St Barth weekly

Material Information

St Barth weekly
Place of Publication:
Saint Jean, Saint Barthelemy
Journal de Saint-Barth
Publication Date:
Copyright Date:


newspaper ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright Journal de Saint-Barth. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.


This item has the following downloads:

Full Text

od" Mlw

Buy Stamps ..i,,~rc $r.
and drop DI(URT
your moil l.on WINE
at I'OASIS 0..-- /y.,,,,, ,! qj w by the s
.'Opr.Mer M



The St. Barth Weekly is
happy to be back for its
fourth season. The
Weekly is designed to
help you put your fin-
ger on the pulse of the
local community. Fea-
turing an English
rssum6 of the top sto-
ries in our French
newspaper, Le Journal
de Saint Barth, as well
as original articles in
English, The St. Barth
Weekly is the only com-
pletely English-lan-
guage newspaper on
the island. It is distribu-
ted on the island every
week from November
through the end of July.
Our most exciting news
is that each Friday, The
Weekly is also available
online at Saint Barth
Online (wwwst-, the won-
derful web site laun-
ched in 1996, and now
run by our friends
Bruno and Geraldine
Colletas. Thanks to
them, you can down-
load every edition of
The St. Barth Weekly,
so that no matter where
you are in the world,
you can stay in touch
with your favorite





A Quick Visit

By Herve Mariton

The Overseas Minister inaugurated the new Gendarmerie.
now located at the former listening station in the fort
above Gustavia last November.

t was a quick, but offi-
ial visit to Saint
arth for Herv6 Mari-
ton, who has taken the
place of Overseas Minis-
ter Francois Baroin for
just five weeks (before a
new government takes
office after the pres-
idential elections in
May). He arrived in
Saint Martin on
Monday afternoon
and was already on
the plane back to
Paris by the next
afternoon. In this
short time, he had a
series of meetings
in Saint Martin first,
then in Saint Barth
on Tuesday morning t
when he meet with

the municipal council
before inaugurating the
new Gendarmerie now
located in the fort above
Gustavia, former base for
the French counter espi-
onage listening station.

Herve Mariton presented
e Overseas Medal to mayor
Bruno Magras

Twenty-four hours in advance of
metropolitan France, the 4,700
registered voters in Saint Barth will
cast their ballots on Saturday, April
21, in the first round of the French
presidential elections. Twelve can-
didates are on the ballot, including
former minister of the interior,
Nicolas Sarkozy, and socialist can-
didate Segolene Royal, who placed
first and second respectively in the
last polls, and could face each other
in the second round. But Frangois
Bayrou, a moderate candidate who
was also on the ballot in the last
elections in 2002, could be the dark
horse, winning many of the almost
50% of the voters who are still
undecided,just two days before the
primary. A fourth candidate, the
leader of the far right, Jean-Marie
Le Pen, also hopes to reach the
second round. The pollsters don't
think this is possible, but Le Pen
did succeed that far in the 2002
elections, beating out the socialist
candidate by .68%. No one had pre-
dicted such a scenario, which pus-
hed the leftist leaders to encourage
everyone to vote for the incumbent
president Jacques Chirac! Which
candidates will be on the final bal-
lot? Answer on Sunday, after the
votes are counted in France. The
second round of voting will take
place in Saint Barth on Saturday,
May 5 and in metropolitan France
the next day, Sunday, May 6.

LUNCH & DINNER (Closed on Tuesday and Wednesday for lunch)
Tel: 05 90 52 46 10 Near Saline Beach
the food, especially the fish, is fresh and reliably excellent."
Town & Country

ie food is excellent, the ambiance ultra hip, and the decor out of
-adise. No wonder that L'esprit is the restaurant on the island where
rybody goes." Vogue Paris

e "Hot Tables"

Condd Nast Traveler

St Brth Wee*ly no117



rare finds from asia & beyond
After more than thirty years of traveling and collecting
throughout Asia, we present a very eclectic selection of quality pieces:
furniture, Buddhas, primitive arts, Tibetan religious art, curiosities.
We welcome your visit daily (except Sunday). We can provide worldwide shipping.
Or, by appointment, we can organize a private presentation
of a large number of remarkable or exceptional pieces (museum quality).
Interior decoration projects accepted throughout the Caribbean and the Americas.
We also offer a free search service to help you locate
that very special piece you have been seeking for so long.

