish near the
Petits Saints.
The starts, once again staggered,
took place with good ,v c.ili' once
again, yet the course was adapted in
keeping with slightly shifting winds.
The competition was stiff amongst
the two J-Class boats, Ranger and
Hanuman, with Visione, and
Saudade also in the running, and the
handsome 141' Rebecca giving the
others a run for their money, with
spinnakers unfurled. Yet Ranger
confirmed the victory at 500 meters
from the finish line.

Weaker Winds
On Day Three
Weak winds from the southeast at
less than 10 knots and calm seas set
the tone for the final day of racing
and a counter-clockwise tour around
the island. These conditions favored
Andromeda La Dea, who came in
first in the Grandes Dames class,
and second in the overall standings
after three days of regattas. Yet in
the end, it was the great J-Class
replica, Ranger, in 10th place on day
three, that had enough overall points
to take the victory and have its
names added to the other winners on
the "Bucket" trophy for the race.
The awards ceremony, Sunday


evening on the main dock, was host-
ed by Hank Halsted, managing
director of the Bucket, with Bruno
Magras, president of the Collectivity
of Saint Barth, and its senator,
Michel Magras both present.
Rendezvous in 2011 for the 16th
edition of the Saint Barth Bucket
and the 25th anniversary of the first
Nantucket Bucket, which will be
celebrated August 22-28 with a
regatta from Newport to Nantucket.


SELECTED WINNERS:
BUCKET 2010
U Final overall standings:
1st Ranger,
2nd Andromeda la Dea,
3rd P2
U Gazelles class:
1st Ranger,
2nd P2,
3rd Unfurled
U Grandes Dames Class:
1st Andromeda la Dea,
2nd Axia,
3rd Hetairos
Q Alloy (for the best performance
in Les Grandes Dames class):
Georgia
U Perini Navi Cup: Andromeda la
Dea
Q Escargot Cup (overall last
place): Toto


Entries in Les (irandes Dames class with spinnakers unfurled between loty and Porchue.


St Barth Weeldy n�196




Saint Barth Bucket 2010






_-_- _ -e .


V


On MOWA of tropical garden, master villa an4� Vest house
4berooms, I bathroots, 2 pools -Recently renovated . . .. .
uith high quality furnishings - Quifi and private
with a sea view on Grand and Petit Cul de Sac
3.8 Ma - Contact: psgillespiet �olcom Andromeda la Dea winner of the Grandes Dames class
\ St Barh Weekly n�196


A4


L " .'= - =' I


Ine izo scnooner, uioria, unaerjun sail.


,N


IF" ~4Cl~










100 Great
Companies Can
Manage Your

Wealth,

But Only One Company
Can Manage Your Most
Important Asset, Your

Health:


PinnacleCare Private Health
Advisory offers you and your loved
onesunprecedented health awareness,
access to care, and ongoing peace of
mind. Through PinnacleCare, you'll
be connected to the world's leading
physicians, specialists, instiruions.
advanced treatments and medical
inieligence. This level of personal
health guardianship represents
a one-of-a-kind level of support
that empowers you 10 receive the
customized health and wellness
support thatyou deserve.

Through this elevated access to care
and personalized support, you'll be on
the path to safeguard and improve the
health of you and your loved ones.




PINNACLECARE
PRIVATE HEALTH ADVISORY /

PinnacleCare Private Health Advisory -
'Ih. r,. is no better lime to fulfill your greatest coommitmenL
For a confidential discussion to explore Pinna-Irr'.-r
membership, em.nil 'vl la.i H. Zachar, III, Senior Vice Presldent
szarhar~ pinnacleca re.com. visit PlnnacleCare.com or
rall +1 305 661-5500,





m N N ..


Marine Park: Recommendations for Easter Week


With Easter vacation the moment
for camping on the island's beach-
es, there is often quite a lot of trash
left behind. Please leave the beach-
es clean: that is the message the
Marine Park hopes will be taken
seriously:

"Traditionally, Easter weekend is the
time to camp out on the beach. But


please remember, a beer takes 200
years to decay, and 400 years for a
plastic bottle. And a plastic bag float-
ing in the water can look like a jelly-
fish, food for sea turtles... Picnics
and campsites are fabulous moments
to enjoy nature, but please remember
to leave the beaches clean. Please do
not leave plastic bags or any other
trash behind when you leave."


Titouan Lamazou Designs Offical Poster
For Les Voiles de Saint Barth


Artist/writer/navigator Titouan Lama-
zou designed the official poster for the
first edition of Les Voiles de Saint
Barth. Sentimentally attached to the
island, which he first visited in 1976
with Eric Tabarly, Titouan has made
many freinds here, especially brothers
Luc and Philippe Poupon, fellow
sailors in these tropical waters, and
Frangois Tolede, director of Les Voiles.
Winner of the first Vendee Globe,
Lamazou has created a poster in per-
fect harmony with the themes of the
eternal woman, prediliction, the sea,
and beautiful sailboats, using tones that
blend with modem and classic yachts,
as well as spirit of yesteryear.
< I always enjoy returning to St Barth,
>> says Lamazou. < Some of my best
friends are here. The island has
changed a lot since I first sailed into
the port in 1976 with the Poupon broth-
ers and aboard the sailboats of Eric
Tabarly, where I was on the crew. Saint
Barth is more modem, for sure, but the
magic of the Caribben islands still
enchants me. >>
Designing the poster for Les Voiles de
Saint Barth inspired the artist : < They
did not give me any specific direction,
> he confirms. < I simply tried to mix
the futuristic yachts and beautiful clas-
sic yachts that will be part of this event
in April. I love the old rigged ships,
especially those of the early 20th cen-
tury, full of elegance and style. >>


LE" VOILES DE ST BARTH
6 1 I R' 2010 I III N


An artist 1 ilh.:tL constraints and a
frank person, Titouan Lamazou very
early advised the committee on the
content of his design : < There will be
women....>> The four designs he
proposed included sensual female sil-
houettes with which Titouan Lamazou
includes in the large part of his overall
art works.
Titouan Lamazou should be in Saint
Barth from April 5 -11, not as a sailor
but a friend of the island. Currently, his
work can be seen in the USA, France
and Japon. A limited edition of his
poster for Les Voiles de Saint Barth
will be available for sale at the race vil-
lage during the event.
SeaSailSurf.com


