Citation
The Panama Canal spillway =

Material Information

Title:
The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Portion of title:
Spillway
Parallel title:
Canal de Panamá Spillway
Issues for also have Spanish title:
Spillway del Canal de Panamá
Creator:
Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Place of Publication:
Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publisher:
Panama Canal
Publication Date:
Frequency:
Biweekly[Jan. 6, 1984-1999]
Weekly[ FORMER <June 1966>-Dec. 23, 1983]
biweekly
regular
Language:
English
Physical Description:
37 v. : ill. ; 43 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Canal Zone ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama) ( lcsh )
Genre:
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
serial ( sobekcm )

Notes

Language:
Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation:
Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body:
Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note:
"Official Panama Canal publication."
General Note:
Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note:
Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note:
Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note:
Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note:
Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
02582102 ( OCLC )
83642750 ( LCCN )
0364-8044 ( ISSN )
Classification:
HE538 .A37 ( lcc )
386/.444/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Spillway
Succeeded by:
Faro (Balboa, Panama)

Full Text


Gift ofthe Panama Canal Museum


Veteran Police Officer Named Deputy Bureau Director


Michael P. Gordon, who received
a local discharge from the U.S.
Marine Corps less than 15 years
ago to join the Canal Zone police
force, has been named Deputy Civil
Affairs Director.
Gordon, 36, who will take over
his new duties on Monday, was
appointed April 26 by Gov. H. R.
Parfitt to fill the vacancy left when
Fred A. Cotton became bureau
director in February.
A native of New York City,
,Gordon grew up in Daytona Beach,
Fla., where he graduated from
Seabreeze High School in 1958.
After enlisting in the Marine
Corps that same year, he served in
Europe, Puerto Rico and the Virgin
Islands before being assigned to


Rodman Naval Station in the Canal
Zone.
When his 4-year hitch was up,
Mike and his wife, Sheila, who had
just become parents of twin sons,
decided he should work in the
Canal Zone, but only until they
had put aside enough of a nest egg
to allow them to get off to a good
start at home.
Two things changed those plans.
As they came to know and appre-
ciate Panama and its people, their
roots sank into the Isthmian soil
and they did not even want to
think about leaving.
At the same time, Gordon'.
police private job was taking on
the appearance of a budding career.
By 1964 he was a detective and
by 1966 a sergeant. In 1970 when


he made lieutenant, the Gordons
knew the Canal Zone was home.
While assigned to the Balboa and
Cristobal districts and the Canal
Zone Penitentiary, Mike continued
his steady climb up through the
police ranks: to inspector lieutenant,
assistant commander in Balboa, in-
spector captain and finally, in 1973,
to major and the top job of
commander of the Balboa Police
District.
Throughout those years, Mike
continued his education. He com-
pleted several police correspondence
courses and then enrolled in the
Florida -State University (Canal
Zone Branch) to graduate cum
laude in 1971 with a degree in
criminology. And now he is doing
(Continued on p. 4)


I


Michael P. Gordon
-'


Judge Guthrie F. Crowe Retires After


Nearly 25 Years as U.S. District Judge
U.S. District Court Judge Guthrie YMCA, Balboa. In 1972, he was Jmian community-at-large through
F. Crowe, who assumed duties as presented Scoutings highest honor, his active participation as a dynamic
United States District Judge for the the Silver Beaver Award, in recog- member of local service and philan
Canal Zone nearly 25 years ago, nition of his dedication to scouting thropic organizations, he present
has retired and he and his wife, activities. Judge Crowe the coveted Panamr
Sue, have left the Isthmus for their For many years Judge Crowe Canal Honorary Public Servic
retirement home in Fort Lauderdale, donated the trophy and a check to Award with gold medallion.
Fla. the "Father of the Year" selected To show their affection an
Fla. r


Born in LaGrange, Ky., Judge
Crowe came to the Canal Zone in
August 1952. He had served 4 years
as State Police Commissioner for
Kentucky and had previously served
one term in the Kentucky House of
Representatives and acted as Mu-
nicipal Judge in his home town.
Judge Crowe served in the U.S.
Navy in both the Atlantic and
Pacific theaters of World War II
and was Kentucky State Com-
mander of the American Legion for
a year before coming to the
Isthmus.
Judge Crowe has been active in
many community endeavors and
during the years has made nu-
merous contributions to Isthmian
community life. He has given of
his time in high positions with the
American Red Cross, Canal Zone
Chapter; the Armed Services YMCA,
Balboa;- the Canal Zone. Heart
Association; the Canal Zone Coun-
cil, Boy Scouts of America; the
United Fund; the American Legion
and Veterans of Foreign Wars.
In 1965, Judge Crowe was
recognized by the Atlantic Civic
Council for his 10 years of par-
ticipation in Caribbean Girls State
and his work as chairman of the
Board of Management of the


ABC Preschool Opens

For Tot's Registration
The ABC Preschool, at 1526-A,
Gavilan Road, announces its regis-
tration for the 1977-78 school year.
Children must be 3 years old by
December 1, 1977. Parents may
register their child on weekdays
from 8:30 a.m. to 11 a.m. from now
through May 20. For further in-
formation, call ABC Preschool,
52-6139, from 8:30 a.m. to 11 a.m.
or 52-6817 or 52-2965 after school
hours.


by the Altamira club.--
At a special ceremony held in
August 1975, immediately follow-
ing a meeting of the Board of Trus-
tees of the Canal Zone United
Way, Gov. H. R. Parfitt paid trib-
ute to Judge Crowe for his many
years of participation as one of the
key leaders. in the Canal Zone
United Way. Governor Parfitt pre-
sented the judge a framed "Resolu-
tion of Appreciation," on parchment
expressing the sincere gratitude of
the Canal Zone United Way for
18 years of outstanding leadership
as Chairman of the Admission Com-
mittee. And for his countless hours
devoted to the welfare of the Isth-


;h
ic
n-
ed
la
:e

d


esteem for Judge Crowe,.the Canal
Zone Bar Association and the Dis-
trict Court presented him with the
chair he has been using all these
years. Clerk of Court, Doris L.
McClellan had bought the old chair
when it was declared surplus
2 -years ago and gave it to the
judge on behalf of court. Members
of the Bar Association had a gold
plaque inscribed with his name and
service dates as U.S. District Court
Judge for the Canal Zone and
attached to the back of the chair.
Judge Crowe and his wife, the
former Sue Vance who is also from
Kentucky, have a daughter, Betty
Moon, who lives in Fort Lauderdale.


3 New General Counsel Lawyers

Are Admitted to Canal Zone Bar


Attorneys John A. Evans, Ray
J. McQuary and Dennis L. Buckley,
three new lawyers in the Office of
the General Counsel were admitted
to the Canal Zone Bar on April 27.
The first trio of lawyers ever ad-
mitted to the Canal'Zone Bar at
the same time, they were also the
last lawyers to be sworn in by U.S.
District Court Judge Guthrie F.
Crowe before his recent retirement.
Evans, who joined the Office of
the General Counsel September 28,
1976, received his bachelor of arts
degree from the University of
Florida and a bachelor of laws
degree from the University of
Mississippi. He has done graduate
work in law at Georgetown Uni-
versity. He is admitted to the Mis-
sissippi Supreme Court, the Fifth
Circuit U.S. Court of Appeals, and
the United States Supreme Court.
He was in private practice for
10 years at Gulfport, Miss., and
prior to joining the General Counsel
was for 5 years an. attorney-advisor
to the U.S. Air Force working with
government contracts, claims and
labor relations.


McQuary was graduated from the
U.S. Military Academy in 1963 and
received his law degree from the
University of Texas School of Law
in 1972. He is admitted to the
U.S. Court of Appeals, Fifth Cir-
cuit, U.S. Northern, Southern, West-
ern and Eastern districts of Texas
and the Supreme Court of Texas.
For 4 years prior to joining the
Office of the General Counsel he
was employed by the Texas Depart-
ment of Corrections, working in the
prison system with the staff counsel
for inmates.
Buckley received his bachelor of
arts degree from UCLA in 1970
and his law degree (jurum doctor)
from Hastings College of Law,
University of California in 1973.
He is admitted to the California
Supreme Court, to the U.S. District
Courts in California and the Ninth-
Circuit U.S. Court of Appeals. With
the Office of the General Counsel
since November 4, 1976, Buckley
was earlier employed with a San
Francisco civil litigation law firm.


With a hearty handclasp and the best of wishes, Gov. H. R. Parfitt
congratulates Judge Crowe (left) following his remarks at the Law Day
ceremony at the District Court in Ancon. The Law Day observance was
the judge's last public event before departing for his retirement home
in Fort Lauderdale.


From left: John A. Evans, Ray J. McQuary and Dennis L. Buckley of
the Office of the General Counsel confer on a legal problem following
admission to the Canal Zone Bar on April 27.


More Than 62 Years of Service to World Commerce


The Panama Canal Spillway
Vol. XV, No. 38 Friday, May 6, 1977








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


May 6, 1977


(Schedule subject to change without notice. (C) indicates color program.)


FRIDAY,
MAY 6
2:45-Sign-On News
2:50-Sesame Street
3:45-Big Valley
4:45-General Hospital
5:15--Name That Tune
5:40-Talk About Pictures
6:00-Dateline (C)
6:40-Nancy Walker (C)
7:05-The Fugitive
8:00-Qu6 Pasa? (C)
8:05-Sanford & Son (C)
8:30-M*AOSoH (C)
9:00-Focus on Today (C)
9:15-Movie:
"Ruling Class"
11:50-The Late Show:
"Face of Fire"

SATURDAY,
,MAY 7
10:00-Sign-On News
10:05-Cartoon Carnival (C)
11:50-Big Blue Marble (C)
12:15-Wyatt Earp
12:40-Cowboy in Africa (C)
1:35-The Early-Movie:
"Jack and the
Beanstalk"
2:45-Major League Baseball:
Pittsburgh vs.
New York Mets (C)
5:10-Pro Bowlers Tour
6:20-Animal World
6:45-With It (C)
7:05-Carol Burnett (C)
8:00-Weekend News
Headlines
8:05-Mean Salsa Machine
8:50-Movie:
"Fabulous Baron
Munchausen"
10:15-Creature Feature:
"Human Monster"

SUNDAY,
MAY 8
12:10-Sign-On News
12:15-Christopher Closeup
12:40-Music and the
Spoken Word


1:10-This Is the Life
1:40-Directions '77 (C)
2:10-NBA Playoffs:
L.A. vs. Golden
State (C)
3:40-Women's Invitational
Golf Tournament (C)
5:10-Presidential News
Conference (C)
5:50-ABC News Special:
"Portraits"
6:40-Andy Williams (C)
7:05-Sonny & Cher (C)
8:00-Weekend News
Headlines (C)
8:05--"The Rookies" (C)
9:00-Movie:
"Young Mr. Lincoln"
10:40-The Tonight Show (C)


MONDAY,
MAY 9
2:50-Sign-On News
2:55-Sesame Street
3:50-Wanted Dead or
Alive
4:15-Bob Cummings
4:40-General Hospital
5:15-Temperatures Rising
5:40-Truth or Consequences
6:00-Dateline (C)
6:40-Let's Make a Deal
7:05-Department "S" (C)
8:00-Qu6 Pasa? (C)
8:05--1 Spy (C)
9:00-Focus on Today (C)
9:30-Movie:
"The Angel and
the Badman"
11:10-The Third Man


TUESDAY,
MAY 10
2:40-Sign-On News
2:45-Capt. Kangaroo
3:25-Electric Company
3:50-Jim Bowie
4:15-Bob Cummings
4:40-General Hospital
5:15-The Price Is Right
6:00-Dateline (C)


6:40-High and Wild (C)
7:05-Police Surgeon (C)
7:30-Hollywood Squares (C)
8:00--Qu Pasa? (C)
8:05-Variety Special:
"John Denver" (C)
9:00-Focus on Today (C)
9:30-Movie:'
"Spy Squad"
10:50-Mike Douglas

WEDNESDAY,
MAY 11
2:50-Sign-On News
2:55-Sesame Street
3:50-The Rifleman
4:15-Bob Cummings
4:40-General Hospital
5:15-Get Smart
5:40-$20,000 Pyramid
6:00--Dateline (C)
6:40-Sandy Duncan (C)
7:05-Supersonic
(Series begins)
8:00-Qud Pasa? (C)
8:05-Donny & Marie (C)
9:00-Focus on Today (C)
9:30-Movie:
"Cast a Dark
Shadow"
10:50-Burke's Law