Very unique carved wooden pannel showing Dharmma & Citragupta
from Heavens and Hells, as per on the walls of Angkor Wat S. Gallery, E. wing.
Cambodia. XIXth.C. 210 x 85 cm

Afghanistan Burma China India Indonesia Laos Nepal New-Guinea Thailand Tibet
on the harbour Tel. : 05 90 52 09 01
rue Samuel Fahlberg, (opp. Sibarth)
Gustavia Saint-Barthelemy (F.W.I.)


Family Life
Over the past 12 years we
have shown a variety of
films covering many aspects
of the Caribbean experience:
films focusing on music, cul-
ture, history, political
oppression, and social dra-
mas. This year we look at
family life from a number of
perspectives. Familia
Rodante. Saudade do
Futuro. and Adolfo all exa-
mine ordinary people
struggling to work out the
basic challenges of family
bonds and daily life in
Argentina. Sao Paulo and
Havana. Pan's Labyrinth
takes the ordinary and
turns it inside out, using a
child's imagination to
confront the horrors of civil
war. And the documentary,
De M6moire d'Anciens.
takes us back in time via
personal memories of life
in Saint Barth before the
advent of tourism.
On a final note, we would
like to dedicate this festival
to one of the great voices of
Caribbean film. Perry Hen-
zell. Perry's first film, The
Harder They Come, intro-
duced Jimmy Cliff and
Reggae music to North
America. A staple of world
cinema since its debut in
1972, the film is being re-
released in the United Sta-
tes this year. After many
years of struggle. Perry had
just released the sequel to
The Harder They Come.
before dying last Novem-
ber We were proud to show
The Harder They Come at
our first festival in 1996.
We are just as proud to
show it again this year in a
35th anniversary screening.
Ellen Lampert-Greaux
and Joshua Harrison
St. Barth Film Festival

by Marie-Clemence & Cesar Paes
1h34 Brazil/France, 2001, 35mm
Portuguese with French sub-titles
Laterit Productions
m--- m

Sao Paulo. with a population of 16 mil-
lion. the world's fifth largc-, city, is a
magnet for ihiouIalll. of Nordestinos,
Brazilians drawn from that nation's
drought-stricken Noilic.iit who seek
their fortune amid the urban cacophony.
Saudade Do Futuro records the sights
and sounds of the many extraordinary
street musicians whose music and lyrics
tell the stories of their lives with impro-
vised humor, drama and colorful vul-
garisms. The film takes a kaleidoscopic
form (there is little dialolguc or narra-
tion), swooping down into one neighbor-
hood after anmiithr. enjoying the infec-
tious rhythms and dazzling ingenuity of
Tlhcc sNrc'ie troubadours.

by Guillermo Del Toro
Original title: El Laberinto del Fauno
SpainlUSIMexico, 2006, 35mm
No One Under 12 Years of Age
Wild Bunch Distribution
A\% jrl-\ inning filmmaker (;ulllemic del
Toro delivers a unique, richly imagined
epic with Pan's I.jl inIli, a gothic fairy-
tale set against the postwar repression of
Franco's Spain. harnessing the formal
characteristics of classic folklore to a
20th Century landscape, del Toro deliv-
ers a timeless tale of good and e\ il. brav-
ery and sacrifice, love and loss.
The story centers on Ofelia, a lonely and
dreamy child li\ illn with her mother and
adoptive father, who is a nmllitad officer
tasked with "i idting the area" of rebels.

by Pablo Trapero
Original title: Familia rodante
1h43 Argentina, 2004 35mm
Spanish with French sub-titles
A warm, vivacious comedy about love.
life, laughter and the compromises we
make for family. \\ hen Emila, an 84 year-
old Argentinian grandmn, ,ihr'. is invited to
be the matron of honor at the wedding of
a distant niece she invites her whole fami-
ly to accompany her. They set off in a
1956 Chevy Viking camper on a cross-
country journey to the border of Argentina
and Brazil. Between the si;uling point of

Buenos Aires and the destination of
Misiones, all the anger, sorrow, ailtrli in
and warmth between four cramped iLeneI-
ations comes to the surface. Rolling Fami-
ly is a joyful and complex film that illumi-
nates family life filled with affection,
melancholy, and plenty of humor.

