Citation
St Barth weekly

Material Information

Title:
St Barth weekly
Place of Publication:
Saint Jean, Saint Barthelemy
Publisher:
Journal de Saint-Barth
Publication Date:
Copyright Date:
2007
Language:
English

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright Journal de Saint-Barth. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text













iL..


J1 k fflA


UlNl


i\,


:1













WELCOME!
The St. Barth Weekly is
happy to be back for its
fourth season. The Wee-
kly is designed to help
you put your finger on
the pulse of the local
community. Featuring
an English resumr of
the top stories in our
French newspaper, Le
Journal de Saint Barth,
as well as original arti-
cles in English, The St.
Barth Weekly is the
only completely
English-language news-
paper on the island. It is
distributed on the island
every week from
November through the
end of July. Our most
exciting news is that
each Friday, The Wee-
kly is also available
online at Saint Barth
Online (www.st-
barths.com), the won-
derful web site launched
in 1996, and now run by
our friends Bruno and
G6raldine Colletas.
Thanks to them, you
can download every edi-
tion of The St. Barth
Weekly, so that no mat-
ter where you are in the
world, you can stay in
touch with your favorite
island.









"T
pai
ev(

Th

2


mEm.m.m


n keeping with the
majority of French vot-
ers, those of St. Barth
showed their support for the
right-wing candidate,
Nicholas Sarkozy, who was
elected the new French
president last weekend. The
vote was held on Saturday
in St. Barth, like in all the
French departments and ter-
ritories in the Americas and
in American consulates,
while voters in metropolitan
France cast their votes on
Sunday. Sarkozy will
become the sixth president
of the Fifth French Republic
when he takes over from
Jacques Chirac on May 16,
2007. On a national level,
the new president won more
than 5-'. of the vote while
his rival, Socialist candidate
Sdgolkne Royal, had a little
less than 47%. The percent-
age of voters at 83.77%
came close to the record
turnout for the primary with
almost '. of all registered
French voters going to the
polls. In Saint Barth, which
traditionally leans to the
right, Sarkozy took more
than 77% of the votes, with
Royal at 22.27%, marking
the highest performance


i nre out uj eveyjouu legosteilu voeuI went tu Ime puoAs ius
Saturday to vote in the French presidential run-off From
young to old, there was massive voter turn-out, including
Marius Stakelborough who cast his vote in Gustavia.


ever for a leftist candidate
among the island's voters.
With 3,328 voters (out of
4,709 registered) casting
their ballots, there was 76%
participation at the polls.
Among the 91 write-in bal-
lots, there were the names
of three deceased persons-
former French presidents
De Gaulle and Pompidou-


as well as French comic
Coluche who had thrown
his hat in the ring briefly in
1981, the alter-globalization
candidate Jos6 Bov6 (who
had run in the primary) and
Saint Barth mayor Bruno
Magras...
The composition of the new
French cabinet will be
known on May 17 or 18.


L'ESPRIT SALINES RESTAURANT
LUNCH & DINNER (Closed on Tuesday and Wednesday for lunch)
Tel: 05 90 52 46 10 Near Saline Beach
the food, especially the fish, is fresh and reliably excellent."
Town & Country

he food is excellent, the ambiance ultra hip, and the decor out of
radise. No wonder that L'esprit is the restaurant on the island where
erybody goes." Vogue Paris


e "Hot Tables"


Cond6 Nast Traveler


St Barth Weekly n0120


French Presidential Elections

Nicolas Sarkozy A Big Winner

In Saint Barth





GALERIE


ASIE


ANTIQUITIES
rare finds from asia & beyond
After more than thirty years of traveling and collecting
throughout Asia, we present a very eclectic selection of quality pieces:
furniture, Buddhas, primitive arts, Tibetan religious art, curiosities.
We welcome your visit daily (except Sunday). We can provide worldwide shipping.
Or, by appointment, we can organize a private presentation
of a large number of remarkable or exceptional pieces (museum quality).
Interior decoration projects accepted throughout the Caribbean and the Americas.
We also offer a free search service to help you locate
that very special piece you have been seeking for so long.

Very unique carved wooden pannel showing Dharmma & Citragupta
from Heavens and Hells, as per on the walls of Angkor Wat S. Gallery, E. wing.
Cambodia. XIXth.C. 210 x 85 cm


Afghanistan Burma China India Indonesia Laos Nepal New-Guinea Thailand Tibet
on the harbour Tel.: 05 90 52 09 01
rue Samuel Fahlberg, (opp. Sibarth)
Gustavia Saint-Barthelemy (EW.I.)






BYE BYE CHRISTOPHER


First managed by the Accor
group, then by owner Didier
Bensa himself, the Christopher
Hotel at La Pointe Milou closed
its doors on May 2 after 15 years
of existence. Purchased by Pitch
Promotion, a French develop-
ment company now moving into
the hotel business, the property
will eventually reopen, but the
date depends on the extent of
renovations determined by afea-
sibility study.
Last Saturday night, a closing
night party was held around the
hotel's fabulous swimming pool,
with more than 500 people in
attendance throughout the eve-
ning. Party photos capture the
ambiance of the event.


Ellen Greaux, one of the
directors of the St. Barth
Film Festival, Pierrette
Guiraute, editor-in-chief
of The Saint Barth
Weekly, Didier Bensa,
former owner
of the hotel.


1- D & K, Diane and Karine,
the party planners
2- Tina (Teck)
3- Sam and Jacky (Christopher),
both moving to the Carl Gustaf
4- Geraldine Smits (Christopher)
and Jean-Philippe (Faconnable)
5- C&cilia Carra and Laurence
Busone, two Paris-based actresses
in St. Barth for the annual
Theatre Festival, with Fred,
lighting director for the festival.
6-Patrick Benaben (architect)
and Brigitte (on vacation)
7-Alex (Geisha Vampire) and
Thierry de Badureau (La Plage)
8-Rosita (CCPF) and Nelly
(Victoire)
9- Alex (Geisha Vampire) and
Thierry de Badureau (La Plage)
10- DJ Jacques Dumas






"tS


ST.lBA TH -NATU KTlITHEWrLDil


"yo ot lVtve cxrtvei.