THURSDAY,,
MAY 12
2:50-Sign-On News
3:00-Fractured Flickers
3:25-Electric Company
3:50-The Monkees
4:15-Bob Cummings
4:40-General Hospital
5:15-Jack La Lanne
5:40'-The Governor & J.J.
6:00-Dateline (C)
6:40-The Jokers Wild
7:15-Good Times (C)
7:30-When Things Were
Rotten (C)
8:00--Qud Pasa? (C)
8:05-Wild Wild West
9:00-Focus on Today (C)
9:30-Movie:
"End of the Road"
10:45-Perry Mason


Beginning Friday, May 6, 1977
Beginning Friday, May 6, 1977


BALBOA (Air-Conditioned)
Fri., 6:15, 8:10-The Trojan Women
(SIT) (PG)
Friday Owl Show, 10:00-Horror of
Frankenstein (SIT) (PG)
Sat. Jr. Mat., 10:00 a.m.-Gay Purr-ee
(SIT) (G)
Sat., 2:30-Sun. Jr. Mat., 12:30-When
Dinosaurs Ruled the Earth (SIT) (G)
Sat.-Mon.-Tues., 6:15, 8:25-Sun., 2:30,
6:15, 8:25-The Omen (SIT) (R)
Wed., 6:15, 8:05-The No Mercy Man
(SIT) (R)
Thurs., 6:15, 8:10-One Day in the Life
of Ivan Denisovich (SIT) (G)

GAMBOA*
Fri.--lello Dolly (SIT) (G)
Friday Owl Show, 9:30-Ace Eli and Rodger
of the Skies (PG)
Sat. Jr. Mat., 6:15-The Big Show (G)
Sat., 8:15-Viking Queen (G)
Sun.-Thunderball (0)
Mon.-Silent Movie (PG)
(Special treat for Gamboa patrons)
Tues.-Cops and Robbers (SIT) (PG)
Wed.-Pulp (SIT) (PG)

PARAISO*
Sun.-Pulp (SIT)(PG)
Mon.-Thunderball (G)
Wed.-Man With the Golden Gun (PG)

COCO SOLO (Air-Conditioned)
Fri--Where the Lilies Bloom (G)
Friday Owl Show, 10:00--Hombre (PG)
Sat. Jr. Mat., 2:00-Journey Back to Oz
(SIT) (G)
Sat., 7:30-Man With the Golden Gun (PG)
Sun., 2:00, 7:30-Mon.-Tues., 7:30-
Cleopatra Jones and the Casino of
Gold (SIT) (R)


Wed.-Thurs., 7:30-Ransom (SIT) (PG)
MARGARITA*
Fri.-Digby the Biggest Dog in the World (G)
Friday Owl Show, 9:30-Smile (PG)
Sat. Jr. Mat., 2:00-Jack the Giant Killer
, (0)
Sat.-Man of La Mancha (PG)
Sun. Jr. Mat., 2:00-Moonrunners (PG)
Sun.-Mon.-The Pink Panther Strikes Again
(PG)
Tues.-The Killer Elite (PG)

RAINBOW CITY*
(Air-Conditioned)
Sun.-Argoman and Beware My Brethren
(SIT) (PG)
Mon.-Ransom (SIT) (PG)
Tues.-The Trojan Women (SIT) (PG)
Wed.-Thurs.-Cleopatra Jones and the Casino
of Gold (SIT) (R)

GATUN MINITHEATER"
(Air-Conditioned)
Fri.-All Through the Night (PG)
Sat. Jr. Mat., 2:00-Thank Your Lucky Stars
(G)
Sat.-The Wild One (PG)
Sun. Jr. Mat., 2:00-Gentleman Jim (G)
Sun.-Heroes of Telemark (G)
*All night shows begin at 7:00 except as
-shown. All shows are post meridiem time
except as shown. Program subject to change.
FILM SUITABILITY GUIDE: (G) All ages ad-
mitted. General audience. (PG) Parental
guidance suggested, some material may
not be suited for preteenagers. (R) Re-
.stricted. Persons under 17 not admitted
unless accompanied by parent or legal
guardian. (X) Persons under 17 nbt ad-
mitted. (SIT) Indicates Spanish titles.
(BW) All in color unless listed.


People





in the





News











In one way or another, Thomas
J. Pimento's supervisors-past and
present-have the same thing to say
about him. They say: "What can
you say about a man who goes
along day to day for 42 years doing
a thorough job in a quiet way,
creating no problems, and making
life more pleasant for everyone?"
As a marine machinist leader
with the Industrial.Division in Bal-
boa, Pimento and his crew overhaul
launch diesel engines and tugboat
auxiliary engines. It is his job to
keep the boats moving and not only
is he the Canal's most experienced
man in the field, it is often said
"he's 'the best on the Isthmus'." To
prove the point, other Canal divi-
sions and private firms ask to con-
sult with him when technical prob-
lems' crop up that no one else can
solve.
His value to the Canal organiza-
tion has been recognized with su-
perior and outstanding performance
awards. But as important as the
work he performs himself is his
willingness to share the skills and
knowledge of almost half a century
with the younger men who work
with him. In Industrial Division
shops on both sides of the Isthmus,
it is said, "If you can't learn from
Tommy, you just can't learn."
Pimento was born, grew up and
went to school in the Canal Zone.
His parents were Portuguese citizens
from the Madeira Islands off the
coast of Africa. His father came to
the Canal Zone during construction
days and stayed on to work at
Pedro Miguel Locks until he retired.


Workshop for Making

Cards Scheduled at Y
A first-time ever Greeting Card
Workshop began May 2 at the
Balboa YMCA.
During the 6-week workshop, a
maximum of 20 students can learn
six techniques for making original
and distinctive greeting cards.
The class will meet each Mon-
day from 7 to 9 p.m. and an addi-
tional week will be added for stu-
dents' who begin the course late.
For additional information on
these and other "Y" happenings,
drop by the YMCA or call 52-2759
or 52-2839.


Thomas J. Pimento


Tommy graduated from Balboa
High School in 1935, entered the
apprentice-learner program and fin-
ished the last 3 of a 4-year pro-
gram with a 93.2 average. He went
to work at the former Mechanical
Division as a machinist and, except
for a few years with the Dredging
Division, has been with the Indus-
trial Division throughout his long
career.
Although he does not own a boat,
Pimento's favorite hobby is deep-
sea fishing and he manages to get
in quite a bit of it in an informal
sort of trade. He spends most late
afternoons at the Balboa Yacht
Club "helping" people. overhaul
their boat engines. And when the
engines are purring again, he is
often invited to join a fishing party.
Pimento has made two memorable
trips off the Isthmus. In 1940, he


accompanied his sister and brother-
in-law on a long vacation to the
United States. They visited the East
Coast and Mid-West, and points
between including the World's Faiir,
and remembers every minute of it.
His second trip to the United
States was Panama Canal-sponsored
for a 3-week training course in
Daytona Beach.
Pimento lives in Balboa with his
wife, Vera, and two of their five
children, Robert and Gerald. Two
others are Tarried and living on
the Isthmus. Richard works for ITT
Central America Cables and Radio,
Inc., in Balboa and Mirna is a Canal
employee with the Port Captain,
Balboa. The youngest son, John, is
a cadet at the Brazilian Naval
Academy where he is studying on
a scholarship from the Panamanian
Government.


Fifty Local Students Selected

For the National Honor Society


Fifty local students have been
initiated into the National Honor
Society and 13 have been initiated
into the National Junior Honor
Society.
Ten Atlantic side students were
initiated into the Caribbean Chapter
at Cristobal High School. The new
initiates are: Scott Tomlinson, Karen
Paine, Emilio Ho, Paul Alexaitis,
Sue DeGraw, Jos6 SuArez, Heather
Slimon, Daphne Downing, Beverly
Allen, and Giovanni Ferrari.
The Isthmian Pacific Chapter at
Balboa High School initiated the
following 40 students: Mary Ahern,
Cassandra Appin, Kimberly Ave,
James Belzer, David Bivin, Beverly
Butler, Suzanne Call, David Carl-
son, Fernando Esclopis, Robert
Friar, Jr., Deborah Goertz, Lisa
Gunn, Sandra Hanson, Peter Hayes,
Carol Kosik, Elizabeth Kwai Ben,
Linda Lee,/Susan Lee, John Mahler,
Andrew McAllister, Sheryl Miskov-
sky, Katherine Mines, Wilfred
Morris, Steven Niskanen, Kristine
Novak, Enrique Quintero, Annette
Santiago, Erika Schmidt, Steven
Shaw, Natalie Souder, Mary Stark,


Kazumi Sugimura, James Thornton,
Diane Tueller, Kathleen Walker,
Denise Walston, Ann Wiechert,
Charlene Williams, Kim Wilson,
Analicia Wong.
The 13 students who were ini-
tiated into the Crossroads Chapter
of the National Junior Honor So-
ciety at Curundu Junior High
Honor Society at Curundu Junior
High School are: Scott Emerick,
Matthew Finkelstein, William Friar,
Gail Gresens, Helen Hurst, Jessica
Lumley, Linda Magee, Santiago
Mellado,- Brian Pillittere, Elaine
Raybourn, Lawrence Sheppard,
Beverly Tucker, Anita Urback.
Students are selected for this
honor on the basis of scholarship,
character, leadership, and service.

Apprentice Reunion
The Professionals, a .group of
former Panama Canal apprentices
has planned a reunion of former
and present apprentices for June 4,
at the Gran China Restaurant in
Panama City.
Call 24-9790 or 42-1878 for
-information.


Page 2









May 6, 1977


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


Donald Zobel Heads Retiree List

With 44 Years of Federal Service


Seven U.S. citizens are among
the 28 employees of the Panama
Canal whose names appear in the
April retirement list. The retirees,
their positions, places of employ-
ment and total years of U.S. Gov-
ernment service follow:
Estanislao Perea, seaman, Dredging Division,
Pacific side: 26 years 6 months 29 days.
Inds Albeo, winchman (debris. control) leader,
Dredging Division, Pacific side: 36 years
3 months 10 days.
James B. Alexander, police technician, Police
Division, Pacific side: 22 years 7 months
10 days.
Theodore A. Anderson, motor vehicle operator,
Motor Transportation Division, Atlantic
side: 33 years 4 months 4 days.
Emilio H. Archer, clerical assistant, Port
Captain, Balboa, Pacific side: 34 years
2 months 17 days.
Calvin Best, blocker and bracer, Terminals
Division, Atlantic side: 36 years 10 months
23 days.
Emanuel Blaisdell, food service worker, Gor-
gas Hospital, Pacific side: 36 years 6
months 3 days.
John R. Bovell, guard (Correctional), Police
Division, Pacific side: 37 years 5 months
23 days.
Enrique Charles, oiler (Floating Plant), Dredg-
ing Division, Pacific side: 38 years 11
months 26 days.
Ezequiel Dawson, crane operator leader, Ter-
minals Division, Pacific side: 30 years
8 months 12 days..
Robert F. Dunn, operator, dredge, Dredging
Division, Pacific side: 37 years 21 days.
Darnley S. Foster, control house clerk (tele-
typing), Locks Division, Pacific side: 41
years'l month 3 days.
Joseph N. French, recreation assistant, Divi-


sion of Schools, Pacific side: 37 years
6 months 7 days.
Federico Garrido, laborer, Community Services
Division, Pacific side: 12 years 1 month
12 days.
Frances J. Graham, teacher (Senior High,
U.S. Schools), Division of Schools, Pacific
side: 28 years 22 days.
Charles Grenda, communications equipment
operator, Port Captain, Balboa, Pacific side:
40 years 11 months 17 days.
Rolston G. Harewood, carpenter foreman,
Maintenance Division, Pacific side: 38
years 9 days.
Leonard S. Hart, pilot, Transit Operations Di-
vision, Pacific side: 26 years 11 months.
Arnold Jones, motor launch operator, Port
Captain, Balboa, Pacific side: 37 years
6 months 17 days.
Christopher L. Lynch, tools and parts attend-
ant, Locks Division, Pacific side: 38 years
7 months 21 days.
Alejandro J. Pirez, food service worker, Sup-
ply Division, Pacific side: 33 years 3 months
10 days.
Vicente Pinillo, electrician helper, Electrical
Division, Atlantic side: 37 years 4 months
26 days.
Sebastian Sinchez, seaman, Dredging Division,
Pacific side: 29 years 17 days.
Everett J. Schumacher, electrician, Industrial
Division, Atlantic side: 14 years 9 months
13 days.
Augustus St. John, supervisory cargo checker,
Terminals Division, Pacific side: 25 years
9 months 7 days.
Hugh M. Thomas, Jr., construction inspector,
Construction Division, Pacific side: 33 years
2 months 5 days.
Winston 0. Thomas, operating room nursing
assistant, Coco Solo Hospital, Atlantic side:
37 years 2 months 22 days.
Donald 0. Zobel, motor vehicle operator,
Motor Transportation Division, Atlantic side:
44 years 16 days.


Swimmers planning to participate
in the 8th annual "Old 299" Pen-
tathlon Swim Meet to be held at
9 a.m., May 21, at the Gamboa
Swimming Pool may register at any
Canal Zone pool before May 12.
Sponsored by the Division of
Schools, the "Old 299" Pentathlon
commemorates the first transcon-
tinental crossing of the Isthmus by
rail iv January 1855.
Events will measure swimming
speed, endurance, stroke proficiency
and diving and determine the best
all round boy and girl aquatic
athlete. The events are 100 yds.
freestyle; 200 yds. individual
medley; 400 yds. distant swim; front
dive and back dive.
Entries must have participated in
a Classic or 'in an Interscholastic
competition and be a student in the
Canal Zone schools.
Certificates and trophies in the
fdrm of authentic railroad spikes
will be awarded to the champion
and runnerup boy and girl. The


HAM License Plates

Available for $1.00
HAMs who would like Canal
Zone KZ5 vehicle license plates for
1978 should send a check or money
order for $1, payable to the Panama
Canal Company, or 1 dollar, to
Phyllis A. Brown, KZ5CZ, P.O.
Box 525, Balboa, C.Z.
Deadline is May 31.


I Spring Forwarc


Fall Backward


"Old 299" scroll listing the names
of the Annual Pentathlon Cham-
pion will be placed on display at
the Gamboa Swimming Pool.
Defending champion Karen Bel-
dus will be on hand to defend her
title.
An added attraction this year will
be the awarding of the 1976-77
Canal Zone Age Group Swimming
Best Time Trophies.


'I'


Jc~


Ricardo Maxwell, kneeling, and Angel C. Morcillo are two of a six-m
Maintenance Division crew who use a little cleaning solution, a lit
polish and a lot of elbow grease to put weathered monuments honor
Canal Zone heroes back in shiny, attention-drawing condition. T
contrast between the upper and lower portion of the plaque honori
the builders of the Panama Canal shows how well the annual clean-
job gets done.

....4 '"r~.. ..
' ~ ~ ~ i -- 1...... .


, , i *




I^^'-r--- q JH-
With a jubilant smile, Ms. Judith Dalmage, Gorgas Hospital physi
therapy assistant, accepts the 50-Year-Service Award and diamond studd
pin presented to her by Acting Gov. Richard L. Hunt in recognition
her 50 years of service with the Panama Canal. Ms. Dalmage is the fi
woman in Canal history to achieve this distinction. All of her service h
been with the Health Bureau. Her daughter, Hazel Bailey, came fro
New York to attend the momentous occasion.


- v4)7.


FSU To Begin

Registration
Registration for Quarter V at the
Florida State University-Canal Zone
Branch, will be held from 8 a.m. to
12 noon and 2 to 6 p.m., May 12
and 13 at the FSU office, Building
808, jAlbrook AFS.
Members of the faculty will be
present for counseling.
Late registration will be from
May 16 to May 20.
Cost for non-military is $25 per
quarter hour and $23 per quarter
hour for military and DOD civilians
with tuition assistance for 100-200
level courses; $28 per quarter hour
a for non-military and $24 per quar-
tie ter hour for military and DO1)
ng civilians with tuition assistance for
he 300-400 level courses. Books are not
ng included.
up
A $15 fee will be charged for first
registration. All payments must be
by check or money order.
Last day to enroll in any class,
to drop, add,, change classes or to
secure a reftmd is Friday, May 20.


School Drama Groups

To Present Prosram
The first presentation of three
one-act plays produced by drama
groups at Balboa High School, Cris-
tobal High School and Canal Zone
College will be presented' as a
single program this evening at
8 p.m. at the Cristobal High School
auditorium.
The second presentation will be
at 8 p.m. tomorrow evening at the
Y Balboa High School auditorium.
cal The Balboa High School drama
led group will present Tad Mosel's "Im-
of promptu"; Cristobal High's students
first will present Susan Glaspell's "Sup-
has pressed Desires"; and the college
om
players will perform a scene from
Murray Schisgal's "Luv."
The plays are presented under
the supervision of drama sponsors
Bruce Quinn, 'Richard Johnston and
Richard Bock.
Admission is $1 for adults, 50
cents for students, and free for all
students belonging to the stu-
dent association. Tickets may be
purchased at the door.


' Information on USAF


tl
i" .sc


Miguel A. Montalvo and Joseph Harvey, front row,
second and seventh from left, receive Safety Keys and
certificates for working 20 years without a disabling
injury. During award ceremonies at the Industrial
Division, safety certificates also were awarded to eight


It is daylight saving time again
in most of the United States.
For long-distance phone callers
suffering through their biannual
period of confusion (if it is 5 p.m.
here, what time is it in . . . wher-
ever they are calling), the SPILL-
WAY offers a simple four-word rule:
"Spring forward. Fall backward."


senior supervisors and 18 shops for completing one
full year or more without a disabling injury. E. M.
Kennedy, Industrial Division Chief, front row, third
from left, made the presentations.


So remember, it is springtime
back in the States. Clocks have
been moved forward and will stay
that way until it is time to remind
you that fall means clocks will be
turned backward again.
SDepending on whether you favor
or oppose Daylight Saving Time,
credit or blame Benjamin Franklin


as one of its originators. He recom-
mended an earlier opening and
closing of shops to save lighting
costs.
Now there is an old idea that
could not be more timely than today
when energy conservation is more
a problem than Mr. Franklin could
have dreamed it would be.


Academy Available
Students and qualified military
personnel interested in applying for
admission to the U.S. Air Force
Academy this year or in the future
should follow procedures as out-
lined in the U.S. Air Force Acad-
emy catalogs available at all Canal
Zone schools and libraries. Panama-
nian students who would like to
apply for admission to the academy
may obtain information from the
G-3 (Operations) of the Panama
National Guard.
Information on the USAF Acad-
emy also is available from Lt. Col.
John Banasick, USAFR, Liaison
Officer Coordinator, Canal Zone
and Panama, telephone 52-2695;
Lt. Col. Bill De La Mater, USAFR,
Deputy Liaison Officer Coordinator,
Canal Zone and Panama, 52-6528
or 22-1663; or Capt. Bob Weedin,
USAFR, Liaison Officer, Atlantic
side, 43-6477.


Page 3


Railroad Spike Trophies Waiting

For Winners of Annual Swim Meet


I - -


BBE~- ~fI~~f~Gi
~~P~ZI~
r/~rP'awpl.


.


I1








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


May 6, 1977


Captain Bonanno's Son

Graduates Cum Laude
John D. Bonanno, son of Capt;
Justine J. Bonanno and the late
Jeanne Bonanno of Los Rios, will
graduate May 14 from the Univer-
sity of Detroit with a bachelor of
science degree cum laude.
Majoring in accounting, John was
awarded the Dean's Leadership
Key for academic excellence and
service to the university. In his
senior year, he was nominated and
admitted to the National Council
of Beta Alpha Psi Fraternity,
Department of Accounting.
John is currently employed in the
Detroit office of Haskins and Sells,
a well-known national accounting
firm, and will be taking his exam-
ination this month to be licensed as
-a Certified Public Accountant.
. He is a 1971 graduate of Balboa
High School.

Employees Reminded

Of "Fly America Act"
Panama Canal employees are
reminded that they will not be
reimbursed for travel on commer-
cial foreign air transportation except
in special cases.
A provision of the Fly America
Act prohibits the Canal organiza-
tion and all other Federal agencies
from paying for travel on foreign
flag aircraft unless there is an
adequate reason why service was
not available on a U.S. carrier.
Locally, the determination that a
U.S. carrier is not available should
be made in advance of travel by
the Chief, Transportation Branch.
Employees anticipating the need to
travel on foreign carriers must
secure prior authorization from the
Chief, Transportation Branch.
.In the past, a number of travel
claims have been disallowed be-
cause employees' travel did not
meet the Comptroller General's
criteria for unavailability of U.S.
air carriers.

Pregnancy Counseling

Service Not Connected

With Health Bureau
The story concerning a pregnancy
counseling service, which appeared
in last week's SPILLWAY did not
intend to inply that this organiza-
tion has the endorsement of the
Health Bureau. This is a private
organization.
Professional services concerning
all phases of pregnancy, including
the help of professional social
workers, are available at facilities
operated by the Health Bureau.

Christian Women's Club

To Hear Logos Speak
The Atlantic Christian Women's
Club coffee will be held at
8:45 a.m., Wednesday, May 11, at
the Margarita Elks Club.
Speakers will be the Logos, a
group of five young people who
represent an organization whose
goal is to travel around the world
holding seminars and distributing
Christian literature. The Logos also
will provide music for the program.
As a special feature, there will be
a kitchen hat fashion show.
Reservations may be made no
later than 7 p.m., Monday, May 9,
by calling (military) Fran Foss, Fort
Davis 3540 or (civilian) Beth
Bassett, Cristobal 2375.


I)

.- ,
\


With a congratulatory handclasp, Gov. H. R. Parfitt presents a Master
Key Award in the grade of "Master Humanitarian" to Ellis L. Fawcett,
Assistant Superintendent, Latin American Schools. A highly respected
educator and civic leader, Fawcett is retiring today following more than
45 years of service with the Canal, Mrs. Fawcett looks on at left.


vdFIII~~i .~~


The Curundu Junior High School Band's Spring Concert will be presented
at 7 p.m., May 11, in the Cafetorium. Rehearsing for the "Dixieland
Concerto" are, left to right, front row: Tom Cederblom, Ina Russell, Dan
Saltzman, Donna Heinz and Randy Tinnen. Second row: Ken Southall,
Obie Johnson, Joe Baudillo and Ozzie Montalvo.


Champagne Brunch To Mark End

OF Isthmian College Club Year
The Isthmian College Club will Club officers for the coming year
hold its fihal meeting for the also will be installed at this
1976-77 club year with a cham- meeting.
pagne brunch at 10 a.m., Saturday, F m
S7 , t e A For more information call Ann
May 7, at the Albrook Officers'
Club. Beers, 52-6758 or Libby Fulcher,
This year's recipients of the 52-5082 after 3 p.m.
Isthmian College Club scholarships


will be introduced to members and
their guests. Awards will be pre-
sented for the first time to out-
standing students who are con-
tinuing their education in the Canal
Zone as well as the United States.
Mary and Herb Knapp will be
the featured guest speakers and
introduce their new book "One
Potato, Two Potato."

"The great end of education is
to discipline rather than furnish the
mind; to train it to use its own
powers, rather than to fill it with
the accumulation of others."-Tyron
Edwards.


Schools Div. Announces
Pool Cleaning Schedules
The Division of Schools swim-
ming pools will be closed for annual
cleaning and repairing of under-
water masonry and electrical fix-
tures according to the following
schedule:
Pacific Area pools: Los Rios,
May 16-19; Balboa, May 23-26;
Gamboa, May 31-June 3; and
Curundu, June 6-10.
Atlantic Area pools: Coco Solo,
May 16-19; Margarita, May 23-24;
and Gatun, May 25-27.


Panama Canal Spillway
HAROLD R. PARFITT RICHARD L. HUNT FRANK A. BALDWIN
Governor of the Canal Zone Lieutenant Governor Information Officer
THE PANAMA CANAL SPILLWAY is an official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. All articles are available to news media and
may be reprinted without further clearance. SPILLWAY material should
arrive at the Panama Canal Press Office no later than 4 p.m., Friday,
one week prior to publication. Only urgent material can be accepted as
late as noon Monday. Distributed free to all Panama Canal employees.
Subscriptions costs $4 for students and $6 for others. Airmail subscriptions
cost $19 a, year. Make checks payable to Panama Canal Company and
address to: Chief, Administrative Services Division, P.O. Box M, Balboa
Heights, C.Z.


JA


Veteran Police Officer
(Continued from p. 1)


graduate work in Public Administra-
tion at the University of Oklahoma.
Gordon also has graduated from
the FBI National Academy and
FBLPolice Management School and
completed the U.S. Army Civil
Disturbance Course at Fort Gordon,
Ga.
Mike was a moving force in the
Pacific Civic Council in the years
when councils were shifting their
attention from such things as the
price of milk to matters of far-
ranging community concern. In
1975, he was in the first group of
Canal Zone residents invited to


Washington to testify before a
Congressional committee.
Mike, Sheila and their three sons,
the twins, Pat and Chris, and Brian,
who was born in 1966, live in
Diablo.
He says that his favorite hobbies
are those he shares with his three
sons. Mike spends most of his
off-duty time with his boys and
other Canal Zone youngsters. He
has been connected with little
league football and baseball for
many years, presently manages a
Pacific Farm League baseball team,
and is an officer in the Balboa Rams
Little League Footbal organization.