In her loneliness, Ofelia creates a world
filled with fantastical creatures and secret
destinies. With Fascism at its height,
Ofelia must come to terms with her
world ilhriugh a fable of her own cre-
Pan's l.ab rinih won Ihree Acjdlenvm
Awards: Best Artistic Direction, Best
Make-Up, and Best Cin6matography
St Barth Weekly n0117

SThe Films


by Perry Henzell
98 minutes
Jamaica, 1972, 35mm
English with French sub-titles
Reggae singer Jimmy Cliff stars
in this film about a \iung
Jamaican MinLer and

his struggles in the
island's music busi-
ness. He ironically
reaches the top of the
pop charts after
becoming a murderer
on the most-wanted
list. The film's score
of classic reggae hits

includes Many Rivers I; Cross
and You Can Get It If You Real-
ly Want and helped launch the
reg'.ie craze in the United
States. This cult film celebrates
its 35th anniversary in 2007.

by Sofi Delaage
Winner of Best Short Film Award at the International Latin-
American Film Festival in Paris -43minutes 30 seconds
Spanish with French sub-titles
S Adolfo, who becomes
a taxi driver after liec
collapse of the Soviet
Union realizes the
importance of his
Cuban soul in the last
few days before his
intended departure
from Cuba via the


by Victoire Theismann
52 minutes, documentary
Saint Barth, 2007, Telemac Production
Not too Ine ago
in St. IBariihelc-
niv. ihcre were
no roads, no
running water,
and not every-
bdy had elec-
Old timers share
the adventures
of their li~e,,.
from working in
the salt flats and transporting contraband on schooners to weaving
palm fronds and cl.andeline eille in Saint Thomas.
In the space of a lifetime, they have seen an entire new world
develop around them.
St Barth Weekly n0117


All films are in French or V.O. with French sub-titles:

Wednesday, April 25 : 8pm, AJOE
Saudade Do Futuro
by Cesar and Marie-Clemence Paes
(90 minutes, Brazil, 2001, 35mm)
Portuguese with French sub-titles
presented by directors Marie-Climence & Cesar Paes

Thursday, April 26: 8pm, AJOE
Rolling Family by Pablo Trapero
(103 minutes, Argentina, 2004, 35mm)
Spanish with French sub-titles
presented by director Pablo Trapero and producer
Martina Gusman

Friday, April 27 : 8pm, AJOE
II etait une fois- Sasha et Desire
by Cecile Vernant
(25 minutes, Martinique/France, 2006, 35mm)
presented by actor Renaud Denis Jean
35th Anniversary: The Harder They Come
by Perry Henzell (98 minutes, Jamaica, 1972, 35 mm)
English with French sub-titles

Saturday, April 28
- 3pm at the Capitainerie
Round table on Caribbean Cinema and video projec-
tion of Port-au-Prince, ma ville as part of a special
Traveling Showcase of Caribbean Cinema organized in
conjunction with UNESCO by Rigoberto Lopez and
Frantz Voltaire (52 minutes, documentary, Haiti) pre-
sented by director/producer Frantz Voltaire

- 8pm, AJOE
Pan's Labyrinth by Guillermo del Toro
(112 minutes, Spain/US/Mexico, 2006,35mm)
No one under 12 years old admitted
Spanish with French sub-titles

Sunday, April 29: 7pm,
at the Capitainerie
- Lanmou a bois (A Passion For Wood)
by Janluk Stanislas
(15 minutes, documentary, Guadeloupe, 2006, video)
presented by director Janluk Stanislas
- Memories of Our Past by Victoire Theismann
(produced by Telemac Productions) World premiere
presented by directors Victoire Theismann, and produ-
cers C6dric Robion and Nicolas Benac

Monday, April 30: 8pm, AJOE
Adolfo de Sofi Delaage
(43 minutes, France/Cuba, 2005,35mm)
Spanish with French sub-titles
Presented by director Sofi Delaage

Port-Au-Prinre, Mt City
.opez Caribbean and the Americas. Pre-
taire sented as part of the Traveling
Showcase of Caribbean Cinema
0 organized in conjunction with
rnnal Anrtntmn.- UNlESCO.