6-11 APRIL, 2010
LES VOILES DE SAINT BARTH

The racing

schedule 2010

* Tuesday April 6, 2010.
Opening of inscriptions office
-Presentation of Official Pro-
gram
- Opening ceremony on Quai
G6n6ral de Gaulle
- Cocktail reception in the
Race Village

* Wednesday. April 7. 2010
Race Day
10 amn Skippers' briefing, ups-
tairs at the Capitanerie
11:00 am: Start of the races
4:00 pm: Return of partici-
pants to the dock
5:00 pm: Activities in Race
Village

* Thursday April 8, 2010
- Race Day 2
10:00 am: Departure of boats
11:00 am: "Starting Line"
Lunch at M6to Caraibes
4:00 pm: Return of partici-
pants to the dock
5:00 pm: Activities in Race
Village

* Friday, April 9, 2010
Race Day 3
10:00 am: Departure of boats
4:00 pm: Return of partici-
pants to the dock
5:00 pm: Activities in Race
Village: Sound and Light
Show

* Saturday April10. 2010
Final Race Day
10:00 am: Departures for final
day of racing
5:00 pm: Awards ceremony
and cocktail reception
8:00 pm: Gala closing party
for Les Voiles de St Barth
Sponsors Dinner at M6teo
Caraibes

* Sunday. April11. 2010
11:00 am: Start to Colombier
12:00: Big picnic on the beach


Sta intuhW EEE O ARE EVR BRIDAY AT

w w.st a t w e l~ o I












a


* hi


* -..--z~... --
-. AZ- 4


/ P9) ,L4R'A (7D/7) BAR open from 10:30 am to 5:00 pm and RESTAURANT
from 12:00 to 5:00 pm Xc -//Af{ W/f 4/ 't441MAk from 5 to 6.30 pm
/.2 ,/)H4&,e (7D/7) LOUNGE BAR open from 5:00 to 11:00 pm and
RESTAURANT from 7:00 pm to 10:00 pm c A./,/ 'f?/C 6/ 411V on saturday
evening from 7.30 pm. ?tJ/ /f/tkt k /hlg at Mango for 60 per guest
* / A r, /Ad, /-3e/,.. ^,?IZ/st for 110 euros per guest

Pointe Milou - Reservation 590 276 363 ',o
info@hotelchristopher.com
www.hotelchristopher.com C H R I S TO P H E R
ST BARTH








DIDIER SPINDLER, TROPICAL ARTIST


A resident of Saint Barth for the past
four years, visual artist Didier
Spindler has lived in the French
Antilles for over 20 years, first in
Guadeloupe and Les Saintes. His
gallery in Gustavia is a charming
place to discover his colorful can-
vases.
Painting in a West Indian aesthetic, he
has embraced bright colors with a
passion. For Didier, "Happiness is
something that can be shared." That's
why his paintings are like gifts that
share his emotions through his work.
There is not a square inch on his can-
vases not covered with bold, saturat-
ed pigments that dance in the light: he
attacks his work with a fervor that
does not leave space for repentance.
The colors are like the facets of the
artists multiple talents, with blue,
red, turquoise and yellow juxtapose
in cheerful coexistence. Spindler's
canvases explode with the joy of liv-


ing, like fireworks of West Indian
happiness. They are like a window
of happiness, like a smile to start a
great day.
His work can also be seen in galleries
in Les Saintes, Paris, and Morocco.


The Didier Spindler Gallery in Gus-
tavia, located at the corner of Rue
Samuel Fahlberg and Rue du Bord de
Mer, is open from Monday - Friday,
from 4pm-8pm, and all day Saturday.
Tel: 05 90 29 20 67


GLORIOUS. EXTRAORDINARY, EXQUISITE,

WHIMSICAL, MAGICAL, PERFECT


EVENTS AND WEDDINGS.






MELANIE SMITH

ST. BARTHS





PHONE: +590 590 29 84 54
MELANIE.5TBARTH5@WANADOO FR
WWW.DESTINATIONMANAGEMENTSERVICES.NET



WORKING WITH ALL OF THE FINER HOTELS AND VILLAS ON TH ISLAND


St Barth Weekly n'196


H6TEL BAlE D1 ANGES
Michel and his staff are
happy to welcome you to their
pool-side restaurant for lunch & dinner.
Lobsters Fresh From The Tank
100 gfor 6,50 euros














H6tel Bale des Anges * Flamands * 0590 27 63 61


,.,��-����������


- * -




J


/
'-U



A


* 4

F'


Sr


ih
8f


a
~h. II

p
a


A


J7p
/ /


,*


J


.... . .... .


L :










BWte a Z'Ailes 05 90 29 74 09
Bar de l'Oubli 05.90.27.70.06
B4 05.90.52.45.31
Bonito 05.90.27.96.96
Carl Gustaf Lounge 05.90.29 79 00
Cafe Victoire 05.90.29.02.39
Do Brazil 05.90.29 06 66
Eddy's Restaurant 05.90.27 54 17
Entre Deux 05.90.27.50.88
Harbour Saladerie 05.90.29 52 24
L'Entracte 05.90.27.70.11
L'Isola Ristorante 05.90.51.00.05
La Creperie 05 90 27 84 07
La Cantina 05.90.27.55.66
Le Yacht Club Restaurant (la Marine) 05.90.27 68 91
La Route des Boucaniers 05.90.27 73 00
Le Bistro 05.90.27 51 51
Le Vietnam 05 90 27 81 37
Pipiri Palace 05.90.27 53 20
Repaire des Rebelles 05.90.27 72 48
The Strand 05.90.27.63.77
Ti Zouk K'fe 05 90 27 90 60
Victoria Restaurant (Carl Gustaf) 05.90.29.79.00
Wall House 05.90.27 71 83


Esprit Saline 05.90.52 46 10
Grain de Sel 05.90.52 46 05
Le Tamarin 05 90 27 72 12
Pacri 05.90.29.35.63


K'fe Massai 05.90.29 76 78
Le Bouchon 05 90277939
Le Wok 05 90 27 52 52
Le Portugal a St Barth 05 90 27 68 59


