Citation
The Panama Canal spillway =

Material Information

Title:
The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Portion of title:
Spillway
Parallel title:
Canal de Panamá Spillway
Issues for also have Spanish title:
Spillway del Canal de Panamá
Creator:
Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Place of Publication:
Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Publisher:
Panama Canal
Publication Date:
Frequency:
Biweekly[Jan. 6, 1984-1999]
Weekly[ FORMER <June 1966>-Dec. 23, 1983]
biweekly
regular
Language:
English
Physical Description:
37 v. : ill. ; 43 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Canal Zone ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama) ( lcsh )
Genre:
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
serial ( sobekcm )

Notes

Language:
Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation:
Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body:
Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note:
"Official Panama Canal publication."
General Note:
Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note:
Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note:
Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note:
Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note:
Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
02582102 ( OCLC )
83642750 ( LCCN )
0364-8044 ( ISSN )
Classification:
HE538 .A37 ( lcc )
386/.444/05 ( ddc )

Related Items

Preceded by:
Spillway
Succeeded by:
Faro (Balboa, Panama)

Full Text



Gift of the Panama Canal Museum


More Than 57 Years of Service to World Commerce


The Panama Canal Spillway


Vol. X, No. 38


Friday, March 3, 1972


350 Student Jobs



AmL E PANAMA SEVICIO INFORMATIVO-EE. To Open for Summer
d mr- a. s - - w 'm - r mmm m m m -


F', t


-:-
a - -i ,.' - - ,...-. - . : - *:. _ _






^ " * ' .-" ' ... l1 " - .-' . . .. ,"- ' ..

Canal Zone Gov. and Mrs. David S. Parker and U.S. tion Service exhibit with members of the committee,
Ambassador and Mrs. Robert M. Sayre were guests of headed by Chorrera Mayor Temistocles Arjona, third
the Chorrera Fair Committee at a "brindis" Tuesday, from left. Also shown are Melvin C. Niswander, public
the eve of the closing of this year's event. They are affairs officer for the U.S. Information Service in
shown in front of the joint Panama Canal-U.S. Informa- Panama, and Mrs. Niswander.

ov Parer Salutes Inspection, Plate
Gov. Parker Salutes Deadlines Extended


127 Canal Retirees


Gov. David S. Parker presented
retirement certificates to 75 of the
127 employees who have retired
from Canal service in the past 2
months at a retirement ceremony
held Tuesday in the Personnel Bu-
reau Training Center.
Speaking briefly before present-
ing the certificates, the Governor
extended his best wishes for a happy
and successful retirement and ex-
pressed his appreciation to the re-
tirees for their long years of loyal
service. He noted that the group of
retirees was larger than normal, rep-
resenting approximately 2,000-man
years of service.
Commending the retirees for
their many years with the Canal,
Governor Parker said that both the
Canal organization and the em-
ployees have benefited from the
long periods of employment. The
Canal has gained through the effi-
ciency of longtime employees, and
the employees have had an assured
livelihood and the benefit of wage
increases, especially notable in the
past few years, the Governor pointed
out.
Dean in years of service of the
retirees was Fernando A. Thomas,
telephone instrument repairman,
Electrical Division, who had a total
of 50 years 11 months 7 days to his
credit. Next was Harold Duncan,
oiler (floating plant) in the Dredg-
ing Division, who had 44 years 8
months 26 days of Canal service.
Running third was Juan Reyna,
stevedore in the Terminals Division
with 43 years 6 months 18 days to
his credit.
The names of the retirees, the
positions they held and years of

Canal Zone-Pacific Area
POTABLE WATER USAGE
(Average Millions of Gallons Per Day)
Last week -__-____. 11,350,400
Week before last ___10,669,600
Last week a year ago 10,317,600
HELP SAVE WATER


U.S. Government service are as
follows:
Edward Acre, Electrician (Lineman), Electri-
cal Division, Atlantic side: 30 years 6
months 15 days.
Santos Alas M., Linehandler (Deckhand), Navi-
gation Division, Pacific side: 29 years 2
months 6 days.
Miss Alphonsine Almont, Nursing Aid, Gorgas
Hospital, Pacific side: 31 years 1 month
2 days.
Eulalio Arias, Laborer (Heavy), Electrical Divi-
sion, Atlantic side: 32 years 2 months 19
days.
Eloy Arrocha, Oiler, Industrial Division, Pacif-
ic side: 33 years 1 month 26 days.
Everardo Asprilla, Leader Painter (Mainte-
nance), Industrial Division, Atlantic side:
31 years.
Ezekiel Barker, Stevedore, Terminals Division,
Atlantic side: 35 years 1 month 4 days.
Archie Brathwaite, Seaman (Launch), Dredg-
ing Division, Pacific side: 22 years 1 month
12 days.
Samuel D. Brinkley, Leader Lock Operator
(Machinist), Locks Division, Pacific side:
30 years 2 months 12 days.
Byron E. Brooks, Accounts Maintenance Clerk,
Maintenance Division, Pacific side: 34 years
7 months 21 days.
Paul J. Brooks, Environmental Health Techni-
cian, Division of Sanitation, Pacific side:
36 years 4 months 19 days.
Miss Augusta Brown, Sales Store Clerk, Supply
Division, Atlantic side: 31 years 2 months
22 days.
Charles G. Brown, Painter, Maintenance, Pacif-
ic side: 32 years 2 months 7 days.
David J. Burkett, Master, Pipeline Dredge,
Dredging Division, Pacific side: 37 years
10 months 13 days.
J)s6 de la C. CedeBo, Hospital Attendant,
Gorgas Hospital, Pacific side: 5 years 3
months 16 days.
Frank F. Chase, Painter, Industrial Division,
Pacific side: 31 years 11 months 23 days.
Marco Collazo C., Garbage Collector, Com-
munity Services Division, Pacific side: 30
years 6 months 18 days.
Mrs. Robin L. Comer, Budget and Accounting
Officer, Terminals Division, Atlantic side:
37 years 4 months 24 days.
Miguel Corcd, Jr., Management Analyst, Locks
Division, Pacific side: 27 years 7 months
28 days.
Clarence C. Critchlow, Motor Launch Operator,
Dredging Division, Pacific side: 42 years 6
months 29 days.
Mrs. Winifred J. Curtle, Grocery Attendant,
Supply Division, Atlantic side: 30 years
8 months 2 days.
(Continued on p. 4)


Deadlines for safety inspection of
privately owned vehicles and the
expiration of 1971 Canal Zone reg-
istration plates have been extended
to March 15 due to the heavy work-
load.
Vehicle inspection covers brakes,
lighting system, windows, wind-
shields and windshield wipers, turn
indicators, horn, wheel alignment,
tires and other parts of the car
which affect safety.
Inspections are performed at the
Panama Canal Motor Transporta-
tion garages at Ancon and Cristobal
from 8 a.m. to 5 p.m. during the
regular workweek, Monday through
Friday.
On the Pacific side, 1972 plates
may be purchased at the License
Section near the Civil Affairs Build-
ing. Atlantic siders may obtain their
plates at the License Section on the
second floor of the Margarita Serv-
ice Center.


A total of 350 student assistant
positions will be available with the
Canal organization for temporary
employment from May 29 through
September 2.
The deadline for applications is
April 7. Both United States and
Panamanian citizens are eligible.
Applicants' academic achieve-
ment and work experience will be
reviewed by employing divisions.


Halt Sosa Hill

Annual Burning,

Citizens Urged
A decision to save Sosa Hill from
the annual dry season burning was
thwarted this year when unknown
persons set grass fires on the hill on
February 13 and 14.
Instructions against burning of
the hill had been issued by Lt. Gov.
Charles R. Clark, who had also
arranged to have the preservation
and restoration of the hill turned
over to the Ecology Club of Balboa
High School as a project.
When the first fire was set on
Sosa Hill on the evening of Feb-
ruary 13, it was controlled and ex-
tinguished by the Fire Division.
But on the following night three
separate fires were set on the hill.
They were so large that back fires
had to be started by firemen to get
them under control.
Civic Council leaders and eco-
logy-conscious Pacific side residents
were keenly disappointed to see
Sosa Hill burning. Meanwhile, in-
structions have been issued by Gov.
David S. Parker to the Canal Zone
police to attempt to find those
responsible for setting the fires.
Colonel Clark points out that if
burning of the hill is stopped, Sosa
Hill may eventually be covered
with a rich mantle of vegetation
similar to that of Ancon Hill, but
that the cooperation of the com-
munity will be needed.


Paul Runnestrand, Executive Secretary of the Canal Zone Government,
receives a hand carved wooden testimonial from the National Jewish
Welfare Board in New York honoring his work with the Canal Zone com-
munity activities and his contribution to the projects supported by the
JWB and the United Fund. The plaque is being presented by Rabbi Nathan
Witkin, who came to the Canal Zone from Texas especially for the recep-
tion given in honor of Mr. and Mrs. Runnestrand at the JWB in Balboa.


Applicants may indicate their
choices of four general occupational
groupings: technical, office and ad-
ministrative, manual, and sales and
service. However, applications will
be reviewed for not more than two
occupational groupings in keeping
with each applicant's indicated
choices.
To ensure anonymity and im-
partiality in selection, applications
will be referred to by an identifica-
tion number only rather than by
name.
Those eligible are dependents of
residents of the Canal Zone or
Republic of Panama, who at the
time of application are enrolled as
full-time seniors in any Canal Zone
or United States high school who
will be graduated at the end of the
1971-72 school year; full-time stu-
dents in a junior college in the Canal
Zone or the United States; or full-
time undergraduate students in an
accredited college in the United
States who will not receive a bach-
elor or an equivalent degree in 1972.
Application forms are available
at the Ancon or Cristobal offices of
the Personnel Bureau; Balb6a and
Cristobal High Schools; and the
Office of the Dean, Canal Zone
College.
Base rates of pay are $1.60 an
hour for high school graduates and
$1.75 an hour for college students.


Man of the Year

Award Goes to

Maj. Gen. Mabry
The first "Man-of-the-Year" award
presented in the Canal Zone by the
Reserve Officers Association went to
Maj. Gen. George L. Mabry, Jr.,
Commander of Army Forces South-
ern Command, at the National De-
fense Week dinner dance Febru-
ary 25.
The award, to be presented an-
nually for significant contribution
to "national welfare and commu-
nity betterment" went to Major
General Mabry primarily for his
support of the Junior Reserve Offi-
cers Training Corps in the two high
schools for U.S. citizens in the Canal
Zone. The award was represented
by a plaque for Major General
Mabry and a trophy, on which his
name is first, to be kept in the Canal
Zone.
Master of ceremonies for the
affair, which marked the Fiftieth
Anniversary of the Reserve Officers
Association, was Col. Charles R.
Clark, Lieutenant Governor of the
Canal Zone. Also present were Gen.
George V. Underwood, Command-
er-in-Chief, U.S. Southern Com-
mand, Rear Adm. Charles H. Grif-
fiths, Commander of Naval Forces,
and Col. Othmar A. J. Kemper,
Deputy Commander of Air Forces.
General Underwood began the
celebration of the Fiftieth Anniver-
sary by symbolically cutting the
ROA birthday cake, assisted by the
princesses from the 1972 Canal Zone
Carnival Float.
Following the presentation of
the award, General Mabry ad-
dressed the gathering on the topic,
"Two Centuries of the American
Citizen Soldier in Defense of the
(Continued on p. 4)


A',p- - - �-_









THE PANAMA CANAL SPILLWAY


March 3, 1972


Week Beginning Saturday, March 4, 1972


Accepting tickets to this year's Fort Clayton annual
2-day horse show is Lt. Gov. Charles R. Clark. Paying
a courtesy call on his office to present the tickets are,
left to right: Katherine Ann Todd, Patrick Shea and
Mrs. Anne-Lise Todd, who is secretary of the show.
This year's event will be held March 11 and 12 at the


College Club's


'72 Scholarship


Is Announced

The Canal Zone College Club
will award its annual scholarship to
a girl student at the Canal Zone
College or a May 1972 graduate at
Balboa High School.
The applicant shall be an out-
standing student with at least a B
average in a full time course of
study that has prepared her to pur-
sue a bachelor of arts or science
degree in the United States. She
also must have completed 2 full
years at Balboa High School.
The value of the scholarship will
depend on the public response to
the Fashion Show sponsored by the
Club on March 13 at Albrook Offi-
cers' Club. Last year Miss Norma
C6mez was the recipient of a $1,400
award.
Details and applications concern-
ing this scholarship are available in
the office of the Canal Zone College
and Balboa High School.


Housing Census Forms

Being Distributed

The annual distribution of Hous-
ing Census Information sheets is
presently being made. The forms
are being distributed to all occu-
pants of Panama Canal quarters and
to others not residing on military
reservations.
Occupants are requested to com-
plete the form immediately upon
receipt and return it to the Housing
Office located in the district where
they reside.
Information obtained from these
forms is necessary in the develop-
ment of workload data for the serv-
ice units of the Company-Govern-
ment organization and provides a
means to identify families and de-
pendents in the event of an emer-
gency.


Fort Clayton Riding Club stables in Curundu. Starting
time will be 10 a.m., March 11 and 11 a.m., March 12.
Admission will be $1 for adults and $0.25 for students
to 16 years of age. One ticket can be used for both days.
Refreshments will be on sale.


Scientists became suspicious of
cigarettes as a cause of illness and
death in the 1930's and their suspi-
cions grew as they noticed an in-
crease in the incidence of lung
cancer.
In 1930, less than 3,000 Ameri-
cans were listed as dying from this
disease; by the 1950's, this number
had grown to 18,000 annually. In
1965 the number was approxi-
mately 50,000.
In 1962 a damning indictment of
smoking was issued by Great Brit-
ain's Royal College of Physicians of
London and in 1964 this was fol-
lowed by the report of the U.S.
Surgeon General's Advisory Com-
mittee on Smoking and Health. This
committee came to several con-
clusions: that cigarette smoking is
a cause of lung cancer; that it is
associated with heart disease; that
it is the most important cause of
chronic bronchitis; and that it sub-
stantially increases the risk of
premature death.
Since then, a large number of per-
tinent studies have been completed,
continued or initiated in the United
States and other countries under the
sponsorship of governments, uni-


Pacific Civic Council

Plans March 8 Meeting
The Pacific area Civic Council
will hold its regular monthly meet-
ing at 7:30 p.m., March 8, at the
Balboa Training Center. Guest
speaker will be Eudoro Ja6n, man-
ager of the Chase Manhattan Bank
of Balboa, who will explain the
reason for the recent change in
banking hours. The public is invited.