By Rigoberto L
and Frantz Vol
57 minutes,
Canada-Haiti 200(
A fascinating pers
tary portrait of
the capital city of
Haiti. A cross-


roads of cultures,
races, and reli-

Prince occupies a
pivotal role in the
history of the
European and
African expan-
sions into the .

Larmn& a bwa (The 6ve f Wo6d)
by Janluk Stanislas
15 minutes
Guadeloupe, 2006
This documentary tells about how the town of Pointe-Noir in Guade-
loupe has a love affair with wood working, which is a way for many of
the men there to earn a living. With wood they make spoons and bowls
for eating, dominos for playing games, drums for making music, and
even small Creole houses in the past...

Orte Upon A Time.... Sasha et D jire

by Cecile Vernant
25 minutes
MartiniquelFrance, 2006, 35mm
Les Films de Requin

While waiting to see the green
flash at sunset on a boardwalk in

Martinique, Sasha, an elegant
Russian woman, tells her great-
grandchildren about the wonderful
way she met their great-grandfa-
ther. It was in Noirmoutier,
France, in 1934. His name was

- .nc-.&stp(jC. e.4tq41

St Barth Weekly n117


"Memories of Our Past"
Pays Tribute To
The St. Barth of Yesteryear
During The St. Barth
Film Festival
he was just a little girl. When nearing
the coast of Saint Barth, the mast
broke on boat on which she had just
crossed the Atlantic with her father. It was
the local people, the St. Barth natives, who
helped them. That was 40 years ago. Since
then, Victoire Theismann has retained an
image of the island that has nothing to do
with the descriptions in media which irritate
the director of "Memories of Our Past," a
52-minute high-def documentary which will
be shown for the first time during the St.
Barth Film Festival, Cin6ma Caraibe, which
runs from April 25-30. It was chance -or
maybe des-
tiny- that
brought her
back to the
island several
years ago.
found the
changed, but
for her, the
spirit of the
island she
had known
continued to
exist through its old-timers," explains pro-
ducer C6dric Robion, who also did the
sound and editing for the film. Actress for
films and television, a writer (her first novel,
"Ajeudi," came out last July), and director,
Victoire Theismann had a great goal in mind
for her project: to give the island that had
welcomed her a record of its past; a past that
is slowly disappearing. A past filled with sto-
ries of contraband, schooners, salt, and palm
fronds, stowaways to St. Martin... all of
which is retold by the islanders interviewed
in this poignant documentary.
The DVD of "Memories of Our Part" will
be available during the festival. Ellen Lam-
pert-Grtaux, co-director of the festival, pro-
vided the English sub-titles. A screening
open free to the public will be held on Sun-
day, April 29, at 7pm at the Capitainerie in

m nliu tm

Le Francis Gamier On A Mission Saint Barth
part of a morning for this military
boat, specially equipped for such
H humanitarian and emergency needs,
to load its men and gear, and reach
St P Saint Barth.

imagine a natural catastrophe hit-
ting Saint Barth, an earthquake or
a hurricane. The airport is closed
and the docks in Gustavia and Public
have been destroyed. Yet there must
be a way to bring emergency help to
the population. The mission of the
Francis Gamier, a French naval ship
based in Martinique, on its recent vis-
it to Saint Barth from Wednesday,
April 11 to Saturday, April 14, was to



On April 18, 1967,
the first BNP bank
in Saint Barth
opened its doors in the
store currently occupied
by Blanc Bleu in Gustavia.
Now located on the Rue
du Bord de Mer, the bank
had a party on Thursday,
April 12 at the Capitainer-
ie to celebrate its 40th
anniversary on the island.
The bank, today known as
BNP-Paribas, after a
merger of the two institu-
tions in the year 2000, is
the largest bank on the
island in terms of market

select beaches that could provide
access to the island under such condi-
tions. Shell Beach and Flamands
were selected as the best points of
access onto the island, or in any case,
the beaches where this flat-bottomed
boat could most easily attain the
beach to unload the men and materi-
als needed for a rescue operation. At a
speed of 13 knots per hour, it is esti-
mated that is would take the better

share, revenue, and busi-
ness. It has 5,500 clients*,
according to Jean-Jacques
Santini, director of emerg-
ing and overseas markets
for the bank, which its
fifth in size worldwide.
Another characteristic of
the BNP in Saint Barth is
the number of high-caliber
clients, which is approxi-
mately three times that of
the national average in
France. As a result, the
services offered to clients
are in fact different, espe-
cially in the area of private
* Clients in this case means
the nwnber of accounts