Le Regal 05.90.29 85 26


Hostellerie des 3 Forces 05 90 27 61 25


Chez Ginette 05.90.27.66.11
Chez Yvon 05.90.29 86 81
Fellini Ristorante (H6tel Le Manapany) 05.90.27.66.55


Le Gaiac (Hotel Le Toiny)


05.90.27.88 88


Eden Rock


05.90.29 79 99


Hideaway 05.90.27.63.62
Kiki e Mo 05.90.27.70.47
Le Diamant 05 902921 97
Le Jardin 05 90 27 73 62
Le Glacier 05 90277130
Le Piment 05.90.27.53.88
La Plage 05.90.27.53.13
Nikki Beach 05.90.27.64.64
Z 05.90.27.53.00


Mango Bar restaurant (Lunch) 05.90.27.63.63
Taino Restaurant (Diner & Lounge) 05.90.27.63.63
Ti St-Barth 05.90.27 97 71


Bartolomeo (H6tel Guanahani) 05.90.27 66 60
Indigo (H6tel Guanahani) 05 90 27 66 60
Restaurant des pecheurs (Le Sereno) 05.90.29.83.00
O'Corail 05.90.29.33.27


Les Bananiers 05.90.27.93.48


Chez Rolande 05.90.29 76 78
La Case de l'lle 05.90.27 61 81
La Langouste 05.90.27.63.61
Taiwana 05.90.27 65 01


Santa Fe 05.90.27.61.04


Maya's 05.90.27.75.73



Solution 1 8 4 7 2 6 9 1 5
Check
1 7 2 4 9 5 3 8 6
the solutions
6 5j9 3 1 8 2 4 7
9 6 5 18 2 7 3 4
7 3 8 6 4 9 1 5 2
4 2 1 5 7 3 6 9 8
8 1 6 2 3 4 5 7 9
2 4 7 9 5 1 8 613
5E 9 3 86 7 4 2 1

St Barth Weekly n�196








Where to go dancing? See an art exhibit? Listen to live music?
Time Out keeps you up to date on local happenings. Let's party !


Live Music
I Wednesday to Sunday
Armando is on stage at Bar't6
from 7:30pm, Guanahani,
Petit Cul de Sac
I Every Monday
Disco evening at Ti St Barth,
Pointe Milou
I Every Tuesday
The Real Cabaret kim & Co
at Ti St Barth, Pointe Milou
I Every Wednesday
Theme Party at Ti St Barth
I Every Friday
Live jazz music during
dinner. Restaurant
Le Gaiac, Toiny.
I Every Saturday
Live music during dinner.
Taino Restaurant,
Christopher Hotel,
I Through April 17
Markeisha Ensley Trio, from
9pm to midnight, Bete A
Z'Ailes, Gustavia
I Thursday April 1
- Angels Night at Ti St
Barth, Pointe Milou
- Live in Concert: The St
Barts Funky "Blackstripez"
at the new St Barth's Pub,
Lurin, at 9pm, many special
guests & all local musicians,
come & get funky.
- Oriental Night at Le
Bistrot, Gustavia
I Friday April 2
- Live Pop Rock with Rain
Man, at St Barth's Pub
I Saturday April 3
- Live in Concert: The St
Barts Funky "Blackstripez"
at 8pm, Tamarin Restaurant
I Sunday, April 4
- Brazil party at Nikki
Beach during all the day.
- 1:00pm: Follow the wave
with Sundek fashion show at
St Barth Weekly n�196


La Plage, St Jean
- Papaguyo at 9pm, Bonito,
Gustavia


Night Club
- Yacht Club, Gustavia
- Eleven 12, Gustavia
- The Strand Supper Club


Let's Party
I Every night
James Kentaro, new resident
DJ exclusively at Yacht Club
I Every Tuesday
- Girls Power at Yacht Club
- Evening "We will rock you"
at The Strand Supper Club
I Every Thursday
- Alert Baywatch at Yacht
Club, Gustavia
- Ladies first at The Strand
Supper Club (Casa Nikki),


Fashion Show
I Daily Fashion Shows
- Fashion Show: every lunch
& dinner, La Plage, St Jean
- Fashion Show from the
Poupette boutique, from
1:00pm at Tamarin, Saline.
- at 9:00pm Fashion show at
Ti St Barth except Sunday
I Every Tuesday
6:30pm: Fashion show by
the pool, from the boutique
at the Isle de France


Exhibitions
I Through April 11
Photographs by Pierre
Carreau of the five last edi-
tions of the Saint Barths
Bucket at the Repaire in
Gustavia


t) 3 xcellences C56Cns
nC- 4 m vtn lw.p MRMwhtin*Mln
MASSAGE - DEEP TISSUE
HOT STONE, GYROTONICe IOONE0
SFA CA in VENDOME - GUSTAVIA
0590 29 48 10 available on location
www.excellencedessens.corn


Xavier Lucchesi
I Through April 8


) Through April 10
David Wegman,
"Decopauge" oil, pastels,
sculpture at Entre Deux
Restaurant, Gustavia
) Through April 8
Photographs by Xavier
Lucchesi, at Tom Beach Hotel
in St Jean.
) Through May 31
Christian Fagerlund: 'Light
and Land', a series of land-
scapes and portraits in oil,
Eden Rock Gallery, St Jean.
) Permanent exhibits
* Alain le Chatelier, Les
Artisans, Gustavia
* Dave Stevenson, Les
Artisans, Gustavia
* Works by CyrilleMargarit
at Nikki Beach, St Jean
* Tony Caramanico at Clic
Bookstore and Gallery
* Group show at Pipiri
Palace, Gustavia
* Rose Murray, Comptoir du
Cigare, Gustavia


PRIVATE CLUB

V- - -


Resident DJ James Kentaro
OPEN 7/7 AT 10.30 PM TO 4 AM
Gustavia Harbor - Tel 0590 27 86 39
Tables reservation : J.P 06 90 55 56 72
www.caroleplaces.com - PARKING VALET


What does a photographer
use instead of a camera? In
the case of Xavier
Lucchesi, the answer is an
X-ray machine, using this
medical technology to cre-
ate surprisingly beautiful,
often poignant images. His
work is on exhibit at Tom
Beach Hotel in St Jean.