ST. BARTH EXPERIENCE IN OUR FIRST CLASS PRIVATE AIRCRAFT


CHARTERS THROUGHOUT THE CARIBBEAN


CONTACT US 24/7
001.203.267.3305
WITHIN THE US
800.376.7922
www.tradewindaviation.com
ST. BARTH NEW YORK


TRADEWIND AVIATION




mEm.m.m


62nd Anniversary of May 8 V-Day in 1945


M ayor Bruno
Magras presided
over the 62nd
anniversary of the May 8,
1945 Allied victory in
WWII over the Nazis. As
he does every year, the


Spedd Ev

Theme Pa

Weddngs

Corporde

VIP Asssta

Yachts


mayor placed a wreath on
the war memorial in Gus-
tavia. A few moments earli-
er, Danible Belotti and
Philippe Enault, president
of the Saint Barth foreign
war veterans association,


fents

i es






flce


had placed a wreath in hon-
or of the victims of WWII.
Usually played in a record-
ed version, this year La
Marseillaise, the French
National Anthem, was
played live by a group of 50
students from the Mireille
Choisy junior high. A spinet
piano placed near the War
Memorial allowed the
music teacher, Mr. Parisot,
to accompany the young
singers and violinists who
learned the score especially


for the occasion. Three stu-
dents then read the national
message from the national
veterans association
(UFAC), distributed
i-.i Iu Ii .iul all of France.
Bruno Magras read a
speech by the national head
of the War Veterans organi-
zation, Hamlaoui
Mekachera. The group then
went to City Hall for the
traditional champagne toast
offered as part of the May 8
ceremonies.


SB Jam Hopes To Hold
A Caribbean Music Festival


SB Jam hopes to hold a
Caribbean music festival
to open the fete of Gus-
tavia, which has been
organized for several years
by this association based
on La Point. The festival
would be a fuller version
of the concerts usually pre-
sented by SB Jam in Gus-
tavia each summer. The
new festival would be ded-


icated to music from vari-
ous islands and be held
from August 15-19, with
three evenings of free con-
certs held on the main
dock in Gustavia. Passion-
ate about Caribbean music,
Jackson Questel, president
of SB Jam, hopes that two
concerts can take place
each evening for a total of
six bands on the schedule.


06 St Barth Weekly n0120


Destination Management Services
The company that started the professional
organization and events planning business...
the company that continues to set the standard.
Ph lnele09o 29 54
Phoa fomathe US 0159 590 29 45
nrW.dd)i4ndniuanapn* d fAkel.lt




























.II

rr`
''

:~ (, i


.. .1


:4 ;;t


W l ',"I I -
k 4-1.





* ,


April: Hotter Than Normal

April 2007 was the hottest April in metropolitan France
since 1950, and temperatures in Saint Barth were also
above the seasonal average last month.

Temperatures.
The daytime high of 86"F was Ii;khci ili! i'.
7, the expected average of 84.5"F. The night-
\ time low was also higher: 76.1"F rather
than 74"F. The lowest temperature of the month was on
April 17 at 71.5"F, and the highest at 89.40F, not unex-
pected for this time of year. The average ocean temperature
was 82.4F.

Winds
S Gusts reached 60km/h on April 1, blowing
from the NE, and 45 km/h on April 13, from
the S to SW, and reached 25 to 30 km/h
from the E-SE at the end of the month.


Unesco Club Encourages

Renaissance Of Pirogues

In Saint Barth


Rain
1.9" of rain for the month: average rainfall
for the month of April, which usually has
several periods of heavy rain such as that of
April 17 where .8" fell in less than an hour.


L'AGE N CE
ST BARTH REAL ESTATE


active in the protec-
tion of the island's
heritage, the local
UNESCO club-under
president Daniel Blan-
chard-has a new project:
the building of an exact
replica of a traditional
pirogue Saint Barth using
traditional techniques.
Used since the arrival of
the first settlers in Saint
Barth, these traditional
boats went out of use
about 30 years ago,
replaced by boats from Les
Saintes, and are menaced
with a total disappearance
from the island's heritage.
By building an exact repli-
ca, the UNESCO club
hopes to give a new life to
the pirogue. Their 18 ft
boat, cut from the trunk of
a gommier tres in Domini-
ca, is already under con-
struction. It arrived in
Saint Barth on April 16,
and is housed in the former
Bernie woodshop located
across from the infirmary.
There are still several steps


-agog*

before the bare hull
becomes a Saint Barth
pirogue, and the work has
been given to a team of
volunteer woodworkers
including Etienne Bernier,
the son of Octave who was
the largest naval carpenter
the island has ever known,
Jules Brin, a municipal
woodworker who loves the
art of lhipbl uilblii .-. and
Jimmy Questel, who had
boatbuilding and renova-
tion of old boats training in
Newport, and finally
Philippe, a woodworker
from France. They are
being advised by a group
of old-timers who once
used traditional pirogues.
Once completed, the
pirogue will be on display,
but also put into the water
for special occasions such
as the arrival of the Transat
Ag2r, local regattas, and
neighborhood festivals...
Stay tuned for additional
information about the con-
strucion process in a future
edition.


St Barth Weekly n0120


M, I


I [',AIPI P,' 1) Il kVA PI!VA I -AI 1 1[AN



II lra I wvvl la g r i c cor






ILENA
Lingerie &' Beachw.
CUPS : ABCDE F


N,.


-J51rIJI.
h~ic-r q


MmmP
A ,-_9 ..


VLi~'~l


an .i
I
4a-
r





GASTRONOMY
mommmmommmmmmmmmm


Public


Au Port
B6te Z'Ailes
Carl Gustaf (Le)
Caf6 Victoire
Caviar Island
Do Brazil
Eddy's Restaurant


Jao
L'Entracte
La Cr6perie
La Gamelle


La Mandala


La Marine
La Route des Boucaniers
La Vella
La Saladerie
Le Sapotiller
O'Coorner
Le Vietnam
Pipiri Palace
Repaire des Rebelles
The Strand
Ti Zouk K'f6
Wall House
Saline


Esprit Saline
Grain de Sel
Le Tamarin
Pacri
Lorient


K'f6 Massai 05.90.29 76 78
LeWok 0590275252
Le Portugal a St Barth 05 90 27 68 59


05.90.27 62 36
05 90 29 74 09
05.90.29 79 00
05.90.29.02.39
0990524611
05.90.29 06 66
05.90.27 54 17
05.90.29 52 24
05902770 11
0590278407
05 90 29 89 70
05.90.27 96 96
05.90.27 68 91
05.90.27 73 00
05.90.27 51 51
0590275248
05.90.27 60 28
05.90.51.00.05
0590278137
05.90.27 53 20
05.90.27 72 48
05 90 27 63 77
05 90 27 90 60
05.90.27 7183


05.90.52 4610
05.90.52 46 05
05 90 27 72 12
05.90.29.35.63


St Barth Weekly n0120


Gustavia


Maya's 05.90.27 75 73
Corossol
Le R6gal 05.90.29 85 26
Vitet
Hostellerie des 3 Forces 05 90 27 61 25
Toiny
Le Gaiac (H6tel Le Toiny) 05.90.27 88 88
Saint Jean
Bacardi Caf6 05 90 27 68 09
Eden Rock 05.90.29 79 99
Hideaway 05.90.27.63.62
Nikki Beach 05.90.27.64.64
Le Diamant 05 90 29 21 97
Le Jardin 05 90 27 73 62
Le Glacier 0590277130
Le Piment 05.90.27.53.88
La Plage 05.90.27.53.13
Le Terraza 05.90.27 70 67
"Z" 05 90 27 53 00