St Barth Weekly n0117

SpeId E

Theme Pa



VIP Asssta





Destination Management Service
The company that stared the proessioal
organization and events planri businm...
the company that continues to set the standard
Thome lealM29 8454
Thwfam&UtUS mOU 50 629
-ww.U asi l

A a a

DJ Gregory in
night at
O'Corner and at
noon on Sunday:
the next two appear-
ances by DJ Grig,,orN,
one of the principal
artists of "'rench
The resident DJ of
Radio FG and the force
behind the French TGV
evenings since 1994,
DJ Grcigor. gained
international acclaim in
l'X(, ill his remix of
"Sunshine People" by
DJ Gilb'R. In a few
weeks, lill.ili exam-
ples were sold. DJ Gr6-
gory worked with Bob
Sinclar and Martin
Solveig, most notably

on the project "Alric:.n-
ism" ("Block Party"/
." Iourmenni d'Amour").
NoI on ihe Ibiza Hype
Chart in DJ Magazine,
named -Nhlol Innova-
tive Producer" at the
Iouse Music Awards in
London in 2004, this
muti-faceted DJ-pro-
ducer will be at the
turntables .ialngside his
friend Matt' Samo
(Africanism Vol. 1 /
Clima Records) at the
restaurant O'Corner in
Gustavia loniighl. Fri-
day April 20, and dur-
ing the Sunday brunch
at the Manapany Hotel
in Anse des (:iLv' on
April 22.


Art Exhibit
Youssef Gaougaou and
O rlane Greaux at Gal ie Porta 34

Orlane Gr6aux, an
eighth-grade student
at the Mireille Choisy
junior high, will
s n".. exhibit her pain-
ings on the theme,
"Universe of Women,"
From April 20-26 at
Porta 34 gallery in
Gustavia, along wiht
Youssef Gaouaou-
nickname Gey-Wai--
who will display his
collection of rostrum,
the rigid anatomical
structure prolonging
the head of certain
fish. Opening recep-
tion. Friday. April 20.
at 7pm

St Barth Weekly n0117

ei ^ !

arr r


i 10 nn 7T= M i*rr r T1 \

Au Port 05.90.27 62 36
Bte Z'Ailes 0590297409
Carl Gustaf (Le) 05.90.29 7900
Caf6 Victoire
Catrar island 0990524611
Do Brazil 05.90.29 06 66
Eddy's Restaurant 05.90.27 54 17
Jao 05.90.29 52 24
L'Entracte 05 90 27 70 11
La Creperie 0590278407
La Gamelle 0590 29 89 70
La Mandala 05.90.27 96 96
La Marine 05.90.27 68 91
La Route des Boucaniers 05.90.27 73 00
la Vela 05.90.27 5151
La Saladerie 05 90 27 5248
Le Sapotiller 05.90.27 60 28
Le Vietnam 05 90 27 81 37
Pipiri Palace 05.90.27 53 20
Repaire des Rebelles 05.90.27 7248
The Strand 0590276377
Ti Zouk K'f6 0590279060
Wall House 05.90.27 7183