Saint Barth Bucket 2010


1:


lelt
I Ua


During Saturday s race, Salperton IV ripped its
spinnaker right after Toc Vert.
i


aituraay afternoon auei between oojana,
P2, and Liara.


Sails rinned sails repaired on the dock on Saturday


,I


p .


"St-. Ba rt *h. n*196
: - . .Bar. W n�196
St Bardi Weekly n�196


I I \ I U H llii @'LI 11I I " I �m #1#1mr I I @l n ifff fk / f l ". i ll





















'I I
* '- ' ^ H


Vision, a 14- 'Baltic yacht, heading toward the finish
line during the second regatta.


dl


Saudade, winner of the "Gazelles "class on day one.
Saudade, winner of the "Gazelles "class on day one.


Aboard Baracuda, a 164 Perini Navi yacht.

St Barth Weekly n�196


The Organizing Committee of the N
St Barth Bucket / Bucket Regattas
would like to thank the island of St
Barth and its population for helping
to make the event a great success in all
respect! In large measure, it is the wonderful "joie de
vivre" of the St Barth population that creates the fun
and friendly spirit of the Bucket Regattas!
With a special thanks to: the Collectivity of St Barth
and Bruno Magras, Michel Magras and Sophie Oli-
vaud the Port of Gustavia and Ernest Brin, Jacques
Greaux and all the staff the SNSM safety boat, Nunu
and the crew the Gendarmerie who also has opened
the fort to the public for viewing the start and finish
the Police department, Fireman department and
Hospital for their special attention during the event
the Tourist Office the local press and photographers
Jimmy Buffet for the beer for the crew the numerous
volunteers who have helped organize and manage the
Regatta all businesses and artisans who have worked
for the Bucket and contributed to this great outcome
And of course all the other persons who have contri-
buted, directly or indirectly, to the success of the 2010
St Barth Bucket Regatta
THANK YOU ALL and see you next year !


W Lk.







Robb
oertfdh T M.gseur
Na.h rh J�gwnd


* Puzzle &at www.sudokustar.fr
There's no math involved. The grid has numbers, but
nothing has to add up to anything else. You solve the
puzzle with reasoning and logic. It's fun. It's challeng-
ing. It's addictive! "Fill in the grid so that every row,
every column, and every 3x3 box contains the digits 1
through 9. "That's all there is to it.


Thai Foot Refexoloy
Asian Combination (Deep)
swedish

(+59) 06.90.59.36.57 -robbi


A u1


HAIR DRESSING
SALON


Kerastase
L'Oreal


GusTAVIA - 0590 27 78 62


CATERER - DELI - RESTAURANT
OPEN DAILY 9am-9pm, TUESDAY 9am - 7pm

Route de St Jean - 05 90 27 90 65 - kikiemo@wanadoo.fr


Home Service
4 Swedish Institute, NYC graduate since
1 989 and member practrrtoner of the
traditional Shatsu French Federmaton
ShLats
0 90 1 0 ,
Swedsh ntssage
0600 033 222
0500 524 807


�W Private Caterer
Christian : 0690 41 97 36
Vincent: 0690 41 97 29
bbqevents@hotmail.fr

Breakfast - Brunch - BBQ
Lunch & Dinner
Deliveries - Night Services


H Emergency
Shipping rescue
Gendarmerie
PAF / airport & port police
Hospital

Doctor on duty
Pharmacy Aeropor


Gustavia
Saint Jea


numbers
05 96 70 92 92
059027 11 70
05 90 29 76 76
0590276035
18 /05 90276613
05 90 27 76 03
05 90 27 66 61
05 90 27 61 82
n 0590290212


* Useful numbers
Tourism office
Harbour
Boat company Voyager
Airlines company Winair
St-Barth Commuter
Air Caraibes
American Airlines
Taxis Gustavia
Saint-Jean
Town Hall
EDF (electricity company office)
Water system
Post office Gustavia
Marine Reserve
Catholic church Sunday 8:30am Gustavia
. I , _ rch Sunday 9am.
tF. , . 'church Gustavia Sunday 9am


05 90 27 87 27
05 90 27 66 97
05 90 87 10 68
0590276101
05 90 27 54 54
05 90 27 71 90
00 599 54 52040
0590276631
05 90 27 75 81
05 90 29 80 40
05 90 29 80 81
05 90 27 60 33
05 90 27 62 00
069031 7073
05 90 27 95 38
05 90 29 74 63


14 St Barth Weedy n�196


Home Service


t





U Classified ads


Real Estate
For Sale: This very des-
irable parcel of land with
unobstructed sunset
views and permits to
construct a luxury two
bedroom villa is located
on the hillside of Lurin.
This is an opportunity
for a steady rental
income stream as this is
a much desired location
for seasonal renters.
St Barth Properties
Sotheby's International
Realty : 0590 29 75 05

For Sale: This charming
two bedroom villa with
pool underwent a very
attractive renovation.
Situated in the hillside of
Toiny the property offers
a beautiful unobstructed
view over the ocean and
privacy.
St Barth Properties
Sotheby's International
Realty : 0590 29 75 05

For Sale: Set high on the
hillside of Grand Cul de
Sac, this three bedroom
villa with pool offers a
spectacular view of the
colorful bay below and
is waiting for its new
owner to take advantage
of its views and privacy
and renovate it into a
luxurious and successful
weekly vacation rental
property.
St Barth Properties
Sotheby's International
Realty : 0590 29 75 05


Rare opportunity: In the
heights of St Jean, in a
very quiet tropical gar-
den, 2-bedroom villa,
pool, unblocked
panoramic seaview,
extension possibility.
2M euros.
Tel.: 05 90 27 89 83

Located in the heights
of Lorient, quiet area,
property including one
2-bedroom villa + mez-
zanine, separate garage
and separate bungalow.
Large piece of land,
pool, nice seaview.
1.6M euros
Tel: 05 90 27 89 83

FOR SALE:
Participation in an
SCI (real estate
investment company)
for a building project
(permit issued) com-
prising 7 apartments
meauring 45 sq
meters to 100 sq
meters in St Jean.
For additional
information contact:
06 90 56 29 95