Pointe Milou
Ti St-Barth 05.90.27 97 71
Grand Cul de Sac
Bartolomeo (16tel Guanahani) 05.90.27 66 60
Indigo (Iotel Guanahani) 0590276660
La Gloriette (La) 05.90.27 75 66
Restaurant des pecheurs (H6tel Le Sereno) 05.90.29.83.00
Colombier
Francois Plantation 05.90.29 80 22
Les Bananiers 05.90.27.93.48
Flamands
Chez Rolande 05.90.29 76 78
La Case de l'Ile 05.90.27 6181
La Langouste 05.90.27.63.61
Taiwana 05.90.27 65 01
Anse des Cayes
Chez Ginette 05.90.27.66.11
Chez Yvon 05.90.29 86 81
Fellini Ristorante (H6tel Le Manapany) 05.90.27.66.55
New Born 05.90.27.67.07







TIME OUT


Where to go dancing? See an art exhibit?
Listen to live music? Time Out keeps you up to date on local happenings. Let's party I


Special Events
I Saint Barth Theatre
Festival: Contemporary
Theatre highlights the 6th
edition: May 4-13


Live Music

L.,'. *.


I Every Evening
- Lounge mix, 7:30pm-
midnight, Bar't8,
H8tel Guanahani
Grand Cul de Sac
I May 2-28
Causeway Duo
8:30pm-midnight,
BAZ, Gustavia
I Every Saturday
Cabaret night with specta-
cle, at 9pm, Restaurant "Z",
Saint Jean
I Every Wednesday
Cabaret night with specta-


cle, at 9pm, Restaurant "Z",
Saint Jean
I Every Saturday & Sunday
Stephane, Sunset Concert
at 5:30pm,
Hotel Carl Gustav
I From Wednesday-Friday
Alan Landry on piano,
8pm, Le Ga'ac,
Hotel Le Toiny
I From Tuesday-Friday
- Nadige, Sunset Concert,
5:30pm, Hotel Carl Gustav


Let's Party
I Saturday, May 12
- World Music from 8pm at
Ti Zouk K'f6, Gustavia
- Live Music, special evening
La Mandala, Gustavia
I Monday, May 14
- Marrakech evening,
mint tea and belly dancing,
Ti St Barth, Pointe Milou
I Tuesday, May 15
- Pirate Night, at Ti St
Barth, Pointe Milou
- Creole BBQ with acoustic
music, La Marine
Restaurant, Gustavia
I Wednesday, May 16
- Ti Brother Party: A bottle
of Moet & Chandon for the
best costume. Fashion show
and dancing. Ti St Barth
I Thursday, May 17
- Night of the angels,
Ti St Barth, Pointe Milou
I Friday, May 18
- Latino party from 6pm


at Ti Zouk K'f6, Gustavia
I Friday & Saturday
Crazy Week end
& Fashion Show
Ti St Barth, Pointe Milou
I Saturday, May 19
- World Music from 8pm at
Ti Zouk K'f6, Gustavia
- Live music with Azar
Band, from 8pm, Caviar
Island, Gustavia
- Oriental evening,
Do Brazil, Gustavia


Night Club
I Every evening:
- Casa Nikki, Gustavia
- Yacht Club, Gustavia
- Bubbles Club, Gustavia
- Hot Spot caf6, Lurin
- Sexy pole dancing every
night after lam, Yacht Club


Exhibitions:
I Alain le Chatelier,
Les Artisans, Gustavia
I Basile, Haitian painter,
Galerie Asie, Gustavia
I Philippe Bertho, Eve
Ducharme Art Gallery,
Toiny
I Through May 20
Ry Rocklen, renewal of
found objects, gallery
Me.di.um, Gustavia
I Nicola Hicks, Visual artist
Jane's Gallery, Eden Rock
I Group Show : Women
photographers at to b.art


sphere
Plates s fitness
Pilates, Yoga & Reformer
Group & private classes
Fitness studio, spinning...
0590 279321

Gallery, Gustavia
I Permanent exhibits
- Michelle Marie (paintings),
H8tel Carl Gustaf, Gustavia
- Philippe Defruit (sculptu-
res), H6tel Carl Gustaf,
- Alain le Chatelier,
Les Artisans, Gustavia
- Pompi, Petit Cul de Sac
- Hannah Moser, Cul de Sac
- Antoine Heckly, Galerie
Indochine, Gustavia
I Art Galleries
- Eve Ducharme Art Gallery
(appointment only), Toiny
- To-b.art galerie, Gustavia
- Me.di.um galerie, Gustavia
- Didier Spindler galerie,
Gustavia
- Pipiri Boutique, Gustavia

Fashion shows:
I Everyday:
- 1:30-2pm: H6tel Isle de
France boutique, Flamands
- 3:30-7:30: Geisha Vampire,
La Plage, Saint Jean


St Barth Weekly n0120





m N.N.E


The Gli Gli Stops In Saint-Barth


Twelve men and two women
originally from the Kalinago
territory-the Caraibe Indian
reservation in Dominica- left
Antigua on May 6 aboard a
Caribbean-style pirogue christened
"Gli Gli" (the name of a totem for
bravery representing an eagle) to
travel along the islands of the Antilles
archipelago. They will stop in Nevis,
Saint Kitts, Saint Barth (from May
13-15), Saint Martin, and Anguilla,
before crossing the Anegada passage
to conclude their journey in the
British Virgin Islands. They are cele-
brating the 10th anniversary of "Gli
Gli," a traditional pirogue craved
from the trunk of a gommier tree. Ten
years ago, for its inaugural voyage,
"Gli Gli" made a historic trip
between Dominica and Guyana, in a
symbolic gesture to reunite the
Caraibe Indians from Dominica with
their ancestors from the Southern
Caribbean and Guyana. The BBC
covered the event with the film, "The
Quest of the Carib Canoe."
For its second journey, "Gli Gli" will
be officially welcomed at each stop.


CI (L &


Saint Barth was not initially on the
itinerary, but Daniel Blanchard, presi-
dent of the local UNESCO club,
heard of the project and spoke to the
organizers who agreed to come to the
island. The pirogue will be anchored
near the Wall House and accompa-
nied by Fiddlers Green," a 90'
schooner. At each stop, the group will
give a lecture about the Amerindian
culture, play traditional music, pres-


ent demonstrations of Caraibe artisan
techniques, and hold a screening of
the DVD of "The Quest of the Carib
Canoe," and sell products from the
Caraibe reservation, as well as pro-
vide information about the survival of
the Amerindian culture in the
Caribbean, which is not limited, con-
trary to popular opinion, to the
Caraibe reservation in Dominica.