Maya's 05.90.27 75 73
Le R6gal 05.90.29 85 26

Hostelerie des 3 Forces



n8Potmos zmagrww q ,
1. ,

Le Gaiac (H-6tel Le Toiny) 05.90.27 88 88
K'f6 MassaY 05.90.29 76 78
Le Wok 0590275252
Le Portugal A St Barth 05902768 59
Saint Jean
Bacardi Caf6 05 902768 09
Eden Rock 05.90.29 79 99
Nikki Beach
Le Diamant 0590292197
Le Jardin 0590277362
Le Glacier 05902771 30
Le Piment
La Plage
Le Terraza 05.90.27 70 67
6"Z" 0590275300
Pointe Milou
Le Mango (H6tel Le Christopher) 05.90.27 63 63
Le Taino (HItel Le Christopher) 05.90.27 636
Ti St-Barth 05.90.27 97 71
Esprit Saline 05.90.52 4610
Grain de Sel 05.90.5246 05
Le Tamarin 0590277212
Grnd Cul de Sac
Bartolomno (H6tel Guanahani) 05.90.2766 60
Indigo (HOtel Guanahani) 0590276660
La Gloriette (La) 05.90.27 75 66
Restaurant des picheurs (H6tel Le Sereno)
Francois Plantation 05.90.29 80 22
Les Bananiers
Chez Rolande 05.90.29 76 78
La Case de l'Ile 05.90.27 6181
La Langouste
Taiwana 05.90.27 65 01
Anse des Cayes
Chez Ginette
Chez Yvon 05.90.29 86 81
Fellini Ristorante (H6tel Le Manapany),55
New Born

St Barth Weekly n117


_m :ljm::m, mi;[]E:,[]>ECHE I::
Where to go dandn? See an art ehbt?
Lsten to ye music? Time Out keeps you up to dte on local happening. Let's party I

Special Events
) 12th annual St. Barth
Film Festival, Cin6ma
Caraibe April 25 -30

Live Music
I Every Evening
- Lounge mix, 7:30pm-
midnight, Bar't,
H6tel Guanahani
Grand Cul de Sac
- Papagayo, Tania Mitchel
& Friends, except Monday
at La Plage, St. Jean,
I April 2-30
Johnny Hoy & the Bluefish
Trio 8:30pm-midnight,
BAZ, Gustavia
I Every Saturday
Cabaret night with spectacle,
at 9pm, Restaurant "Z",
Saint Jean
I Every Wednesday
Cabaret night with spectacle,
at 9pm, Restaurant "Z",
Saint Jean
) Every Saturday & Sunday
Stephane, Sunset Concert at
5:30pm, Hotel Carl Gustav
I From Wednesday-Friday
Alan Landry on piano, 8pm,
Le Galac, Hotel Le Toiny
I From Tuesday-Saturday
Photo Art Exhibition
at Frangois Plantation: Rose
Scenes from Majesty Pen,
Kingston, Jamaica

Phil on piano, 7pm, Hotel
Christopher, Pointe Milou,
) From Tuesday-Friday
- Nadige, Sunset Concert,
5:30pm, Hotel Carl Gustav

Let's Party
) Friday. April 20
- Latino party from 6pm
at Ti Zouk K'fe Gustavia
) Saturday, April 21
- World Music from 8pm
at Ti Zouk K'f6, Gustavia
) Sunday, April 22
- Creole BBQ with acoustic
music. La Marine Restaurant,
- Brunch at Manapany with
DJ Gregory noon to 300pm,
Anse des Cayes
) Monday. April 23
- Marrakech evening,
mint tea and belly dancing,
Ti St Barth, Pointe Milou
) Tuesday. April 24
- Pirate Night, at Ti St Barth,
Pointe Milou
) Wednesday. April 25
- Ti Brother Party: A bottle
of Moet & Chandon for the
best costume. Fashion show
and dancing. Ti St Barth
* Thursday. April 26
- Night of the angels,
Ti St Barth, Pointe Milou
) Friday & Saturday
Crazy Week end
& Fashion Show
Ti St Barth, Pointe Milou
* Friday. April 27
Live Music with the band
Transit / Oriental Jazz
from 7:30 pm, Caviar Island,
) Saturday, April 28
Caribbean Party
with DJ Vincent
from 7:30 pm, Caviar Island,

Night Club
I Every evening
- Casa Nikki, Gustavia
- Yacht Club, Gustavia
- Bubbles Club, Gustavia
- Hot Spot cafe, Lurin
- Sexy pole dancing every
night after lam, Yacht Club
I Monday
- Studio 54, Casa Nikki
Bling Bling Please, Casa