Land
Land for Sale by owner:
1703 square meters bet-
ween Petit Cul de Sac
and Toiny. Very Quiet /
Residential area with
Ocean view.
stbarthsvillarental.com/
land-for-sale.php
or e-mail jen@
stbarthsvillarental.com


I S ?1i] 'S~ , * l[IP'
Pb lih d by "�e 15 dI



st ba rtwekyfahdo Wfk r0961


N W REAL ESTATE

OTT - 0.413 acre-parcel of land in St Jean
with a building permit for a 4 bedroom villa.
Amazing sea view.
Offers welcome. 2,400,000 E

JDN - Lovely one-bedroom apartment
in a gated residence in St Jean with view
on the Eden Rock. 650,000 E

SEL - Elegant 4-bedroom villa
in Pointe Milou boasting breathtaking
ocean views. 3,750,000 E

FEL - Cozy 2-bedroom villa, with pool,
located in Pointe Milou with
breathtaking view on the ocean
and the sunsets. 1.850,000 E

"La Maison Suedoise"
rue Fahlberg - Gustavia - 97133 St Barths
Tel: (+ 590) 590.29.88.91
estates@sibarthrealestate.com
www.sibarthrealestate.com



































rue du Gen6ral de Gaulle - Gustavia
les.artisans@wanadoo.fr
05 90 27 50 40




Full Text

PAGE 2

2 2S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 6Afabulous 137'America's Cup J-Class replica launched in 2004, Rangertook top honors in the 2010 Saint Barth Bucket, afterhaving participated in the event on several prioroccasions. OwnerJohn Williams and his crew finished fourth in "Les Gazelles des mers" or racing category forthe first day's regatta, yet placed first on the second and third day, in this 15th anniversary edition of the Bucket, with a record size fleet of 39 magnificent sailboats!And Theyre Off!With 20 boats in "Les Grandes Dames" (cruising class) and 19 in "Les Gazelles des mers" (racing class), the 2010 Saint Barth Bucket broke all records in terms of size and provided a great show out on the water, as well as for those on land who watched the parade of boats from the highest points on the island. What a great way to appreciate some of the world's most exceptional yachts! The 2010 Bucket 2010 began Thursday evening, March 25, with the captains'briefing at Le Bistrot. The gun for the first race, a clockwise around-the-island tour, was at noon on Friday, March 26, with the starting and finish line off the coast near the Petits Saints. The 39 entries were all in the harbor outside of Gustavia, with almost pictureperfect weather conditions: sunny skies, calm seas, and winds from the east up to 15 knots. With handicaps under consideration, Andromeda La Dea, a 154'Perini Navi ketch, was the first to set out, with staggered starts until 1:35pm, concluding with the magnificent 148' Baltic yacht, Visione, which sports a variable electronic keel for easy Saint Bar th Bucket 2010 Ranger Adds Its Name To The WinnersFirst win for John Williams (far right), owner of the JClass Ranger, celebrating with his crew and the "Bucket" Winner of the 2010 Bucket, Ranger, during the second day of racing on Saturday.

PAGE 3

S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 63 3access to ports. This first race around the island was a great nautical parade with heady competition. While no serious breakage occurred, the violet spinnaker of the 164'Perini Navi yacht Baracuda, ripped at the top of the mast, and the job of pulling it out of the water was not an easy task for the crew. At 3:15pm, the 132'Abeking & Rasmussen ketch, Hetairos (a general under Alexander the Great), in the Grandes Dames class, was the first to cross the finish line, three minutes ahead of the Perini Navi sloop, Salute, at 184'the largest boat in the race. In the Gazelles class, the 148' Saudade, which left next to last, took first place in its division, followed by the new racing boat by Perini Navi, the 125'P2, just one minute later. The two J-Class boats Hanuman and Ranger, came in third and fourth respectively, just three minutes later, and just 21 seconds apart. In the evening, the annual yacht hop took place on the dock with invited guests able to see these fabulous boats up close!Changing WindsThe second regatta was the traditional Olympic triangleÑor Wiggly courseÑ among the small islands around St Barth, with a different course for each class: for Les Grande Dames, a small triangle between Boulanger, PelŽ, Toc Vert, FrŽgate, and Fourchue, and for the Gazelles, or faster boats, between Boulanger, PelŽ, Toc Vert, FrŽgate, Roche Table, la Poule and les Poussins, with a finish near the Petits Saints. The starts, once again staggered, took place with good weather once again, yet the course was adapted in keeping with slightly shifting winds. The competition was stiff amongst the two J-Class boats, Ranger and Hanuman, with Visione, and Saudade also in the running, and the handsome 141'Rebecca giving the others a run for their money, with spinnakers unfurled. Yet Ranger confirmed the victory at 500 meters from the finish line.Weaker Winds On Day ThreeWeak winds from the southeast at less than 10 knots and calm seas set the tone for the final day of racing and a counter-clockwise tour around the island. These conditions favored Andromeda La Dea, who came in first in the Grandes Dames class, and second in the overall standings after three days of regattas. Yet in the end, it was the great J-Class replica, Ranger, in 10th place on day three, that had enough overall points to take the victory and have its names added to the other winners on the "Bucket" trophy for the race. The awards ceremony, Sunday evening on the main dock, was hosted by Hank Halsted, managing director of the Bucket, with Bruno Magras, president of the Collectivity of Saint Barth, and its senator, Michel Magras both present. Rendezvous in 2011 for the 16th edition of the Saint Barth Bucket and the 25th anniversary of the first Nantucket Bucket, which will be celebrated August 22-28 with a regatta from Newport to Nantucket. SELECTEDWINNERS: BUCKET2010 Final overall standings : 1st Ranger, 2nd Andromeda la Dea, 3rd P2 Gazelles class : 1st Ranger, 2nd P2, 3rd Unfurled Grandes Dames Class: 1st Andromeda la Dea, 2nd Axia, 3rd Hetairos Alloy (for the best performance in Les Grandes Dames class): Georgia Perini Navi Cup : Andromeda la Dea Escargot Cup (overall last place): Toto Entries in Les Grandes Dames class with spinnakers unfurled between Toiny and Forchue.