Father Jaouen And His Boats In Saint Barth


he Rara Avis-a
tri-mast schooner
126 ft long and
26 ft wide- and the Bel
Espoir, a 124' sailboat
with a steel hull and
three masts inspired by g
the barges of the B
Thames River, both
arrived in Saint Barth i
last Saturday. The two
old ships are the proper-
ty of an association
called "The Friends of
Thursday Sunday," cre- ''
ated in 1954 by Father
Jaouen. They set sail on
Monday in the direction
of Saint Martin, then
Virgin Gorda where they
should arrive on May 14.
Since the month of Febrau-
ry, the two ships have been
offering short cruises in the


was aboard when the boat
anchored in Saint Barth.
SA Jesuit from Brittany, he
Sis 85 years old and spent
Sthe 1970s working to cure
n y 1 drug addicts around the
world. His experiment
Sailed as a community of
i g addicts was not the solu-
t ..t. tion to cure their problem.
ed of JuSince then, this old salt
f -if has set his cap in a new
S . direction: drug addicts are
,. welcome aboard but
_---- tourists are welcome too.
And everyone pays, since
._ "if the druggies want to
Caribbean. On May 16, by August 12. They will improve and they can
they will launch a transat- sail by way of New York, pay for their drugs they can
lantic voyage that will take Halifax, Madeleine Island, pay for their voyage." On
them from Santo Domingo Saint-Pierre & Miquelon, Saturday, the ships and
to Brest: Bel Espoir is and the Azores. their crew returned to Saint
expected to arrive by the Father Jaouen joined the Barth for the first time
end of July; the Rara Avis crew of the Rara Avis and since 1971.


St Barth Weekly n0120


~:::::::::::~"""~~- -~-~


, -, _- =






















Temenos Anguilla, A St. Regis Resort,
provides the ultimate Caribbean golf experience...
a Greg Norman designed golf course with
breathtaking views and challenging, dramatic holes.
Temenos Golf Club located in Anguilla,
BWI is now open.
For information or Tee Time Reservations,
please call 264.222.8200 or view our website:
www.temenosanguilla.com or www.troongolf.com




I At your service

S ten% rt
N .en.n;s cou..


LIV I EIIB

Spca42 Er9Ji, SPTien,
p9,p%-4 ;3 q 5 523 77
zitoun.3 @Qnadoof


VILLA MANAGEMENT
COMPLETE VILLA MANAGEMENT SERVICES
ALL ASPECTS OF VILLA MANAGEMENT
FROM ADVICE TO ADMINISTRATION
JIR6ME LEFORT
Phone from US: 011 590 590 276 265
e-mail : marlintag@wanadoo.fr

U Local Weather


* Puzzle at
There's no math involved. The grid has numbers, but noth-
ing has to add up to anything else. You solve the puzzle
with reasoning and logic. It's fun. It's challenging. It's
addictive!"Fill in the grid so that every row, every column,
and every 3x3 box contains the digits 1 through 9."That's
all there is to it.

7

3 2 5
4 6 8
^-- ^- ^--
1
8 9 6
3 5 4
^^-^ ^ ^- -
6 8
2 1

9 7 3
www.sudokustar.fr


Friday
Scattered Clouds *
High: .4 F/29 C.
Wind ESE 15 mph / 25 km/h
Night: Scattered Clouds
Low: 80 F. / 27 C.
Wind East 15 mph / 25 km/h

Saturday :
Scattered Clouds ,-
High: 840 E / 290 C
Wind ESE 13 mph. / 21 km/h.
( l,. cI 1kk I precipitation 2', '.
Night: Scattered Clouds.
Low: 800 E / 270 C.
Wind ENE 13 mph / 21 km/h


Sunday -
Scattered Clouds ..
High: .4 F. / 29 C
Wind ESE 15 mph. / 25 km/h.
( I1..d I k .,'precipitation 41 .
Night: .iliiil Clouds.
Low: 800 E / 270 C.
Wind ENE 15 mph/25 km/h

Monday Scattered Clouds
High: 84 F. / 29 C
Wind ESE 15mph /25km/h
Night: Scattered Clouds
Low: 80 E / 27 C.
Wind East 15mph/25 km/h


PROFESSIONAL CLASSIFIED ADS
Please mail, or drop off this form, with your payment
to the St Barth Weekly office at Les Mangliers
(near La Poste) in Saint-Jean before 2:00pm
on Monday. 20E by issue


Stay~~ in tocIHRVE O R


I Emergency
Shipping rescue
Gendarmerie
PAF / airport & port police
Hospital
Fire dept.
Doctor on duty
Pharmacy A6roporl


Gustavia
Saint Jeai


numbers
05 96 70 92 92
059027 1170
05 90 29 76 76
05 90 27 60 35
18 /05 90 27 66 13
05 90 27 76 03
05 90 27 66 61
05 90 27 61 82
n 05 90 29 02 12


* Useful numbers
Tourism 05 902787 27
Harbour 05 90 27 66 97
Boat company Voyager 05 90 8710 68
Rapid Explorer 05 90 27 60 33
S cormany Winair 0590276101
St-Barth Commuter 05 90 27 54 54
Air Caraibes 05 90 27 71 90
American Airlines 00 599 54 S 2~ I 1
Taxis Gustavia 05 90 2766 31
Saint-Jean 05 90 2775 81
StBar 1. Service) 0590294419
To' I. 05 90 29 80 40
EDF (electricity company office) 05 90 29 80 81
Water system 05 90 27 60 33
Post Gustavia 05 90 27 62 00
Marine Reserve 06 90 31 70 73
church Sunday 8:30am Gustavia 05 90 27 95 38
church Sunday 9am. 0590297463
B 'church St Barth Beach Hotel Sunday 9am
St Barth Weekly n0120


t




I Classified ads


REAL E STATE
HBR: Very charming property
located near Flamands, includes
3 bedrooms and a studio.
Exclusive listing
1 100000

COM: 3 bedroom villa with pool
and nice sea view, recently
renovated, fully furnished and
equipped. Exclusive listing
2 200 000

Tel. : 05 90 29 88 91
www.sibarth.com

Looking for
Rental villa in Flamands.
Manager to provide house-
keeper and greet Guests at air-
port. Regular pay + bonus.
please list experience. jbl-
dr52@yahoo.com

Real Estate
For sale by owner : two adja-
cent villas on approx. 1/4 acre
of land at 300ft elevation. Over-
looking Grand and Petit Cul de
Sac. Marvellous land and
seaviews. Quiet private road.
1,900.000 Euro.
Tel. 0590 27 78 71

For sale beautiful parcel of
land of 1263 m2 located just
above St. Jean beach with
lovely views and within an







Solution
Check the solutions
to the Sudoku


easy walk to the beach. Per-
mits have been authorized for
3 bedroom villa.
Contact St. Barth Property/
\ ,liu'i ', \ International Realty
:0590 29 75 05