Page 4


771'-


CANAL ZONE GOVERNMENT-PANAMA CANAL COMPANY
PERSONNEL BUREAU

In-Service Employee Transfer-

Vacancy Bulletin
All qualified applicants will receive consideration for appointment without regard to race,
religion, color, national origin, sex, age, partisan political affiliation, or any other non-
merit factor. Qualified handicapped individuals may call or visit the Coordinator for the
Employment of the Handicapped Program for counseling with regard to any of. the below-
listed vacancies. The Coordinator's office is located in Building 363, Ancon, Canal Zone,
telephone 52-7570. A separate application must be submitted for each job listed. The base
rates shown will be increased for U.S. citizens by appropriate differential plus a tax factor
where applicable. 1 Indicates written test requirement. # Signifies a security position to be
filled only by a U.S. citizen
Bureau Lo- Va-
or ca. can-
PERMANENT POSITIONS Base Rate Division tion cies
Air-Conditioning Equipment Mechanic MG-10
(Driver's license required)--- ------------$6.46 Maintenance P 1
Apprentices (Various Crafts) AP-9/10 ------ -$2.30/$3.10 Personnel A-P 58
Blocker and Bracer MG-8 (First 40 hours) ----- - $3.43 Terminals A 2
Carpenter MG-9 (Mill experience required) --------$4.68 Maintenance P 1
Clerk-Stenographer NM-41 - ------ --- $5,990.40 Storehouses P 1
Clerk-Stenographer NM-41 (Knowledge of Spanish) ---- -$5,990.40 Maintenance P 1
Clerk-Stenographer NM-41 --- --- ---- $5,990.40 Dredging P 1
Clerk-Typist NM-3 --- ----------- ----- $5,345.60 Electrical P 1
Clerk-Typist NM-31 ---- ---------------$5,345.60 Industrial A 1
Clerk-Typist NM-31 ------------------------$5,345.60 Gorgas Hos. P 1
Clerk-Typist NM-31 --- ----------__--- -$5,345.60 Maintenance A 1
Clerk-Typist NM-41 ------ -------- $5,990.40 0. Safety Dir. P 1
Delay Clerk NM-2 (First 40 hours) --- --- ---- $4,908.80 Terminals A 1
Distribution and Window Clerk Substitute PO-111
(Part-Time NTE 30 hours) ------- - --- $5.99 Postal A 1
Electrician Helper MG-5 --- ---$2.54 Electrical A-P 1-1
Electrician (High Voltage) Helper MG-5 - ---------$2.54 Electrical P 1
Forklift Operator MG-5 -- -----------------$2.54 Supply A 1
'Heavy Mobile Equipment Mechanic Helper MG-5 ---- $2.54 Maintenance P 1
Laborer MG-2 (First 40 hours) ------ ----------$2.31 Terminals A 1
Laborer MG-3 ---- - ------------------$2.33 Maintenance A-P 1-1
Laborer MG-3 (First 40 hours)---------- ----------$2.33 -Terminals A 1.
Launch Dispatcher NM-2 --- -------------$4,908.80 Port Captain 'P 1
Marine Machinist Helper MG-5---- -----------$2.54 Industrial A 1
Nurse/Clinical Nurse NM-5/7
(Shift work required)_ ---$6,697.60/$11,211.20 Health A-P 1-1
Oiler (Floating Plant) MG-8 (Knowledge of English) ---------$3.43 Port Captain A - 4
Plumber Helper MG-5_---- ---------------$2.54 Maintenance P 1
Recreation Aid NM-2/3 (Part-Time NTE 30 hours)
(Water Safety Instructor's Certificate required) -- -$2.36/$2.57 Schools A 1
Secretary (Stenography) NM-4/51 ----- - $5,990.40/$6,697.60 0. Fin. VP P 1
Tire and Tube Repairer MG-5 (Knowledge of English)
(Driver's license required)_---------------$2.54 Motor Trans. P 1
TEMPORARY POSITIONS
Clinic Clerk-Receptionist NM-3 (NTE 1 year) --- $5,345.60 Gorgas Hos. P 1
Medical Technician (Microbiology) NM-4
(NTE 1 year) (Part-Time NTE 30 hours) _---------$2.88 Gorgas Hos. P 1
Warehouseman MG-4 (NTE 1-15-78)_- ------------$2.45 Supply A 22
Applications must be submitted to the Employment and Placement Branch, Building 366,
Ancon, or Building 1105, Cristobal, on Form 443, APPLICATION FOR TRANSFER, no later than
seven (7) calendar days from the date of this publication. This 7-day deadline is subject
to extension at the request of the Division advertising the vacancy, or as decided by the
Chief, Employment and Placement Branch. Qualification standards may be reviewed at either
of these offices or at the Canal Zone Library. Further information may be obtained from the
Employment and Placement Branch, telephone 52-3583, 52-7867 or 43-1288.


Upward Mobility Target Positions

Clerk-Stenographer NM-41 (Knowledge of Spanish) ---- -$5,990.40 Maintenance P 1
The Upward Mobility Target Position listed above is permanent. It is open to eligible
-employees interested in training as Clerk-Typist (Stenographer Trainee). Depending on appli-
cants' previous experience, the entry grade level may vary from NM-1 to NM-3, Upon receipt
of applications, a noncompetitive typing examination willbe administered to applicants who
have not passed an appropriate exam at the Central Examining Office. A minimum typing
speed of 25 words per minute will be required in order to qualify.
To apply for this positions employees must complete an Upward Mobility Program Applica-
tion, copies of which have been distributed to all division administrative officers. Pacific
side employees completing this application must ensure that it is received by the Upward
Mobility Program Coordinator within seven (7) calendar days from the date of advertisement.
Applications may be delivered or mailed to the Coordinator in Building 363, Ancon, or
P.O. Box 2012, Balboa Heights, respectively. To ensure that their applications are received
by a Personnel Bureau official within seven (7) calendar days from the date of advertisement,
Atlantic side ,employees may deliver the applications to a Personnel Staffing Specialist or
Staffing Assistant in the Cristobal Personnel Office, Building 1105, Cristobal, or mail it to
that office at P.O. Box 5051, Cristobal.








Nombran a Gordon Subdirector de Asuntos Civiles


Michael P. Gordon, que se sepa-
r6 de la Infanteria de Marina de
los Estados Unidos hace menos
de 15 afios para unirse al Cuerpo,
de Policia de la Zona del Canal,
es el nuevo Subdirector de Asuntos
Civiles. .
Gordon, de 36 afios, que fue
nombrado el 26 de abril por el
Gobernador H. R. Parfitt, asumiri
su nuevo cargo el lunes, Ilenando
asi la vacant dejada por Fred A.
Cotton, quien ocupa el puesto de
Director de Asuntos Civiles desde
febrero de este afio.
Oriundo de la ciudad de Nueva
York, Gordon se cri6 en Daytona
Beach, Florida. Alli se gradu6 en
la Escuela Secundaria Seabreeze
en 1958. Ese mismo alio se alist6
en la Infanteria de Marina y prest6
servicio military en Europa, Puerto


SMd de 62 Aiios al Sericio del Comercio Mundial


Spillway del Canal de Panama,

Vol. XV, No. 38 .Viernes 6 de Mayo de 1977



El Juez G. Crowe se Jubila Tras 25 Aiios


De Servir en los Tribunales de la Zona


El Juez del Tribunal de Distrito
de los Estados Unidos Guthrie F.
Crowe, que hace aproximadamente
25 afios asumiera funciones como
Juez de Distrito de los Estados
Unidos en la Zona del Canal, se
jubil6 recientemente y, acompafiado
de su esposa, abandon el Istmo
para radicarse en su residencia de
jubilado en Fort Lauderdale, Flo-
rida.
Oriundo de LaGrange, Kentucky,
el Juez Crowe vino a la Zona del
Canal en 1952 despues de haber
sido por 4 afios Comisionado de la
Policia Estatal de Kentucky. Pre-
viamente habia prestado un afio de
servicio en la CAmara de Represen-
tates de Kentucky y ejerci6 funcio-
nes como Juez Municipal en la
localidad donde vivia. AdemAs, el
Juez Crowe sirvi6 en la Armada de
los Estados Unidos durante la
II Guerra Mundial en el frente del-
Atlantico y el Pacifico y ocup6 el
cargo de Comandante de la Legi6n
-Americana del Estado de Kentucky
un afio antes de venir al Istmo.
El Juez Crowe fue bien conocido
en-la Zona del Canal por su par-
tibipaci6n en numerosas actividades
comunales y a trav6s de los afios
hizo valiosas contribuciones a la
vida de la comunidad istmefia. Gran
parte de su tiempo la dedic6 a
ocupar altas posiciones en la Cruz
Roja Americana, Capitulo de la
Zona del Canal; el YMCA de Bal-
boa, la Asociaci6n para la Preven-
ci6n de Enfermedades Cardiacas de
la Zona del Canal, el Consejo de la
Zona del Canal de los Boy Scouts
de Am6rica, el Fondo Unido; la
Legi6n Americana y los Veteranos
de Guerras Extranjeras.
En 1965 el Juez Crowe fue dis-
tinguido por el Consejo Civico del
sector AtlAntico por sus 10 afios de-

Guarderia ABC Abre

Periodo de Matricula
El Prekinder ABC ubicado en
1526-A, Calle GavilAn, anuncia que
ya estAn abiertas las matriculas para
el period escolar 1977-78.
Los nifios deben tener 3 afios de
edad o cumplirlos antes del 19 de
diciembre de 1977. Las horas
de matricula son de 8:30 a 11 a.m.
de lunes a viernes del 2 al 20
de mayo. Para mayor informaci6n
al respect, puede llamarse al pre-
kinder a las mismas horas indicadas
al 52-6139, 52-6817 6 52-2965
despu6s de horas de classes.


participaci6n en las "Girls State"
del Caribe y por su labor como
President de la Junta Administra-
tiva del YMCA de Balboa. En 1972
recibi6 el mAs alto honor que otorga
el escultismo que es el Premio del
Castor de Plata, en reconocimiento
de su dedicaci6n a las actividades
de escultismo.
Durante muchos afios el Juez
Crowe don6 el trofeo y un cheque
al "Padre del Afio", seleccionado
por el Club Local Altamira.
En una ceremonia especial en
agosto de 1975, inmediatamente
despubs de una reuni6n de Direc-
tores de la Senda Unida de la Zona
del Canal, el Gobernador de la
Zona del Canal H. R. Parfitt rindi6
tribute al Juez Crowe por sus
muchos afios de acertada direcci6n
en la Senda Unida. El Gobernador
Parfitt present al juez un perga-
mino con una "Resoluci6n de Agra-
decimiento" expresando la sincere
gratitud de la Senda Unida por
18 afios de direcci6n sobresaliente
como Presidente del Comit6 de
Admisi6n. Y por las incontables
horas que dedic6 al bienestar de la


comunidad istmeiia en general a
trav6s de su active participaci6n
como miembro dinAmico de organi-
zaciones de servicio y filantr6picas
locales, el Juez Crowe se hizo
acreedor al codiciado Premio de
Servicio Piblico Honorario . del
Canal de PanamA con medall6n de
oro.
Como serial de afecto y estima-
ci6n hacia 61, el Colegio de Abo-
gados de la Zona del Canal y el
Tribunal del Distrito le regalaron
la silla que us6 durante todos estos
afios. La secretaria del Tribunal,
Doris L. McClellan, compr6 la anti-
gua pieza cuando fue descartada
como excedente hace unos 2 afios
y se la present al juez en nombre
de la Corte. Los miembros del
colegio de abogados hicieron grabar
una placa de oro con su nombre y
fechas de servicio como Juez del
Tribunal de Distrito de los Estados
Unidos en la Zona del Canal y se
la hicieron poner a la silla.
El Juez Crowe y su esposa Sue
Vance de Crowe, que tambi6n es
de Kentucky, tienen una hija, Betty
Moon, que vive en Fort Lauderdale.


Tres Nuevos Miembros Ingresan

A Colegio de Abogados de la Zona


Los licenciados en derecho John
A. Evans, Ray J. McQuary y Dennis
L. Buckley son los tres nuevos abo-
gados de la Oficina de Asesoria
Juridica que ingresaron al Colegio
de Abogados de la Zona del Canal
el pasado 27 de abril. Esta es la
primera vez que se aceptan tres
abogados a un mismo tiempo en el
Colegio de Abogados. AdemAs, fue-
ron los 6ltimos en ser juramentados
por el Juez del Tribunal de Distrito
de Estados Unidos Guthrie F.
Crowe antes de su reciente jubila-
ci6n.
Evans, que se uni6 a la Oficina
de Asesoria Juridica el 28 de sep-
tiembre de 1976, se gradu6 en la
Universidad de Florida y se licenci6
en derecho en la Universidad de
Mississippi, obteniendo su doctora-
do en derecho en la Universidad
de Georgetown. Fue admitido a la
Corte Suprema de Mississippi, al
Tribunal de Apelaciones del Quinto
Circuito y- a la Corte Suprema de
los Estados Unidos. Ejerci6 durante
10 afios en Gulfport, Mississippi y
antes de integrarse a la empresa
del Canal fue asesor juridico de la
Fuerza A6rea durante 5 afios, tra-
bajando con contratos gubernamen-


tales, reclamos y relaciones labo-
'rales.
McQuary se gradu6 de la Aca-
demia Militar de los Estados Uni-
dos en 1963 y se licenci6 en derecho
en la facultad de derecho de la
Universidad de Texas en 1972. Fue
admitido al Tribunal de Apelacio-
nes del Quinto Distrito de los Esta-
dos Unidos, a los Distritos Norte,
Sur, Oeste y Este de Texas y a la
Corte Suprema del Estado de
Texas. Cuatro afios antes de inte-
grarse a la Oficina de Asesoria Ju-
ridica del Canal trabaj6 con el
Departamento Correccional del Es-
tado de Texas, como fiscal en el
sistema de prisiones.
Buckley se gradu6 de la Univer-
sidad UCLA en 1970 y obtuvo su
licenciatura en la facultad de dere-
cho Hastings de la Udniversidad de
California en 1973. Fue admitido al
Tribunal del Distrito de California
y al Tribunal de Apelaciones del
Noveno Distrito. Antes de incorpo-
rarse a la organizaci6n del Canal el
4 de noviembre de 1976, estuvo
trabajando en San Francisco, Cali-
fornia con la firma de abogados
Norton L. Silvers, que se dedica a
litigios civiles.


Rico y las Islas Virgenes antes de
ser' asignado a la Base Naval
Rodman en la Zona del Canal.
Al cumplirse los 4 aiios regla-
mentarios, Mike y su esposa Sheila,
que para entorices eran orgullosos
padres de mellizos, decidieron que-
darse trabajando en la Zona del
Canal hasta ahorrar--suficientes'
fondos para poder regresar a los
Estados Unidos.
Pero estos planes no se cumplie-
ron, pues a media que fueron
conociendo Panama y su gente se
fueron arraigando mas a la ticrra
istmefia, lo que les hizo desistir de
su idea de abandonarla. Al mismo
tiempo, en el trabajo de Gordon se
vislumbraba un future prometedor.
Ya para 1964 habia sido ascendido
a detective y en 1966 era sargento.
Con el ascenso a teniente en 1970


los Gordon se convencieron de que
la Zona del Canal era el lugar
donde se radicarian definitivamente.
Mientras estuvo asignado a los
distritos de Balboa y Crist6bal y a
la Penitenciaria de la Zona del
Canal, Mike sigui6 escalando los
ranges en la oficialidad del Cuerpo
de Policia, pasando de teniente ins- E
pector a subcomandante en Balboa;
luego a capitin inspector y en 1973
a mayor y al puesto cumbre de
Comandante del Distrito de Policia
de Balboa.
Durante todo ese tiempo Mike
se dedic6 a superarse acad6mica-
mente. Termin6 various cursos por
correspondencia y luego ingres6 a
la Universidad del Estado de Flo-
rida (Extensi6n de la Zona del
(Continda en la pdgina 4) '


Michael P. Gordon


Con un cAlido apret6n de manos el Gobernador H. R. Parfitt expresa sus
mejores,deseos al Juez Crowe (a la izquierda) despu6s de haber pronun-
ciado unas palabras en la ceremonia del Dia de la Ley en el Tribunal
del Distrito en Anc6n. La participaci6n en la ceremony del Dia de la Ley
fue la 6ltima funci6n p6blica a que asisti6 el juez antes de seguir hacia
SFort Lauderdale donde fijara su residencia de jubilado.





911 --


De izquierda a derecha aparecen: John A. Evans, Ray J. McQuary y
Dennis L. Buckley de la Oficina Juridica del Canal de PanamA despues
de haber sido admitidos al Colegio de Abogados de la Zona del Canal
el 27 de abril.


I h




IL


I-









.4








SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Mayo 6, 1977


Viernes 6 de Mayo de 1977
RAINBOW CITY Casino of Gold (SIT) (R)
Domingo-Argoman y Beware My Brethren
(SIT) (PG) PARAISO
Lunes-Ransom (SIT) ( PG) Domingo-Pulp (SIT) (PG)
Martes-The Trojan Women (SIT) (PG) Lunes-Thunderhall (G)
Miircoles y jueves-Cleopatra Jones and the Miercoles-Man With the Golden Gun (PG)
GUIA DE PELICULAS: (G) Audiencia general. Se permitiri la entrada de personas de todas las
edades. (PG) Se sugiere la Gufa de los Padres, pues parte de la pelfcula no sera apta para -
niios. (R) Restringida. Los j6venes de menos de 17 aios no serAn admitidos, a no ser que
Ileguen acompaiiados de uno de los padres o por su guardian legal. (X) No se admitiri menores
de 17 alos. (SIT) Pelicula con tftulos en espafol.


,- CSE all .Ell 0r *A colors. Sujeto a cambios sin previo aviso.
VIERNES 4:30-Cine de acei6n . 7:30-tos Robinson Suizos
11:00-Mi Mujer es Hechicera 6:00-Disneylandia 8:30-Bronkoo
11:30-Salty y la FocaO 7:00-Ellery Queen* 9:30-Nocturnal
12:00-La Familia'Munster 8:00-La Mujer Bilnica 10:00-Ultimas Noticias
12:30-Tras la Noticia 9:00-Matt Helm* MIERCOLES
1:00-La Tremenda Corte* 10:00-Superestreno 11:30-Skippy el Canguro
1:30-Cine vespertine LUNES 12:00-Loteria y Alegria
3:00-CocifIemos con Rosita 11:00-Mi Mujer es Hechicera 12:30-Tras la Noticia
3:30-Plaza Slsamot 11:30-Mi Oso y Ye 1:00-La Tremenda Corte*
4:00-Programa Infantil 12:00-La Familia Munster 1:30-Cine vespertino
5:00-Tierra de Gigantes 12:30-Tras la Noticia 3:00-Cocinemos con Rosita
6:0-La Tremenda Corte 1:00-La remenda Corte 3:30-Plaa Ssamo*
:30-Teveds Informa l l:30-Cine vespertino 4:00-Bugs Bunny
:30-La Familia Ingalls* 3:00-Cocinemos con Rosita 4:30-Diablos del Volante
8:30-Cine de Acciin 3:30-Plaza S6samo* 5:0C-Combate
y Misterioi 4:00-Maguila Gorila 6:00-La Tremenda Corte*
10:00-Ultima Noticias 4:30-Corre Joe Corre 6:30-Tevedis Informa
10:15-Ultima Tanda 5:00-Viaje al Fondo del Mar i730-Los Pallisers
SABADO 6:00-La Tremenda Corte* 8:30-Trilogia Policiaca*
11:00-De-Mujer a Mujer 6:30-Teved6s Informa 10:00-Ultimas Noticias
11:30-Cocina Oster" 7:30-Escuadr6n Policiaco� 10:15-Ultima Tanda
12:00-Munster 8:30-Cine favoritoo
12:30-Tras la Noticia - 10:00-Ultimas Noticias JUEVES
1:00-Fitbol en TV-2 y Polla 10:15-Ultima Tanda 11:00-lMi jer
Hipica y Deportiva MARTES 12:00-Li Familia Munster
5:00-Cine Sabatino 11:00-Mi Mujer es Hechicera 12:30- as la Noticia
6:30-Teved6s Informa 11:30-King Kong* 1:00-La Tremenda Corte*
7:30-Los Protectores* 12:00-La Familia Munster 1:30-Cine vespertine
8:00-Historia Policialo 12:30-Tras la Noticia 3:00-Cocinemos con Rosita
9:00-Archivo Confidencial o 1:00-La Tremenda Corte* 3:30-Plaza Sesamo*
10:00-Cine de Oro . . . .. .....i . A, ....- _ -A ....*


DOMINGO
10:15-Todo por la Patria
12:00--Suerte y Alegria
.12:30-Boxeo de Ayer y Hoy
2:00-Club PTL
3:00-Mundo Ind6mito
3:30-Atrapados
C axanl 4
VIERNES
10:50-Documental
10:55-Festival de Cartones
11:15-El Arte de Cocinaro
11:45-Dos Locos Disponibles
12:15-Candilejas *
1:00-informative del Mediodia
1:30--Ui Extraiio en
Nuestras Vidas
2:30-Mundo de Juguetes 0
3:00-Los que Ayudan a Dios
3:30-Popeye
4:00-El Clan de los Pilluelos
4:30-Terrytons
5:00-Las Aventuras en
el Quinto Continente
5:30-Doc
6:00-Telenoticias RPC
7:00-Pentagrama *
8:00-Barata de Primavera*
9:00-Mariana de la Noche
10:00-Cuesti6n de Minutes
10:15-Viernes Deportivo
SABADO
10:00-Camino de la Verdad
10:30-Festival de Cartones
10:45-Visidn*
11:15-Las Nuevas Aventuras
de Guilligan
11:45-Tio Croc
12:15-Hogar Dulce Hogar*
12:45-Informativoe
l:30-Sibados con Martinez
Blanco 0
4:00-Daktari O
5:00-Perdidos en el Espacio
6:00-Telenoticias RPC
7:00-Emergencia *
8:00-La Ciudad de
los Angeles
9:00-Centro Midico*
10:00-Cine Monumental
DOMINGO
9:00-Himno Nacional
9:04-Documental
9:15-La Santa Misa *
10:00-Ciencia para los Jivenes
10:30-Todo por la Patria 0
12:00-Silvese Quien Pueda
12:30-Carcajadas
1:30-Domingo Deportive 0


I:JU-bine vespertinoO
3:00-Cocinemos con Rosita
3:30-Plaza Sesamo*
4:00-Halcdn del Espacio
4:30-Milton el Monstruoo
5:00-El Tinel del Tiempo
6:00-La Tremenda Corte*
6:30-Tevedis Informa
S*A colors. Sujeto a
5:30-Super Tanda
7:00-Caribe0
8:00-Kojak *
9:00-Hawai 5-0 0
10:00-Gran Cine -
LUNES
10:45-Clases de Frances
11:00-Festival de Carfones
11:15-El Arte de Cocinar *
11:45-Dos Locos Disponibles
12:15-Variedades del Lunes
1:00--Informative del Medio
1:30-Un Extrafio en
Nuestras Vidas
'2:30-Mundo de Juguetes *
3:00-Los que Ayudan a Di!o
3:30-Popeye
4:00-El Clan de los
Pilluelos
4:30-Woobinda
5:00-Las Aventuras de
Rintintin
5:30-Doc
6:00-Telenoticias RPC
7:00-Chespiritoe
8:00-Barata de Primavera*
9:00-Mariana de la Noche
10:00-Cuestifn de Minutes
10: 15-Encuentro
MARTES
10:40-Documental
10:50-Programa Educative
11:15-El Arte de Cocinar *
11:45-Dos Locos Disponibles
12:15-Antesala
1:00-Informative del Medio
1:30-Un Extraio en
Nuestras Vidas
2:30-Mundo de Juguetes 0
3:00-Los que Ayudan a Dio
3:30-Popeye
4:00-El Clan de 10I
Pilluelos
4:30-Woobinda
5:00-Las Aventuras de
Rintintin
5:30-D-oc
6:00-Telenoticias RC
7:00-Dick Turpin ,
8:00-Barata de Pmavera*
9:00--Marianaie la Noche


4:U00-Guardianes dUel E paciu
5:00-Los Invasores
6:00-La Tremenda Corte*
6:30-Teved6s Informa
7:30-Baretta0
8:30-Le Mejor del Boxeo
10:00-Ultimas Noticias
10:15-Ultima Tanda
cambios sin previo aviso.
10:00--Cuesti6n de Minutos
10:15-Cine Colosal
MIERCOLES
10:50-Documental
10:55-Festival de Cartones
11:15-El Arte de Cocinar O
12:00-Sorteo de los Midrcoles
1:00-Informativo del Mediodia
1:30-Un Extrafio en
s Nuestras Vidas
o 2:30-Mundo de Juguetes O
idia 3:00-Los que Ayudan a Dios,
3:30-Popeye
4:00-El Clan de los
Pilluelos
s 4:30-Woobinda
5:00-Las Aventuras de
Rintintin
5:30-Doc
6:00-Telenoticias RPC
7:00-Un Angel Llamado
Andrea
8:00-Barata de-Primavera*
9:00-Mariana de la Noche
10:00-Cuesti6n de Minutes
10:15-Cine Colosal
JUEVES
10:40-Documental
10:45-Programa Educative
11:15-El Arte de Cocinar *
11:45-Dos Locos Disponibles
12:15-La Criada Bien Criada "
1:00-Informative del Mediodia
i 1:30-Un Extraiio en
Nuestras Vidas
idia 2:30-Mundo de Juguetes 0
3:00-Los que Ayudan a Dios
3:30-Popeye
4:00-El Clan de los
s Pilluelos
4:30-Woobinda
5:00-Las Aventuras de
Rintintin
5:30-Doc
6:00-Telenoticias RPC
7:00-360� En Torno a
Marisol*
8:00-Barata de Primavera*
9:00-Mariana de la Noche
10:00-Cuesti6n de Minutes
10:15-Cine Colosal


I I




Gente





en la





Noticia




I






De una manera u otra todos los
supervisors, pasados y presents,
dicen lo mismo acerca de Thomas
J. Pimento: "Qu6 se puede decir
Ssobre un hombre que dia tras dia
por 42 afios cumple a cabalidad
con su trabajo, sin causar problems
mas bien haciendo la vida fiAs
placentera para todos".
Como capataz mecinico tornero
nAutico de la Divisi6n Industrial en
Balboa, Pimento y su cuadrilla'
estin encargados de reacondicionar
los motors diesel de lanchas y re-
molcadores; su deber es mantener
los barcos funcionando. No s61o es
el mas expert en este campo en
la empresa del Canal sino que con
frecuencia se oye el comentario de
que "es el mejor en todo el Istmo".
Esto se puede comprobar porque
otras divisions de la empresa cana-
lera asi como firms privadas lo
consultant cuando se presentan pro-
blemas tecnicos que mas nadie
puede resolver.,
Su incalculable valor para la or-
ganizaci6n del Canal ha sido mani-
festado a trav6s de premios por
trabajo superior y desempeiio sobre-
saliente. Pero a6n mAs que su tra-
bajo, es de gran importancia la
buena voluntad que tiene para com-
partir sus conocimientos y experien-
cia de casi medio siglo con sus
compaiieros de trabajo mis j6venes.
'En los talleres de la Divisi6n In-
dustrial en ambos sectors del
Istmo frecuentemente se oye decir
que "si con Tommy no se aprende,
no se aprende con nadie".
Pimento naci6, se cri6 y estudi6
en la Zona del Canal. Sus padres
fueron portugueses oriundos de la
isla de Madeira. Su padre vino a la
Zona del Canal durante la 6poca
de la construcci6n y se qued6 tra-
bajando en las Esclusas de Pedro

Desde el 2 de Mayo

Comenzo Curso en 'Yn
Por primer vez se inici6 el 2 de
mayo en el YMCA de Balboa un
Curso de Confecci6n de Tarjetas
de Felicitaciones.
Durante el curso de 6 semanas,
un mAximo de 20 estudiantes podra
aprender seis tecnicas para confec-
cionar originales y atractivas tarjetas
de felicitaciones.
El curso se ofrecera todos los
lunes de 7 a 9 p.m. y se prolon-
gari una semana para beneficio de
aquellas personas que comiencen
atrasadas.
Para mayores informed sore los
events en el Y se puede ir direc-
tamente al YMCA o lamar al
52-2759 o al 52-2839.


Thomas J. Pimento


Miguel hasta que se jubil6.
Tommy se gradu6 de la Escuela
Secundaria de Balboa en 1935, in-
gres6 al program vocational y los
61timos 3 afios los aprob6 con un
promedio de 93.2. Empez6 a traba-
jar en la antigua Divisi6n de Me-
cAnica como mecAnico tornero y,
salvo unos cuantos afios que trabaj6
con la Divisi6n de Dragado, ha
dedicado todos sus demas aiios de
servicio a la Divisi6n Industrial.
Aunque no tiene lancha propia,
su afici6n favorite es la pesca en
alta mar y se las ingenia para con-
seguirla con frecuencia. General-
mente por las tardes se le puede
encontrar en el Club de Yates de
Balboa ayudando a los duefios de
lanchas a reparar los motors.
Y cuando logra repararlos y dejar-
los como nuevos suele ser invitado
para salir a pescar.
Sus dos inicos viajes fuera del
Istmo han sido ocasiones memora-
bles para Pimento. En 1940 acom-


paii6 a su hermana y cufiado a
pasar unas largas vacaciones en los
Estados Unidos. En aquella ocasi6n
visit las costas del este y medio
oeste y lugares intermedios, inclu-
yendo la Feria Mundial. Cada mi-
nuto de este viaje lo recuerda con
emoci6n. Su segundo viaje a los
Estados . Unidos fue a Daytona
Beach para tomar un curso de
adiestramiento de 3 semanas, pa-
trocinado por la empresa del Canal
de Panama.
Pimento reside en Balboa con su
esposa Vera y dos de sus cinco
hijos, Roberto y Gerald. Tiene dos
hijos casados que viven en el
Istmo. Richard que trabaja para la
ITT Central American Cables and
Radio, Inc., en Balboa y Mirna
que trabaja en la Capitania del
Puerto en Balboa. El mis joven
de los hijos, John, es cadete en la
Academia Naval Brasileiia donde
estudia becado por el gobierno
panamefio.


50 Alumnos Fueron Seleccionados


Para la Sociedad Nal. de Honor


Cincuenta estudiantes de esta Thornton, Diane Tueller, Kathleen
localidad han sido admitidos a la Walker, Denise Walston, Ann
Sociedad Nacional de Honor y 13 a Wiechert, Charlene Williams, Kim
la Sociedad Nacional de Honor Wilson, Analicia Wong.
Junior. Los 13 alumnos que fueron ad-
Diez estudiantes del sector AtlAn- mitidos al Capitulo Crossroads de
tico ingresaron al Capitulo del la Sociedad Nacional de Honor
Caribe en la Escuela Secundaria de Junior en el primer ciclo de la
Crist6bal. Los nuevos miembros Escuela de Curund6 son: Scott
son: Scott Tomlinson, Karen Paine, Emerick, Matthew Finkelstein, Gail
Emilio Ho, Paul Alexaitis, Sue Gresens, William Friar, Helen
DeGraw, Jos6 SuArez, Heather Hurst, Jessica Lumley, Santiago
Slimon, Daphne Downing, Beverly Mellado, Linda Magee, Brian Pil-
Allen y Giovanni Ferrari. littere, Elaine Raybourn, Lawrence
El Capitulo Istmefio del Pacifico Sheppard, Beverly Tucker, Anita
de la Escuela Secundaria de Balboa Urback.
admiti6 a los siguientes 40 nuevos Los estudiantes son seleccionados
miembros: para este honor en base a su exce-
Mary Ahern, Cassandra Appin, lencia acad6mica, personalidad, don
Kimberly Ave, James Belzer, David de mando y camaraderie.
Bivin, Beverly Butler, Suzanne Call,
David Carlson, Fernando Esclopis, - euni6n de Aprendices
Robert Friar, Jr., Deborah Goertz,
Lisa Gunn, Sandra Hanson, Peter "The Professionals" un grupo de
Hayes, Carol Kosik, Elizabeth Kwai exaprendices del Canal de PanamA
Ben, Linda Lee, Susan Lee, John esta planeando una reunion pr6xi-
Mahler, Andrew McAllister, Sheryl mamente conjuntamente con apren-
Miskovsky, Katherine Mines, Wil- dices actuales.
fred Morris, Steven Niskanen, Kris- La cena bailable serA el 4 de
tine Novak, Enrique Quintero, junior en el Restaurante Gran China,
Annette Santiago, Erika Schmidt, ciudad de Panamia.
Steven Shaw, Natalie Souder, Mary Para detalles puede llamarse al
Stark, Kazumi Sugimura, James 24-9790 6 42-1878.


PAgina 2


V


ra




a
-in


n
n
n

I-
e
)r
a
tt


0
I-
!e
a

IS

n




e




e
L!

J









Mayo 6, 1977


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Donald Zobel es el Jubilado con

Mas Servicio en Lista de Abril


Hay 7 ciudadanos de los Estados
Unidos entire los 28 empleados del
Canal de Panama cuyos nombres
aparecen en la lista de jubilados de
abril. Los jubilados, sus posiciones,
lugares de empleo y total de afios
de servicio con el Gobierno de los
Estados Unidos son los siguientes:'
Inds Albeo, operario jefe de montacargas
(control de desperdicios), Division de Dra-
gado, sector Pacifico: 36 afios 3 meses
10 dias.
James B. Alexander, tecnico de policia, Divi-
si6n de Policfa, sector Pacifico: 22 anos
7 meses 10 dias.
Theodore Anderson, operario de vehiculo a
motor, Divisi6n de Transportes a Motor,
sector Atlintico: 33 alos 4 meses 4 dias.
Emilio H. Archer, ayudante oficinista, Capita-
nia del Puerto, Balboa, sector Pacifico:
34 aios 2 meses 17 dias.
Calvin Best, acomodador y fijador de carga,
Division de Terminales, sector Atlantico:
36 afios 10 meses 23 dias.
Emanuel Blaisdell, mozo de oficio, servicio de
comidas, Hospital Gorgas, sector Pacifico:
36 aiios 6 meses 3 dias.
John R. Bovell, guardia (correccional), Divi-
si6n de Policia, sector Pacifico: 37 aRos
5 meses 23 dias.
Enrique Charles, lubricador (Planta Flotante),
Division de Dragado, sector Pacifico: 38
anos 11 meses 26 dias.
Ezequiel Dawson, operario jefe de gria; Divi-
si6n de Terminales, sector Pacifico: 30
aios 8 meses 12 dias.
Robert F. Dunn, operario de draga, Divisi6n
de Dragado, sector Pacifico: 37 alios 21
dias.
Darnley S. Foster, oficinista de caseta de
control (teletipo), Divisi6n de Esclusas, sec-
tor Pacifico: 41 afios 1 mes 3 dias.
Joseph N. French, ayudante de actividades
recreativas, Divisi6n de Escuelas, sector
Pacifico: 37 ilos 6 meses 7 dias.


Federico Garrido, obrero, Divisi6n de Servi-
cios Comunales, sector Pacifico: 12 aios
1 mes 12 dias.
Frances J. Graham, maestra (segundo ciclo,
escuelas de Estados Unidos), Divisi6n de
Escuelas, sector Pacifico: 28 ailos 22 dias.
Charles Grenda, operario de equipo de comu-
nicaciones, Capitania del Puerto, Balboa,
sector Pacifico: 40 ahos 11 meses 17 dias.
Rolston G. Harewood, capataz carpintero, Di-
visidn de Mantenimiento, sector Pacifico:
38 arios 9 dfas.
Leonard S. Hart, practice, Divisi6n de Opera-
ciones de Trinsito, sector Pacifico: 26
aros 11 meses.
Arnold Jones, operario de lancha de motor,
Capitania del Puerto, Balboa, sector Paci-
fico: 37 atos 6 meses 17 dias.
Christopher L. Lynch, auxiliar en herramien-
tas y piezas, Divisi6n de Esclusas, sector
Pacifico: 38 afos 7 meses 21, dias.
Estanislao Perea, marine, Divisi6n de Draga-
do, sector Pacifico: 26 afios 6 meses 29
dias.
Alejandro J. Pdrez, mozo de oficio, servicio
de comidas, Divisi6n de Abasto, sector Pa-
cifico: 33 afos 3 meses 10 dias.
Vicente Pinillo, ayudante de electricista, Di-
visi6n de Electricidad, sector Atlintico:
37 afos 4 meses 26 dias.
Sebastian Sanchez, marine, Divisi6n de Dra-
gado, sector Pacifico: 29 alos 17 dias.
Everett J. Schumacher, electricista, Divisi6n
Industrial, sector Atlintico: 14 aieos 9 me-
ses 13 dias.
Augustus St. John, supervisor de verificador
de carga, Divisidn de Terminales, sector
Pacifico: 25 aios 9 meses 7 dias.
Hugh M. Thomas, Jr., inspector de construc-
clones, Divisi6n de Construcci6n, sector
Pacifico: 33 afos 2 meses 5 dias.
Winston 0. Thomas, ayudante de enfermeria
en sala de operaciones, Hospital Coco Solo,
sector Atlntico: 37 aiios 2 meses 22 dias.
Donald 0. Zobel, operario de vehiculo a mo-
tor, Divisi6n de Transportes a Motor, sec-
tor Atlintico: 44 afios 16 dias.


Ricardo Maxwell (arrodillado) y Angel C. Morcillo forman parte del equipo
de seis miembros de la Divisi6n de Mantenimiento cuya funci6n es
aplicar un poquito de disolvente, un poquito de brufiidor y mucho
musculo" a los monumentos en honor a los heroes de la Zona del Canal
para dejarlos relucientes y atractivos. En la grAfica se ve el contrast entire
la parte superior e inferior de la placa que honra a los constructores del
Canal, que permit apreciar el magnifico trabajo de limpieza que esta
cuadrilla efect6a anualmente.

* -- -- - a. - * *f


*


Con una sonrisa jubilosa, Judith Dalmage, ayudante fisioterapeuta del
Hospital Gorgas, recibe el Premio de 50 Afios de Servicio y el simb6lico
prendedor de diamante que le entrega el Vicegobernador Richard L. Hunt
en just reconocimiento de sus 50 afios de servicio con el Canal de-
Panama. La Sra. Dalmage es la primera mujer en la historic del Canal
en lograr esta distinci6n. Todo su servicio ha sido dedicado a la Direcci6n
de Salubridad. Su hija Hazel Bailey vino desde Nueva York para
acompaiiarla en esta c6lebre ocasi6n.


Los nadadores que esten planean-
do participar en la Octava Compe-
tencia Arual "Viejo 299", que se
celebrara el 21 de mayo a las 9
a.m. en la Piscina de Gamboa, pue-
den inscribirse en cualquier piscina
de la Zona del Canal antes del 12
de mayo.
Auspiciada por la Divisi6n de Es-
cuelas, la Competencia "Viejo 299"
conmemora el primer viaje transist-
mico por ferrocarril en enero de
1855.
Los events tomaar'n en cuenta
la velocidad de nataci6n, resisten-
cia, brazada y clavados, de acuerdo
con lo cual se escogerA el mejor
alleta masculine o femenino. La
competencia incluira nataci6n de
100 yards estilo libre, 200 yards
mixto individual, 400 yards de dis-
tancia y clavados de frente y de
espaldas.
Los participants deben haber
competido previamente en alg6n
clAsico o just escolar y ser estu-
diantes de las escuelas de la Zona
del Canal.

Pueden Pedir Placas

Los Radioaficionados
Los radioaficionados que para
1978 deseen matriculas con la de-
signaci6n KZ5 para sus vehiculos
deberin enviar un cheque, giro pos-
tal o dinero en efectivo por la suma
de $1 pagadero a la Compafiia del
Canal a Phillis A. Brown a:
KZ5CZ, P.O. Box 525, Balboa, Zona
del Canal. El plazo para enviar esta
cuota vence el 31 de mayo.


Primavera Mas


__ Otoo ]Menos


Los campeones y subcampeones
recibirAn certificadbs y trofeos. Di-
chos trofeos seran confeccionados
de clavos y rieles aut6nticos del
ferrocarril. La lista de nombres de
todos los Campeones de la Compe-
tencia Anual "Viejo 299" se exhibira
en la Piscina de Gamboa y se pre-
sentarin trofeos al Grupo de Nata-
ci6n de los Mejores Tiempos de la
Zona del Canal para 1976-77. La
campeona Karen Beldus estarA
present para defender su titulo.


En primer fila aparecen Miguel A. Montalvo y Joseph recibieron certificados de seguridad ocho supervisors
Harvey, en segundo y s6ptimo lugar, respectivamente, y 18 talleres por haber completado un afio sin regis-
quienes recibieron Llaves y Certificados de Seguridad trar lesiones de gravedad. E. M. Kennedy, Jefe de la
por haber trabajado 20 aiios sin sufrir lesiones de Divisi6n Industrial, en tercer lugar de la misma fila
gravedad., Durante la ceremonia de entrega tambi6n estuvo encargado de hacer la entrega de los premios.


En los Estados Unidos ha llegado
la 6poca del afio de adelantar los
relojes a la horaa de verano".
Para que los interlocutores de
larga distancia no se confundan al
hacer sus l1amadas (si son las
5 p.m. aqui, que hora es en . . .
donde sea que esten lamando por
tel6fono) el SPILLWAY ofrece una
formula muy sencilla:


Primavera mas. Otoiio menos.
Asi que recuerde, ya lleg6 la pri-
mavera en los Estados Unidos y
los relojes permanecerin adelanta-
dos hasta que Ilegue el otofio y
haya que volverlos a atrasar.
Ya sea que used est6 o no de
acuerdo con la Hora de Verano, el
reconocimiento o culpa es de Ben-
jamin Franklin que fue uno de sus


originadlores y que recomend6 que
el comercio abriera y cerrara mis
temprano durante esta 6poca del
afio para' ahorrar energia.
Y, qu6 le parece querido lector
esta idea tan vieja pero tan opor-
tuna en estos tiempos de conserva-
ci6n energ6tica que son rnas pro-
blematicos cei lo que jamAs se
hubiera imaginoado el Sr. Franklin!


dwi


Pagina 3


Trofeos de Rieles Ferroviarios

Daran a Campeones de Nataci6n


" i��


i.


,�




�'cii


Abre Matriculas

Universidad FSU

La matricula para el quinto pe-
.riodo de classes de la Universidad
de Florida State, Extensi6n de la
Zona del Canal, comenzara el 12
y 13 de mayo de 8 a.m. a 12 me-
diodia y de 2 a 6 p.m., en la oficina
de la FSU, Edificio 808, Estaci6n
Area Albrook. Habra extension de
matriculas del 16 al 20 de mayo.
Durante las fechas de matricula es-
tarin presents miembros de la fa-
cultad para proporcionar asesora-
miento.
El costo por hora de cr6dito aca-
d6mico para personal no military es
de $25 y de $23 para personal mili,
tar y civil del Departamento de
Defense con financiamiento para los
curses a nivel 100-200; $28 para
personal no military y $24 para mili-
tares y civiles del Departamento de
Defense con financiamiento para los
cursos a nivel 300-400. Estos pre-
cios no incluyen textos.
Los que se matriculen por pri-
mera vez tendrin que pagar una
cuota adicional de $15. Todos los
pagos deberan hacerse por cheque
o giro postal.


Teatro Escolar Tendra

Presentaci6n de Obras
Esta noche se estrenaran tres
obras de un solo acto, cada una de
las cuales ha sido producida por
grupos teatrales de las escuelas se-
cundarias de Balboa y Crist6bal y
la Universidad de la Zona del
Canal. La funci6n come'nzara a las
8 p.m. en el auditorio de la Escuela
Secundaria de Crist6bal.
Maiiana a las 8 p.m. serA la se-
gunda funci6n en el auditorio de la
Escuela Secundaria de Balboa.
Ek grupo teatral de Balboa pre-
sentari "Impromptu" de Tad Mosel;
los estudiantes de Crist6bal presen-
taran "Suppressed Desires" de
Susan Claspell y el elenco universi-
tario representaro una escena de
"Luv" de Murray Schisgal.
Estas obras han sido producidas
bajo la supervision de Bruce Quinn,
Richard Johnson y Richard Bock,
quienes han colaborado con los gru-
pos en el montaje de las mismas.
El precio de la entrada es de
$1 para adults y $0.50 para estu-
diantes. Los miembros de la Aso-
ciaci6n de Estudiantes tendrAn la
entrada gratis. Los boletos pueden
comprarse en la taquilla.


Hay Datos Disponibles

Sobre Academia USAF
Los estudiantes y personal mili-
tar interesados en solicitar ingreso
a la Academia de la Fuerza A6rea
de los Estados Unidos este afio o en
el future deben seguir los procedi-
mientos que se estipulan en los ca-
tilogos de dicha academia. Los
catalogos pertinentes pueden obte-
nerse en todas las escuelas y biblio-
tecas de la Zona del Canal. Los
estudiantes panamefios que est6n
interesados en hacer solicitud de
admisi6n a dicha academia pueden
obtener informaci6n al respect en
la Secci6n G-3 (Operaciones) de la
Guardia Nacional de PanamA.
Tambi6n puede obtenerse infor-
maci6n acerca de la Academia de
la Fuerza ABrea de los Estados
Unidos consultando con los siguien-
tes oficiales de la Reserva de la
Fuerza A6rea de los Estados Urii-
dos: Tte. Cnel. John Banasick,
Official Coordinador de Enlace para
la Zona del Canal y PanamA, tel6-
fono 52-2695; Tte. Cnel. Bill De
La Mater, Oficial Coordinador de
Enlace Auxiliar, Zona del Canal y
Panama, 52-6528 6 22-1663 o
Capitan Bob Weedin, Oficial de
Enlace, sector AtlAntico 43-6477.


~iWNW


pi









SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Mayo 6, 1977


Se Gradiia con Honor

Hijo del Cap. Bonanno


John D. Bonanno, hijo del Capi-
tAn Justin J. Bonanno y Jeanne
Bonanno (q.e.p.d.) de los Rios, se
graduarA con honors de la Uni-
versidad de Detroit el 14 de mayo
pr6ximo.
John, que se especializ6 en con-
tabilidad, fue distinguido con el
Premio de la Rectoria por su exce-
lencia acad6mica y servicios a la
universidad. En su 6ltiino afio fue
postulado y aceptado en el Con-
sejo Nacional de la Fraternidad
Beta Alpha Psi, Departamento de
Contabilidad.
John actualmente trabaja en la
oficina de Detroit de Haskins &
Sells, una conocida firm de conta-
bilidad y esta semana tomarA los
exAmenes para obtener su licencia
como Contador Pdblico Autorizado.
Se gradu6 en 1971 de la Escuela
Secundaria de' Balboa.

Empleados Deben Usar

Aerolineas de EE. UU.
Se les recuerda a los empleados
de la empresa del Canal que como
regla general no se darAn reembol-
sos por viajes que se hayan efec-
tuado en aerolineas comerciales
extranjeras.
De acuerdo con una estipulaci6n
de la ley "Vuele Amrica" estA
prohibido que la organizaci6n del
Canal y todas las demAs agencies
federales paguen por viajes efec-
tuados en aerolineas de bandera
extranjera a menos que haya una
raz6n que justifique al no viajar en
una linea de transport de los
Estados Unidos.
Localmente es funci6n del Jefe
del Ramo de Transporte autorizar
por anticipado el transport no
estadounidense. Aquellos empleados
que prevean la necesidad de viajar
por lines extranjeras deberAn obte-
ner autorizaci6nprevia del Jefe del
Ramo de Transporte.
En ocasiones ariteriores se ha
negado autorizacib6n a reembolsar
los costs de transport adreo ex-
tranjero cuando su causa no ha sido
debidamente justificada ante el
Contralor General.


l'1I

ur~:-


K


Como un gesto de despedida el Gobernador H. R. Parfitt entrega el
Premio de Llave Maestra en el Grado de "Gran Humanista" a Ellis L.
Fawcett, Superintendente Auxiliar de las Escuelas Latinoamericanas.
Educador altamente respetado y lider civico, Fawcett se jubila hoy
despu6s de mis de 45 afios de servicio con la empresa del Canal. A la
izquierda esti la Sra. Fawcett presenciando el acto.

S~F" . J-
'.-*'u *BPW-il.'lLL-l ,


El Concierto de Primavera de la Banda del Primer Ciclo ,de Curundi se
presentari el 11 de mayo a las 7 p.m. en la Cafeteria-Auditorio. Ensa-
yando para el "Concierto Dixieland" aparecen de izquierda a derecha en
primera fila: Tom Cederblom, Ina Russel, Dan Saltzman,. Donna Heinz
y Randy Tinnen. En la segunda fila est&n: Ken Southal, Obie Johnson,
Joe Baudillo y Ozzie Montalvo.


Isthmian College Club Culminara


Servicio de Consultas El Ano con Desayuno-Champana


Para Mujeres Encinta

No es Entidad Oficial
El articulo relative a un servicio
de asesoramiento sobre embarazo
que apareci6 publicado la semana
pasada en el SPILLWAY no quiso
dar a entender que dicho servicio
fuera patrocinado por la Direcci6n
de salubridad. Esta es una organi-
zaci6n particular.
Los servicios profesionales rela-
cionados con todas las fases del
embarazo, incluyendo ayuda de
trabajadores sociales profesionales,
pueden obtenerse en las dependen-
cias de la Direcci6n de Salubridad.

Habra Charla en Club

De Mujeres Cristianas
El Club de Mujeres' Cristianas
del sector AtlAntico tendrA un cafe
a las 8:45 a.m. el miircoles 11 de
mayo en el Club Elks de Margarita.
Las charlas estarAn a cargo de
los Logos, un grupo de cinco j6ve-
nes que representan una organiza-
ci6n cuyo objetivo es viajar
alrededor del mundo ofreciendo se-
minarios y distribuyendo literature
cristiana. Los -Logos tambi6n ame-
nizarAn con misica el program.
Como atracci6n especial se pre-
sentarA una colecci6n de sombreros
hechos de utensilios de cocina.
Las reservaciones deberan hacerse
a mis tardar a las 7 p.m. el lunes
9 de mayo llamando (militares) a
Fran Foss, Fuerte Davis 3450 o
(civiles) Beth Bassett, Crist6bal
2375.


El Club Universitario Istmefio
celebrarA su filtima reuni6n para el
period 1976-77 con un desayuno-
champafia a las 10 a.m. el sabado 7
de mayo en el Club de Oficiales
de Albrook.
Los ganadores de las becas otor-
gadas este afio por el Club Univer-
sitario Istmeiio serAn presentados
ante los miembros y sus invitados.
Por primera vez se harA una en-
trega de premios a los alumnos so-
bresalientes que cursan studios
superiores en la Zona del Canal y
en los Estados Unidos.
Mary y Herb Knapp serAn los
oradores de fondo y presentarin su


"El gran prop6sito de la educa-
ci6n es disciplinary la mente en vez
de s6lo nutrirla; ensefiarla a emplear
sus propios poderes en vez de s6lo"
llenarla con la acumulaci6n de
otros".-Tyron Edwards.


nuevo libro "One Potato, Two
Potato".
AdemAs, en esta reunion tomarin
posesi6n los nuevos dignatarios para
el afio entrante.
Para mas detalles se deberA Ila-
mar a Ann Beers 52-6758 o Libby
Fulcher 52-5082 despu6s de las
3 p.m.

Las Piscinas en la Zona
Cerrar'n por Limpieza'
Las piscinas de la Divisi6n de
Escuelas estarAn cerradas por lim-
pieza annual y reparaciones de alba-
fiileria y electricidad durante las
siguientes fechas:
Piscinas del sector Pacifico: Los
Rios, mayo 16-19; Balboa, mayo
23-26; Gamboa, mayo 31 a junio 3;-
y Curundi, junio 6-10.
Piscinas del sector AtlAntico:
Coco Solo, mayo 16-19; Margarita,
mayo 23-24; y Gatin, mayo 25-27.


Spillway del Canal de Panama

HAROLD R. PARFITT RICHARD L. HUNT FRANK A. BALDWIN
Gobernador de la Zona del Canal Vicegobernador Director de Informacidn
El SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA es una publicaci6n official del Canal
de Panama editada en Balboa Heights, Z. del C. Se autoriza la repro-
ducci6n ya fuere verbal o egsrita de cualquier cr6nica. o noticia aqui
aparecida, sin necesidad de solicitud expresa. El material que se desee
publicar en el SPILLWAY deberA estar en la Oficina de Prensa del Canal
de PanamA a mAs tardar el viernes a las 4 p.m. de la semana anterior.
Solamente el material urgente puede ser recibido y procesado para ser
usado la misma semana a mas tardar el lunes al mediodia. Distribuci6n
gratis a todos los empleados del Canal de PanamA. Valor de la subs-
cripci6n para otros, $6 --l afio. Por correo a6reo $19. Para estudiantes,
$4, correo regular soklmente. Los cheques deben hacerse pagaderos a
The Panama Canal Company y dirigidos a: Jefe de Servicios Administra-
tivos, Subscripciotes del SPILLWAY, Box *M, Balboa Heights, C.Z.


COBIERNO DE LA ZONA DEL CANAL-COMPAIlIA DEL CANAL DE PANAMA


GOBIERNO DE LA ZONA DEL CANAL--COMPARIA DEL CANAL DE PANAMA
DIRECTION DE PERSONAL

Lista de Vacantes y Traslados

Para Empleados
Todo solicitante capacitado recibirS consideraci6n para trabajo sin distinci6n de raza,
religion, color, nacionalidad, sexo, edad, partidarismo y afiliaci6n political u otro factor no
meritorio. Personas calificadas que tengan impedimentos fisicos pueden Ilamar o visitar al
Cooroinador del Programa para la Colocaci6n de Personas Impedidas a fin de ser asesoradas
con respect a las vacantes que aparecen a continuaci6n. La oficina del Coordinador esta
situada en el Edificio 363, Anc6n, Zona del Canal, telifono 52-7570. Deberi someterse una
solicitud per separado para cada uno de los empleos que aparecen en la list. Los sala-
rios indicados sern .aumentados a los ciudadanos de los EE. UU. per medio del diferencial
apropiado ademis del factor de impuesto cuando deba aplicarse. El simbolo 1 indica que es
necesario un examen escrito. El simbolo � indica que es una posici6n de seguridad donde
ouede emplearse solamente a ciudadanos estadounidenses.
Direccidn Va-
o. Si- can-
POSICIONES PERMANENTES Salario Base Division tio tes
Acomodador y Fijador de Carga MG-8 (Primeras 40 horas) ___-$3.43 Terminales A 2
Aprendiz (Diversos Oficios) AP-9/101 ---$2.30/$3.10 Personal A-P 58
Auxiliar de Recreacidn NM-2/3 (Tiempo parcial que no
exceda 30 horas) (Se require Certificado de Instructor
de Seguridad Acuatica)----- -- ----- $2.36/$2.57 Escuelas A 1
Ayudante Electricista MG-5--- -------- --- -$2.54 Electricidad A-P 1-1
Ayudante Electricista (Alto Voltaje) MG-5 S.. ...--- --.- $2.54 Electricidad P 1
Ayudante Mecinico de Equipo Mdvil Pesado MG-5 .---- - - $2.54 Mantenimiento P 1
Ayudante Mecinico Tornero-Nautico MG-5 ----- $2.54 industrial A 1
Ayudante Plomero MG-5 ---------------$2.54 Mantpnimiento P 1
Carpintero MG-9 (Se require tener experiencia con sierras) $4.68 Mantenimiento P 1
Despachador de Lancha NM-2 -- ------------$4,908.80 Capt. Puerto P 1
Enfermera/Enfermera Clinica NM-5/7
(Trabajo de turno)---- --- -__--- $6,697.60/$11,211.20 Salubridad A-P 1-1
Lubricador-Planta Flotante MG-8
(Se require conocimiento de ingls)- ------- $3.43 Capt. Puerto A 4
Mecanico de Equipo para Acondicionadores de Aire MG 10
(Se re.quiere licencia para conducir) -----$6.46 Mantenimiento P 1
Obrero MG-2 (Primeras 40 horas)------------ -- $2.31 Terminales A 1
Obrero MG-3 (Primeras 40 horas)-------- ----------$2.33 Terminales A 1
Obrero MG-3 _----------- $2.33 Mantenimiento A-P 1-1
Oficinista, Atrasos NM-2 (Primeras 40 horas) ----- $4,908.80 Terminales A 1
. fiinista-Esten6grafo(a) NM-41 ------- -- $5,990.40 Almacenes P 1
Oficinista-Estendgrafo(a) NM-41
(Se require conocimiento de espafol) -----. $5,990.40 Mantenimiento P 1
Oficinista-Estenigrafo(a) NM-4 ----------------- $5,990.40 Dragado P 1
Oficinista-Mecandgrafo(a). NM-3 -----------------$5,345.60 Electricidad P 1
Oficinista-Mecandgrafo(a) NM-31 ---- --------- $5,345.60 Industrial A 1
Oficinista-Mecandgrafo(a) NM-31 ----$5,345.60 Hos. Gorgas P 1
Oficinista-Mecandgrafo(a) NM-31 --------------$5,345.60 Mantenimiento A- 1
Oficinista-Estendgrafo(a) NM-41 --- --$5,990.40 D. Seguridad P 1
Oficinista Sustitute, Ventanilla de Distribuci6n de
Correos PO-111 (Tiempo parcial que no exceda 30 horas) .. $5.99 Postal A -1
Operario de Montacarga de Trinche MG-5-------------$2.54 Abastos A 1
Reparador de Llantas y Tubos MG-5 (Conocimiento de inglis)
(Se require licencia para conducir)- $---- ----- - 2.54 Trans. Motor P 1
Secretaria (Estenografia) NM-4/51 ----- --$5,990.40/$6,697.60 VP Financial P 1
POSICIONES TEMPORALES
Almacenero MG-4 (Que no exceda 1-15-78) -- --------$2.45 Abastos A 22
Oficinista de Clinica-Recepcionista NM-3
(Que no exceda 1 alo)--- ---- --- $5,345.60 Hos. Gorgas ' P 1
Tdcnico(a) Medico-Microbiologia NM-4 (Que no exceda 1 afo)
(Tiempo parcial que-no exceda 30 horas)----------- $2.88 Hos. GorRas P 1
Las solicitudes deberin presentarse al Ramo de Empleo y Colocaci6n de Personal, Edificio
366, Anc6n, o en el Edificio 1105, Cristobal, usando el Formulario 443, SOLICITUD PARA
TRASLADO,-en un plazo no mayor de site (7) dias calendarios de la fecha de esta publica-
ci6n. Este plazo de 7 dias esta sujeto a pr6rroga segtn petici6n de la Divisi6n que est6
anunciando la vacant, o seggn decision del Jefe del Ramo de Empleo y Colocaci6n de Per-
sonal. Los requisites pueden ser revisados en cualquiera de estas dos oficinas o en la
Biblioteca de la Zona del Canal. Pueden obtenerse mayors informed en el Ramo de
Colocaciones, telifonos 52-3583, 52-7867 6 43-1288.

Posiciones Designadas para Movilidad

SAscendente
Oficinista Estendgrafo(a) NM-41
(Se require conocimiento de espafol) ------ $5,990.40 Mantenimiento P 1
La posici6n designada para el Programa de Movilidad Ascendente -que .aparece arriba es
permanent y disponible para los empleados que estin interesados en adiestrarse como
Oficinista Mecan6grafo(a) (Esten6grafo en Adiestramiento). Segin la previa experiencia del
solicitante, el grade inicial de la posici6n puede variar de NM-1 a NM-3. Al recibir las
solicitudes, se administrar6 un examen de mecanogratia no competitive a los candidates
que no lo hayan pasado previamente en la Oficina Central de Eximenes. Se require una
velocidad minima de 25 palabras por minute para ser considerado apto para la posici6n.
Para aspirar a estas posiciones los empleados deberin Ilenar una Solicitud para el Programa
de Movilidad Ascendente. Se han distribuido copies de dichos formularios de solicitudes
especiales a todos los Tuncionarios administrativos de las divisions. Los empleados del
Sector Pacifico que hayan Ilenado esta solicitud deberAn cerciorarse que la misma sea reci-
bida par el Coordinador del Programa de Movilidad Ascendente dentro de un plazo de
site (7) dias calendarios a partir de la fecha en que se anunci6 la misma. Las solicitudes
se podrin entregar personalmente en el edificio 363, Anc6n, o enviar por correo al Coordi-
nador al Apartado 2012, Balboa Heights. Para asegurarse de que su solicitud es recibida
por un funcionario de la Direcci6n de Personal dentro de los site (7) dias calendarios a
partir de la fecha de su publicaci6n, los empleados del sector Atlintico podran entregar
dicha solicitud a un Especialista en Ticnicas de Personal; o a un Ayudante en Tecnicas
de Personal en las Oficinas de Personal de Crist6bal, edificio 1105, Crist6bal, o enviarla per
correo a dicha oficina al Apartado 5051, Crist6bal.

Nombran a Gordon Subdirector
(Viene de la pdgina 1)


Canal) y se gradu6 con honors en
criminologia en 1971. Actual-
mente cursa studios posgraduados
en Administraci6n Piblica en la
Universidad de Oklahoma.
Ademis, Gordon es graduado de
la Academia Nacional del FBI y
de la Escuela de Administraci6n
de Policia del FBI. Tambi6n tom6
un curso sobre Disturbios Civiles
ofrecido por el Ej6rcito de los
Estados Unidos en Fuerte Gordon,
Georgia.
Mike ha'participado activamente


en el Consejo Civico del sector
Pacifico durante los afios en que
los consejos civicos de la Zona del
Canal dejaron de preocuparse por
el precio de la leche para enfocar
su atenci6n en asuntos de largo
alcance y de gran interns para la
comunidad. En 1975 form part
del primer grupo de residents de
la Zona del Canal invitado a Wash-
ington a declarar ante un Comit6
del Congreso.
Mike, Sheila y sus tres hijos: los
mellizos Pat y Chris, y Brian que
naci6 en 1966, resident en Diablo.


Pagina 4