Panama Canal Spillway
DAVID S. PARKER CH ARLES R. CLARK FRANK A. BALDWIN
Governor of the Canal Zone Lieutenant Governor Information Officer
The PANAMA CANAL SPILLWAY is an official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. All articles are available to news media and
may be reprinted without further clearance. SPILLWAY material should
arrive at the Panama Canal Press Office no later than 4 p.m., Monday, the
week of publication. Only urgent material can be accepted as late as noon
Tuesday. Distributed free to all Panama Canal employees. Subscription cost
for others $2.60 a year. Make checks payable to Panama Canal Company
and address to: SPILLWAY Subscriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.


Health



Notes



versities and industrial groups.
These studies strengthened the con-
clusions and have extended, in some
important respects, the knowledge
of the health consequence of
smoking.
Smoking-related diseases have
been defined by the Public Health
Service as cancer of the lung,
larynx, lip, oral cavity, esophagus,
bladder and other urinary organs;
chronic bronchitis and emphysema;
arteriosclerotic heart disease; spe-
cific noncoronary cardiovascular
disease, cirrhosis of the liver; and
ulcer of the stomach. These are the
diseases, for whatever cause or
reason, which occur significantly
more often anong cigarette smokers
than nonsmokers.
Studies show that the risk from
lung cancer is 10 times greater for
the average male smoker than for
the nonsmoker. Another recent stu-
dy reveals that lung cancer is also
on the upswing among women,
with those who smoke a pack or
more a day having death rate up
to five times higher than non-
smokers. Cigarette smoking is a
significant factor in the cause of
cancer of the larynx and cancer
of the oral cavity. These diseases
are also associated with pipe and
cigar smoking. A strong association
has been established between the
use of tobacco in its various forms
and cancer of the esophagus, phar-
ynx, mouth and cheek, and a cause-
effect relationship seems likely.
Emphysema and chronic bron-
chitis are more than twice as pre-
valent among male smokers than
nonsmokers, and three times as
prevalent among women smokers
than women who have never
smoked.
Coronary heart disease now kills
about half a million American men
and women each year. Over 90,000
of these deaths occur because cigar-
ette smokers have higher death
rates from coronary heart disease
than nonsmokers. Men who smoke
cigarettes, for example, have a
death rate that is on the average
70 percent higher, and for two-
pack-a-day smokers as much as 200
percent greater than nonsmokers.


BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:30, 6:15, 8:25 p.m.-Mon.,
7:30 p.m.-The Organization (GP)
Tues., 7:30 p.m.-The Prize (GP)
Wed., 7:30 p.m.-They Might Be Giants
(C)
Thurs., 7:30 p.m.-Countess Dracula (GP)
Fri., 6:15, 8:15 p.m.-They Call Me
Trinity (G)

DIABLO HEIGHTS
Sat.-The Red Tent (G)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-103 mins.)
-Where Angels Go, Trouble Follows
(C)
Sun.-Mon.-The Anderson Tapes (GP)
Tues.-Oliverl (C)
\Ved.-Casino Royale (GP)
Thurs.-Pussycat, Pussycat, I Love You
(GP)
Fri.-Bandolero (G)
Friday Owl Show, 10:00 p.m. (T-90
mins.)-The Gorgon (G)

GAMBOA*
Sat., 8:15 p.m.-The Young Americans
(G)
Sun.-The Last Run (GP)
Tues.-Pussycat, Pussycat, I Love You
(GP)
Wed.-The Anderson Tapes (GP)
Fri.-Oliverl (G)
Friday Owl Show, 9:30 p.m.-After The
Fox (G)

COCO SOLO (Air Conditioned)
Sat., 7:30 p.m.-Sun., 2:00, 7:30 p.m.-
Sometimes A Great Notion (GP)
Mon., 7:30 p.m.-Loving (R)
Tues.. 7:30 p.m.-Pepe (G)
Wed., 7:30 p.m.-The Land Raiders (GP)
Thurs., 7:30 p.m.-Jeff (GP)
Fri., 7:00 p.m.-If It's Tuesday, This
Must Be Belgium (G)

MARGARITA'
Sat.-Murphy's War (GP)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-127
mlins.)-Dangerous Days Of Kiowa
Jones (G)
Sun.-Mon.-Plaza Suite (GP)
Tues.-Exodus (G)
Wed.-Friends (R)
Thurs.-Cat On A Hot Tin Roof.(GP)
Fri.-The Red Tent (G)
Friday Owl Show, 10:00 p.m. (T-93
mins.)-Forbidden Planet (G)

GATUN �
Sat.-The Computer Wore Tennis Shoes
(C)

*All night shows begin at 7:00 p.m.
except as shown. Program subject to
change without notice.


Sunday Matinee, 2:00 p.m.-The
Bushbaby (G)
Sin.-Laitigo (G)
Tues.-Friends (R)
Thurs.-Plaza Suite (GP)
Fri.-Exodus (C)




Special Matinees

(G) or as Listed ***
Saturday, March 4, 1972

BALBOA
10:00 a.m.
Jack The Giant Killer-Kervin Mathews:
A colorful adventure with witches,
goblins and giants. (Color.)
T-101 mins.

DIABLO HEIGHTS
2:00 p.m.
Who's Minding The Mint-Jim Hutton:
A zany incredible hand of counter-
feiters plans to enter the U.S. Mint.
T-105 mins.
GAMBOA
6:15 p.m.
Snow Treasure-James Franciscus: War
episode of gold smuggled out of a
Norwegian fishing village. (Color.)
T-92 mins.

COCO SOLO
2:00 p.m.
Magic Boy-Animated Cartoon: The ad-
ventures of a boy who becomes a master
of magic marvels. (SIT.) T-90 mins.

MARGARITA
2:00 p.m.
Master Of The World-Vincent Price: An
imusual thriller from the pen of Jules
Verne. (SIT.) (Color.) T-111 mins.

GATUN
2:00 p.m.
Tiko And The Shark-Fanciful story of
the South Seas. (Color.) T-95 mins.

FILM SUITABILITY GUIDE: G-All ages
admitted. General audience. GP-All
ages admitted. Parental guidance ad-
vised. R-Restricted. Persons under 17
unless they are high school seniors, not
admitted unless accompanied by parent
or legal guardian. X-Persons under 17
not admitted.
T-Indicates total running time. (f)-Re-
peat. SIT-Spanish titles.
Descriptive remarks furnished from the
best information obtainable.


(Schedule subject to change without notice)


SATURDAY, MARCH 4
1:00--Sesame Street
-3:00-Parade of Sports
3:45-Saturday Playhouse:
"Return of the Vickings"
4:30-Roller Game of the Week
5:30-World of Skiing
6:00-Weekend '72
6:1:]-Ice Palace
7:05--AU in the Family
8:00-8 p.m. Report
9:00- :Qu6 Pasa?
9:05-Greatest Show On Earth
10 :00-Focus On Today
10:30-Professional Boxing

SUNDAY, MARCH 5
1:00-The Christophers
1:15-Camera Three
1 :15-Parade of Sports
3:15 Parade of Sports (Cont.)
1I: 15-American Sportsman
5:30_-Wide, Wide World
6:00-Clhonicle
6:40-Doris Day
7:05-Rawhide
8:00-8 O'Clock Report
8:05-Perry Mason
9:00-dQuB Pasa?
9:05-Kraft Music Hall
10:00-Focus on Today
10:15-This Is The Life
10:45-On Campus
11:15-The Sacred Heart

MONDAY, MARCH 6
4:30-Sesame Street
5:30-Buck Owen's Ranch
6:00-Dateline
6:40--Hre's Lucy
7:05-Bonanza
8.00-8 O'Clock Report
8:05-Laugh-In
9:00-JQu6 Pasa?
9:05-Dick Powell
10:00-Focus on Today
10:15-Monday Night Movie:
"Four Ways Out"

TUESDAY, MARCH 7
4:30-Captain Kangaroo
5:30-Andy Griffiths
6:00-Dateline


6:-40-Rod McKucn-The Loner
7:05-Glen Campbell
S:00--8 O'Clock Report
S:05--The Funny Side
9:00-:Qu6 Pasa?
9:05-Bracken's World
10:00-Focus on Today
10:15-Tonight Show

WEDNESDAY, MARCH 8
4:30-Matinee Theater:
"Colorado Sunset"
(Gene Autry)
5:30-Animal Kingdom
6:00-Dateline
6fi:40-Mayberry R.F.D.
7:05 -High Chaparral
8.00-8 O'Clock Report
8:03--Bill Cosby
8:30-It Was a Very Good Year
9:00-8Qu Pasa?
9:05-Phyllis Diller
10:00--Focus on Today
10:15-Midweek Movie:
"Miss Black Teenage
America"

THURSDAY, MARCH 9
-1:30-Captain Kangaroo
5:30-This Is Your Life
6:00-Dateline
6:40-My Three Sons
7:05-Flip Wilson
8:00-8 O'Clock Report
8:05-Report
9:00-(,Qu6 Pasa?
9:(15-Dean Martin
10:()0-Focus on Today
10(:15-Dick Cavett

FRIDAY, MARCH 10
-1:30-Cartoon Carnival
5:30-Directions '72
6:00-Dateline
6:40-Charlie Chaplin
7:05-Daniel Boone
8:00-8 O'Clock Report
S:05-Bob Hope Special
9:00-r:0u6 Pasa?
9:05-Naked City
10:00-Focus on Today
10:15-Friday Feature:
"The Crowded Sky"


Page 2








March 3, 1972


THE PANAMA CANAL SPILLWAY


S.- ' BHS Boys Attendins


.i :Eiii Home Economics Class


As the audience looks on, two dancers perform "the by the Panama Tourist Bureau. Open to the public free
hen and the rooster" near the ruins of the cathedral of of charge, the shows begin at 5 p.m. and will be held
Old Panama where colorful folkloric shows are held each Saturday this month.



Children's Dance Group Engineer Exams

T, Po(rrn t Od Panama Are Announced


I I Il I I J �J �I I L EW IU NEuW1UE


Two children's folkloric dance
groups directed by Professor Cha-
belita Pinz6n will be featured at the
regular Saturday afternoon Panama-
nian folklore dances to be held at
the ruins of Old Panama.
They will dance both March 4
and March 18. One group consists
of children ranging in ages from 7
to 10. The second is an adolescent
group in their early teens who are
former members of the younger
children's group. Both are composed
of true artists who have appeared
with great success in other coun-
tries in Latin America.
The folkloric dances on March 11
will be given by the adult folkloric
dance group of the Panama Comp-
troller's Office, a group known for
its skill in depicting the colorful
folkloric dances. The final appear-
ance of the folkloric dances this dry
season will be on March 25 when
the Comptroller's Office conjunto


will appear as a special treat and the
Negros Congos of Colon will give
one of their special performances,
which are well known on the At-
lantic side.
The weekly folkloric dances spon-
sored during the dry season by the
Panama Tourist Bureau have be-
come one of the most popular attrac-
tions in Panama and are attended
usually by more than 2,000 specta-
tors. Comments and explanations of
the dances are given in Spanish and
English by Jos6 T. Tufi6n H., news-
paperman and television commen-
tator.
The performances start at 5 p.m.
but it is recommended that specta-
tors arrive earlier so that they may
obtain seats.

Cigarettes can cause cancer of
the lungs, the mouth, the tongue,
the pharynx, larynx and esophagus
Why take chances? Quit smoking.


The Canal Zone Board of Regis-
tration for Architects and Profes-
sional Engineers announces exam-
inations for Engineer-in-Training
and Professional Engineer.
The Engineer-in-Training exam-
ination will be held Monday, April
24, 1972, and the Professional En-
gineer examination will be held
Wednesday, April 26, 1972.
Applicants who have been noti-
fied that they are eligible for admis-
sion to these examinations should
write the Secretary of the Board,
Box 223, Balboa Heights, C.Z., not
later than April 1, stating it is their
intention to take the examination.


"Wives and Lovers" is the theme
for the Ladies Auxiliary to the VFW
Post 3822 fashion show to be held
at 7 p.m. tomorrow in the post home,
Curundu.
The show will feature fashions
from Sarah of Panama and the pro-
ceeds will be used to support vari-
ous activities and charities sponsored
by the ladies auxiliary. Tickets are
on sale for $1.50 each and may be
purchased from any auxiliary mem-
ber or at the door.
Outfits complimenting every size,
figure, age and budget will be fea-
tured, from the elegant evening
gown to the figure revealing bikini.
Zillah Naar, consultant from Max
Factor, will do stylized make-up for
the models. Show models will
be Mmes.: Leonard Aguirre, Birt
Moore, Clinton Smith, George So-
riano, Charles Knoche, Ron Woody,
Fred Wilson, and Misses Kathryn
and Elizabeth Smith.
Music for the show will be pro-
vided by Carol Vidauri and fashion
narrator will be Mrs. G. L. Cooper.
A combo billed as the "Kiwis" will
play for dancing following the show.
0 0 0
Every kind of kindness comes to
those who are themselves kind.


� . .. .

Mrs. Ron Woody models a hostess
gown from Sarah of Panama, similar
to one that will be featured at the
Ladies Auxiliary to the VFW Post
3822 Fashion Show tomorrow even-
ing at the post home in Curundu.


A Boys' Home Economics class
is being offered at Balboa High
School for the first time this year.
The class follows basically the
same schedule as the girls' pro-
gram with obvious changes to fit a
male's needs. Sewing and care of a
personal wardrobe is covered in the
first semester. This includes proper
standards for selecting clothing,
stain removal, pressing, and ironing.
The use of the sewing machine is
taught through the construction of
a tie and shirt.
The second semester is devoted
to a study of selecting foods for
maintenance of optimum physical
and mental health. The 22 boys en-
rolled in the course learn how to


Scholarships

Being Offered
Applications for scholarships of-
fered through the Canal Zone Col-
lege for the school year beginning
next August will be accepted
through March 8 at the Canal Zone
College.
Scholarships are available for cit-
izens of the United States, the Re-
public of Panama, and others who
are residents on the Isthmus. Appli-
cation forms are available at the
college office in La Boca. For in-
formation call Mrs. Appin, USIS
(23-9191) or the Canal Zone Col-
lege office (52-3304).

GED Test To Be Given
The General Education Develop-
ment Tests (GED) at the high
school level will be given March 3,
4 and 6 at the Canal Zone College.
For additional information call
David B. Baglien at the college
(52-7509).