For sale brand new luxury one
bedroom villa perfectly situat-
ed on the hillside of Anse des
Cayes with unobstructed
North East Views of the sea.
The spacious terrace spans the
length of the property offering
covered living room and din-
ning space as well as wonder-
ful sunning terrace surround-
ing the pool and jacuzzi.
Excellent rental history
Contact St. Barth
I'.p, ,c .i ,ilhichy's Interna-
tional Realty: 0590 29 75 05

For sale beautiful two bed-
room villa situated on the hill-
side of Anse des Cayes with
wonderful North East views
of the sea. The living room,
kitchen, and dinning area sep-
arate the two bedroom suites
for privacy and all open to the
large terrace surrounding the
pool and jacuzzi. A third room
can be used as a kids room or
an office. Excellent history
rental.
Contact St. Barth
P'l. lc-y I, .hchy's Interna-
tional Realty: 0590 29 75 05


St Barth WEEKLY
Published by "Le Journal de Saint-Barth" ISSN-1766-9278
Ph. : 05.90.27.65.19 Fax: 05.90.27.91.60
email: stborthweekly@wonadoo.fr wwww.ournaldesaintbarth.com
Director & layout: Avigael Haddad Chief Editor: Pierrette Guiraute,
Translation : Ellen Lampert Greaux, Photographe: Rosemond Greaux
Impression : Daily Herald
St Barth Weekly n120 1!


,\rtfiillv L'iiine Ir, rn. mrin IrP Pi. '" ni-- is I sIrin-.dian m lives

Le reseau mmndial des proprinets d'exception


S =irt!


I -pce (cnr1aiiu, (;uGsmvi 0590 29 75 05 In US: I i~8 528 727
I. .k i. *t l ,.Jln ... ffcu-s. i.i b ivl\ -d rtinb l cr m





MISS MMO
g ,=i Agence Immobiliere- Real Estate











IW









info@missimmo.com www.missimmo.com
Rue Jeanne d'Arc Gustavia
BP 475 97097 Saint Barthelemy Cedex
office : +590 (0) 590 511 854 Fax : +590 (0) 590 510 073











fA
rO


-/ r
5004^ 'I


Chic and Gourmet Wpstaurant



SAINT ARI THf LEMY
ANSE DE GRAND CUL DE SAC RESERVATIONS : 590o76660


L


7


I_




Full Text

PAGE 1

N¡120 May 11, 2007 FREE Published by "Le Journal de Saint-Barth" 05 90 27 65 19 stbarthweekly@wanadoo.frLocal News in English WEEKLY St-BarthWEEKLY Nicolas Sarkozy New French President Nicolas Sarkozy New French President©AFP

PAGE 2

2 2 St Barth Weekly n¡120 WELCOME!The St. Barth Weekly is happy to be back for its fourth season. The Weekly is designed to help you put your finger on the pulse of the local community. Featuring an English rŽsumŽ of the top stories in our French newspaper, Le Journal de Saint Barth, as well as original articles in English, The St. Barth Weekly is the only completely English-language newspaper on the island. It is distributed on the island every week from November through the end of July. Our most exciting news is that each Friday, The Weekly is also available online at Saint Barth Online (www.stbarths.com), the wonderful web site launched in 1996, and now run by our friends Bruno and GŽraldine Colletas. Thanks to them, you can download every edition of The St. Barth Weekly, so that no matter where you are in the world, you can stay in touch with your favorite island. "... the food, especially the fish, is fresh and reliably excellent." Town & Country "The food is excellent, the ambiance ultra hip, and the decor out of paradise. No wonder that L'esprit is the restaurant on the island where everybody goes." Vogue Paris The "Hot Tables" CondŽ Nast TravelerL'ESPRIT SALINESRESTAURANTLUNCH & DINNER (Closed on Tuesday and Wednesday for lunch )Tel: 05 90 52 46 10Near Saline BeachIn keeping with the majority of French voters, those of St. Barth showed their support for the right-wing candidate, Nicholas Sarkozy, who was elected the new French president last weekend. The vote was held on Saturday in St. Barth, like in all the French departments and territories in the Americas and in American consulates, while voters in metropolitan France cast their votes on Sunday. Sarkozy will become the sixth president of the Fifth French Republic when he takes over from Jacques Chirac on May 16, 2007. On a national level, the new president won more than 53% of the vote while his rival, Socialist candidate SŽgolne Royal, had a little less than 47%. The percentage of voters at 83.77% came close to the record turnout for the primary with almost 85% of all registered French voters going to the polls. In Saint Barth, which traditionally leans to the right, Sarkozy took more than 77% of the votes, with Royal at 22.27%, marking the highest performance ever for a leftist candidate among the island's voters. With 3,328 voters (out of 4,709 registered) casting their ballots, there was 76% participation at the polls. Among the 91 write-in ballots, there were the names of three deceased personsÑ former French presidents De Gaulle and PompidouÑ as well as French comic Coluche who had thrown his hat in the ring briefly in 1981, the alter-globalization candidate JosŽ BovŽ (who had run in the primary) and Saint Barth mayor Bruno MagrasÉ The composition of the new French cabinet will be known on May 17 or 18. Three out of every four registered voters went to the polls last Saturday to vote in the French presidential run-off. From young to old, there was massive voter turn-out, including Marius Stakelborough who cast his vote in Gustavia.Fr ench Pr esidential Elections Nicolas Sarkozy ABig Winner In Saint Barth

PAGE 3

GALERIE ASIEANTIQUITIESrare finds from asia & beyondAfter more than thirty years of traveling and collecting throughout Asia, we present a very eclectic selection of quality pieces: furniture, Buddhas, primitive arts, Tibetan religious art, curiosities. We welcome your visit daily (except Sunday). We can provide worldwide shipping. Or, by appointment, we can organize a private presentation of a large number of remarkable or exceptional pieces (museum quality). Interior decoration projects accepted throughout the Caribbean and the Americas. We also offer a free search service to help you locate that very special piece you have been seeking for so long. Very unique carved wooden pannel showing Dharmma & Citragupta from Heavens and Hells, as per on the walls of Angkor Wat S. Gallery, E. wing. Cambodia. XIXth.C. 210 x 85 cm Afghanistan Burma China India Indonesia Laos Nepal New-Guinea ThailandTibeton the harbour Tel. : 05 90 52 09 01rue Samuel Fahlberg, (opp. Sibarth) Gustavia Saint-Barthelemy (F.W.I.)