PAGE 4

4 4S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 6 Andromeda la Dea winner of the Grandes Dames class The 126'schooner, Gloria, under full sail. Saint Barth Bucket 2010

PAGE 6

Artist/writer/navigator Titouan Lamazou designed the official poster for the first edition of Les Voiles de Saint Barth. Sentimentally attached to the island, which he first visited in 1976 with Eric Tabarly, Titouan has made many freinds here, especially brothers Luc and Philippe Poupon, fellow sailors in these tropical waters, and Franois Tolde, director of Les Voiles. Winner of the first VendŽe Globe, Lamazou has created a poster in perfect harmony with the themes of the eternal woman, prediliction, the sea, and beautiful sailboats, using tones that blend with modern and classic yachts, as well as spirit of yesteryear. Ç I always enjoy returning to St Barth, È says Lamazou. Ç Some of my best friends are here. The island has changed a lot since I first sailed into the port in 1976 with the Poupon brothers and aboard the sailboats of Eric Tabarly, where I was on the crew. Saint Barth is more modern, for sure, but the magic of the Caribben islands still enchants me. È Designing the poster for Les Voiles de Saint Barth inspired the artist : Ç They did not give me any specific direction, È he confirms. Ç I simply tried to mix the futuristic yachts and beautiful classic yachts that will be part of this event in April. I love the old rigged ships, especially those of the early 20th century, full of elegance and style. È An artist without constraints and a frank person, Titouan Lamazou very early advised the committee on the content of his design : Ç There will be womenÉ.È The four designs he propsed included sensual female silhouettes with which Titouan Lamazou includes in the large part of his overall art works. Titouan Lamazou should be in Saint Barth from April 5 -11, not as a sailor but a friend of the island. Currently, his work can be seen in the USA, France and Japon. Alimited edition of his poster for Les Voiles de Saint Barth will be availale for sale at the race village during the event. SeaSailSurf.com With Eastervacation the moment forcamping on the island's beaches, there is often quite a lot of trash left behind. Please leave the beaches clean: that is the message the Marine Park hopes will be taken seriously: "Traditionally, Easter weekend is the time to camp out on the beach. But please remember, a beer takes 200 years to decay, and 400 years for a plastic bottle. And a plastic bag floating in the water can look like a jellyfish, food for sea turtlesÉ Picnics and campsites are fabulous moments to enjoy nature, but please remember to leave the beaches clean. Please do not leave plastic bags or any other trash behind when you leave." 6-11 APRIL, 2010 LESVOILESDESAINTBARTHThe racing schedule 2010• T uesday , April 6, 2010 : Opening of inscriptions office Presentation of Official Program Opening ceremony on Quai GŽnŽral de Gaulle Cocktail reception in the Race Village • W ednesday , April 7, 2010 Race Day 10 am: Skippers' briefing, upstairs at the Capitanerie 11:00 am: Start of the races 4:00 pm: Return of participants to the dock 5:00 pm: Activities in Race Village • Thursday , April 8, 2010 Race Day 2 10:00 am: Departure of boats 11:00 am: "Starting Line" Lunch at MŽtŽo Cara•bes 4:00 pm: Return of participants to the dock 5:00 pm: Activities in Race Village • Friday , April 9, 2010 Race Day 3 10:00 am: Departure of boats 4:00 pm: Return of participants to the dock 5:00 pm: Activities in Race Village: Sound and Light Show • Saturday , April 10, 2010 Final Race Day 10:00 am: Departures for final day of racing 5:00 pm: Awards ceremony and cocktail reception 8:00 pm: Gala closing party for Les Voiles de St Barth Sponsors Dinner at MŽtŽo Cara•bes • Sunday , April 11, 2010 11:00 am: Start to Colombier 12:00 : Big picnic on the beach Titouan Lamazou Designs Offical Poster For Les Voiles de Saint Barth Marine Park: Recommendations for Easter Week Stay in touch WHEREVER YOU ARE EVERY FRIDAY ATwww.stbarthweekly.com

PAGE 8

8 8S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 6Aresident of Saint Barth for the past four years, visual artist Didier Spindler has lived in the French Antilles for over 20 years, first in Guadeloupe and Les Saintes. His gallery in Gustavia is a charming place to discover his colorful canvases. Painting in a West Indian aesthetic, he has embraced bright colors with a passion. For Didier, "Happiness is something that can be shared." That's why his paintings are like gifts that share his emotions through his work. There is not a square inch on his canvases not covered with bold, saturated pigments that dance in the light: he attacks his work with a fervor that does not leave space for repentance. The colors are like the facets of the artists multiple talents, with blue, red, turquoise and yellow juxtapose in cheerful coexistence. Spindler's canvases explode with the joy of living, like fireworks of West Indian happiness. They are like a window of happiness, like a smile to start a great day. His work can also be seen in galleries in Les Saintes, Paris, and Morocco. The Didier Spindler Gallery in Gustavia, located at the corner of Rue Samuel Fahlberg and Rue du Bord de Mer, is open from Monday Ð Friday, from 4pm-8pm, and all day Saturday. Tel: 05 90 29 20 67DIDIERSPINDLER, TROPICALARTIST H™tel Baie des Anges • Flamands • 0590 27 63 61 Michel and his staff are happy to welcome you to their pool-side restaurant for lunch & dinner. Lobsters Fresh From The Tank100 g for 6,50euros