Eve Ducharme Art Gallery
Richard Litzelmenn
at Wall House gallery,

I Alain le Chatelier,
Les Artisans, Gustavia
I Basile, Haitian painter
Galerie Asie, Gustavia
I Philippe Bertho, Eve
Ducharme Art Gallery, Toiny
I Through May 5
Ry Rocklen, renewal of found
objects, gallery,
) Nicola Hicks, Visual artist
Jane's Gallery, Eden Rock
I Group Show: Jeanne
Susplugas, Chloe Tallot ,
Fabien Verschaere
at to Gallery, Gustavia
) Permanent exhibits
- Michelle Marie paintings) ,
H6tel Carl Gustaf, Gustavia
- Philippe Defruit (sculptu-

Pilotes s fitness
Pilates, Yoga & Reformer
Group & private passes
Fitness studio, spinning...
0590 27 93 21
res), Hotel Carl Gustaf,
Alain le Chatelier, Les
Artisans, Gustavia
Pompi, Petit Cul de Sac
Hannah Moser, Cul de Sac
Antoine Heckly, Galerie
Indochine, Gustavia
I Art Galleries
Eve Ducharme Art Gallery
(appointment only), Toiny galerie, Gustavia galerie, Gustavia
Didier Spindler galerie,
Pipiri Boutique, Gustavia

Fashion shows:
I Everyday:
- 1:30-2pm: Hotel Isle de
France boutique, Flamands
- 3:30-7:30: Geisha Vampire,
La Plage, Saint Jean

Eve Ducharme Art Gallery
presents Philippe Bertho

S ii -.0-


St Barth Weeddy n117 11

S a a I I


1) Mr & Mrs Levitt with their son Bradley and Rebecca:
fans of Saint Barth seen at La Plage.
2) Tanya and friends fill the air with live music at La
Plage (Tanya seen here with Bruno).
3) California girls on vacation in Saint Barth
4) Marie- Wrginie and Antoinefrom Martinique
on their first trip to Saint Barth

Pulhshed by "Le Journl de Salt-BelrthI" ivi.U-w 2
Ph. : ax:
e-mail: StbaflhweeklyB @
Director & layout: Avigal Hoddad Chief Editor 'itrrl- lGuiinule.
Tronsltion : Ellen Lampert Greaux, Phor:.rqir'h F:,seirnd CGro
Impression: Daily Htiild
St Barth Weekly n117



L0 1/e cixrr1ecL.

7"*"url::` ~ ~ ~ ?r:~i~?"'



www.tradewindaviati on.con


M At your service

Phone from US: 011590 590 276 265

U Local Weather

Scattered Clouds
High: 84 F / 29C.
Wind SSE 15 mph / 25 km/h
Night: Partly Cloudy
Low: 800 E / 270 C.
Wind SSE 8 mph / 14 km/h

Sunday a
Scattered Clouds
High: 84 F. /290 C
Wind SSE 6 mph. / 10 km/h.
Night: Scattered Clouds.
Low: 80 F. /270 C.
Wind ENE 08 mph / 14 km/h

Scattered Clouds
High: 84 F. /290 C
Wind ESE 15 mph. /25 km/h.
Night: Scattered Clouds.
Low: 80 F./270 C.
Wind ESE 8 mph / 14 km/h

Scattered Clouds
High: 84 F. / 290 C
Wind East llmph /18k/h
Chance of precipitation 20%
Night: Scattered Clouds
Low: 80 E / 27 C.
Wind ENE 11 mph18 km/h

* Puzzle 4)
There's no math involved. The grid has numbers, but noth-
ing has to add up to anything else. You solve the puzzle
with reasoning and logic. It's fun. It's challenging. It's
addictive!"Fill in the grid so that every row, every column,
and every 3x3 box contains the digits 1 through 9."That's
all there is to it.

821 9

5 6 3 4

7 9 2
8 6
4 9 7 8

7 2
39 6 1

1 4 6

U Emergency
Shipping rescue
PAF / airport & port police
I hospital
Fire dept.
Doctor on duty
Pharmacy Adroport

Saint Jeai

* Useful numbers
Tourism office
Boat comnpan' Voyager

Airlines company

Rapid Exp
St-Barth C

Air Carait
Lais Gustavia
St Barth Shuttle (Bus Service)
Town Hall
EIDF (electricity company office
Water system
Post office Gustavia
Marine Reserve

05 90 27 60 35
18 /05 90 27 66 13
05 90 27 66 61
05 90 27 61 82
n 05 90 29 02 12

05 90 27 87 27
0590 27 66 97
)lorer 05 90 27 60 33
commuter 05 90275454
bes 0590277190
Airlines 00 599 54 52040
0590 29 44 19
:e) 05 90 29 80 81
05 90 27 60 33

Catholic church Sunday 8:30am Gustavia 05 90 279538
Anglican church Sunday 9am. 05 90 29 74 63
Evangelical church St Barth Beach Hotel Sunday 9am
St Barth Weekly n0117


U Classified ads

To rent by the year Nice ocean
front villa in Toiny. 4 bedrooms
4 bathrooms, nice living-room,
big kitchen, pool, parking, Fully
Furnished available May 1.
Monthly rent 3900 euros.
Te. : 0590 27.71.25 or
To rent by the year or shorter
period, nice ocean front villa
near Toiny Hotel, 2 bedrooms
well separed from each other, 2
bathrooms, small living room,
small pool, parking, very pri-
vate, all rooms and terrace
facing Toiny Bay. Partly or fully
furnished. Available as of April.
Monthly rent 3200 euros. Tel:
069057 1961
Real Estate
For sale by owner: two adja-
cent villas on approx. 1/4 acre
of land at 300ft elevation. Over-
looking Grand and Petit Cul de
Sac.Marvellous land and seav-
iews. Quiet private road.
1,900.000 Euro.
Tel. 0590 27 78 71

Villa with seaview 2 bedrooms,
pool, nice natural area, 2 min
walking from the beach. Price
3,400,000 euros Contact :

Exclusive Sale : Property in St
Jean on 0,75 acre, villa with
pool, living-room, fully
equipped kitchen, terrace, 3
bedrooms, 3 bathrooms, and
Fitness room. Contact CMI at
05 90 27 80 88 or
For sale this one bedroom
"case" situated on the hillside
above Flamands, ocean views.
The living room, kitchen, and
dining encompass the first floor
and open to the exterior sittings
area while the second floor
houses the confortable bedroom
Contact St. Barth Property /

Check the solutions
to the Sudoku
St Barth Weeldy n117

Sotheby's Intemational Realty:
059029 75 05
For sale, two bedroom apart-
ment situated within a quaint
complex of only 6 units and
is within easy walking distance
to the shops and restaurants of
beautiful Gustavia Harbor.
View of the harbor and sunsets
also holds the kitchen, dinning
and living areas along with a
Jacuzzi. Nicely furnished
Contact St. Barth Property/
Sotheby's Intemational Realty:
For sale, this 3 bedroom, 3 bath-
room villa is situated on the hill-
side of Petit Cul de Sac and
enjoys nice privacy. From the
terrace you enjoy pastoral and
distant water views to the
Northwest A spacious living
area and kitchen open to the ter-
race where there is a shaded sit-
ting area or a sunning terrace
surrounding the outdoor
jacuzzi. Currently the property
is occupied on a full time basis.
St Barth Property/Sotheby's
International Realty:

Please mail, or
drop off this form,
with your payment to the
St BSarth Weldy
office at Les Mangliers
(near La Poste)
in Saint-Jean
before 2:00pm
on Monday. 20e
by issue

Artfully Uniting Extraordinary Properties with IEtraordinant Lives

.e r6scau mondial des propri&ts d'exceprion

*llll as

Ilpacc (iainire i (;us ia 059 05 7 In US: 1 508 528 7727
sa5tcs tlantll ir atWtillbr wrwsdrlhbl sntalm-smbanlI.cun

SAgence Immobillre Real Estate
Rue Jeanne d'Arc Gustavia
BP 475 97097 Saint Barthilemy Cedex
office : +590 (0) 590 511854 Fax : +590 (0) 590 510 073

ii,';; ,,J

r, . i,
*"/ '8 ^,II ^y^f' t:^.^
*/,^r~ i/.-^ /

': 'F 'I I!:
1,.. IF*I j '

4 n
!%: t

..: .

.tN$E ~'*w-A

I -

t V



L 'E -. :.ERV-TI ,5

Full Text