Meet Charlene James,


Civic Council Secretary


A houseboat in the front yard, a
sewing machine that works overtime
and a crop of bumps and bruises
from roller skating are some of the
things that fill the active life of Mrs.
Charlene James, a housewife in
Margarita who recently was elected
Secretary of the Cristobal-Margari-
ta-Brazos Heights Civic Council.
The houseboat is the work of her
husband, Ralph James, and her son,
Michael. But Mrs. James is the one
who has been hanging the curtains,
decorating the lounge and making
everything shipshape from a house-
wife's point of view.
The fact that the boat is still in
the front yard can be blamed on the
lack of cooperation by suppliers in
the United States who so far have
been unable to furnish the right
type of motor. When that arrives the
boat will be transported to Catin
Lake and the James family will use
it to get away from it all on week-
ends and holidays.
In addition to her civic council
work, which takes up more of her
time these days, Mrs. James spends
a great deal of time sewing. She
has become quite expert in this field.
She makes all her own clothes, de-
signs some and puts in some extra
time making costumes for the Cris-
tobal Little Theatre plays. Her
most successful effort was making
the costumes for the Christmas play
"Amahl and the Night Visitors,"
produced by the Cristobal Little
Theatre in December.
Since the roller skating rink
opened on the Atlantic side recently,
Mrs. James has joined scores of
other Atlantic side residents in


Mrs. Charlene James

brushing up on their skating skills.
Some days have not been so success-
ful and she has a nmnber of bruises
to prove it.
Mrs. James and her family have
been residents of the Canal Zone for
the past 9 years. They came to the
Isthmus from Florida but are origi-
nally from Dayton, Ohio, where she
lived during her childhood days and
attended high school.
Her husband, who plays a good
game of bridge when he isn't build-
ing houseboats, is employed by the
Panama Railroad as an engineer.
0 * 0
There will be a display and sale
of chaquira collars made by the
natives of Tole at the USARSO
Museum on the Fort Amador Cause-
way tomorrow. The display will be
sponsored by the Fern Leaf Chap-
ter of the Order of the Eastern
Star.


prepare snacks as well as complete
meals. The use, selection, and main-
tenance of household appliances is
also covered.
Why would a boy take home
economics? "It makes me feel good
to know I can make something of
my own," explains sophomore Mi-
chael Sparling. "It's different, but
I had really only planned to cook
and not sew." John Ladwig says,
"I want to be a chef so I took it
for the cooking experience. It's fun
but a lot of work too."
The class consists mostly of
sophomores, with five upper class-
men enrolled. "I took it so I could
eat the food I cook," admits Davis
Huerbsch.
Do the boys receive any harras-
ment from the student body? Senior
Jim Kleinhenz says, "We don't re-
ceive as big a hassle as you may
expect but we are teased a lot by
friends."

College Club To Hold
Country Fair Tomorrow
The Caribbean College Club will
hold its annual Country Fair tomor-
row at the Rancho Ramos in Brazos
Brook from 11 a.m. to 5 p.m.
Everyone is invited to the fair
which will feature games of skill
and chance, clowns, fish pond, an
art exhibit, white elephant booth
and items made in Panama.
Hotdogs, hamburgers, corn-dogs,
home made cakes and pies will be
on sale.
Proceeds from this event will go
for scholarships for students of Cris-
tobal High School.



BLOOD BANK

HONOR ROLL

COCO SOLO HOSPITAL

CIVIL AFFAIRS BUREAU
Eugene Gregg
Margaret M. Hopkins

ENGINEERING AND
CONSTRUCTION BUREAU
Andrew Barna
Edwin J. Compton
Juan Roberto Ho
Joyce A. Samuel
Cecilio A. Small

HEALTH BUREAU
Charles Flynn
Lee M. Tomlin
Coral L. Olson

MARINE BUREAU
Joseph Baker
Andr6s De Le6n
Roberto A. Smith
Frank H. Thomas

SUPPLY AND COMMUNITY
SERVICE BUREAU
Walter E. Clarke
Charles M. Newbury

TRANSPORTATION AND
TERMINALS BUREAU
Wilfred Barrow
Thomas Biscaino
Ernesto Correa
Bertram A. Dean
Allan R. Ellis
Samuel Farquhar
Wendell Franklin
Alberto T. Freda
Alberto G. Knight
Victor Macea
Joseph Maxwell
Joseph 0. Nicholson
Orlando Ochoa
Reinaldo Pineda
Miguel Salazar
Cornelio Sinchez
Miguel Vargas
Robert A. Yarde


Page 3


VFW Auxiliary To Hold


Fashion Show Tomorrow








THE PANAMA CANAL SPILLWAY


March 3, 1972


RP To Host


World Ring


Title Match
Nicolino Locche of Argentina,
boxing's world junior welterweight
champion, will put his tide on the
line March 10 in the Gimnasio
Nuevo PanamA when he meets Al-
fonso "Peppermint" Frazer of Pan-
ama in a scheduled 15 rounder.
Locche, who is recognized as the
champion by the World Boxing
Association, won the title Decem-
ber 12, 1968, in Tokyo, Japan, by
defeating Paul Fujii of Hawaii. He
has successfully defended his title
five times in Argentina but this will
be his first defense outside of
his country. Of 125 bouts he has
suffered only 3 defeats and has had
14 draws.
Frazer has had 28 fights, 24 wins,
3 loses and 1 draw. The Argentine
gained prominence in boxing in
July of 1965 when he fought to a
draw against the then title holder,
Panamanian Ismael Laguna in Bue-
nos Aires. Frazer will be his second
Panamanian opponent. He is rated
in third place among contenders by
the World Boxing Association,
which is sanctioning the March 10
bout in Panama.
Tickets for the championship bout
are on sale outside the Balboa Su-
permarket. The prices are: ringside,
first four rows, $50; ringside, next
four rows, $35; other ringside seats,
$25; reserved seats, $15 and general
admission $5.
This will be the third world
championship boxing match to be
held in the Republic of Panama. The
first was held in April 1965 in Olym-
pic Stadium "Juan Dem6stenes Aro-
semena" when Laguna took the
lightweight title from Carlos Ortiz
of Puerto Rico in a 15-round deci-
sion. Lagtma later lost to Ortiz but
regained the crown in March 1970
when he knocked out Mando Ramos
in Los Angeles. The following June,
he successfully defended his title by
scoring a KO over Ishimatsu Suzuki
of Japan in the 13th round at Gim-
nasio Nuevo Panami.
The first fight of the evening will
begin at 7:30 p.m. The card in-
cludes such boxers as Roberto Du-
rAn, lightweight contender and
Enrique Pinder, contender for the
world bantamweight title.

ANNUAL
(Continued from p. 1)
United States and the Freedom of
Mankind." General Mabry reviewed
statements by George Washington,
around whose birthday National De-
fense Week is scheduled, dealing
with the role of the citizen militia
in maintaining peace and a free
democratic republic.


W ft*IN "Beggar On Horseback"

e S , ... . .......... To Be Produced by

PROF r PI F| Balboa HS Drama Club
.lp III Balboa High School Drama Club
Sis now in rehearsal for its second
semester play, "Beggar On Horse-
Sr. r back," by Kaufman and Connelly.
The play is a comedy-fantasy of a
type never before attempted by Bal-
Sboa High School and features psy-
S ichedelic colored lighting. The play
S J was written for the Roarina Twpn-


Shown against a backdrop of the Administration Build-
ing at Balboa Heights are seven models who will par-
ticipate in the Annual Canal Zone College Club Fashion
Show which will be held at 9:30 a.m., March 11, at the
Albrook Officer's Open Mess. Left to right are: Mrs.
George H. Urban, Mrs. Herman Erhart, Mrs. George
Dilfer, Mrs. James A. Mathis, Mrs. John B. Atwood,


Mrs. Roger Crabbs and Miss Jennifer Annis. Proceeds
from the fashion show will be used for a scholarship
fund. Tickets for this "Fantasyland" show may be ob-
tained by calling Mrs. Theresa F. Moore at 52-6596 or
Mrs. Edward Doolan at 52-7562. The cost of tickets
is $2.50 each and includes a light brunch.


.11 - --6 . w-
ties, but the production methods are
better suited to today's art trends.
The lead parts are played by Ted
Cheatham and Lisa Makibbin. Sup-
porting actors are: Ralph Abitbol,
David Smith, Mitzi Mason, Chris
Efthimiadis, John Worley and Jon
Saltzman. Groomsmen are: Glen
Bozinan, Bill Wilson, Jack Barnhill
and Mike York. Bridesmaids are:
Pat Valle, Brenda Cannon, Pati Mac-
Laren and Nancy Galdon.
"Beggar On Horseback" will be
produced on April 5, 6, 7 and 8.
0 0
Think before you speak . . .
You might decide to shut up.


Governor Parker Salutes 127 Canal Retirees
(Continued from p. 1)


Edwin N. H. Dallow, Leader Liquid Fuels
Wharfman, Terminals Division, Atlantic side:
19 years 3 months 14 days.
Frank E. Day, Laundry and Dry Cleaning Plant
Superintendent, Supply Division, Pacific
side: 30 years 4 months 15 days.
Mrs. Elizabeth J. Dignam, Supervisory Clinic
Clerk, Gorgas Hospital, Pacific side: 30
years 1 month 23 days.
Ivan Downer, Linehandler, Locks Division,
Atlantic side: 26 years 2 months 20 days.
Harold L. Duncan, Oiler (Floating Plant),
Dredging Division, Pacific side: 44 years
8 months 26 days.
Frederick A. Ebdon, Chief Foreman (Electrical
Instrument and Maintenance), Electrical
Division, Pacific side: 35 years 2 months
6 days.
Herman G. Edwards, Time and Leave Clerk,
Terminales Division, Atlantic side: 33 years
8 days.
Henry Ehrman, Supervisory Surveying Tech-
nician, Engineering Division, Pacific side:
36 years 6 months 28 days.
Mrs. Evelyn D. Engelke, Secretary (Stenog-
raphy), Probation and Parole Unit, Pacific
side: 27 years 11 days.
Pedro Estrada, Maintenanceman (Distribution
Systems) Electrical Division, Pacific side:
27 years 11 months.
Elvero Fernindez, Laborer (Cleaner), Com-
munity Services Division, Atlantic side: 28
years 2 months 25 days.
Marcelino Figueroa, Oiler (Floating Plant),
Dredging Division, Pacific side: 37 years 5
months 8 days.
Robert A. Flowers, Electrician (Lineman),
Electrical Division, Atlantic side: 30 years
5 months 17 days.
Ardenon C. Franklin, Painter (Maintenance),
Industrial Division, Atlantic side: 31 years
5 months 14 days.
Alfredo E. Garnett, Lead Foreman (Opera-
tions-Locks Wall), Locks Division, Pacific
side: 43 years 15 days.
Harold A. Goodrich, Brakeman, Railroad Divi-
sion, Atlantic side: 32 years 7 months 23
days.
Cleveland E. Goulbourne, Nursing Aid, Gorgas
Hospital, Pacific side: 30 years 2 months
8 days.


i,-,--w -U - ii_."


Robin Morland, sponsor of the Pirates, winners of the 1971 Atlantic Little
League, holds the championship trophy presented to him by league pres-
ident Paul Rozmeski, left. Also shown during the presentation, made during
the opening day of the 1972 season, are E. Lombardo, second from right,
manager of Coca-Cola in Colon, and Herb Raybourn, Panama Canal
Special Services Officer.


Juan Guerrero, Cargo Marker, Terminals Divi-
sion, Atlantic side: 26 years 6 months 20
days.
Theodore C. Henter, Supervisory Hydrologist
(Chief, Meteorological and Hydrographical
Branch), Engineering Division, Pacific side:
41 years 7 months 8 days.
Gregoria B. de Herrera, Pantryman, Supply
Division, Pacific side: 30 years 1 day.
Roger M. Howe, Supervisory General Engineer
(Assistant Designing Engineer), Engineering
Division, Pacific side: 32 years 5 months
20 days.
Arthur U. Johnson, Plumber (Maintenance),
Maintenance Division, Pacific side: 36 years
3 months 16 days.
Joseph W. Jordan, Maintenanceman, Mainte-
nance Division, Atlantic side: 32 years 10
months 5 days.
Julio F. Justiniani, Guard, Railroad Division,
33 years 20 days.
Leonard Kelly, Electrician (Lineman), Electri-
cal Division, 30 years 6 months 10 days.
Leslie Kelly, Stevedore, Terminals Division,
Atlantic side: 28 years 8 months 17 days.
Mrs. Mildred Kopf, Supervisory Physical Thera-
pist, Gorgas Hospital, Pacific side: 31
years 3 months 6 days.
Mrs. Candelaria A. Landers, Sales Store
Checker, Supply Division, Atlantic side: 17
years 25 days.
Edwin Lawrence, Leader Linehandler (Deckhand
Boatswain), Navigation Division, Pacific side:
31 years 6 months 27 days.
George Lewis, Maintenanceman (Distribution
Systems), Electrical Division, Atlantic side:
31 years 6 months 28 days.
Norman Lindo, Deckhand, Navigation Division,
Atlantic side: 27 years 8 months 5 days.
William Livingstone, Leader Dock Stevedoring,
Terminals Division, Atlantic side: 29 years
3 months 9 days.
Miss Juana Ldpez, Nursing Aid, Gorgas Hos-
pital, Pacific side: 27 years 6 months
6 days.
Vincent A. Lucas, Guard, Division of Store-
houses, Pacific side: 36 years 1 month
23 days.
Frederick McClure, Carpenter, Maintenance
Division, Pacific side: 36 years 3 months
2 days.
Mrs. Mathilda H. McConaghy, Clinical Nurse,
Gorgas Hospital, Pacific side: 29 years 1
month 15 days.
Lloyd B. McCoy, Nursing Assistant, Gorgas
Hospital, Pacific side: 28 years 4 months
1 day.
Alberto McKenzie, Oiler (Floating Plant),
Dredging Division, Pacific side: 28 years
4 months 21 days.
Mrs. Elizabeth W. McNevin, Teacher (Elemen-
tary-U.S. Schools), Division of Schools,
Pacific side: 25 years 3 months 3 days.
David B. Marshall, Leader Foreman, Naviga-
tion Division, Atlantic side: 35 years 3
months 8 days.
Rafael Molinar C., Maintenanceman (Distri-
bution Systems), Electrical Division, Atlan-
tic side: 31 years 11 months 4 days.
Henry Mondell, Linehandler (Deckhand), Navi-
gation Division, Atlantic side: 30 years 1
month 11 days.
Augusto Moreira, Bridge Crane Operator, Ter-
minals Division, Atlantic side: 19 years 4
months 6 days.
Mrs. Veronica N. Morris, Card Punch Opera-
tor, Data Processing Division, Pacific side:
30 years 2 months 25 days.
Edward H. Neville, Jr., Hydrologist, Engineer-
ing Division, Pacific side: 36 years 7 days.
Alberto A. Nicolas, Asphalt or Cement Worker,
Maintenance Division, Pacific side: 33
years 1 month 29 days.
Evert H. Ohman, Lead Foreman (Harbor), Navi-


gation Division, Pacific side: 26 years 1
month 2 days.
Jorge E. Pacheco C., Seaman, Navigation
Division, Pacific side: 30 years 1 month
2 days.
Darrell A. Palmes, Maintenanceman, Supply
Division, Pacific side: 30 years 7 months
2 days.
Daniel J. Paolucci, Personnel Officer (Deputy
Personnel Director, Staff), Office of Deputy
Personnel Director (Staff), Pacific side: 20
years 4 months 27 days.
Noble A. Phillips, Assistant Production Super-
intendent, Industrial Division, Atlantic side:
39 years 1 day.
Roberto Polonia, Stevedore, Terminals Divi-
sion, Atlantic side: 22 years 4 months.
Willard E. Percy, Supervisory Training Instruc-
tor (Chief, Industrial Training Staff), Per-
sonnel Bureau-Staff Division, Pacific side:
40 years 9 months 8 days.
Mrs. Ruth H. Powell, Medical Record Librarian,
Gorgas Hospital, Pacific side: 27 years 3
months 5 days.
George S. Rachel, Electrician (Lineman), Elec-
trical Division, Atlantic side: 33 years 7
days.
Juan Reyna, Stevedore, Terminals Division,
Atlantic side: 43 years 6 months 18 days.
John E. Ridge, Jr., Water System Operator,
Maintenance Division, Pacific side: 33 years
5 months 12 days.
Jose M. Rivera, Surveying Aid, Engineering
Division, Pacific side: 30 years 6 months
21 days.


Mrs. Gertrude M. Roberto, Supervisory Cleri-
cal Assistant, Maintenance Division, Pacific
side: 30 years 4 months 12 days.
Luis Salgado, Linehandler (Deckhand), Naviga-
tion Division, Pacific side: 20 years 1 month
28 days.
Mrs. Florencia L. Salomon, Counterwoman,
Supply Division, Atlantic side: 19 years 4
months 6 days.
Ruthwin Samuels, Retail Complex Manager,
Supply Division, Pacific side: 35 years 4
months 4 days.
Florentine Sanjur, Laborer (Highway Mainte-
nance), Maintenance Division, Pacific side:
30 years 10 months 16 days.
James A. Smith, Leader High Lift Truck Opera-
tor, Supply Division, Atlantic side: 30 years
9 months 29 days.
Lt. William H. Staats, Police Lieutenant, Police
Division, Pacific side: 24 years 9 months
19 days.
Alvin V. Stewart, Toolroom Mechanic, Mainte-
nance Division, Pacific side: 36 years 1
month.
Benito Sykes, Leader Painter, Industrial Divi-
sion, Atlantic side: 41 years 6 months 4
days.
Mrs. Daisy Thompson, Nursing Aid, Gorgas
Hospital, Pacific side: 32 years 12 days.
Ferdinand A. Thompson, Telephone Instru-
ment Repairman, Electrical Division, Pacific
side: 50 years 11 months 7 days.
Hubert E. Thompson, File Clerk, Gorgas Hos-
pital, Pacific side: 32 years 9 months 22
days. (Continued in next edition)


CANAL ZONE GOVERNMENT-PANAMA CANAL COMPANY
PERSONNEL BUREAU

In-Service Employee Transfer-Vacancy Bulletin


PERMANENT POSITIONS
Asphalt or Cement Worker MG-5 -_------
Clerk-Stenographer NM4/51


Base Rate
- .--- _-_-_$1.77
-$6,544.00/$7,319.00


Clinical Nurse NM-5/7 ---- $7,800.00/$8,777.60
Construction Inspector NM-7/8 (Driver's
License required) -- ----- --- $8,486.40/$9,380.80
Electrical Engineer NM-7� -- --- --- $9,959.00
Employee Relations Specialist NM-5/11 (Knowledge of
Spanish required) __- -- -- $6,905.60/$12,376.00
Employee Development Specialist NM-7/9-- $8,486.40/$10,316.80
Firefighter FF-O11 ---------$5,088.20
Fireman (Floating Plant) MG-7 (Swimming ability) ---..- $1.97
Food Service Worker MG-2 (F.F.H.) (Bilingual)
(Driver's License required) --- --- --- ----- ___---- $1.63
Guard NM-3 -------.-- $4,492.80
Helper Central Office Repairman MG-5 __--$1.77
Helper Electrician (Lineman) MG-5 ----_ $1.77
Laborer MG-2 ___ --------_ - $1.63
Laborer MG-2 ___- ------ --- $1.63
Laborer (Heavy) MG-3 --- --------$1.68
Laborer (Heavy-Pest Control) MG-4 ---- -$1.72
Landscape Architect NM-7 --- -- - $10,420.80
Librarian Medical Science NM-7/9 - $8,486.40/$10,316.80
Linehandler (Deckhand) MG-4 (Part-Time NTE 30 hours week) $1.72
Meat Department Manager NM-7/8 ..-- $8,486.40/$9,380.80
Occupational Health Nurse NM-7 (Intermittent) -- $4.50
Operating Engineer (Hoisting Equipment) MG-10 _ _.$4.07
Passenger Rate Assistant NM-4/6 (Bilingual) _$6,219.20/$7,675.20
Sailmaker MG-9 ------------$3.26
Toolroom Attendant MG-6 - --- ------- $1.80
Pharmacist NM-9 ---- ---- _$10,316.80


Bureau Lo- Va-
or ca- can-
Division tion cies
Locks A 1
General
Counsel P 1
Health A-P 1-3

Construction P 1
Electrical P 1

Personnel P 1
Personnel P 1
Fire P 1
Dredging P 1

Dredging P 1
Terminals A 1
Electrical P 1
Electrical A 1
Industrial A 1
Railroad P 1
Supply A 2
Sanitation A 1
Com. Serv. P 1
Gorgas Hos. P 1
Navigation P 5
Supply P 1
Locks P 1
Com. Serv. P 1
Adm. Serv. P 1
Industrial P 1
Industrial A 1
Gorgas Hos. P 1


TEMPORARY POSITIONS
Clerk-Stenographer NM-41 (NTE 1 year) - --__ $6,219.20 Navigation P 1
Laborer (Heavy) MG-3 (Intermittent) (NTE 8-7-72) - --- -$1.68 Terminals A 1
Application must be submitted on Form 433, APPLICATION FOR TRANSFER. A separate appli-
cation must be submitted for each job listed. When applying for more than one position, indi-
cate 1st choice, 2d choice, etc. New listings are shown in boldface type. The base rates shown
will be increased for U.S. citizens by the appropriate differential plus a tax factor where appli-
cable. 1 Indicates a written test requirement. � Signifies a security position to be filled only by
a U.S. citizen. Further information may be obtained from the Employment and Placement Branch,
telephones 52-7996, 52-7501, or 3-1288. Employing officials should not be contacted directly.


Page 4










Mds de 57 Aios al Servicio del Comercio Mundial


Spillway del Canal de Panama


Vol. X, No. 38


Viernes 3 de Marzo de 1972


Se Jubilaron


Dos Ultimos
En una ceremonial de jubilaci6n
que tuvo lugar en el Centro de
Adiestramiento de la Direcci6n de
Personal, el Gobernador David S.
Parker entreg6 sus certificados de
jubilaci6n a 75 de los 127 emplea-
dos que se han jubilado del servicio
al Canal durante los 2 iltimos
meses.
Hablando brevemente, antes de
entregar los certificados, express sus
mejores deseos porque los jubilados
gocen de una jubilaci6n feliz y
Ilena de 6xitos, a la vez que les ex-
pres6 agradecimiento por sus largos
ailos de servicio. Sefial6 que el gru-
po de jubilados era mayor de lo
normal y que representaba unos
2.000 afios hombre de servicio.
Encomiando a los jubilados por
sus muchos afios con el Canal, el
Gobernador Parker dijo que tanto
el Canal como los empleados se
han beneficiado con sus largos afios
de asociaci6n. El Gobernador se-
fial6 que el Canal se ha beneficiado
con la eficiencia de ellos y los em-
pleados se han asegurado un modo
de vida v se han beneficiado con
aumentos de salario que han sido
notables especialmente en los oilti-
mos afios.
El decano en afios de servicio en-
tre los jubilados fue Ferando A.
Thomas, reparador de instruments
telef6nicos de ]a Divisi6n de Elec-
tricidad, quien acumul6 50 arios,
11 meses v 7 dias a su credito. Le
sigui6 Harold Duncan, lubricador,
planta de equipo flotante), en la Di-
visi6n de Dragado, quien tenia 44
afios, 8 meses v 26 dias de servicio
al Canal. Muy de cerca le sigui6
Juan Reyna, estibador de la Divi-
si6n de Terminales, con 43 afios,
6 meses v 18 dias a su credito.
Los nombres de los jubilados, las
posiciones que ocupaban y sus afios
de servicio son como sigue:
Edward Acre, Electricista (Guardallneas),
Divisi6n de Electricidad, sector Atlantico:
30 aiios, 6 meses, 15 dfas.
Santos Alas M., Pasabarcos, Divisi6n de Na-
vegaci6n, sector Pacffico: 28 aiios, 2
meses, 6 dfas.
Srta. Alphonsine Almont, Auxiliar de Enfer-
meria, Hospital Gorgas, sector Pacifico: 31
alos, 1 mes, 2 dias.
Eulalio Arias, Obrero (Trabajos Pesados), Divi-


127 en los


Meses Aqui
si6n de Electricidad, sector Atlantico: 32
alos, 2 meses, 19 dlas.
Eloy Arrocha, Lubricador, Divisi6n Industrial,
sector Pacffico: 33 ailos, 1 mes, 26 dlas.
Everardo Asprilla, Capataz Pintor (Manteni-
miento), Divisi6n Industrial, sector Atlan-
tico: 31 aios.
Ezekiel Barker, Estibador, Divisi6n de Ter-
minales, sector Atlantico: 35 arios, 1 mes, 4
dias.
Archie Brathwaite, Marinero (Lancha Motora),
Divisi6n de Dragado, sector Pacffico: 22
alos, 1 mes, 12 dfas.
Samuel D. Brinkley, Capataz Operario de Es-
clusas (MecAnico Tornero), Divisi6n de Es-
clusas, sector Pacifico: 30 aiios, 2 meses,
12 dfas.
Byron E. Brooks, Oficinista Encargado de
Cuentas Corrientes, Divisi6n de Manteni-
miento, sector Pacffico: 34 anos, 7 meses,
21 dias.
Paul 1. Brooks, T6cnico de Salubridad Am-
biental, Divisi6n de Salubridad, sector Paci-
fico: 36 arios, 4 meses, 19 dias.
Srta. Augusta Brown, Oficinista de Almacsn,
Divisi6n de Abastos, sector Atlbntico: 31
aros, 2 meses, 22 dias.
Charles G. Brown, Pintor, Divisi6n de Mante-
nimiento, sector Pacifico: 32 alos, 2 meses,
7 dfas.
David J. Burkett, Capitin, Draga de Succi6n,
Division de Dragado, sector Pacffico: 37
aios, 10 meses, 13 dias.
Jose de la C. Cedefio, Mozo de Oficios (Hospi-
tal), Hospital Gorgas, sector Paclfico: 5
aros, 3 meses, 16 dfas.
Frank F. Chase, Pintor, Divisi6n Industrial,
sector Pacffico: 31 aios, 11 meses, 23 dias.
Marco Collazo C., Recolector de Basura, Divi-
si6n de Servicios Comunales, sector Pacf-
fico: 30 alios, 6 meses, 18 dias.
Sra. Robin L. Comer, Funcionaria de Presu-
puesto y Contabilidad, Divisi6n de Termi-
nales, sector Atl6ntico: 37 alios, 4 meses,
24 dias.
Miguel Corcd, Jr., Analista de Administraci6n,
Division de Esclusas, sector Pacifico: 27
aiios, 7 meses, 28 dias.
Clarence C. Critchlow, Operario de Lancha
Motora, Divisi6n de Dragado, sector Pacifico:
42 alos, 6 meses, 29 dias.
Sra. Winnifred J. Curtle, Encargada de Ana-
queles, Secci6n de Comestibles, Divisi6n
de Abastos, sector Atlintico: 30 aios, 8
meses, 2 dias.
Edwin N. H. Dallow, Capataz, Ayudante de
Despacho de Combustibles Llquidos, (Mue-
lies) Divisi6n de Terminales, sector Atlan-
tico: 19 alnos, 3 meses, 14 dias.
Frank E. Day, Superintendente de Lavanderla
a Vapor, Divisi6n de Abastos, sector Pacffico:
30 aios, 4 meses, 15 dfas.
Sra. Elizabeth J. Dignam, Subjefa Oficinista
de Clfnica, Hospital Gorgas, sector Pacifi-
co: 30 aieos, 1 mes, 23 dias.
Ivan Downer, Pasacables, Divisi6n de Esclusas,
(Continoia en la pdgina 4)


El Ing. Ernesto Cordovez D., nuevo Superintendente del Ramo de Ornato
y Limpieza de la organizaci6n del Canal de PanamA, aparece en su des-
pacho en Balboa Heights.


La Banda 79 del Ej6rcito de los Estados Unidos deleita y los concurrentes tuvieron la oportunidad de ver foto-
a los concurrentes frente al Pabell6n del Canal de Pa- grafias de barcos e instalaciones del Canal en un nuevo
nami, durante la XII Feria Agropecuaria, Comercial, disefio de tableros multicolores y de distintas formas.
Industrial y Folkl6rica de La Chorrera, que se celebr6 El pabell6n del Canal fue compartido este afio con el
del 24 de febrero al 19 de marzo pasado. El pabell6n Servicio Informative de la Embajada de los Estados
del Canal fue muy visitado durante la feria chorrerana, Unidos (USIS) que tuvo una exhibici6n especial.