PAGE 10

Bte ˆ Z'Ailes05 90 29 74 09 Bar de l'Oubli05.90.27.70.06 B405.90.52.45.31 Bonito05.90.27.96.96 Carl Gustaf Lounge05.90.29 79 00 CafŽ Victoire05.90.29.02.39 Do Brazil05.90.29 06 66 Eddy's Restaurant05.90.27 54 17 Entre Deux05.90.27.50.88 Harbour Saladerie05.90.29 52 24 L'Entracte 05.90.27.70.11 L'Isola Ristorante05.90.51.00.05 La Crperie05 90 27 84 07 La Cantina 05.90.27.55.66 Le Yacht Club Restaurant (la Marine)05.90.27 68 91 La Route des Boucaniers05.90.27 73 00 Le Bistro05.90.27 51 51 Le Vietnam05 90 27 81 37 Pipiri Palace05.90.27 53 20 Repaire des Rebelles 05.90.27 72 48 The Strand05.90.27.63.77 Ti Zouk K'fŽ05 90 27 90 60 Victoria Restaurant (Carl Gustaf)05.90.29.79.00 Wall House 05.90.27 71 83 Esprit Saline05.90.52 46 10 Grain de Sel05.90.52 46 05 Le Tamarin05 90 27 72 12 Pacri 05.90.29.35.63 K'fŽ Massa•05.90.29 76 78 Le Bouchon05 90 27 79 39 Le Wok 05 90 27 52 52 Le Portugal ˆ St Barth05 90 27 68 59 Le RŽgal05.90.29 85 26 Hostellerie des 3 Forces05 90 27 61 25 Chez Ginette05.90.27.66.11 Chez Yvon05.90.29 86 81 Fellini Ristorante (H™tel Le Manapany)05.90.27.66.55 Le Ga•ac (H™tel Le Toiny)05.90.27.88 88 Eden Rock05.90.29 79 99 Hideaway05.90.27.63.62 Kiki e Mo05.90.27.70.47 Le Diamant05 90 29 21 97 Le Jardin05 90 27 73 62 Le Glacier05 90 27 71 30 Le Piment05.90.27.53.88 La Plage05.90.27.53.13 Nikki Beach05.90.27.64.64 Z05.90.27.53.00 Mango Barrestaurant (Lunch)05.90.27.63.63 Ta•no Restaurant (Diner& Lounge)05.90.27.63.63 Ti St-Barth05.90.27 97 71 BartolomŽo (H™tel Guanahani)05.90.27 66 60 Indigo (H™tel Guanahani)05 90 27 66 60 Restaurant des pcheurs (Le Sereno)05.90.29.83.00 O'Corail05.90.29.33.27 Les Bananiers05.90.27.93.48 Chez Rolande05.90.29 76 78 La Case de l'Ile 05.90.27 61 81 La Langouste05.90.27.63.61 Ta•wana 05.90.27 65 01 Santa FŽ05.90.27.61.04 Maya's05.90.27.75.73 Public Lurin Flamands Colombier Grand Cul de Sac Pointe Milou Saint Jean Toiny Anse des Cayes Vitet Corossol Lorient Saline Gustavia G GA A S S T T R R O O N N O O M M Y Y 1 1 0 0S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 6 SolutionCheck the solutions

PAGE 11

Live Music W ednesday to Sunday Armando is on stage at Bar't™ from 7:30pm, Guanahani, Petit Cul de Sac Every Monday Disco evening at Ti St Barth, Pointe Milou Every T uesday The Real Cabaret kim & Co at Ti St Barth, Pointe Milou Every W ednesday Theme Party at Ti St Barth Every Friday Live jazz music during dinner. Restaurant Le Gaiac, Toiny. Every Saturday Live music during dinner. Ta”no Restaurant, Christopher Hotel, Through April 17 Markeisha Ensley Trio, from 9pm to midnight, Bete A Z'Ailes, Gustavia Thursday April 1 Angels Night at Ti St Barth, Pointe Milou Live in Concert: The St Barts Funky "Blackstripez" at the new St Barth's Pub, Lurin, at 9pm, many special guests & all local musicians, come & get funky. Oriental Night at Le Bistrot, Gustavia Friday April 2 Live Pop Rock with Rain Man, at St Barth's Pub Saturday April 3 Live in Concert: The St Barts Funky "Blackstripez" at 8pm, Tamarin Restaurant Sunday , April 4 Brazil party at Nikki Beach during all the day. 1:00pm: Follow the wave with Sundek fashion show at La Plage, St Jean Papaguyo at 9pm, Bonito, GustaviaNight ClubYacht Club, Gustavia Eleven 12, Gustavia The Strand Supper ClubLet's Party Every night James Kentaro, new resident DJ exclusively at Yacht Club Every T uesday Girls Power at Yacht Club Evening "We will rock you" at The Strand Supper Club Every Thursday Alert Baywatch at Yacht Club, Gustavia Ladies first at The Strand Supper Club (Casa Nikki), Fashion Show Daily Fashion Shows Fashion Show: every lunch & dinner, La Plage, St Jean Fashion Show from the Poupette boutique, from 1:00pm at Tamarin, Saline. at 9:00pm Fashion show at Ti St Barth except Sunday Every T uesday 6:30pm: Fashion show by the pool, from the boutique at the Isle de FranceExhibitions Through April 11 Photographs by Pierre Carreau of the five last editions of the Saint Barths Bucket at the Repaire in Gustavia Through April 10 David Wegman, "Decopauge" oil, pastels, sculpture at Entre Deux Restaurant, Gustavia Through April 8 Photographs by Xavier Lucchesi, at Tom Beach Hotel in St Jean. Through May 31 Christian Fagerlund: ÔLight and Land', a series of landscapes and portraits in oil, Eden Rock Gallery, St Jean. P P e e r r m m a a n n e e n n t t e e x x h h i i b b i i t t s s • Alain le Chatelier, Les Artisans, Gustavia • Dave Stevenson, Les Artisans, Gustavia • Works by CyrilleMargarit at Nikki Beach, St Jean • Tony Caramanico at Clic Bookstore and Gallery • Group show at Pipiri Palace, Gustavia • Rose Murray, Comptoir du Cigare, Gustavia T TI I M M E EO OU U T T Where to go dancing? See an art exhibit? Listen to live music? Time Out keeps you up to date on local happenings. Let's party! S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 61 1 1 1 Xavier Lucchesi Through April 8 What does a photographer use instead of a camera? In the case of Xavier Lucchesi, the answer is an X-ray machine, using this medical technology to create surprisingly beautiful, often poignant images. His work is on exhibit at Tom Beach Hotel in St Jean.