PAGE 4

B BY Y E EB BY Y E EC CH H R R I I S S T T O O P P H H E E R R 1D & K, Diane and Karine, the party planners 2Tina (Teck) 3Sam and Jacky (Christopher), both moving to the Carl Gustaf 4GŽraldine Smits (Christopher) and Jean-Philippe (Faonnable) 5CŽcilia Carra and Laurence Busone, two Paris-based actresses in St. Barth for the annual Theatre Festival, with Fred, lighting director for the festival. 6-Patrick Benaben (architect) and Brigitte (on vacation) 7-Alex (Geisha Vampire) and Thierry de Badureau (La Plage) 8-Rosita (CCPF) and Nelly (Victoire) 9Alex (Geisha Vampire) and Thierry de Badureau (La Plage)10DJ Jacques Dumas First managed by the Accor group, then by owner Didier Bensa himself, the Christopher Hotel at La Pointe Milou closed its doors on May 2 after 15 years of existence. Purchased by Pitch Promotion, a French development company now moving into the hotel business, the property will eventually reopen, but the date depends on the extent of renovations determined by a feasibility study. Last Saturday night, a closing night party was held around the hotel's fabulous swimming pool, with more than 500 people in attendance throughout the evening. Party photos capture the ambiance of the event. Ellen GrŽaux, one of the directors of the St. Barth Film Festival, Pierrette Guiraute, editor-in-chief of The Saint Barth Weekly, Didier Bensa, former owner of the hotel. 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PAGE 6

0 0 6 6St Barth Weekly n¡120Mayor Bruno Magras presided over the 62nd anniversary of the May 8, 1945 Allied victory in WWII over the Nazis. As he does every year, the mayor placed a wreath on the war memorial in Gustavia. Afew moments earlier, Danile Belotti and Philippe Enault, president of the Saint Barth foreign war veterans association, had placed a wreath in honor of the victims of WWII. Usually played in a recorded version, this year La Marseillaise, the French National Anthem, was played live by a group of 50 students from the Mireille Choisy junior high. Aspinet piano placed near the War Memorial allowed the music teacher, Mr. Parisot, to accompany the young singers and violinists who learned the score especially for the occasion. Three students then read the national message from the national veterans association (UFAC), distributed throughout all of France. Bruno Magras read a speech by the national head of the War Veterans organization, Hamlaoui Mekachera. The group then went to City Hall for the traditional champagne toast offered as part of the May 8 ceremonies. SB Jam hopes to hold a Caribbean music festival to open the fete of Gustavia, which has been organized for several years by this association based on La Point. The festival would be a fuller version of the concerts usually presented by SB Jam in Gustavia each summer. The new festival would be dedicated to music from various islands and be held from August 15-19, with three evenings of free concerts held on the main dock in Gustavia. Passionate about Caribbean music, Jackson Questel, president of SB Jam, hopes that two concerts can take place each evening for a total of six bands on the schedule. 62nd Anniversary of May 8 V-Day in 1945 SB Jam Hopes To Hold A Caribbean Music Festival Stay in touchWHEREVER YOU ARE EVERY FRIDAYATwww.st-barths.com

PAGE 8

0 0 8 8St Barth Weekly n¡120 April: Hotter Than Normal April 2007 was the hottest April in metropolitan France since 1950, and temperatures in Saint Barth were also above the seasonal average last month. T emperatur es: The daytime high of 86¡F was higher than the expected average of 84.5¡F. The nighttime low was also higher: 76.1¡Frather than 74¡F. The lowest temperature of the month was on April 17 at 71.5¡F, and the highest at 89.4¡F, not unexpected for this time of year. The average ocean temperaure was 82.4¡F. W inds Gusts reached 60km/h on April 1, blowing from the NE, and 45 km/h on April 13, from the S to SW, and reached 25 to 30 km/h from the E-SE at the end of the month. Rain 1.9" of rain for the month: average rainfall for the month of April, which usually has several periods of heavy rain such as that of April 17 where .8" fell in less than an hour. Active in the protection of the island's heritage, the local UNESCO clubÑunder president Daniel BlanchardÑhas a new project: the building of an exact replica of a traditional pirogue Saint Barth using traditional techniques. Used since the arrival of the first settlers in Saint Barth, these traditional boats went out of use about 30 years ago, replaced by boats from Les Saintes, and are menaced with a total disappearance from the island's heritage. By building an exact replica, the UNESCO club hopes to give a new life to the pirogue. Their 18 ft boat, cut from the trunk of a gommier tres in Dominica, is already under construction. It arrived in Saint Barth on April 16, and is housed in the former Bernie woodshop located across from the infirmary. There are still several steps before the bare hull becomes a Saint Barth pirogue, and the work has been given to a team of volunteer woodworkers including Etienne Bernier, the son of Octave who was the largest naval carpenter the island has ever known, Jules Brin, a municipal woodworker who loves the art of shipbuilding, and Jimmy Questel, who had boatbuilding and renovation of old boats training in Newport, and finally Philippe, a woodworker from France. They are being advised by a group of old-timers who once used traditional pirogues. Once completed, the pirogue will be on display, but also put into the water for special occasions such as the arrival of the Transat Ag2r, local regattas, and neighborhood festivalsÉ Stay tuned for additional information about the construcion process in a future edition. Unesco Club Encourages Renaissance Of Pirogues In Saint Barth

PAGE 10

1 1 0 0St Barth Weekly n¡120 Au Port 05.90.27 62 36 Bte ˆ Z'Ailes05 90 29 74 09 Carl Gustaf (Le)05.90.29 79 00 CafŽ Victoire05.90.29.02.39 C C a a v v i i a a r r I I s s l l a a n n d d 0 0 9 9 9 9 0 0 5 5 2 2 4 4 6 6 1 1 1 1 Do Brazil05.90.29 06 66 Eddy's Restaurant05.90.27 54 17 Jao05.90.29 52 24 L'Entracte05 90 27 70 11 La Crperie05 90 27 84 07 La Gamelle05 90 29 89 70 La Mandala05.90.27 96 96 La Marine05.90.27 68 91 La Route des Boucaniers05.90.27 73 00 La Vella05.90.27 51 51 La Saladerie05 90 27 52 48 Le Sapotiller05.90.27 60 28 O'Coorner05.90.51.00.05 Le Vietnam05 90 27 81 37 Pipiri Palace05.90.27 53 20 Repaire des Rebelles 05.90.27 72 48 The Strand05 90 27 63 77 Ti Zouk K'fŽ05 90 27 90 60 Wall House 05.90.27 71 83 Esprit Saline05.90.52 46 10 Grain de Sel05.90.52 46 05 Le Tamarin05 90 27 72 12 Pacri 05.90.29.35.63 K'fŽ Massa•05.90.29 76 78 Le Wok 05 90 27 52 52 Le Portugal ˆ St Barth05 90 27 68 59 Maya's 05.90.27 75 73 Le RŽgal05.90.29 85 26 Hostellerie des 3 Forces05 90 27 61 25 Le Ga•ac (H™tel Le Toiny)05.90.27 88 88 Bacardi CafŽ05 90 27 68 09 Eden Rock05.90.29 79 99 Hideaway05.90.27.63.62 Nikki Beach05.90.27.64.64 Le Diamant05 90 29 21 97 Le Jardin05 90 27 73 62 Le Glacier05 90 27 71 30 Le Piment05.90.27.53.88 La Plage05.90.27.53.13 Le Terraza05.90.27 70 67 "Z"05 90 27 53 00 Ti St-Barth05.90.27 97 71 BartolomŽo (H™tel Guanahani)05.90.27 66 60 Indigo (H™tel Guanahani)05 90 27 66 60 La Gloriette (La)05.90.27 75 66 Restaurant des pcheurs (H™tel Le Sereno)05.90.29.83.00 Franois Plantation 05.90.29 80 22 Les Bananiers05.90.27.93.48 Chez Rolande05.90.29 76 78 La Case de l'Ile 05.90.27 61 81 La Langouste05.90.27.63.61 Ta•wana 05.90.27 65 01 Chez Ginette05.90.27.66.11 Chez Yvon05.90.29 86 81 Fellini Ristorante (H™tel Le Manapany)05.90.27.66.55 New Born05.90.27.67.07 Anse des Cayes Flamands Colombier Grand Cul de Sac Pointe Milou Saint Jean Toiny Vitet Corossol Public Lorient Saline GustaviaG GA A S S T T R R O O N N O O M M Y Y

PAGE 11

St Barth Weekly n¡1201 1 1 1 Live Music Every Evening Lounge mix, 7:30pmmidnight, Bar't™, H™tel Guanahani Grand Cul de Sac May 2-28 Causeway Duo 8:30pm-midnight, BAZ, Gustavia Every Saturday Cabaret night with spectacle, at 9pm, Restaurant "Z", Saint Jean Every W ednesday Cabaret night with spectacle, at 9pm, Restaurant "Z", Saint Jean Every Saturday & Sunday Stephane, Sunset Concert at 5:30pm, Hotel Carl Gustav From W ednesday-Friday Alan Landry on piano, 8pm, Le Ga•ac, Hotel Le Toiny From T uesday-Friday Nadge, Sunset Concert, 5:30pm, Hotel Carl GustavLet's Party Saturday , May 12 World Music from 8pm at Ti Zouk K'fŽ, Gustavia Live Music, special evening La Mandala, Gustavia Monday , May 14 Marrakech evening, mint tea and belly dancing, Ti St Barth, Pointe Milou T uesday , May 15 Pirate Night, at Ti St Barth, Pointe Milou Creole BBQ with acoustic music, La Marine Restaurant, Gustavia W ednesday , May 16 Ti Brother Party: A bottle of Moet & Chandon for the best costume. Fashion show and dancing. Ti St Barth Thursday , May 17 Night of the angels, Ti St Barth, Pointe Milou Friday , May 18 Latino party from 6pm at Ti Zouk K'fŽ, Gustavia Friday & Saturday Crazy Week end & Fashion Show Ti St Barth, Pointe Milou Saturday , May 19 World Music from 8pm at Ti Zouk K'fŽ, Gustavia Live music with Azar Band, from 8pm, Caviar Island, Gustavia Oriental evening, Do Brazil, GustaviaNight Club Every evening: Casa Nikki, Gustavia Yacht Club, Gustavia Bubbles Club, Gustavia Hot Spot cafŽ, Lurin Sexy pole dancing every night after 1am, Yacht ClubExhibitions: Alain le Chatelier, Les Artisans, Gustavia Basile, Haitian painter, Galerie Asie, Gustavia Philippe Bertho, Eve Ducharme Art Gallery, Toiny Through May 20 Ry Rocklen, renewal of found objects, gallery Me.di.um, Gustavia Nicola Hicks, Visual artist Jane's Gallery, Eden Rock Group Show : Women photographers at to b.art Gallery, Gustavia Permanent exhibits Michelle Marie (paintings), H™tel Carl Gustaf, Gustavia Philippe Defruit (sculptures), H™tel Carl Gustaf, Alain le Chatelier, Les Artisans, Gustavia Pompi, Petit Cul de Sac Hannah Moser, Cul de Sac Antoine Heckly, Galerie Indochine, Gustavia Art Galleries Eve Ducharme Art Gallery (appointment only), Toiny To-b.art galerie, Gustavia Me.di.um galerie, Gustavia Didier Spindler galerie, Gustavia Pipiri Boutique, GustaviaFashion shows: Everyday: 1:30-2pm: H™tel Isle de France boutique, Flamands 3:30-7:30: Geisha Vampire, La Plage, Saint Jean T TI I M M E EO OU U T T W W h h e e r r e e t t o o g g o o d d a a n n c c i i n n g g ? ? S S e e e e a a n n a a r r t t e e x x h h i i b b i i t t ? ? L L i i s s t t e e n n t t o o l l i i v v e e m m u u s s i i c c ? ? T T i i m m e e O O u u t t k k e e e e p p s s y y o o u u u u p p t t o o d d a a t t e e o o n n l l o o c c a a ll h h a a p p p p e e n n i i n n g g s s . . L L e e t t ' ' s s p p a a r r t t y y ! ! Special Events Saint Barth Theatre Festival : Contemporary Theatre highlights the 6th edition : May 4-13 E E v v e eD D u u c c h h a a r r m m e eA A R R T T G G A A L L L L E E R R Y YBy appointment only Located in ToinyTel.: 0590278841presents Philippe Bertho

PAGE 12

1 1 2 2St Barth Weekly n¡120Twelve men and two women originally from the Kalinago territoryÑthe Caraibe Indian reservation in DominicaÑ left Antigua on May 6 aboard a Caribbean-style pirogue christened "Gli Gli" (the name of a totem for bravery representing an eagle) to travel along the islands of the Antilles archipelago. They will stop in Nevis, Saint Kitts, Saint Barth (from May 13-15), Saint Martin, and Anguilla, before crossing the Anegada passage to conclude their journey in the British Virgin Islands. They are celebrating the 10th anniversary of "Gli Gli," a traditional pirogue craved from the trunk of a gommier tree. Ten years ago, for its inaugural voyage, "Gli Gli" made a historic trip between Dominica and Guyana, in a symbolic gesture to reunite the Caraibe Indians from Dominica with their ancesters from the Southern Caribbean and Guyana. The BBC covered the event with the film, "The Quest of the Carib Canoe." For its second journey, "Gli Gli" will be officially welcomed at each stop. Saint Barth was not initially on the itinerary, but Daniel Blanchard, president of the local UNESCO club, heard of the project and spoke to the organizers who agreed to come to the island. The pirogue will be anchored near the Wall House and accompanied by Fiddlers Green," a 90' schooner. At each stop, the group will give a lecture about the Amerindian culture, play traditional music, present demonstrations of Caraibe artisan techniques, and hold a screening of the DVD of "The Quest of the Carib Canoe," and sell products from the Caraibe reservation, as well as provide information about the survival of the Amerindian culture in the Caribbean, which is not limited, contrary to popular opinion, to the Caraibe reservation in Dominica. The Gli Gli Stops In Saint-BarthThe Rara AvisÑa tri-mast schooner 126 ft long and 26 ft wideÑ and the Bel Espoir, a 124'sailboat with a steel hull and three masts inspired by the barges of the Thames River, both arrived in Saint Barth last Saturday. The two old ships are the property of an association called "The Friends of Thursday Sunday," created in 1954 by Father Jaouen. They set sail on Monday in the direction of Saint Martin, then Virgin Gorda where they should arrive on May 14. Since the month of Febraury, the two ships have been offering short cruises in the Caribbean. On May 16, they will launch a transatlantic voyage that will take them from Santo Domingo to Brest: Bel Espoir is expected to arrive by the end of July; the Rara Avis by August 12. They will sail by way of New York, Halifax, Madeleine Island, Saint-Pierre & Miquelon, and the Azores. Father Jaouen joined the crew of the Rara Avis and was aboard when the boat anchored in Saint Barth. AJesuit from Brittany, he is 85 years old and spent the 1970s working to cure drug addicts around the world. His experiment failed as a community of addicts was not the solution to cure their problem. Since then, this old salt has set his cap in a new direction: drug addicts are welcome aboard but tourists are welcome too. And everyone pays, since "if the druggies want to improve and thtey can pay for their drugs they can pay for their voyage." On Saturday, the ships and their crew returned to Saint Barth for the first time since 1971. Father Jaouen And His Boats In Saint Barth

PAGE 14

1 1 4 4St Barth Weekly n¡120 At your service PROFESSIONALCLASSIFIED ADSPlease mail, or drop off this form, with your payment to the St Barth Weekly office at Les Mangliers (near La Poste) in Saint-Jean before 2:00pm on Monday.20  by issue Puzzle There's no math involved. The grid has numbers, but nothing has to add up to anything else. You solve the puzzle with reasoning and logic. It's fun. It's challenging. It's addictive!"Fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the digits 1 through 9."That's all there is to it.www.sudokustar.fr Friday Scattered Clouds High: 84¡F / 29¡C. Wind ESE 15 mph / 25 km/hNight : Scattered Clouds Low: 80¡F. / 27¡C. Wind East 15 mph / 25 km/h Saturday Scattered CloudsHigh: 84¡F. / 29¡C Wind ESE 13 mph. / 21 km/h. Chance of precipitation 20% Night :Scattered Clouds. Low: 80¡F. / 27¡C. Wind ENE 13 mph / 21 km/hSunday Scattered CloudsHigh: 84¡F. / 29¡C Wind ESE 15 mph. / 25 km/h. Chance of precipitation 40% Night :Scattered Clouds. Low: 80¡F. / 27¡C. Wind ENE 15 mph / 25 km/hMondayScattered CloudsHigh: 84¡F. / 29¡C Wind ESE 15mph /25km/hNight :Scattered Clouds Low: 80¡F. / 27¡C. Wind East 15mph/25 km/h Local Weather Shipping rescue 05 96 70 92 92 Gendarmerie 05 90 27 11 70 P AF / airport & port police 05 90 29 76 76 Hospital 05 90 27 60 35 Fire dept. 18 / 05 90 27 66 13 Doctor on duty 05 90 27 76 03 Pharmacy AŽroport 05 90 27 66 61 Gustavia05 90 27 61 82 Saint Jean05 90 29 02 12T ourism office 05 90 27 87 27 Harbour 05 90 27 66 97 Boat company Voyager05 90 87 10 68 Rapid Explorer05 90 27 60 33 Airlines company Winair05 90 27 61 01 St-BarthCommuter05 90 27 54 54 Air Cara•bes05 90 27 71 90 American Airlines 00 599 54 52040 T axis Gustavia 05 90 27 66 31 Saint-Jean05 90 27 75 81 St Bar th Shuttle (Bus Service) 05 90 29 44 19 T own Hall 05 90 29 80 40 EDF (electricity company office)05 90 29 80 81 W ater system 05 90 27 60 33 Post office Gustavia05 90 27 62 00 Marine Reser ve 06 90 31 70 73 Catholic chur ch Sunday 8:30am Gustavia05 90 27 95 38 Anglican chur ch Sunday 9am. 05 90 29 74 63 Evangelical chur ch St Barth Beach Hotel Sunday 9am Emergency numbers Useful numbers Stay in touchWHEREVER YOU ARE EVERY FRIDAYATwww.st-barths.com

PAGE 15

Classified adsLooking forRental villa in Flamands. Manager to provide housekeeper and greet Guests at airport.Regular pay + bonus. please list experience. jbldr52@yahoo.com Real EstateFor sale by owner : two adjacent villas on approx. 1/4 acre of land at 300ft elevation. Overlooking Grand and Petit Cul de Sac. Marvellous land and seaviews. Quiet private road. 1,900.000 Euro. Tel. 0590 27 78 71For sale beautiful parcel of land of 1263 m2 located just above St. Jean beach with lovely views and within an easy walk to the beach. Permits have been authorized for 3 bedroom villa. Contact St. Barth Property/ Sotheby's International Realty : 0590 29 75 05 For sale brand new luxury one bedroom villa perfectly situated on the hillside of Anse des Cayes with unobstructed North East Views of the sea. The spacious terrace spans the length of the property offering covered living room and dinning space as well as wonderful sunning terrace surrounding the pool and jacuzzi. Excellent rental history Contact St. Barth Property/Sotheby's International Realty : 0590 29 75 05 For sale beautiful two bedroom villa situated on the hillside of Anse des Cayes with wonderfull North East views of the sea. The living room, kitchen, and dinning area separate the two bedroom suites for privacy and all open to the large terrace surrounding the pool and jacuzzi. Athird room can be used as a kids room or an office. Excellent history rental. Contact St. Barth Property/Sotheby's International Realty : 0590 29 75 05 SolutionCheck the solutions to the Sudoku St Barth WEEKLYPublished by "Le Journal de Saint-Barth" ISSN-1766-9278Ph. : 05.90.27.65.19Fax : 05.90.27.91.60 e e m m a a i i l l : : s s t t b b a a r r t t h h w w e e e e k k l l y y @ @ w w a a n n a a d d o o o o . . f f r r www.journaldesaintbarth.comDirector & layout : Aviga‘l Haddad Chief Editor: Pierrette Guiraute, Translation : Ellen Lampert Greaux, Photographe : Rosemond Greaux Impression : Daily Herald St Barth Weekly n¡120 1 1 5 5 HBR: Very charming property located near Flamands, includes 3 bedrooms and a studio. Exclusive listing 1 100 000  COM: 3 bedroom villa with pool and nice sea view, recently renovated, fully furnished and equipped. Exclusive listing 2 200 000  Tel. : 05 90 29 88 91 www.sibarth.com