Dan Mas Plazo


Laboraran 350 Ayudantes


Para Revisado IEstudiantiles en Ia Zona


IY Para Placas
Debido a la gran cantidad de
inspecciones de vehiculos que se ha
debido hacer para el registro de
autom6viles para el afio 1972, un
gran nimero de vehiculos no han
sido inspeccionados todavia.
En la misma comunicaci6n se in-
forma que el plazo final para el uso
de las places de 1971 y del revisado
de 1971 ha sido extendido hasta el
15 de marzo de 1972.


Un total de 350 posiciones para
ayudantes estudiantiles habrA dispo-
nibles en la organizaci6n del Canal
para empleo temporal desde el 29
de mayo hasta el 2 de septiembre.
La fecha final para entregar las soli-
citudds es el 7 de abril. Son elegi-
bles los ciudadanos tanto paname-
fios como estadounidenses.
Los encargados de las divisions
donde se encuentran las vacantes
revisarin los antecedentes educati-
vos y de experiencia de los aspiran-
tes al hacer la selecci6n. Los solici-


tantes pueden escoger entire cuatro
grupos generals de ocupaci6n a
saber: tecnico, oficina y administra-
tivo, manual, y ventas y servicio.
Sin embargo las solicitudes serin
evaluadas en no mAs de dos grupos
ocupacionales de conformidad con
las selecciones indicadas por el aspi-
rante.
Para asegurar que la selecci6n sea
imparcial y an6nima las solicitudes
serAn referidas por un nimero de
identificaci6n en vez de por un
nombre propio.
Son elegibles los dependientes de
residents de la Zona del Canal o
de la Rep6blica de PanamA, quie-
nes al moment de hacer la solici-
tud est6n matriculados como gra-
duandos de tiempo complete en
cualquier escuela secundaria de la
Zona del Canal o de los Estados
Unidos y vayan a graduarse al final
del afio escolar 1971-72; estudian-
tes de tiempo complete de on "ju-
(Continua en la pdgina 4)


Distribuyen

Formularios

Sobre Vivienda
La distribuci6n annual de hojas de
Informaci6n del Censo sobre la Vi-
vienda se esta haciendo actualmen-
te. Los fonnularios se estan distri-
buyendo a todos los inquilinos de
residencies del Canal de PanamA y
a otros que no estin residiendo en
reservaciones militares.
Se ha solicitado a los inquilinos
Ilenar el fomnulario inmediatamen-
te despucs de haberlo recibido y
devolverlo a la Oficina de la Vivien-
da situada en el distrito en donde
resident.
La informaci6n que se obtenga
de estos fonnularios es necesaria
para el infonne sore la cantidad
de trabajo para las unidades de ser-
vicio de la organizaci6n de la Com-
pafiia-Gobierno y proporciona los
medios de identificar a families v
dependientes en el caso de una
urgencia.


El Ing. Ernesto Cordovez es el
nuevo Superintendente del Ramo de
Ornate y Limpieza de la organiza-
ci6n del Canal de PanamA.
El Ing. Cordovez ingres6 al scr-
vicio del Canal de PanamA el 14 de
mayo de 1968, en calidad de tecni-
co de conservaci6n de suelos. En
septiembre de 1969 fue asccndido
a Subjefe del Distrito Norte de
Omato y Limpieza y el 8 de julio
de 1971 fue trasladado, en la misma
capacidad, al Distrito Sur del Ramo
de Ornato y Limpieza. Finalmente,
el 20 de febrero de 1972 fue ascen-
dido a su actual posici6n.
Cordovez naci6 en la ciudad de
Panama el 15 de marzo de 1937.
Hizo sus studios primaries en el
Colegio La Salle de su ciudad natal.
Los primeros aiios de secundaria los
curs6 en la Escuela Secundaria
Riordan, de San Francisco de Cali-
fornia, y tennin6 su secundaria en
la Escuela Secundaria de Balboa,
Zona del Canal. Luego ingres6 al
Junior College de la Zona del Canal.
Hizo un curso de ingenieria en la
Universidad Nacional de PanamA vN
pas6 al California State Polytechnic
College, en San Luis Obispo, donde
obtuvo en 1962 su titulo de Licen-
ciado en Agricultura, Ingeniero
Agricola con especializaci6n en
Agriculture Mecanizada. Ha asisti-
do a un seminario de su especializa-


ci6n auspiciado por la Universidad
de Delaware v a otro, en Berlin,
Alemania Occidental, sobre indus-
trializaci6n de products agropecua-
rios.
Antes de ingresar al servicio del
Canal de PanamA, el Ing. Cordovez
prest6 servicios al Ministerio de
Agriculture, de 1962 a 1968. Pri-
mero como tecnico del Departa-
mento de Ingenieria Agricola, luego
fue nombrado Supervisor del De-
partamento de Extensi6n Agricola,
fue Director de la Direcci6n Regio-
nal 5 y luego de la Direci6n Regio-
nal 6, y finalmente, T6cnico en Mer-
cadotecnia Agroindustrial del Cen-
tro de Desarrollo Industrial, antes
de venir a trabajar al Canal de
PanamA.
El Ing. Cordovez es hijo del Co-
ronel Julio E. Cordovez, (q.e.p.d.),
quien ocup6 altas posiciones en el
Cobierno de PanamA v en la Cuar-
dia Nacional de PanamA, y de la
Sra. Ana Hortensia Denis vda. de
Cordovez. Un hermano, Julio E.
Cordovez, Jr., es arquitccto en ]a
Division de Ingenieria del Canal.
Cordovez esta casado con la Sra.
Nilda Vaizquez de la Guardia de
Cordovez y tienen dos hijos: Ana
Maria, de 5 arios, y Ernesto, Jr., de
3. Residen en el barrio de Bella
Vista de la ciudad de PanamA.


Ernmesto Cordovez es el


Nuevo Jefe de Ornato


C


Ol 7;--1- L7- j_5










SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Marzo 3, 1972


Gente en la Noticia


La Srta. Martha Estela Lanza Gon-
zAlez es oficinista mecan6grafa, es-
ten6grafa en adiestramiento, en la
Secci6n de Mecanografia de la Con-
taduria General, Contraloria del
Canal de PanamAi. Hace poco que
empez6 a trabajar como empleada
permanente dentro de la familiar
canalera, pero ya habia tenido su
primer experiencia entire nosolros
como avudante estudiantil en el
Ramo de N6minas de la Conlraloria,
a donde ingres6 el 28 de mayo de
1971 para trabajar durante sus va-
caciones esdolares. Dice que fue
una experiencia magnifica y (1ue
guard muy gratos recuerdos, tanto
de sus compaiieros como de sus je-
fes, especialmente de la Sra. Rose
de Brogie y de John J. Fallen. "Eran
personas que con su modo de ser
se ganaron today mi confianza", dice
recordando esos dichosos dias. Ac-
tualmente presta servicios en el
Edificio de Administraci6n de Bal-
boa Heights. "Principalmente me
toca escribir a mAquina y archivar",
dice, "pero siempre estoy dispuesta
a hacer cualquier area que me or-
denen. El trabajo me encanta y me
siento dichosa de poder trabajar con
el grupo de personas que alli pres-
tan servicios. Todos son personas
encantadoras". La Srta. Lanza es
hija de Francisco Javier Lanza,
hombre de negocios de la ciudad de
PanamA, y de la Sra. Marta Gon-
zAlez de Lanza. Reside con sus pa-
dres en la secci6n residential de
El Cangrejo de la ciudad capital.
Naci6 hace 18 afios en la ciudad de
La Habana, Cuba. A los 7 afies sali6
de esa isla y fue con sus padres a
residir en Bogoti, Colombia, done
hizo sus primeros 3 afios de escuela
primaria. Luego, en Caracas, Vene-
zuela, curs6 otros 2 aios de prima-
ria. Pas6 despu6s 1 afio en Miami,
Florida, donde hizo 1 aiio mis de
primaria. Estuvo con sus padres
unos 6 meses en San Juan, Puerto
Rico, y de alli vinieron a PanamA,
donde termin6 su primaria en la
Escuela de la Misi6n Santa Maria
de Balboa, Zona del Canal. Luego
ingres6 a la Escuela Secundaria de



Se Present en


Paralso Programa


DeMucho nteres


Iesde el 3 hasta el 10 de Marzo de 1972


PARAISO
Shbado-Iigh Wind In Jamaica (G) y
Nine Hours To Rama (G)
Domingo-A New Leaf (G)
Lunes-The Owl And The Pussycat (R)
Mi6rcoles-The Last Grenade (GP) y
The Rover (GP)
Jueves-Ryan's Daughter (GP)
RAINBOW CITY
Aire Acondicionado
Viernes, 10:00 p.m.-Psycho-Circus (G)
SAbado-The Garment Jungle (G) y
Blazing The Overland Trail 13-14-15
(G)
Domingo-The Red Tent (G)
Limes-Divorce American Style (GP) y
Doctor Strangelove (GP)
Martes-Kill Me Quick, I'm Cold (GP)
Jueves-For Love Of Ivy (G) y The High
Commissioner (GP)
Viemes, 10:00 p.m.-Children Of The
Damned (GP)


r


SANTA CRUZ
Viernes-The Aristocats (G) y Seven
Faces Of Doctor Lao (G)
Domingo-Bells Of Death (GP)
Lunes-The Last Grenade (GP) y
The Rover (GP)
Martes-Ryan's Daughter (GP)
Mi6rcoles--The Owl And The Pussycat (R)
Viernes-Earth 2 (G) y The Maltese Bippy
(G)
NOTA-Nueva clasificaci6n: (G) Entrada
general. (GP) Entrada general. Se su-
giere guia de los padres. (R) Restrin-
gida. No se admitiri a menores de 17
afios, si no estln acompafiados de sus
padres o si no son graduandos de se-
cundaria. (X) No se admitirA menores
de 17 afios. SIT significa: "Con titulos
en espaiol".
Todas las peliculas comienzan a las
7 p.m., except cuando se indica. Este
program estf sujeto a cambios sin
previo aviso.


CANAL 2
SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO


Balboa, donde se gradu6 de secun-
daria en 1971. Durante sus iltimos
3 aiios de escuela secundaria per-
teneci6 y lleg6 a ser vicepresidenta
del Club de Futuros Lideres en los
Negocios. Cuando era alumna gra-
duanda sus compafieros de clase la
eligieron Sefiorita Futura Lider en
los Negocios. Ese honor se lo con-
firieron debido a la gran coopera-
ci6n, esfuerzos y tiempo que siem-



Gran Paseo del


Club Cavaliers

Un paseo bailable al Cran Cha-
parral de Las Mercedes, en la Ca-


La Hora del Cuento, el progra- rretera a Portobelo, ha sido organi-
ma de recreaci6n escolar mas popu- zado por el Club Cavaliers para el
lar entire los niiios de escuela y las proximo domingo 5 de marzo.
padres de Paraiso y Pedro Miguel El Club Cavaliers, al que pertc-
se inici6 ayer en la Biblioteca de neeen empleados del Canal de Pa-
Paraiso. nama de ambos lados del Istno, ha
Este espacio de recreaci6n infan- anunciado que habrA toda clase de
til es dirigido por las Sras. Ana de mmisica y diversiones de las 10 a.m.
Forero, Eleanor de Brown y Mari a las 8 p.m. Habri autobuses espe-
Carmelita de Kidd que han logrado ciales quc partinin de las Calles 8
hacer de este program algo muy y 9 y Avenida Central de Col6n,
solicitado por today Ia comunidad. desde las 10 a.m. hasta las 2 p.m.
Se presentarA todos los jueves. a las En PananmA, partirAn del estaciona-
2:30 p.m., hasta el 6 de abril. La miento del Palacio Legislativo ;a as
duracidn del program es de 13 9 a.m.
horas. Durante 61 se leer'n fabu- Sonia I, R.ina Soul de los reiei'n
las de Esopo, Iriarte y Samanie- pasados Carnavales die Panama sern'
go, se leeran cuentos de Anderson la invitada dc honor del paseo, que
v de Perraul y se proyectarni pe- sernt alegrado por los populares
liculas instructivas v relacionadas combos "Invasores", "Flamers" "
con los cuentos que se lean. "Exciters".
Existe gran entusiasmo por estai Para reservaciones v boletos Ila-
actividad, dedicada especialmente a mar a los tel6fonos: Col6n 2784,
nifios de primero a tercer grado, 4202, 8074, 3025. 6509, 4410 v
pero a ]a que asisten nifios de todos 6016, o tambi6n al 52-4583 y 52-
los grades y muchas padres. 7749.


Spillway del Canal de Panama


DAvm S. PARKEIH CHARLES R. CLARK FRANK A. BALDWIN
Gobernador de la Zone Vicegobernador Jefe de la Oficina de
del Canal Informaci6n
El SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA es una publicaci6n official del Canal de
PanamA, en Balboa Heights, Z. del C. Se autoriza la reproducci6n ya fuere
verbal o escrita de cualquier cr6nica o notioia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud express. El material que se desee publicar en el SPILLWAY
deberA estar en la Oficina de Prensa del Canal de PanamA a mAs tardar el
lunes a las 4 p.m. de la semana de publicaci6n. Solamente el material urgent
puede ser recibido y procesado para ser usado la m.isma semana a mas tardar
el martes al mediodia. Distribuci6n gratis a todos los empleados del Canal
de PanamA. Valor de la subscripci6n para otros $2.60 al aio. Los cheques
deben hacerse pagaderos a The Panama Canal Company y dirigidos a:
SPILLWAY Subscriptions. Box M. Balboa Heights, C.Z.


pre dedic6 a todos los proyectos de
esa agrupaci6n. La Srta. Lanza es-
tudia actualmente en el Centro Su-
perior de Secretarias Ejecutivas Bi-
lingiies, (CESUSEBIL), del Cole-
gio Javier. Es un curso nocturno de
2 afios de duraci6n. Despues pien-
sa seguir studios universitarios de
secretariado con especializaci6n en
psicologia de negocios. Antes de
asociarse con la empresa del Canal
de PanamA prest6 servicios, como
prictica de trabajo, en Sears Roe-
buck de PanamA y en INTERPAN.
En ambos lugares trabaj6 como se-
cretaria mecan6grafa. Dice que las
personas que mas recuerda en esas
dos empresas son Oscar Diaz y CUsar
Tribaldos. A la Srta. Lanza le en-
canta la lectura, especialmente de
novelas de ficci6n, y coleccionar
poemas. Es muy aficionado a los de-
portes al aire libre, especialmente
la nataci6n. De los lugares de Pa-
namai, el que mis le gusta es Playa
Coronado. Dice que Coronado tiene
un future promisorio.


PROGRARmA


DE EVEnTOS

Marzo 4-Continua la Temporada
Artistic de Verano en el Area de
la Catedral de Panamai la Vieja.
Las presentaciones sc inician a las
5 en punto de la tarde. Los es-
pectaculos continuarlin todos los
saibados, a la misma hora, hasta
el 25 de marzo.
Marzo 10-Se inicia, en el Hotel
Fundadores de Boquete, la gran
convenci6n de los Leones de la
Repiblica de PanamA. La con-
venci6n durarn 2 dias.
Marzo 16-Comienza, en la ciudad
de David, capital de la Provincia
de Chiriqui, la gran feria de San
Jos6 de David. Esta es quizas Ila
feria mis inportante de todas las
que se celebran en la Republica
de PanamA. La concurrencia al-
canza mis do 150.000 y en ella
se presentan todos los products
de la agriculture, ganaderia e in-
dustria de PanamA. Las instala-
ciones de la feria, que son per-
manentes, se ven abarrotadas de
expositores, tanto de Panamni
como de todo Centro Amirica.
Canaderos de los Estados Unidos
ban exhibido su ganado en esta
feria.


SABADO
9:30-De Mujer a Mujer
10:30-Hacia el Mafiana
11:00-Cocina
en el Hogar
11:30-El Inspector
Ardilla
12:00-Mi Mundo y
Bienvenido a El
12:30-Tras la Noticia
1:00-La Polla Musical y
Deportiva
6:00-La Guerra Secreta
6:30-Tevedos Infonna
7:30-Reino Salvaje
8:00-Pandorama
8:30-Yeseiia
9:30-Mujer
10:30-Largo Metraje

DOMINGO
9:00-Hacia El Mafiana
9:15-La Santa Misa
10:00-Todo por la Patria
12:00-Suerte y Alegria
12:30-Roma Mi Amor
1:00-Julia
1:30-Arnie
2:00-Descanso en el
Parque
2:30-Nanny
y el Profesor
3:00-Los Invencibles
4:30-Mi Mujer es
Hechicera
5:00-Cowboy en Africa
6:00-Disneylandia
7:00-El Zorro
7:30-E1 Especial
8:30-Alias Smith y
Jones
9:30-Cuatro en Uno
10:30-El Reprise de Oro


10:30-
11:30-
12:00-
12:30-
1:00-
2:00-


LUNES
-Carnaval de
Cartones
Los Picapiedras
-Super Agente 86
Tras la Noticia
El Show de la Una
-El Fugitive


3:00-Ben Casey
4:00-Batman
4:30-Colorin Colorado
(vivo)
5:00-Don Gato y so
Pandilla
5:30-La Hormiga At6mica
6:00-La Tremenda Corte
6:30-Tevedos Informa
7:30-E1 Show de
Pille Collado
8:00-Largo Metraje
10:30-Ultimas Noticias
11:00-Yo Soy Espia
MARTES
10:30-Carnaval de
Cartones
11:30-Los Picapiedras
12:00-Super Agente 86
12:30-Tras la Noticia
1:00-El Show de la Una
2:00-E1 Fugitivo
3:00-Ben Casey
4:00-Batman
4:30-Colorin Colorado
(vivo)
5:00-King Kong
5:30-LancelotLink
6:00-La Tremenda Corte
6:30-Tevedos Informa
7:30-Mujeres, Mujeres
y Algo Mis
8:00-Largo Metraje
10:30-Ultimas Noticias
11:00-Yo Soy Espia

MIERCOLES
10:30-Carnaval de
Cartones
11:30-Los Picapiedras
12:00-Suerte y Alegria
12:30-Tras la Noticia
1:00-El Show de la Una
2:00-El Fugitive
3:00--Ben Casey
4:00-Batinan
4:30--Co'orn Colorado
(vivo)
5:00-El Capitan
Escarlata
5:30-Pebbles y Bannn
Ba mm


CANAL


SUJETO A CAMBIOS SIN PREVIO A


SABADO
10:30-Cartones
11:00-Archie y Sabrina
11: 15-La Pandilla
12:00-Monstruos del
Espacio
12:30--Get Smart
1:00-Informative del
Mediodia
1:30-E1 Mundo Animal
2:00-Victor
Martinez Blanco
4:30-Thunderbird
5:30-Daktari
6:30-Telenoticias
7:30-La Cosquilla
8:30--Dfensores Pihblicos
9:30-Pzazz 71
11:00-Cine Colosal
DOMINGO
8:30-C6micas
8:45-Documental
9:15-Santa Misa
10:00-Todo per la Patrin
12:00-Loteria
12:30-El Show de Carol
Burnette
1:30-Domingo Deportivo
5:30-Super Acci6n
7:00-Bonanza
8:00-F.B.I.
9:00-Hawaii Cinco Cero
10:00-Luces,
CAmara, Acci6n
LUNES
9:30-Aprenda Ingl6s
9:45--Nuestro Mundo
10:00-Novela Matinal
ll:00-Cartones
11:15-La Pandilla
11:45-Mi Marciano
Favorite
12:15-Variedades
1:00-Informative del
Mediodia
1:30-Telenovela
2:30-Telenovela
3:30-Perry Mason
4:30-Aventuras de Poly
5:00-Monstruos a Go Go
5:30-El Conde de
Montecristo
6:00-Bat Masterson
6:30-Telenoticias


7:30-La Criada
Bien Criada
8:00-Telenovela
9:00-Telenovela
10:00-Los Intocables
11:00-Cine 11

MARTES
9:30-Aprenda Ingl6s
9:45-Nuestro Mundo
10:00-Novela Matinal
11:00-Cartones
11:15-La Pandilla
11:45-Mi Marciano
Favorite
12:15-Do-Re-Mi
1:00-Infornativo del
Mediodia
I:30-Telenovela
2:30-Telenovela
3:30-Perry Mason
4:30-Aventuras de Poly
5:00-Monstruos a Go Go
5:30-E1 Conde de
Montecristo
6:00-Bat Masterson
0:30-Telenoticias
7:30-El Tornillo
8:00-Telenovela
9:00-Telenovela
10:00-Dan August
ll:00-Cine 11

MIERCOLES
9:30-Aprenda Ingl6s
9:45-Nuestro Mundo
10-00-Novela Matinal
l1:00-Cartones
11:15-La Pandilla
11:45-Mi Marciano
Favorite
12:00-Sorteeo del liercolito
12:15-Comicos y Cancionoe
1:00-Informativo del
Mediodia
1:30-Telenovela
2:30-Telenovela
3:30-Perry Mason
4:3--Avenhuras' de Poly
5:00-Monstnus a Go Go
5:30-El1 Conde ie
Moonttcristo
6:00-lBat MNstWrson
I o30- Tlcnotll, i
7:310 tOalildosuopio


6:00-La Tremenda Corte
6:30-Tevedos Informa
7:30-Trompeta y
Acorde6n
8:00-Largo Metraje
10:30-Ultimas Noticias
11:00-Yo Soy Espia

JUEVES
10:30-Carnaval de
Cartones
11:30-Los Picapiedras
12:00-Super Agente 86
12:30-Tras la Noticia
1:00-El Show de la Una
2:00-El Fugitivo
3:00-Ben Casey
4:00-Batman
4:30-Colorin Colorado
(vivo)
5100--Smoley Bear
5:30-Mar Ins6lito
6:00-La Tremenda Corte
6:30-Tevedos Informa
7.30-Viejo Rabo Verde
8:00-Largo Metraje
10:00-Un Paso al
MAs Ali
10:30-Ultimas Noticias
11:00-Yo Soy Espia

VIERNES
10:30-Carnaval de
Cartones
11:30-Los Picapiedras
12:00-Super Agento 86
12:30-Tras la Noticia
1:00-El Show de la Una
2:00-El Fugitive
3:00-Ben Casey
4:00-Batman
4:30-Colorin Colorado
(vivo)
5:00-Milton el Monstruo
5:30--Mundo Ind6mito
6:00-La Tremenda Corte
6:30-Tevedos Informa
7:30-E1 Show de
Andy Williams
8:30-Los Atrevidos
9:30-Suspenso
10:30-Ultimas Noticias
1 1:00-Yo Soy Espia


4
AVISO
8:00-Telenovela
9:00-Telenovela
10:00-Hong Kong
Sll:00-Cine 11

JUEVES
9:30-Aprenda Ingles
9:45-Nuestro Mundo
10:00-Novela Matinal
11:00-Cartones
11:15-La Pandilla
11:45 Mi Marciano
Favorite
12:15-Jueves Estelares
1:00-Informative del
Mediodia
1:30-Telenovela
2:30-Telenovela
3:30-Perry Mason
4:30-Aventuras de Poly
5:00-Monstruos a Go Go
5:30-E1 Conde de
Montecristo
6:00-Bat Masterson
6:30-Telenoticias
7:30-El Tornillo
8:00-Telenovela
9 :00-Telenovela
10:00-Marcus Welby
11:00-Cine 11
VIERNES
9:30-Aprenda Ingles
9:45-Nuestro Mundo
10:00-Novela Matinal
11:00-Cartones
11:15-La Pandilla
11:,15-Mi Marciano
Favorite
12:15-Hoy
1:00-Informative del
Mediodia
1:30-Telenovela
2:30-Telcnovela
3:30-Perry Mason
4:30-Aventuras de Poly
5:00-Monstruos a Go Go
5:30-El Conde de
Montecristo
6:00-Bat Masterson
6:30-Telenoticias
7:30- Pnt:agranma
8:00-Telrnovela
9:00 Telenovela
10:00-oI s IDefensores
11:- 1l.a lHora Cero


Pagina 2


r





r ~~�------









Marzo 3, 1972


Pagina 3


SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


Nicolino Locche Defendera su



Cetro Mundial en Panama el 10


Un encuentro por cl titulo mun-
dial de los pesos welter juniors (140
libras) tendrA lugar el viernes 10 del
corriente en el Gimnnasio Nuevo Pa-
narni, cuando el campe6n mundial
Nicolino Locche, de la Argentina,
defienda su corona ante el retador
panameio Alfonso "Pepermint"
Frazer en combat pactado a 15
asaltos.
Locche, quien conquist6 el cam-
peonato mundial reconocido por la
Asociaci6n Mundial de Boxeo, ven-
ciendo al hawaiano Paul Fujii el 12
de diciembre de 1968 en Tokio,
Jap6n, harA su primera defcnsa fue-
ra de su pais, ya que el cetro lo ha
defendido cinco veces con 6xito en
Argentina.
El argentino tiene un envidiable
record de 125 peleas, con s61o 3
derrotas y 14 empates.
Frazer esta clasificado como el
tercer retador a la corona por la
Asociaci6n Mundial de Boxeo, la
cual supervisarA el encuentro del
vieres pr6ximo. Tiene 28 peleas
celebradas, de las cuales ha ganado
24, perdido 3 v empatado 1.
Locche se hizo fainoso mundial-


Mafiana salbado continuara, en el
area de la Catedral de PanamA Vic-
jo, la Temporada Folkl6rica que pa-
trocina el Instituto Panamneio de
Turismo durante la estaci6n seca.
El espectAculo comenzara a las 5
p.m. en punto. La entrada es gratis.
Mafiana se presentarA el Conjunto
Tipico Infantil dirigido por la Pro-
fesora Chabelita Pinz6n. Estos ni-
fios, verdaderos y consumados ar-
tistas en su g6nero, ya se han pre-
sentado v obtenido grandes 6xitos
en varies paises hermanos de la
Am&rica Latina.
El sAbado 11 de marzo, el es-
pectAculo estar't a cargo del Con-
junto Folkl6rico de la Contraloria
General de la Repmiblica de Pana-
ma. EstA formado por adults que
ejecutan los bailes y la m6sica de
Panami con sin igual maestria.


mente cuando empat6 con el enton-
ces campe6n mundial de los livia-
nos, el panamefio Ismael Laguna,
el 17 de julio de 1965 en el Estadio
Luna Park de Buenos Aires. Frazer
senrt so seglindo oponcnte pana-
meiio.
Los boletos para csta pelea dtc
campeonato nmndial estain a la ven-
ta en el Almackn de Balboa v los
precious son: ringside cuatro prime-
ras filas $50; ringside cuatro filas si-
guientes $35; resto del ringside $25;
butacas numeradas $15 y entrada
general $5.
Esta seri. la tercera pelea de cam-
peonato mundial de boxeo en la his-
toria de PanamA, ya que ]a primer
se celebr6 el 10 de abril de 1965 en
el Estadio Olimpico "Juan Dem6s-
tenes Arosemena", cuando Laguna
arrebat6 el cetro de los livianos al
puertorriqucfio Carlos Ortiz, ven-
ciendolo por decision en 15 asaltos.
Laguna, quien perdi6 luego con
Ortiz, pero recobr6 la corona ven-
ciendo en Los Angeles a Mando
Ramos por nocaut en el noveno
asalto el 3 de marzo de 1970, de-
fendi6 su campeonato el 7 de junior


El sabado 18 de marzo volverin
los niiios del Conjunto Infantil de
la Profesora Chabelita Pinz6n a de-
leitar a los miles de personas que
asisten todos los sabados al es-
pecticulo.
El sAbado 25 de marzo se pre-
sentarA el iltimo espectAculo de la
present Temporada Folkl6rica. La
parte artistic estarA a cargo del
Conjunto Folkl6rico de la Contra-
loria General de Panama. Adem/is,
como regalo de despedida para los
aficionados a la mfisica y a los bailes
tipicos panamefios, los Negros Con-
gos de Col6n haran una de sus pre-
sentaciones Ilenas de colorido.
El espectaculo comenzara exac-
tamente a las 5 p.m. todos los si-
bados, pero se recomienda llegar
temprano para conseguir buen
puesto.


del mismo ario en el Cimnasio
Nuevo Panama ante el japon6s Ishi-
matsu Suzuki, al cque venci6 por
nocaut en el d6cimotercer asalto.
La primera pelea del program
comenzari a las 7:30 p.m. y en el
mismo se presentar/in destacados
p6giles como Roberto Durtn, con-
tendor al titulo liviano y Enrique
Pinder, retador a la corona mundial
de los pesos gallos.


Empleados del


Correo Tienen


Paseo el Dgo.
El Club "Regals Incorporated"
integrado por empleados de la Divi-
si6n de Correos, tendrA un paseo de
"Caras Sonrientes" el domingo pr6xi-
mo en el "Pampero" situado en la
Carretera Transistmica.
Este paseo sera amenizado por los"
Souls Fantastics, Los Mozambiques
y el Combo The Young Generation.
Los boletos pueden obtenerse Ila-
mando a los telkfonos 43-2798 y
43-2904 en Crist6bal, 47-8067, 47-
8372, 47-2486, 42-0274 y 42-0557
en Col6n, o de cualquier otro miem-
bro del grupo de empleados de lat
Division de Correos. En PanamAi
pueden obtenerse en el Club Nacio.-
nal y la Cantina Nueva Gloria en
Calidonia.
Los autobuses partiran de Col6n
de la Calle 8- v Avenida Central a
las 9 a.m. y de PanamA partir:n Ide
la Calle M a las 10 a.m. en la ruta
de Chilibre.


Zona del Canal-Area del Pacifico
CONSUME DE AGUA
POTABLE
(Pronedio de Millones de Galones de
Agua al Dia)
Semana pasada -.-.11.350.400
Semana anterior___10.669.600
Semana pasada de
hace 1 afio_ ___10.317.600
AYUDE A CONSERVAR
EL AGUA


!F .......

Nicolino Locche, a la izquierda, campe6n mundial de boxeo de los welter
juniors, defenderA en PanamA su corona frente al panamefio Alfonso "Peper-
mint" Frazer en la noche del viemes 10 del corriente en el Gimnasio Nuevo
PanamA a un limited de 15 asaltos. Locche aparece aqui durante el encuen-
tro que empat6 con Ismael Laguna, entonces campe6n mundial de peso
liviano, en la noche del 17 de julio de 1965 en el Estadio Luna Park de
Buenos Aires, Argentina. Esa pelea lo elev6 a la fama.

GOBIERNO DE LA ZONA DEL CANAL-COMPARIA DEL CANAL DE PANAMA
DIRECTION DE PERSONAL

Lista de Vacantes y Traslados Para Empleados


POSICIONES PERMANENTES Salario
Arquitecto Paisajista NM-7 --- - -------- $10,420.80
Ayudante Electricista (Guardalineas) MG-5 ___- - $1.77
Ayudante Reparador de Central Telefdnica MG-5 -----$1.77
Ayudante-Tarifas de Pasajeros NM-4/6
(Bilingiie) --------- -- - -$6,219.20/$7,675.20
Bibliotecario(a) Ciencias M6dicas NM-7/9- $8,486.40/$10,316.80
Bombero FF-011 ---------- --- ---- ---- $5,088.20
Bomber (Planta Flotante) MG-7 (Habilidad para nadar) ---- _ $1.97
Encargado de Cuarto de Herramientas MG-6 _____ _--- $1.80
Enfermera Clinica NM-5/7 ---- ----- $7,800.00/$8,777.60
Enfermera Vocacional NM-7 (Intermitente) ----- - -- $4.50
Especialista en Relaciones Obrero-Patronales NM-5/11
(Se require conocimientos del espafiol) __$6,905.60/$12,376.00
Especialista, Programa de Adiestramiento de
Empleados NM-7/9 -- -- $8,486.40/$10,316.80
Fabricante de Velas MG-9 --- ---------- $3.26
Farmac6utico(a) NM-9 __-- ---- ___ $10,316.80
Gerente de Carniceria NM-7/8 -- $8,486.40/$9,380.80
Guardia NM-3 ------------ -----$4,492.80
Ingeniero (Electricidad) NM-7 ---------$9,959.00
Inspector de Construcci6n NM-7/8 (Se require licencia
para conducir) -------- ---- $8,486.40/$9,380.80
Maquinista Operario-Maquinaria Levadiza MG-10 - $4.07
Mozo de Oficio-Servicio de Comidas MG-2
(Bilingue) (Debe saber manejar) (Primeras 40 horas) ----$1.63
Obrero MG-2 - --------$1.63
Obrero MG-2 ----------$1.63
Obrero-Trabajos Pesados MG-3 _ ------$1.68
Obrero (Trabajos Pesados-Control de Plagas) MG-4 ----- - $1.72
Oficinista-Esten6grafa NM-4/51 ----- $6,544.00/$7,319.00
Pasabarcos MG-4 (Tiempo Parcial que no exceda
30 horas por semana) ___ --------$1.72
Trabajador en Hormig6n o Asfalto MG-5 _ ----- $1.77


POSICIONES TEMPORALES
Oficinista-Esten6grafa NM-41 (Que no exceda 1 aio) -----$6,219.20 Navegaci6n P 1
Obrero (Trabajos Pesados) MG-3 (Intermitente)
(Que no exceda 8-7-72) ------ --------- .$1.68 Terminales A 1
La solicited debe ser sometida en el Formulario 433, SOLICITUD PARA TRASLADO. Debera
someterse una solicited separada para cada categorfa de empleo. Si hace solicited para mas
de una posici6n, indique el orden de preferencia. Se indican los anuncios nuevos en letras
negritas. Los salaries indicados seran aumentados a los ciudadanos de EE. UU. por medio del
diferencial apropiado ademas del factor impuesto cuando debe aplicarse. El sfmbolo 1 indica
que es necesario un examen escrito. El simbolo � indica que es una posici6n de seguridad
donde puede emplearse solamente ciudadanos estadounidenses. Mayor informaci6n puede
obtenerse en el Ramo de Empleo y Utilizaci6n de Empleados, telefonos 52-7996, 52-7501,
52-3583 6 3-1288. No deben comunicarse directamente con los funcionarios de empleo.


La UNESCO y

El Acr6polis


:$ _-�

�` -""'r
'; i ��- �r��-����
�� �: ��-~-
.,... �.-~
55�.
.r;
'L;C~ �I -I ilL*f;�i~ *~ � .: I;i. ~fi!
E.~� -j P ~:.''~. ~~. a~ :~prCi~
�. ~ ~'' ~.' " i...- �. ii .�


Unit gran cantidad de piblico admiral a los integrantes
del Conjunto Ritmos de PanamA que dirige la Profe-
sora Petita Escobar, durante la ejecuci6n de uno de los
bailes tipicos de Panami. La temporada folkl6rica que
tiene lugar durante la estaci6n seca en el Area de Pa-
namA Viejo se inici6 este aio el pasado sAbado 19 de
febrero y continuari todos los sAbados a las 5 p.m.,


hasta el 25 de marzo. A la extrema derecha ai
pareja formada por la Srta. Marilyn del Rosai
bar y AdAn Garcia, primeros bailarines del o
A la derecha de los bailarines, hacienda uso di
fono, aparece Jos6 Te6filo Tui6n II., de la O
Informaci6n del Canal de PanamA, quien es el
de ceremonies, en inglhs y castellano, del esp


JA traves de un otorgamiento de
UNESCO, los cientificos estAn usan-
do fotogrametria para medir el gra-
do de deterioro del Acr6polis, en
Atenas.
La investigaci6n incluirA un exa-
parece la men de las causes estructurales,
rio Esco- geol6gicas y ambientales del dafio
conjunto. -incluyendo las de los jets.
el micr6- La fotogrametria puede averi-
ficina de guar el grado de deterioro del mar-
maestro fil, en 1 ailo, por fotografia compa-
ectAculo. rativa.


Continue la Tem por ada de


Bailes en Panama la Vieja


Direccidn
o Si-
Divisidn tio
Serv. Cor. P
Electricidad A
Electricidad P

Serv. Adm. P
Hos. Gorgas P
D. Bomberos P
Dragado P
Industrial A
Salubridad A-P
Esclusas P

Personal P

Personal P
Industrial P
Hos. Gorgas P
Abastos P
Terminales A
Electricidad P

Construcciones P
Serv. Cor. P

Dragado P
Industrial A
Ferrocarril P
Abastos A
Salubridad A
Ases. Juridico P


Navegaci6n
Esclusas


P 5
A 1


"Juan, s me perdi6 ta cabezo del
artillo. ZLa ha. visto per hiO".









Marzo 3, 1972


Pagina 4 SPILLWAY DEL CANAL DE PANAMA


sector Atlantico: 26 aros, 2 meses, 20 dias.
Harold L. Duncan, Lubricador (Planta de Equi-
po Flotante), Divisi6n de Dragado, sector
Pacifico: 44 alos, 8 meses, 26 dlas.
Frederick A. Ebdon, Jefe Capataz (Instalacio-
nes Elictricas y Mantenimiento), Divisi6n
de Electricidad, sector Pacifico: 35 aios,
2 meses, 6 dias.
Herman G. Edwards, Oficinista (Secci6n de
N6minas), Divisi6n de Terminales, sector
Atidntico: 33 alos, 8 dfas.
Henry Ehrman, Subjefe T6cnico de Topografla,
Division de Ingenieria, sector Pacifico: 36
aios, 6 meses, 28 dias.
Sra. Evelyn D. Engelke, Secretaria (Estenogra-
fia), Unidad Probatoria y de Indultos Bajo
Palabra, sector Pacifico: 27 aios, 11 dfas.
Pedro Estrada, Encargado de Mantenimiento
(Sistemas de Distribuci6n), Divisi6n de Elec-
tricidad, sector Pacifico: 35 aios, 11 moses.
Elvero Fernandez, Aseador, Divisi6n de Servi-
cios Comunales, sector Atltntico: 28 ailos,
2 meses, 25 dfas.
Marcelino Figueroa, Lubricador (Planta de
Equipo Flotante), Divisi6n de Dragado, sec-
tor Pacifico: 37 aios, 5 meses, 8 dfas.
Robert A. Flowers, Electricista (Guardalineas),
Division de Electricidad, sector Atlintico:
30 aios, 5 meses, 17 dias.
Ardenon C. Franklin, Pintor (Mantenimiento),
Division Industrial, sector Atlntico: 31
anos, 5 meses, 14 dieas.
Alfredo E. Garnett, Primer Capataz (Opera-
ciones-Pared de la Esclusa) Divisi6n de
Esclusas, sector Pacifico: 43 aios, 15 dias.
Harold A. Goodrich, Guardafrenos, Divisi6n de
Ferrocarril, sector Atlantico: 32 anos, 7
meses, 23 dias.
Cleveland E. Goulbourne, Auxiliar de Enferme-
ria, Hospital Gorgas, sector Pacifico: 30
alos, 2 meses, 8 dias.
Juan Guerrero, Marcador de Carga, Divisi6n
de Terminales, sector Atlantico: 26 aiios,
6 meses, 20 dias.
Theodore C. Henter, Subjefe Hidr6logo (Jefe
del Ramo de Meteorologia e Hidrografia),
Division de Ingenieria, sector Pacifico: 41
alos, 7 meses, 8 dias.
Sra. Gregoria B. de Herrera, Despensera, Divi-
si6n de Abastos, sector Pacifico: 30 aios,
1 dia.
Roger M. Howe, Subjefe Ingeniero General,
(Ayudante del Ingeniero de Disenos), Divi-
si6n de Ingenieria, sector Pacifico: 32 ailos,
5 meses, 20 dias.
Arthur U. Johnson, Plomero (Mantenimiento),
Nivisi6n de Mantenimiento, sector Pacifico:
36 aios, 3 meses, 16 dias.
Joseph W. Jordan, Encargado de Mantenimiento,
Divisi6n de Mantenimiento, sector Atlantico,
32 aios, 10 meses, 5 dias.
Julio F. Justiniani, Guardia, Divisi6n de Ferro-
carril, sector Pacifico: 33 aios, 20 dlas.
Leonard Kelly, Electricista (Guardalineas), Divi-
si6n de Electricidad sector Atlintico: 30
aies, 6 meses, 10 dIas.
Leslie Kelly, Estibador, Divisi6n de Termi-
nales, sector Atlantico: 28 aiios, 8 meses,
17 dias.
Sra. Mildred Kopf, Fisioterapeuta Supervisora,
Hospital Gorgas, sector Pac[fico: 31 aiios,
3 meses, 6 dias.
Sra. Candelaria A. Landers, Cajera (Almacln),
Division de Abastos, sector Paclfico: 17
alos, 25 dfas.
Edwin Lawrence, Capataz Pasabarcos, Divisi6n
de Navegaci6n, sector Pacifico: 31 alos,
6 meses, 27 dias.
George Lewis, Encargado de Mantenimiento
(Sistemas de Distribuci6n), Divisi6n de Elec-
tricidad, sector Atlantico: 31 anos, 6 meses,
28 dias.
Norman Lindo, Pasabarcos, Divisi6n de Nave-
gaci6n, sector Atl6ntico: 27 arios, 8 meses,
5 dias.
William Livingstone, Capataz de Operaciones
de Estiba (A Bordo), Divisi6n de Terminales,
sector Atlantico: 29 ailos, 3 meses, 9 dias.
Srta. Juana L6pez, Auxiliar de Enfermerla,
Hospital Gorgas, sector Paclfico: 27 alos,
6 meses, 6 dais.
Vincent A. Lucas, Guardia, Divisi6n de Alma-
cenes, sector Pacifico: 30 aiios, 1 mes, 23
dias.
Frederick McClure, Carpintero, Divisi6n de
Mantenimiento, sector Pacffico: 36 alos, 3
meses, 2 dias.
Srta. Mathilda H. McConaghy, Enfermera CII-
nica, Hospital Gorgas, sector Pacifico: 29
aeos, 1 mes, 15 dias.
Lloyd B. McCoy, Auxiliar de Enfermerfa, Hos-
pital Gorgas, sector Pacifico: 28 aRos, 4
meses, 1 dia.
Alberto McKenzie, Lubricador (Planta de Equi-
po Flotante), Divisi6n de Dragado, sector
Pacifico: 28 aios, 4 meses, 21 dias.
Sra. Elizabeth W. McNevin, Maestra (Escuelas
Primarias Estadounidenses), Divisi6n de Es-
cuelas, sector Pacifico: 25 aiios, 3 meses,
3 dias.
David B. Marshall, Jefe Capataz, Divisi6n de
Navegaci6n, sector Atl6ntico: 35 anos, 3
meses, 8 dias.
Rafael Molinar C., Encargado de Mantenimiento
(Sistemas de Distribuci6n), Divisi6n de Elec-
tricidad, sector Atlantico: 31 aios, 11
meses, 4 dies.
Henry Mondell, Pasabarcos, Divisi6n de Nave-
gaci6n, sector Atlantico: 30 anos, 1 mes,
11 dias.
Augusto Moreira, Operario de Grla de P6rtico,
Division de Terminales, sector Atlantico:
19 alos, 4 meses, 6 dias.


(Viene de la pdgina 1)
Sra. Veronica R. Morris, Operaria de Maquina
Perforadora, DLivisi6n de Elaboraci6n de
Datos, sector Pacffico: 30 alos, 2 meses,
25 dias.
Edward H. Neville, Jr., Hidr61ogo, Divisi6n de
de Ingenieria, sector Pacifico: 36 aios, 7
dias.
Alberto A. Nicolas, Trabajador en Cemento o
Asfalto, Divisi6n de Mantenimiento, sector
Pacffico: 33 aios, 1 mes, 29 dlas.
Evert H. Ohman, Primer Capataz de la Rada,
Division de Navegaci6n, sector Pacifico: 26
anos, 1 mes, 2 dfas.
Jorge E. Pacheco C., Marinero, Divisi6n de
Navegaci6n, sector Paclfico: 30 aios, 1
mes, 2 dIas.
Darrell A. Palmes, Encargado de Manteni-
miento, Divisi6n de Abastos, sector Paclfico:
30 aios, 7 meses, 2 dlas.
Daniel J. Paolucci, Funcionario de Personal
(Subdirector Ejecutivo de Personal), Oficina
del Subdirector Ejecutivo de Personal, sec-
tor Pacifico: 20 aios, 4 meses, 27 dias.
Noble A. Phillips, Ayudante al Superintendente
de Producci6n, Pivisi6n Industrial, sector
Atlintico: 39 aios, 1 dIa.
Roberto Polonia, Estibador, Divisi6n de Ter-
minales, sector Atlantico: 22 aios, 4 meses.
Willard E. Percy, Subjefe Instructor de Adies-
tramiento (Jefe del Personal de Adiestra-
miento Industrial), Divisi6n de Personal de
la Direcci6n de Personal, sector Pacifico:
40 arios, 9 meses, 8 dfas.
Sra. Ruth H. Powell, Bibliotecaria de Histo-
riales Medicos, Hospital Gorgas, sector Pa-
cifico: 27 alos, 3 meses, 5 dias.
George S. Rachel, Electricista (Guardalineas),
Division de Electricidad, sector Atlantico:
33 aios, 7 dias.
Juan Reyna, Estibador, Divisi6n de Terminales,
sector Atlantico: 43 alos, 6 meses, 18 dias.
John E. Ridge, Jr., Operario de Sistemas de
Acueducto, Divisi6n de Mantenimiento, sec-
tor Pacifico: 33 alos, 5 meses, 12 dias.
Jose M. Rivera, Auxiliar de Topografia, Divi-
si6n de Ingenieria, sector Pacifico: 30 aios,
6 meses, 21 dias.
Sra. Gertrude M. Roberto, Subjefa Ayudante
Oficinista, Divisi6n de Mantenimiento, sec-
tor Pacifico: 30 aios, 4 mess, 12 dias.
Luis Salgado, Pasabarcos, Divisi6n de Nave-
gaci6n, sector Pacffico: 20 alos, 1 mes, 28
dias.
Sra. Florencia L. Solomon, Encargada de Mos-
trador, Divisi6n de Abastos, sector Atl6ntico:
19 aios, 4 meses, 6 dias.
Ruthwin Samuels, Gerente de Complejo de
Almacenes, Divisi6n de Abastos, sector Pac[-
fico: 35 aios, 4 meses, 4 dias.
Florentine Sanjur, Obrero (Mantenimiento de
Carreteras), Divisi6n de Mantenimiento, sec-
tor Pacifico: 30 alos, 10 meses, 16 dias.
James A. Smith, Capataz Operario de Monta-
cargas de Trinche, Divisi6n de Abastos, sec-
tor Atlantico: 30 alios, 9 meses, 29 dias.
Tte. William H. Staats, Teniente de Policia,
Division de Policia, sector Paclfico: 24
anos, 9 mess, 19 dias.
Alvin V. Stewart, Mecanico de Cuarto de
Herramientas, Divisi6n de Mantenimiento,
sector Pacfico: 36 aios, 1 mes.
Benito Sykes, Capataz Pintor, Divisi6n Indus-
trial, sector Atlantico: 41 alos, 6 meses,
4 dias.
Sra. Daisy Thompson, Auxiliar de Enfermeria,
Hospital Gorgas, sector Pacffico: 32 aRos,
12 dias.
Ferdinand A. Thompson, Reparador de Instru-
mentos Telef6nicos, Divisi6n de Electricl-
dad, sector Pacifico: 50 alos, 11 meses,
7 dias.
Hubert E. Thompson, Archivero, Hospital Gor-
gas, sector Pacifico: 32 alos, 9 meses, 22
dias.
Sidney J. Tivey, Pintor, Divisi6n Industrial,
sector Pacifico: 42 aiios, 9 meses, 3 dfas.
R. Trenton Vestal, Analista de Normas de Ad-
ministraci6n (Funcionario de Proyecciones),
Oficina de Planificaci6n, sector Pacifico:
31 anos, 7 meses.
Adolphus A. Weeks, Planchista, Divisi6n de
Mantenimiento, sector Pacifico: 38 aios, 1
mes, 13 dias.
Dennis Whittaker, Capataz Marinero (Remol-
cador), Divisi6n de Navegaci6n, sector
Atlantico: 28 aiios, 9 meses, 6 dias.
Joseph H. White, Funcionario de Administraci6n
de Abastos (Jefe de la Divisi6n de Alma-
cenes), Divisi6n de Almacenes, sector Pacd-
fico: 31 aiios, 3 meses, 9 dfas.
Srta. Margaret F. Wiggin, Escrutadora de
Reclamos, Contadurfa General, sector Paci-
fico: 33 alos, 6 meses, 12 dfas.
Raymond R. Will, Jefe Capataz de la Rada,
Division de Navegaci6n, sector Atlantico:
40 alos, 6 meses, 19 dfas.
Cleveland Williams, Almacenero, Divisi6n de
Abastos, sector Pacifico: 31 alios, 4 meses,
13 dias.
Hilarius B. Wilson, Primer Capataz (Operacio-
nes en la Pared de la Esclusa), Divisi6n de
Esclusas, sector Paclfico: 37 alos, 2 meses,
22 dias.

Jubilados de Febrero
Ralph G. Alexander, Pasabarcos, Divisi6n de
Navegaci6n, sector Atlantico: 20 aiios, 5
meses, 11 dias.
Pablo Arango, Pavimentador, Divisi6n de
Mantenimiento, sector Pacifico: 31 aros,
4 meses, 1 dia.
William H. Beebe, Mecanico de Equipo Pesa-


do, Divisi6n de Transporte a Motor, sector
Atlantico: 28 aios, 2 meses, 10 dias.
Clarence D. Bovell, Oficinista de Abastos, Di-
visi6n de Abastos, sector Pacifico: 35 alos,
3 mess, 22 dias.
Eduardo Castillo, Barrenero, Divisi6n de Man-
tenimiento, sector Pacifico: 35 alios, 9 me-
ses, 14 dias.
Philip P. Daniel, Maestro de Escuela Prima-
ria-Escuelas Latinoamericanas, sector Pa-
cifico: 42 alos, 9 meses, 9 dias.
Marton C. Davis, Guardia, Divisi6n de Termi-
na!es, sector Atlantico: 31 aios, 3 meses,
27 dias.
Nazario De Gracia, Operario de Equipo Pe-
queio de Mantenimiento de Predios, Divi-
si6n de Servicios Comunales, sector Paci-
fico: 31 aiios, 25 dias.
Rafael J. Femenias, Conductor de Cami6n,
Division de Abastos, sector Pacifico: 31
alos, 10 meses.
Sra. Foy H. Frauenheim, Supervisora -Enfer-
mera Clinica, Hospital Gorgas, sector Pa-
cifico: 25 alos, 1 mes, 16 dias.
Kerner E. Frauenheim, Especialista en Opera-
ciones de Servicios de Comidas, Divisi6n
de Abastos, sector Pacifico: 31 aios, 5
meses, 13 dias.
Jos6 M. Girnica, Operario de Lancha a Motor,
Division de Dragado, sector Pacifico: 30
anos, 7 meses.
George W. Hinds, Oficinista, Almac6n de Ven-
tas, Divisi6n de Abastos, sector Pacifico:
36 alos, 6 meses, 11 dias.
James P. Johnson, r., Practico, Pivisi6n de
Navegaci6n, sector Atlintico: 19 arios, 8
meses, 1 dia.
Darnley L. Jordan, Pasabarcos, Divisi6n de
Navegaci6n, sector Atlintico: 24 aios, 11
dias.
Christopher A. Leslie, Guardafrenos, Divisi6n
de Ferrocarril, sector Pacifico: 32 aios,
6 meses, 12 dias.
Louis B. McGoff, Ayudante del Supervisor, Ve-
rificaci6n de Carga, Divisi6n de Terminales,
sector Atlintico: 31 aios, 10 meses, 15
dias.
Oscar S. Mingo, Pasacables, Divisi6n de Es-
clusas, sector Pacifico: 29 aios, 7 meses,
6 dias.
George H. Moore, Oficinista, N6minas, Conta-
duria, sector Pacifico: 32 aios, 3 meses,
6 dias.
Sra. Rosa A. de Morales, Cajera, Almacen de
Ventas, Divisi6n de Abastos, sector Atlan-
tico: 30 anos, 1 dia.
Sylvester L. Morgan, Capataz de Mantenimien-
to-Muelles, Divisi6n de Terminales, sector
Atlintico: 32 aios, 6 meses, 14 dias.
Francisco Paredes, Guardia, Divisi6n de Fe-
rrocarril, sector Pacifico: 30 aios, 11 me-
ses, 2 dias.
Reginald T. Prescott, Maestro, Divisi6n de
Escuelas, sector Atlintico: 26 anos, 1 mes,
2 dias.
Vicente Resales, Tccnico de Topografia, Divi-
si6n de Ingenieria, sector Pacifico: 32 aios,
7 meses.
H6rcules E. Searles, Marinero-Remolcador,
Division de Navegaci6n, sector Atlintico:
33 alos, 2 meses, 24 dias.
Fred M. Weade, Practice, Divisi6n de Navega-
ci6n, sector Pac[fico: 30 aos, 9 dias.
William M. Whitman, Secretario, Compafia
del Canal de Panama y Ayudante del Go-
bernador, Oficina del Secretario, Oficina
de Washington: 32 alos, 1 dia.


La Quema del Cerro Sosa


Causo un Gran Disgusto


La decision de salvar al Cerro
Sosa de que so quemara como todos
los afios, fue frustrada esta vez
cuando personas desconocidas pu-
sieron fuego a la hierba de la colina
los dias 13 y 14 de febrero.
Las instrucciones contra ]a que-
ma de la hierba de la colina habian
sido impartidas por el Vioegober-
nador Charles R. Clark, quien tam-
biin habia hecho los arreglos para
la preservaci6n y restauraci6n de la
misma, proyecto que estaria a car-
go del Club de Ecologia de la Es-
cuela Secundaria de Balboa.
Cuando se produjo el primer in-
cendio en el Cerro Sosa, en la no-
che del 13 de febrero, personal de
la Division de Bomberos se encarg6
de controlarlo y extinguirlo.
Pero en la noche siguiente se ini-
ciaron fuegos en tres lugares dife-
rentes del cerro. Fueron tan grandes
estos fuegos que los bombers tu-
vieron que producer otros para
poderlos controlar.
Los lideres de los Consejos Civi-
cos y los residents del sector Paci-
fico que se preocupan por la ecolo-
gia se sintieron muy decepcionados
al ver c6mo se quemaba el Cerro
Sosa. Mientras tanto, el Goberna-
dor Parker ha dado 6rdenes a la


Policia de la Zona del Canal para
que trate de averiguar qui6nes fue-
ron los responsables de la quema.
El Coronel Clark ha sefialado que
si se detiene la quema del Cerro
Sosa, eventualmente esa colina pue-
de llegar a tener un rico manto de
vegetaci6n similar al del Cerro
Anc6n, pero que para ello se nece-
sita la cooperaci6n de toda la comu-
nidad.

Laboraran ..
(Viene de la pdgina 1)
nior college" en la Zona del Canal
o en los Estados Unidos; o estudian-
tes de tiempo complete no gradua-
dos en una universidad acreditada
en los Estados Unidos que no reci-
birAn un grado de licenciado o equi-
valente en 1972.
Las solicitudes pueden conseguir-
se en las oficinas de la Direcci6n de
Personal en Anc6n o Crist6bal; en
las Escuelas Secundarias de Balboa
y Crist6bal, v en la Oficina del De-
cano de la Universidad de la Zona
del Canal.
Los salaries son $1.60 la hora
para los graduados de escuelas se-
cundarias y $1.75 la hora para los
estudiantes universitarios.


El Cuadro de Honor


Del Banco de

HOSPITAL COCO SOLO

DIRECTION DE ASUNTOS
CIVILES
Eugene Gregg
Margaret M. Hopkins

DIRECTION DE INGENIERIA
Y CONSTRUCTION
Andrew Barna
Edwin J. Compton
Juan Roberto Ho
Joyce A. Samuel
Cecilio A. Small

DIRECTION DE SALUBRIDAD
Charles Flynn
Lee M. Tomlin
Coral L. Olson

DIRECTION DE MARINA
Joseph Baker
Andr6s De Le6n
Roberto A. Smith
Frank H. Thomas


La novena "Jets" de la Policia de la Zona del Canal
aparece antes del juego de apertura de la Liga Infantil
que tuvo lugar en el cuadro de Rainbow City el 23 de
febrero iltimo. Detras de los peloteritos estAn, de iz-
quierda a derecha: Alexander Hudson, president de la
Liga Infantil de Rainbow City; Cecil H. Raybourn,


Sangre

DIRECTION DE ABASTOS Y
SERVICIOS COMUNALES
Walter E. Clarke
Charles M. Newbury

DIRECTION DE TRANSPORT
Y TERMINALES
Wilfred Barrow
Thomas Biscaino
Emesto Correa
Bertram A. Dean
Allan R. Ellis
Samuel Farquhar
Wendell Franklin
Alberto T. Freda
Alberto G. Knight
Victor Macea
Joseph Maxwell
Joseph O. Nicholson
Orlando Ochoa
Reinaldo Pineda
Miguel Salazar
Cornelio S1nchez
Miguel Vargas
Robert A. Yarde


funcionario de servicios especiales; el CapitAn C. S.
Smith, Comandante del Distrito de Policia en Crist6-
bal; el policia G. M. Graham y el entrenador Francisco
Greaves. La novena de los "Jets" venci6 en el juego de
inauguraci6n al equipo de Mutual of Omaha por 9
carreras a 7 en juego emocionante.


Se Jubilaron 127 en 2 Meses . .