PAGE 12

1 1 2 2S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 6 During Saturday's race, Salperton IVripped its spinnaker right after Toc Vert. Traffic jam between Bonhomme and FrŽgate. "Saturday Night Fever" on the docks... Sails ripped, sails repaired, on the dock on Saturday Saturday afternoon duel between Sojana, P2, and Liara.Saint Barth Bucket 2010

PAGE 13

S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 61 1 3 3 ST BARTH BUCKETThe Organizing Committee of the St Barth Bucket / Bucket Regattas would like to thank the island of St Barth and its population for helping to make the event a great success in all respect! In large measure, it is the wonderful "joie de vivre" of the St Barth population that creates the fun and friendly spirit of the Bucket Regattas! With a special thanks to: the Collectivity of St Barth and Bruno Magras, Michel Magras and Sophie Olivaud the Port of Gustavia and Ernest Brin, Jacques Greaux and all the staff the SNSM safety boat, Nunu and the crew the Gendarmerie who also has opened the fort to the public for viewing the start and finish the Police department, Fireman department and Hospital for their special attention during the event the Tourist Office the local press and photographers Jimmy Buffet for the beer for the crew the numerous volunteers who have helped organize and manage the Regatta all businesses and artisans who have worked for the Bucket and contributed to this great outcome And of course all the other persons who have contributed, directly or indirectly, to the success of the 2010 St Barth Bucket Regatta THANK YOU ALL and see you next year ! Aboard Baracuda, a 164 Perini Navi yacht. Visione, a 148'Baltic yacht, heading toward the finish line during the second regatta. Saudade, winner of the "Gazelles"class on day one.

PAGE 14

Puzzle There's no math involved. The grid has numbers, but nothing has to add up to anything else. You solve the puzzle with reasoning and logic. It's fun. It's challenging. It's addictive!"Fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 through 9."That's all there is to it. www.sudokustar.fr1 1 4 4S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 6 Shipping rescue 05 96 70 92 92 Gendarmerie 05 90 27 11 70 P AF / airport & port police 05 90 29 76 76 Hospital 05 90 27 60 35 Fire dept. 18 / 05 90 27 66 13 Doctor on duty 05 90 27 76 03 Pharmacy AŽroport 05 90 27 66 61 Gustavia05 90 27 61 82 Saint Jean05 90 29 02 12T ourism office 05 90 27 87 27 Harbour 05 90 27 66 97 Boat company Voyager05 90 87 10 68 Airlines company Winair05 90 27 61 01 St-BarthCommuter05 90 27 54 54 Air Cara•bes05 90 27 71 90 American Airlines 00 599 54 52040 T axis Gustavia 05 90 27 66 31 Saint-Jean05 90 27 75 81 T own Hall 05 90 29 80 40 EDF (electricity company office)05 90 29 80 81 W ater system 05 90 27 60 33 Post office Gustavia05 90 27 62 00 Marine Reser ve 06 90 31 70 73 Catholic chur ch Sunday 8:30am Gustavia05 90 27 95 38 Anglican chur ch Sunday 9am. 05 90 29 74 63 Evangelical chur ch Gustavia Sunday 9am Emergency numbers Useful numbers At your services GUSTAVIA0590 27 78 62HAIR DRESSING SALON Kerastase L'OrŽalWANDA COIFFURE Stay in touch WHEREVER YOU ARE EVERY FRIDAY ATwww.stbarthweekly.com

PAGE 15

S S t tB B a a r r t t h h W W e e e e k k l l y y n n ¡ ¡ 1 1 9 9 6 61 1 5 5 Classified ads Real EstateFor Sale: This very desirable parcel of land with unobstructed sunset views and permits to construct a luxury two bedroom villa is located on the hillside of Lurin. This is an opportunity for a steady rental income stream as this is a much desired location for seasonal renters. St Barth Properties Sotheby's International Realty : 0590 29 75 05 For Sale: This charming two bedroom villa with pool underwent a very attractive renovation. Situated in the hillside of Toiny the property offers a beautiful unobstructed view over the ocean and privacy. St Barth Properties Sotheby's International Realty : 0590 29 75 05 For Sale: Set high on the hillside of Grand Cul de Sac, this three bedroom villa with pool offers a spectacular view of the colorful bay below and is waiting for its new owner to take advantage of its views and privacy and renovate it into a luxurious and successful weekly vacation rental property. St Barth Properties Sotheby's International Realty : 0590 29 75 05 Rare opportunity: In the heights of St Jean, in a very quiet tropical garden, 2-bedroom villa, pool, unblocked panoramic seaview, extension possibility. 2M euros. Tel.: 05 90 27 89 83 Located in the heights of Lorient, quiet area, property including one 2-bedroom villa + mezzanine, separate garage and separate bungalow. Large piece of land, pool, nice seaview. 1.6M euros Tel: 05 90 27 89 83 FOR SALE: Participation in an SCI (real estate investment company) fora building project (permit issued) comprising 7 apartments meauring 45 sq meters to 100 sq meters in St Jean. Foradditional information contact : 06 90 56 29 95 LandLand for Sale by owner: 1703 square meters between Petit Cul de Sac and Toiny. Very Quiet / Residential area with Ocean view. stbarthsvillarental.com/ land-for-sale.php or e-mail jen@ stbarthsvillarental.com Published by "Le Journal de Saint-Barth" ISSN-1766-9278Ph. : 05.90.27.65.19Fax : 05.90.27.91.60 s s t t b b a a r r t t h h w w e e e e k k l l y y @ @ w w a a n n a a d d o o o o . . f f r r Director & layout : Aviga‘l Haddad Chief Editor: Pierrette Guiraute, Translation : Ellen Lampert Greaux Photos : Rosemond GrŽaux Impression : Daily Herald OTTÐ 0.413 acre-parcel of land in St Jean with a building permit for a 4 bedroom villa. Amazing sea view. Offers welcome. 2,400,000  JDN Ð Lovely one-bedroom apartment in a gated residence in St Jean with view on the Eden Rock. 650,000  SEL Ð Elegant 4-bedroom villa in Pointe Milou boasting breathtaking ocean views. 3,750,000  FEL Ð Cozy 2-bedroom villa, with pool, located in Pointe Milou with breathtaking view on the ocean and the sunsets.1.850,000  "La Maison SuŽdoise" rue Fahlberg Gustavia 97133 St Barths Tel: (+ 590) 590.29.88.91 estates@sibarthrealestate.com www.sibarthrealestate.com


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EM6VHH45S_0IHJQY INGEST_TIME 2011-08-11T17:35:19Z PACKAGE UF00095773_00135
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES