The Panama Canal spillway =

Material Information

The Panama Canal spillway = el Canal de Panamá spillway
Portion of title:
Parallel title:
Canal de Panamá Spillway
Issues for also have Spanish title:
Spillway del Canal de Panamá
Canal Zone
Canal Zone
Panama Canal Company
United States -- Panama Canal Commission
United States
Place of Publication:
Balboa Hights C.Z
Balboa Hights, C.Z
Panama Canal
Publication Date:
Biweekly[Jan. 6, 1984-1999]
Weekly[ FORMER <June 1966>-Dec. 23, 1983]
Physical Description:
37 v. : ill. ; 43 cm.


Subjects / Keywords:
Periodicals -- Canal Zone ( lcsh )
Periodicals -- Panama Canal (Panama) ( lcsh )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )
serial ( sobekcm )


Text in English and Spanish; Spanish text inverted.
Dates or Sequential Designation:
Vol. 1, no. 33 (Feb. 1, 1963)-Vol. 37, no. 26 (Dec. 30, 1999).
Issuing Body:
Issued by: Government of the Canal Zone <June 24, 1966-June 13 1969>; by the Panama Canal Company, <Aug. 13, 1976>-Sept. 14, 1979; by the Panama Canal Commission, Sept. 20, 1979-Dec. 1999.
General Note:
"Official Panama Canal publication."
General Note:
Imprint varies: Balboa Hights, <1966-1978>; Miami, Fla., <1979-1982>; Balboa Heights, Pan. <1983>-1999.
General Note:
Description based on: Vol. 5, no. 1 (June 24, 1966); title from caption.
General Note:
Vols. for 1994-1995 distributed to depository libraries in microfiche.
General Note:
Special "80th anniversary supplement" issue published on Aug. 12, 1994.
General Note:
Special ed. for 65th anniversary of the Panama Canal issued at end of Oct. 1979, is also a joint issue with: The News: authorized unofficial publication of the U.S. Armed Forces, Quarry Heights, Panama, and includes the text of the Panama Canal Act.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services ( with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
02582102 ( OCLC )
83642750 ( LCCN )
0364-8044 ( ISSN )

Related Items

Preceded by:
Succeeded by:
Faro (Balboa, Panama)

Full Text



Gift of the Panama Canal Museum

Vol. V, No. 49 More Than 50 Years of Service to World Commerce Friday, May 26, 1967

Memorial Day Ceremonies W

Tuesday To Honor War Dead""

Solemn ceremonies next Tuesday at Mount Hope Cemetery, a parade, music by the U.S. Air Force Band.
will honor those Americans who have sea services, and a service at Saba- During the opening hymn, an
paid the highest possible price in the nitas Cemetery. aerial floral tribute will be dropped,
defense of the ideals of freedom and Rear Adm. George P. Koch will After the invocation by Rev. Milton '
justice, speak at Corozal. The Commander K. Leidig of Curundu Protestant
Memorial Day will be marked on of Southern Command's U.S. Naval Church, the Gettysburg Address will ---
the Pacific side by an observance at Forces and 15th Naval District be delivered by Harvey James, a
Corozal Cemetery and by services at Commandant will be among an im- Balboa High School Senior.
sea. Wreaths will be placed at several pressive list of dignitaries at the After the main address by Admiral -
monuments in the Canal Zone and Corozal Cemetery observance, sched- Koch, the Jewish Memorial Prayer
veterans graves will be decorated. uled to begin at 9:45 a.m. The public will be offered by Rabbi Nathan
On the Atlantic side, the day will is urged to attend the 1 hour pro- Witkin, the Protestant Memorial -
be commemorated by an observance gram which will feature appropriate Prayer by Reverend Leidig and the
Catholic Memorial Prayer by Cha-
plain Edward J. McNicholas, USAF. '
ivic Cou Cil Leaders O bject Rabbi Witkin will offer the Benedic-
Civic council Leaders bject tion The ROTC firing squad will I i
SI fire a salute, followed by Taps, played
To Health Center in M argarita by an Air Force bugler. George
Vieto will be master of ceremonies. ,
Plans for construction of a corn- tion for the unit. She said it would be Appropriate hymns will be offered I" ./ 'A
munity health center received sharp inconvenient to residents of her area at several points in the program.
criticism from Atlantic side commu- and pointed to the fact that there is Father Paul B. Murphy, C.M., will Anne (left) and Deborah (right) Goldfein, twin daughters of Mr. and Mrs.
nity representatives at the recent U.S. no public transportation directly offer the Invocation at the sea serv- William Goldfein of Ancon, are both members of the Class of 1968 at
Civic Council Executive session, between the communities of Coco ices, which will be held aboard a boat Balboa High School and both are going to the United States to 'attend
Most of the objections concerning Solo and Margarita. Building the unit that leaves pier 20 Balboa at 2 p.m. National Science Foundation Summer Institutes this summer. But there all
the new full-time community health in Margarita would not allow ade- The Gettysburg Address will be similarity ends. Anne will participate in the engineering institute program
at Syracuse University in New York. Deborah will attend the marine biology
center were aimed at the decision quate service to be provided to the recited by Harvey James. Chaplain and oceanography institute at Portland, Mo., off Casco Bay. Anne is secretary
to build the facility in Margarita. The Coco Solo people, she contended. A. A. Dudek, USA, will offer the of the Balboa High School Student Association and plays violin and guitar.
center, which has been programmed Mrs. Baker presented a set of Catholic Memorial Prayer; Chaplain Deborah is vice president of the Class of 1968 and plays the flute. Their
for 1968, would replace the commu- Health Bureau statistics which she George E. Vanderpoel, USN, the father is with the Panama Canal's Systems Division in the Office of the
... 1 -h, -.. t. . r. ... d,,l ,e. ... ... .. ...tient cou ,. . .. , C om ptroller.

nity nealthn centers at Coco Solo andt
Margarita that now operate on a part-
time basis.
It was announced that the decision
to put the center in Margarita was
based on the larger population in that
community, a greater number of
patients currently seen in the Mar-
garita health center (as compared with
Coco Solo) and the central location
of Margarita.
Mrs. Majel Reinheimer, first vice
president of the Cristobal-Margarita-
Brazos Heights Civic Council, said
the new facility plans were laid with-
out consulting local Civic Councils.
Mrs. Beverly Baker, president of
the Coco Solo Civic Council, said
Margarita would not be a central loca-

Some Checks Early
Because Tuesday of pay week
falls on a holiday, Memorial Day,
May 30, employees normally paid
that day will receive their checks
Monday, May 29.

arguect s owe~i i te pare counr rrom
Coco Solo was higher than that of
Margarita. This was the reverse of
what was shown by their figures ob-
tained by the Executive Planning
Staff from the Health Bureau.
Acting Gov. H. R. Parfitt, presid-
ing over the session in the absence of
Gov. W. P. Leber, said $42,000 has
been earmarked for the new facility
though final approval has not yet
been received. He added that the
Health Bureau would be consulted
and suggested that the plans might
be revised so the funds would be
divided between the two communi-
Mrs. Sonia Schack, secretary of
the Gatun Civic Council, said the
Atlantic side people are desperate for
recreational facilities. Frequently
people feel that improvements should
be made in existing facilities such as
the theaters and swimming pools, but
are reluctant to say so for fear that
they will be taken away altogether.
(Continued on p. 4)

Pirotestant Memorial Prayer and

Benediction, followed by a firing
squad salute and Taps. Bound for Summer Institutes
Distinguished guests will include

Canal Zone Gov. W. P. Leber; Gen.
Robert W. Porter, Jr., Comnunander in
Chief, United States Southern Com-
mand; Charles W. Adair, Jr., U.S.
Ambassador to Panama; and Col.
Jos6 Dominador Baz-An, Minister of
Government and Justice, Republic of
The Atlantic side parade begins at
10 a.m. from Whitlock Street and
marches to Mount Hope Cemetery,
(Continued on p. 4)

New Student

Aids Starting

On Jobs Today
Starting today, U.S. school students
who have been selected for summer
jobs under the Panama Canal Stu-
dent Assistant Program will start to
report to their places of work.
Six-hundred and twenty-one appli-
cations were received by the Per-
sonnel Bureau to fill 200 positions
authorized by the Panama Canal Stu-
dent Assistant Program for the sum-
mer vacation period beginning May
26 continuing through September 8.
Of the 198 employees so far, 95
are children of Canal employees, 64
are children of members of the
Armed Forces, 37 are residents of
Panama, and 2 are children of em-
ployees of other U.S. Government
agencies. They will work in various
Canal bureaus during the summer
when many regular employees are on

Thirteen teachers and six students I Vivian De la Mater will participate ,
from the Canal Zone U.S. schools in a 1 week Methods conference for
have been notified of their acceptance business education teachers at the
in various types of summer institutes. University of Texas in Austin.
John A. Banasick, biology teacher Eugene T. Gregg, U.S. History
at Balboa High School, will attend a teacher at Cristobal High School, will
National Science Foundation institute specialize in the seminar on Mexico
on "Nutrition Importance in Science at the NDEA Latin American institute
Teaching" at South Dakota State at the University of Illinois at Chain-
University. paign.
David J. Beldus, World Geography Lester Hutchinson, mathematics
teacher at Curundu Junior High teacher at Balboa High School, will
School, will attend a National Defense study that same subject at Tulane
Education Act institute on Latin University in New Orleans at the
American history at the University of NSF institute.
Connecticut. Emma Mason will spend her third
James N. Cook, Supervisor of In- consecutive summer at Colgate Uni-
struction, U.S. Secondary Schools will versity in Hamilton, N.Y., in the NSF
attend a special 2-week NDEA insti- institute for junior-high school science
tute for state supervisors at Carnegie teachers. Mrs. Mason teaches Life
Institute of Technology in Pittsburgh, Science at Cristobal Junior-High
Pa. School.

Richard E. Cunningham, fourth
grade teacher at Coco Solo Elemen-
tary school will study English lin-
guistics at Chico State College in
California in its NDEA institute.

John H. Patty, who teaches Earth
Science, will attend an NSF institute
in that subject at the University of
North Carolina in Chapel Hill.
(Continued on p. 4)

Flag Football Jamboree June 3
The Canal Zone public will see I the contributing sponsors, which in-
the newly-organized Flag Football elude Cain Bros., Fuerza y Luz,
League in action for the first time at Esso, S.A., Canal Zone, and Pan
7 p.m. June 3 at Balboa Stadium American Airways. Organizations in-
where the four teams will participate terested in becoming contributing
in an opening Jamboree Game. sponsors should contact George
This will precede the regular Tryon, Balboa 1582.
league schedule, which begins at 10 Following the first official league
a.m., June 10. Each team will play game, one game will be scheduled
two quarters as the main feature of at 10 a.m. each Saturday and at 3
the Jamboree. 1 p.m. Sunday. Make-up games will be
The teams, made up of boys in the played at 7 p.m. Wednesday should

S -- The program-which gives the stu- 10-13 age bracket, bear the names weather conditions interfere with the
K dents the opportunity to earn while of their sponsors: American Legion, regular schedule.
they learn-also serves as valuable i Panama Canal Post No. 1; VFW, The public is invited to attend the
S' '"' work experience which may be useful George Goethals Post No. 3835, Jamboree and to cheer on their
in their selection of future careers. Cocoli; BPO Elks 1414; and Blok- favorite teams during league games
High school graduates earn $1 an imigon, S.A. The managers are Jerry played later. Organizations wishing
hour; college students, $1.15 an hour. Dare, George Tryon, Al Muller, and to provide cheerleaders, marching
An orientation tour and lecture has Tony Dyer, respectively. bands or other participation should
Most Balboa Heights branch postoffice patrons didn't have enough trouble been scheduled for Friday, June 9. Ross E. Anderson, Balboa High contact Tryon.
to warrant anything as drastic as this, but there were a few problems when The program includes a partial transit School coach, is serving as the new The 48 boys taking part in the new
new postal boxes were installed. Main problem was tight combinations, not of the Canal aboard the launch Las league's commissioner and Richard league's activities have spent con-
yet loosened up by working. Postal personnel were on hand to help care : Cruces from Camboa to Pedro Mi- Coy is the secretary-treasurer. siderable time on the field getting into
gfor problems. Hero i e, ipa isn't quite clear io hiethes box or JohnMartino, Dayta Process- :gue and an orientation lecture at The teams are fully equipped and shape and learning their plays and
Neville Fraim, who was on duty to help solve problems. the Balboa High School auditorium. uniformed, thanks to the sponsors and positions.

May 26, 1967


Here's Schedule for Delivery

Of Cars for Cristobal Shipment

For the convenience of all pas-
sengers sailing northbound on the
SS Cristobal during the coming sum-
mer months, here is the schedule for
delivery of automobiles to Terminals

Division, Cristobal, for
aboard the SS Cristobal:


Time of
Sailing Date Date of Delivery Delivery
(1967) (1967) a.m. p.m.
Fri., May 26 Thurs., May 25 7:00- 2:00
Tues., June 6 Mon., June 5 7:00- 2:00
Sun., June 18 Sat., June 17 8:30-
Fri., June 30 Thurs., June 29 7:00- 2:00
Tues., July 11 Mon., July 10 7:00- 2:00
Sat., July 22 Fri., July 21 7:00- 2:00
Wed., Aug. 2 Tues., Aug. 1 7:00- 2:00
Sun., Aug. 13 Sat., Aug. 12 8:30-
Thurs., Aug. 24 Wed., Aug. 23 7:00- 2:00
Mon., Sept. 4 Sun., Sept. 3 8:30-
Sat., Sept. 16 Fri., Sept. 15 7:00- 2:00
Thurs., Sept. 28 Wed., Sept. 27 7:00- 2:00

The underbody of each car to be
shipped aboard the SS Cristobal must
be thoroughly cleaned with a pressure
hose. Pressure washing of cars is a
New Orleans port of entry require-
ment in compliance with a U.S. De-
partment of Agriculture ruling.

The Canal Zone Motor Transporta-
tion Division on either side of the
Isthmus will do the work at a charge
of $2. No appointment is required,
but it is wise to call a week or so
ahead of travel time. Pressure hosing
of cars may be done from 7 a.m. to
11 a.m. and from 12 noon to 4 p.m.
Monday through Fridays (work
After the pressure hosing is com-
pleted, the passenger must keep the
bill with his travel papers to certify,
in New Orleans, that the car was
pressure hose cleaned. Without such
evidence, the passenger may find
himself accompanied by an inspector
to the nearest service station for an
on-the-spot pressure hose-cleaning of
the car before it is permitted to
At Cristobal, cars are delivered to
the Terminals Division Repair Shop,
Building No. 1020, inside the pier
area. The cars are readied to be placed
on board the SS Cristobal. After
delivery to the Repair Shop, pas-
sengers must go to the Cristobal
Freight House Office to obtain the
bill of lading for the shipment.

(Schedule subject to change without notice)

1:00-SCN Afternoon News
1:05-Cartoon Carnival:
"Felix The Cat"
"Clutch Cargo"
"Space Angel"
2:00-Discovery '67
2:20-Chapel of the Air (last show)
2:50-NASA Film: "Manned Space
Flight, Manned Spacecraft
3:15-Sunday Playhouse:
"Apache Warrior"
(wide screen)
4:25-The Christophers
4:40-Navy Film: "Careers in
5:05-Portrait of Willie Mays
6:30-The Real McCoys
6:55-Social Security in Action
7:05-The Smothers Brothers
Comedy Hour
8:00-SCN News
8:05-Ed Sullivan
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-The Dick Powell Theater
10:00-What's My Line?
10:30-Focus on Today
10:50-Coronet Films:
"Saga of the Erie Canal"
11:00-The Sacred Heart

4:15-"Death Valley Days" (Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
6:30-NASA Film: "Behind the
Headlines in Space"
(Part I)
6:55-SCN News In Spanish
7:05-My Favorite Martian
7:30-Pat Boone
8:00-SCN News
8:05-Red Skelton
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Sea Devils"
10:35-Focus on Today
11:20-Curt Massey

4:15-"My Favorite Martian"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:15-"Shape of the Future"
5:30-1966 Indianapolis 500
Auto Race (Special)
6:55-SCN News In Spanish
7:05-I've Got A Secret
(last show)
7:30-Jim Bowie
8:00-SCN News
8:05-Hollywood Palace
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"High Tension"
10:15-"Atomic Energy for Space"
10:30-Focus on Today
10:50-Roy Acuff's Open House
11:15-Curt Massey

4:15-"Jim Bowie" (Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
6:30-Do You Know?
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Danny Thomas
7:30-The Thin Man
8:00-SCN News
8:05-SCN Special of the Week:
"Bell Telephone Hour"
9:05-The Road to Conus (Special)
9:30-U.S. Steel Hour
10:30-Focus on Today
10:50-Ann Southern
11:15-Curt Massey
4:15-"Discovery 67"
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
6:30-Big Picture
6:55-SCN News In Spanish
7:05-To Tell The Truth
7:30-Andy Griffith
8:00-SCN News
8:05-Danny Kaye Show
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Fresh From Paris"
10:20-"Operation Dugout"
10:30-Focus on Today
10:50-The Third Man
11:15-Curt Massey
4:15-Andy Griffith (Repeat)
5:00-SCN Afternoon News
5:05-Afternoon (Cont.)
5:30-Animal Secrets (Premiere)
6:55-SCN News In Spanish
7:05-Joey Bishop
8:00-SCN News
8:05-Daniel Boone
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Armchair Theater:
"Miracle of the Bells"
11:05-Focus on Today
11:25-Death Valley Days
1:00-SCN Afternoon News
1:05-Cartoon Carnival:
1:25-Captain Kangaroo
2:15-Parade of Sports:
Major League Baseball
4:40-Wrestling from Olympic
6:00-Weekend '67
6:25-Movie Marquee
6:30-Saturday Playhouse:
(wide screen)
7:45-"A Is For Atom"
8:00-SCN News
8:05-Lawrence Welk
9:00-Canal Zone Calendar
9:05-Hearst Metronome Weekly
9:15-The Tonight Show
10:30-Focus on Today
10:50-This Is The Life

At right, Richard Swearingen, Electrical Division (third from left), receives
a Certificate of Completion from Carroll B. Robertson, instructor, Apprentice
School, Industrial Training Staff, Personnel Bureau, for having successfully
completed Part I of the Solid State Electronics Course. The course is offered
on an off-duty basis to Panama Canal electricians, leader electricians,
inspectors, lead foremen, and instructors who wish to update their knowledge
and skills to keep up with fast-moving technology. It is conducted in the
Personnel Bureau Training Center, in Balboa. From left: Philip T. Green,
chief, Industrial Training Staff, Personnel Bureau; Willard E. Percy, assistant
chief, Industrial Training Staff, Personnel Bureau; William J. Nickisher,
leader (electrician) Electrical Division; Swearingen; J. B. Corliss, Jr., test
operator foreman, Electrical Division; Allen L. Blaney, instructor (machine
shop) Personnel Bureau; James W. Shobe, inspector (electric systems) Con-
struction Division; Robertson; Fred A. Ebdon, general foreman (electrician)
Electrical Division; Robert S. Flumach, electrician, Electrical Division;
Donald Kaan, leader foreman (electrician), Electrical Division; Philip A.
Downs, lead foreman (electrician), Electrical Division; and Luis Hooper,
leader (electrician), Maintenance Division.

'V.. ',...-
. ,, . '.
"*, % "*! ~

Mrs. Arden L. Swisher, Supervisory Timekeeper in the office of the Cristobal
Port Captain, is congratulated by her boss, Capt. E. B. Rainier, who presents
her a quality step increase certificate in recognition of her sustained high
quality performance. Also present is Robert G. Peterson, Administrative
Officer in the Port Captain's Office. Mrs. Swisher, who has been employed
in the Cristobal Port Captain's Office since 1954, was promoted to Supervisory
Timekeeper in 1963.

At The Movies

Week Beginning Saturday,
May 27, 1967

BALBOA (Air Conditioned)
Sat.-Sun., 2:30, 6:15, 8:20 p.m.-Mon.,
7:30 p.m.-Gambit (AYC)
Tues., 2:30, 6:30, 8:05 p.m.-Ghost In
Invisible Bikini (AYC)
Wed., 7:30 p.m.-A Study In Terror
Thurs., 7:30 p.m.-Mickey One (ADULT)
Friday (2 shows), 6:15, 8:00 p.m.-Spy
In Your Eye (AY)
Sat.-The Venetian Affair (ADULT)
Sun., 2:00, 7:00 p.m.-Mon., 7:00 p.m.-
Texas Across The River (AYC)
Tues.-The Skull (AY)
Wed.-This Happy Feeling (AYC)
Thurs.-Bedtime Story (ADULT)
Fri.-Winter A Go-Go (AY)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-None
But The Brave (AY)
Sat., 8:15 p.m.-Wells Fargo (AYC)
Sun.-Lost Command (ADULT)
Tues.-This Happy Feeling (AYC)
Wed.-Bedtime Story (ADULT)
Thurs.-NO SHOW
Fri.-Texas Across The River (AYC)
COCO SOLO (Air Conditioned) *
Sat., 7:00 p.m.-Sun., 2:00, 7:00 p.m.-
The 25th Hour (AY)
Mon.-Slaughter On 10th Avenue (AYC)
Tues., 2:00, 7:00 p.m.-Spy In Your Eye
Wed.-Never So Few (ADULT)
Thurs.-The Killers (ADULT)
Fri.-Rings Around The World (AYC)
Sat.-Psychopath (AY)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-88 mins.)-
The Oklahoman (AYC)
Sun.-Mon.-For A Few Dollars More
Tues.-I'd Rather Be Rich (AY)
Wed.-Kid Rodelo (AY)
Thurs.-It Happened Here (AY)
Fri.-Wells Fargo (AYC)
Friday Owl Show, 10:00 p.m.-War
Arrow (AYC)

Sat.-Born Free (AYC)
Sunday Matinee, 2:00 p.m. (T-112
mins.)-The Chalk Garden (AYC)
Sun.-Fahrenheit 451 (AY)
Tues.-It Happened Here (AY)
Thurs.-The Venetian Affair (ADULT)
Fri.-Kid Rodelo (AY)

Special Matinees

-All Films AYC or as Listed ***-

Saturday, May 27, 1967

BALBOA (Air Conditioned)
10:00 a.m.
Crack In The World-Dana Andrews,
Janette Scott: A science-fiction tale . .
tapping the innermost depths of the
earth. (AY) (R) (Color.) T-103 mins.

COCO SOLO (Air Conditioned)
2:00 p.m.
The World Of Abbott And Costello-
Smart aleck Bud Abbott and his roly-
poly, bumbling pal, Lou Costello, have
kept movie audiences howling in a series
of pictures since 1940. T-82 mins.

2:00 p.m.
Yellowstone Kelly-Clint Walker, Edward
Byrnes: Another power-packed western
of a famous fur trapper who refused to
fight the redskins. (Spanish titles.)
T-98 mins.

6:15 p.m.
Cannibal Attack-Johnny Weismuller solves
the cobalt thefts by savage cannibal
tribes in this jungle melodrama. (Spanish
titles.) T-85 mins.

2:00 p.m.
Pocketful Of Miracles-Glenn Ford, Bette
Davis: Hang onto your hat, hang onto
your sides . hang onto your heart
as Frank Capra dazzles you with the
funniest time of your movie-going life.
T-153 mins.

2:00 p.m.
The Big Circus: Victor Mature, Red But-
tons: The glamour of circus thrills, with
romance under the "Big Top" and a
daring stunt over Niagara Falls. (Scope
and Color.) T-115 mins

oAll night shows begin at 7:00 p.m.
except as shown. Program subject to
change without notice.
Y, young people 12 to 16; C, children
8 to 12.
T-Indicates Total Running Time.

__________________________ 1


For Tuition

Refund Program

The Tuition Refund Program of
the Panama Canal organization is
about 6 years old. Like any growing
child, it has tended to stray from the
guidelines laid down by its sponsors.
Here are some reminders of what the
guidelines are:
The proposed course must have the
signed approval of your Bureau Di-
rector. One of his basic guidelines is
that the course have a direct relation-
ship to your present job.
The Agreement for Tuition Refund
must be completed before the stu-
dent attends the first class meeting.
Allow for the normal transmittal
time-which is 5 to 10 days.
There is a regulation which bars
approval of a Tuition Refund Agree-
ment after the course has been taken.
Tuition will be refunded only on
presentation of evidence that the stu-
dent has passed the course with a
grade of C or better.
The Employee Development Unit
at 2-2901 or 2-1673 will supply in-
formation, guidance, and counsel.
A timely query may save both your
sponsors' time and your money.

Mrs. Mildred R. Largent, R.N., of
the nurses' staff at Coco Solo Hos-
pital, received a Quality Increase, one
of the highest awards given by the
Panama Canal organization. The pre-
sentation was made in recognition of
outstanding performance and special
qualifications shown in fulfilling her

Party Saturday Night

To Honor Thompsons
Mr. and Mrs. Robert L. Thompson
will be honored at a retirement party
at the Roosevelt Room, Tivoli Guest
House, from 7 p.m. to 10 p.m.,
Thompson is retiring as Adminis-
trative Officer, Gorgas Hospital, after
more than 30 years' service with the
Canal Zone organization.
Mrs. Thompson is attending col-
lege in Louisiana and will be in the
Canal Zone during semester vacation,
after which she will return to college
to complete her education. Mrs.
Thompson recently earned a scholar-
ship to the University of Louisiana.

S .j -"


Page 2


May 26, 1967

Page 3


Peace Corps

Crafts Project

l Display Open
- a^ -. .?


Here is the 1967 Canal Zone all-star team as selected by the coaches, left to right, front row: Greg Forester, BHS,
Eric Ernest, CHS, and Everett White, CZC; back row: Alfredo Mayers, SDAC, and Mike Peters, CZC. Not shown
is Richard Wainio, BHS, who next year will attend CHS. White and Mayers were unanimous choices of the coaches
and White is a repeater on the all-star team. Last season he was selected on the basis of his play with BHS.

Lionel D. Best, Duplicating Machine Oper-
ator, Printing Plant, to Leader Duplicat-
ing Machine Operator.
Horace B. Headley, Accounting Clerk, Ac-
counting Division, to Accounting Tech-
Navigation Division
Sidney Brandford, Clerk to Marine Traffic
Eusebio Nifo, Laborer (Cleaner), Conmmu-
nity Services Division, to Linehandler
Luis A. Robinson, Linehandler (Deckhand)
to Seaman (Launch).
Industrial Division
George S. Ricketts, Helper Machinist to
Thomas J. Pimento, Machinist (Marine) to
Leader Machinist (Marine).
Antonio G. Foster, Laborer to Helper
Felix Waisome, Clerk to Mail and File
Clerk (Typing).
Robert H. Crane, Diesel Engine Mechanic
to Inspector (Elevators and Cranes).
Locks Division
Richard 0. Egger, Glenn A. Lasher, Leader
Lock Operator (Electrician) to Control
House Operator.
Rudy M. Wieland, Joseph A. Plaisance,
Lock Operator (Electrician) to Leader
Lock Operator (Electrician).
Dathan J. Martin, Helper Lock Operator
to Toolroom Attendant.
Vicente L. Renwick, Linehandler to Time
and Leave Clerk.
Carl W. Reynolds, Leader Lock Operator
(Machinist) to Lead Foreman (Lock
James R .S. DeFrees, Lock Operator (Ma-
chinist) to Leader Lock Operator (Ma-
Robert J. Blair, Control House Operator
to Lead Foreman (Lock Operations).
Jerome E. Steiner, Jr., Apprentice (Elec-
trician) 4th Year to Electrician.
Ronald E. Merrill, Guard, Terminals Di-
vision, to Guard.
Russell V. Hallburg, Machinist to Lock
Operator (Machinist).
Terminals Division
William V. Henry, Linehandler to Water
Jimmie Scott, Supervisory Cargo Check-
ing Assistant to Lead Foreman (Dock
Railroad Division
Esteban Gonziilez, Laborer (Heavy) to
Helper Carman (Wood and Steel).

Miss Nancy Louise Clarke, 18, of
Motor Transportation Division Balboa will be among those graduat-
Errol M. Hunter, Service Station Attend-
ant to Automotive Equipment Service- ing from T. C. Williams High School
Iman' Alexandria, Va., next month. She is
Lionel A. Porter, Helper (General) to Alexandria, Va., next month. She is
Toolroom Attendant. the daughter of Mr. and Mrs. L. B.
Charles C. Vreux, Automotive Machinist
to Leader Automotive Machinist. Clarke. Clarke is with the Con-
Clifford Lewis, Truck Driver to Motor struction Division. Miss Clarke will
Vehicle Dispatcher.
Antonio F. Setka, Automotive Mechanic attend Albion College in Michigan
(Maintenance) to Mobile Equipment fall.
Mechanic (Organizational). next fall.
Fred L. Raybourn, Lead Foreman (Auto-
motive Equipment Repair) to General
Foreman (Automotive Equipment Re-
Preston E. Minton, Automotive Machinist
to Leader Automotive Machinist.
Jack Kaphan Automotive Machinist to
Lead Foreman (Automotive Equipment
Efigenio Coronado, Service Station Attend-
ant to Automotive Equipment Service-
man. A M "

Community Services Division
George 0. Haynes, Edger Ogarra, Sales
Store Clerk to Biological Aid.
Dudley G. Jones, Gardener (Management)
to Biological Technician (Plants).
Supply Division
Bernard D. Headley, Teller to Supply
Alice R. Turner, Sales Store Checker to
F6lix Morales, Laborer, Maintenance Divi-
sion, Engineering and Construction Bu-
reau, to Laborer (Heavy).
Miguel E. Quir6s, Juan B. Morales,
Learner (Maintenanceman) to Main-
Rene Jethmal, Helper Spectacle Lens
Benchworker to Spectacle Lens Bench-
worker (Limited).
Adolfo Zapata, Retail Store Department
Manager (General) to Service Center
Storehouse Division
George S. Brathwaite, Supply Clerk to
Supply Assistant.
Margaret L. Csighy, Property Disposal
Assistant (Typing) to Property Disposal
James N. Doyle, Supply Cataloger (Gen-
eral) to Supervisory Storage Officer.
Frederick F. Szymanski, Correspondence
Clerk to Supervisory General Supply
Electrical Division
Frederick A. Ebdon, General Foreman
Electrician to Chief Foreman (Elec-
trical Installation and Maintenance).
(Continued on p. 4)

The Panama Canal silver 50-year anniversary medallion being presented by
Capt. E. B. Rainier, Cristobal Port Captain, to Capt. Maddeo Zonca, former
master of the "Federico C.," is now a valuable part of the Italian Line cap-
tain's collection of momentoes. Captain Zonca has been a frequent visitor
to the Canal in the past and is expected to return in February 1968 as master
of the Costa Line's new flagship "Eugenio C." The "Federico C." is to
make eight calls at Cristobal during the 1968 cruise season. At right is Donald
Francey, representative of C. B. Fenton & Co., agents for the Costa Line.


Peter G. Smith

Peter G. Smith

Honor Graduate

At Clemson U.

Peter Gaillard Smith, son of Mr.
and Mrs. John Palmer Smith, Jr.,
formerly of Balboa Heights, recently
was graduated with high honors from
Clemson University with a degree in
chemical engineering.
Prior to graduation, he was
awarded a gold medal with key, by
the Society of American Military En-
gineers as "the outstanding senior en-
gineering student of the General
Military Science Reserve Officer's
Training Corps." This was one of
20 medals presented nationwide.
He was president of the American
Institute of Chemical Engineers, and
a member of Tau Beta Pi and
Phi Kappa Phi, national honorary
scholastic fraternities. Upon his grad-
uation, he was commissioned a reserve
officer in the U.S. Army Corps of
During the summer, he will be
employed in the research laboratory
of the Dow Chemical Co. in Walnut

The Peace Corps Crafts Project I T
has a display of saleable Panamanian g _
handicrafts made by Indians in .
several areas of the Republic. Special
emphasis is on the crafts from the
San Blas Islands and the Darien.
Among the many interesting articles .
on display are the attractive molas
and beaded necklaces from San Blas.
There also are dresses made of miolas,
with the molas especially designed for
each dress. Other items include neck-
laces made by the Guaymis, beaded
collars from Veraguas and Chiriqui,
baskets and woodcarvings from the
Darien and many other attractive C
handmade articles.
The display, located at 176 Via 5 GI
Porras just east of 95th Street across 65 BHS Graduate
from the Panama Golf Club, is open, Awa rAed ROTC
from 10 a.m. to 1 p.m. and later in
the afternoons by appointment. Call Scholarship
Panama 4-4193.

Next Cristobal

Little Theatre

Play Opens June 9

"Barefoot In The Park" will be
presented by the Cristobal Little
Theatre June 9, 10, 11, and June 16,
17, and 18.
Ada Favorite, a newcomer to the
Cristobal Little Theatre stage, will be
seen in the role of Corey, a
young, somewhat immature bride who
attempts to play cupid for her mother.
John Adams, who played the suitor
in "Kiss Me Kate," is the male lead
and is cast as a young newlywed, a
recent college graduate, and just start-
ing his married life as well as a
career in a law firm.
Peggy Valentine, who was seen in
"Never Too Late," portrays Corey's
mother, tired and desirous of being
left alone instead of surrendering to
the whims of a daughter.
Victor Velasco, the Hungarian
romantic, is superbly played by Bob
Johnson, who is well known in Isth-
mian theatre circles.
Frank Bertovich, who has had
experience in all phases of produc-
tions with the Cristobal Theatre
group, is directing "Barefoot In The
Reservations may be made by
telephoning Cristobal 1916, 1833, or

The Final Solution will play for
the dancing crowd at the New Balboa
Teen Club tonight from 8 p.m. to
midnight. Dress will be sportwear.
Members are admitted free. Non-
members are charged a nominal fee.

Charles H. Joyner, son of Mr. and
Mrs. John H. Joyner of Las Cumbres,
a sophomore at Marshall University,
Huntington, W. Va., has received a
2-year ROTC scholarship offered by
the U.S. Army. He is a graduate of
Balboa High School class of 1965.
Granting of the scholarship, which
covers full tuition, costs of textbooks,
laboratory fees, plus a $50 monthly
allowance, is based on academic
excellence, extra curricular activities,
and physical aptitudes.
The Joyners have three more sons:
John, who is to graduate from Canal
Zone College this month, plans to
attend college in Oklahoma; Frank,
who will graduate from Balboa High
School this June, is to enter Marshall
University in September; and Jeffrey,
a fifth grader at Diablo Elementary
John Joyner, Sr., general foreman,
Repair Shop, Ancon Garage, has more
than 43 years service with the Panama
Canal-all with the Motor Transporta-
tion Division.

Complete Course
Certificates of completion were
presented to a group of Industrial
Division employees who recently
completed a course in advanced first
aid training conducted by Warren E.
LeDoux of the Locks Division. The
certificates were presented by M. B.
Nickel, chief, Industrial Division.
Certificates were awarded to Per-
Olaf Borg, Elmer V. Moolchan,
Joseph N. Gill, Vincent Bamundo,
Charles Innis, Roberto E. Lowe, Mi-
guel de la Espada, Herman Small,
Victoriano Godoy, William Wesley,
Harold Young, Ernest Baptiste, Ru-
dolph Gray, Vincent Ridge, Herbert
Forbes, William Rankin, and Donald

Creek, Calif. In the fall Nhe willenter
Purdue University on a NASA fellow-
ship to work on his master's and'
doctor's degrees.
Peter was born in the Canal Zone
and attended the Canal Zone schools.
He was graduated from Balboa High Mrs. Betsy R. Hoenke, center, Administrative Assistant to Chief E. S. Shipley,
School in 1963 shortly before his head of the Panama Canal's Police Division, is presented an Outstanding
father was retired from his position Performance Award, accompanied by a check for $200.' The presentation
as Assistant to the Canal Zone H health was made by J. B. Clemmons, Jr., right, Acting Civil Affairs Director. At
left is Chief Shipley. Capt. G. A. Martin, Police Inspector, and Capt. Caddis
Director. They are now living in Wall, District Police Commander, Balboa, also were present for the
John's Island, S.C. presentation.

_______________ -- -- --- ------- **- '** "-*---------I




May 26, 1967

-.~--- -


Emma Mason

13 C.Z. Teachers
(Continued from p. 1)

Grace Rider will be one of 30
librarians participating in the NDEA
institute on "The School Library as
an Instructional Materials Center" at
the University of Tennessee in Knox-
ville. Miss Rider is the Balboa High
School librarian.
Kenneth Tucker returns to his
native State to participate in the
NDEA institute on Latin American
History at West Georgia College
in Carrollton, Ga. Tucker teaches
eighth grade social studies in Curundu
Junior-High School.
Robert Winters, Balboa High
School English teacher, travels all
the way to the University of Alaska
to study the "Oral Approaches in the
Study of English" in the NDEA
James L. Wolf, seventh grade social
studies teacher at Curundu Junior-
High School, will attend the NDEA
history institute at the University of
Kentucky at Lexington.
Fernando Alfaro, the son of Mr.
and Mrs. Eloy Alfaro of Panama City,
will attend the NSF mathematics in-
stitute at State University of New
York in Buffalo. Fernando is a junior
a Balboa High School. Mr. Alfaro is
with Smoot & Paredes, S.A.
James L. Latimer is the only
sophomore to receive a summer in-
stitute. He is the son of Dr. and Mrs.
C. L. Latimer of Balboa Heights.
James, who attends Balboa High
School, will study mathematics and
biology in the NSF institute at the
University of North Carolina. His
father is Deputy Superintendent of
Schools and his mother teaches at
Balboa High School.
Patricia A. Prince, the daughter
of Capt. and Mrs. M. J. Prince of
Balboa Heights, will attend the na-
tional music camp at Interlochen,
Mich. Patricia is a junior at Balboa
High School. Captain Prince is the
Marine Bureau Director.
Charles Spencer, also a junior at
Balboa High School, will attend the
NSF mathematics and engineering in-
stitute at Brown University, Provi-
dence, R.I. Charles is the son of
Mr. and Mrs. T. E. Spencer of La
Boca. Mr. Spencer is the Assistant
Chief of Panama Canal Company
Claims Branch.

Santa Cruz Center

Director Sought

The Santa Cruz Multi-Purpose
Social Welfare Center is seeking a
director for the center. To qualify for
the position the candidate, male or
female, must be at least 25 years of
age, be in good health, have the
ability to organize and supervise
classes and groups, and be able to
work harmoniously with different
For further information, call Richard
Burns, president of the Board of Di-
rectors of the center, 6-524; Clarence
Gordon, chairman of the Personnel
Committee, or the Social Services
Office of Pedro Miguel, 4-130. Today
is the last day for applications.


John A. Banasick

James L. Latimer


(Continued from p. 3)
Thomas J. Dee, Lead Foreman Electrician
to General Foreman Electrician.
James N. Dulfus, Leader Electrician
(Lineman), Dredging Division, to Fore-
man (Transmission Lines).
John A. Selstad, Edwin H. Hepner, Ma-
chinist (Marine), Industrial Division,
Marine Bureau, to Shift Engineer
Dredging Division
David Gonzrilez, Narciso Ledezma, Jos6
F. De Le6n, Laborer to Helper Elec-
trician (Lineman).
Rudolph A. Knight, Linehandler (Deck-
hand), Navigation Division, Marine
Bureau, to Seaman.
Alberto A. Belizaire, Linehandler (Deck-
hand), Navigation Division, Marine Bu-
reau, to Seaman (Launch).
Eugenio Navarro, Laborer (Heavy) to
Helper Electrician (Lineman).
Klaus Reichert, Master, Small Tug to
Master, Towboat.
Lawrence S. Brown, Towing Locomotive
Operator (Locks), Marine Bureau, to
Sheetmetal Worker.
Marie W. Gibson, Clerk-Typist, Account-
ing Division, Office of the Comptroller,
to Personnel Clerk.
Maintenance Division
Eulalio Urrutia, Furniture Repairman to
Harry J. Melhado, Helper Refrigeration
and Air Conditioning Mechanic to
Ernesto A. Marquis, Learner (Helper-
General) to Helper (General).
Dorothy D. Douglas, Supervisory Clerical
Assistant to Clerical Assistant (Typing).
Kermit B. Williams, Heavy Duty Equip-
ment Mechanic, Motor Transportation
Division, Transportation and Terminals
Bureau, to Leader Machinist (Main-
Canal Zone Library
Yvonne S. Munsil, Library Assistant to
Library Aid.
Customs Division
Roswell J. Tobin, Jr., Distribution and
Window Clerk, Postal Division, to Cus-
toms Enforcement Officer.
Fire Division
John R. Lewis, Fire Protection Inspector to
Fire Sergeant.

official publication of the Panama
Canal, Balboa Heights, C.Z. News
articles and pictures contained in it are
made available to all interested news
media for whatever use they may wish
to make of them and may be reprinted
without official clearance.
Governor of the Canal Zone
Lieutenant Governor
Information Officer
Material intended for publication in
the SPILLWAY should be delivered to
the Panama Canal Press Office or
Box M,. Balboa Heights. C.Z.
Distributed free to all Panama Canal
employees. Subscription cost for others
(including mailing) $2.60 a year. Make
checks payable to Panama Canal Com-
pany and address to: SPILLWAY Sub-
scriptions, Box M, Balboa Heights, C.Z.

Eugene T. Gregg


Patricia A. Prince during the months of June, July, and
August because so many employees
go on leave, Colonel Parfitt
A ND TRA NSFERS announced. Should any important
matters requiring discussion arise,
Schools Division special meetings can be called, he
Barbara J. Marohl, Recreation Assistant added.
(Sports) to Swimming Pool Manager. In other actions:.
,In other actions:
HEALTH BUREAU -John Knick, second vice pres-
I Gorgas Hospital ident of the Pacific Civic Council,
Myrna E. Atkinson, Eledia C. Walkes, dent of the Pacific Civic Council,
Clerk-Typist (Stenographer Trainee) to referred to a disciplinary gap for
Clerk-Typist. e
Vicente Arauz, Hospital Attendant to Ad- youngsters who commit offenses that
emitting Service Aid. are not severe to warrant
Enrique E. Dawkins, Hospital Attendant are not severe enough to warrant
to Nursing Assistant. court action but too serious to leave
Idolly D. Archer, Clerk-Typist (Stenog- rns Knk in thps
rather Trainee) to Clerk-Dictating Ma- lip to parents. Knick said in the past
chine Transcriber, some children were sent away to
Monica R. Champion, Nurse to Clinical school in the United States or their
Coco Solo Hospital parents lost housing privileges. Colo-
Clifford A. Bolton, Nursing Assistant to nel Parfitt said the Quarters Reten-
Nursing Assistant (Medicine and Sur- tion Committee is still in existence
gery). Lawrence W. Chambers, Panama
Lesley A. Berger, Nurse to Clinical Nurse. and at times has revoked Canal Zone Canal Marine Bureau Safety Officer,
gCanal Marine Bureau Safety Officer,
OTHERS housing when it was felt this was has received a Quality Step Increase.
John H. West, Clinton L. Parris, Joseph warranted for the benefit of the Capt. M. J. Prince, USN, former Di-
N. French, Stanley G. Loney, Catherine community. rector of the Marine Bureau, made
L. Williams, Shiela I. Sanders, Donna
L. Caudill, Margaret J. Hendricks, Mar- -Franklin 0. Bright, secretary of the presentation. The Quality Step
garet M. Hern, Natalia E. Lewis, Re- Increase is in recognition of outstand-
creation Assistant (Sports), Civil Affairs the Pacific Civic Council, noted that ing performance and special qualifi-
Bureau, Division of Schools. Su playground equipment was being cations in fulfilling duties.
Astor N. Lewis, IHarold XW. Williams, Sup-
ply Clerk, Supply and Community Serv- installed on the corner of Amador
ice Bureau, Supply Division. Road and Akee Street, where traffic
Alberto D. Long, Supply Clerk, Supply _____________re__
and Community Service Bureau, Divi- Memorial Day
sion of Storehouses.
Janes A. Dowlin, Carlos A. Payne, p r t H (Continuedfromp. 1
Accounting Technlmician, Office of the ar to t onor
Carolptroller,Accounting Divenician, where services will be held at the
Office of the Comptroller, Accounting Locks Retirees Veterans' graves section. Grand Mar-
Division. shalls oft t re. o
Harry Crawvford, Nursing Assistant (Oper- shall of the Parade is Capt. Axton
atilg Roiom), Health Bureau, Coco Solo The Pacific Lock Employees Asso- Jones, Director of the Transportation
Percy Small, Time and Leave Clerk, Ma- citation will sponsor a stag retirement and Terminals Bureau. Army, Navy,
Cecilia M. Prearker, Bckookkeeping Machine party in honor of several locks em- and Veterans units, as well as Bom-
Operator, Office of the Comptroller, Pay- ployees who are retiring this year at beros and Guardia Nacional units will
roll and Machine Accounting Branch.
Ralph S. Ellis, Learner (Liquid Fuels Building 10 in the Maintenance Divi- form the parade. Canal Zone and
Wiarflna n)ureau, Terminsportatiovisio and sion Area, Friday, June 2, at 6 p.m. Panama Girl and Boy Scout units will
Edgar J. Jaramillo, Milk Products Plant Locks employees to be honored at also march, and the Colon Bombero
Manager, Supply and Community Serv-
ice Bureau, Supply Division. the stag affair are Bill McKee, HIomer Band will provide music.
Delsada J. Matthews, Clerk-Typist (Stenog- Sneckenberger, R. C. Carter, Fer- Col. William L. Humphrey Atlantic
rapher Trainee), Civil Affairs Bureau,
Division of Schools. dinand Berwanger, Capt. L. N. Area Commander, will deliver the
Adolphus M. Campbell, Learner (Helper M' trt L
Electrician-Lineman), Learner elp and Martin, Lt. W. G. Monroe, J. A. address at the cemetery. Special
Construction Bureau, i....... I Divi- Madison, Joseph Hummer, and G. J. guests will be Colon Gov. Antonio
Jeanne M. Wheeler, Budget Analyst, Ma- Sorrell. Jos6 Ja6n; Mayor of the City of Colon
Horace F. Jenner, MercIndu handise Manage- A fish fry, baked beans, and other Mario Julio; Capt. Axton Jones, rep-
ment Officer (Foods), Supply and Coin- dishes will be served with beer and resenting the Governor of the Canal
munity Service Bureau, Supply Division. ...
Juanita F. Day, Budget and Accounting soft drinks. For tickets and reserva- Zone; Captain Rub6n Dario Paredes,
Analyst, Supply and Community Serv- tions call, T. A. Marti, 2-1294; Commander of the Guardia Nacional
ice Bureau, Supply Division.
Mary S. Hollowell, Proourement Clerk George Booth, 2-2388; Harry Wit- at Colon; and Col. Thomas J.
(Typing), Supply and Community Serv- 1 n-
ice Bureau, Division of Storehouses. ney, 2-4378; and Woody Woodruff, Butler, Jr., representing the Bombe-
Helen E. Swearingen, Clerk-Stenographer, 2-2491. Cost of tickets is $1. i ros of Colon.
Supply and Community Service Bu- _______
reau, Supply Division. After the ceremonies at Mount
Aubrey H. Michael, General Foreman Hope, veterans organization repre-
(Quarry Operations), Engineering and Rxegistration Open O pepn veterans organization repr-
Construction Bureau, Maintenance Di- sentatives will board a launch and
Joyce E. Allen, Clinical Nurse, Health Registration for Camp Randy, at hold brief services at sea.
LureCau, orgasMedosp officer (General Fort Randolph on the Atlantic side, Representatives of the American
Practice), Health Bureau, Coco Solo is under way. Applications will be Legion will conduct a ceremony at
Sadie E. Seeley, Clerk-Typist, Health Bu- accepted at the Canal Zone Girl Scout Sabanitas Cemetery, following the
Gierto Vaenzola, Electrical Engineer Council office in the Diablo Service Mount Hope program.
(General), Engineering and Construe- Center as long as there are openings Chairman of the Pacific side pro-
tion Bureau, Engineering Divisions .
Janice D. Holder, Clerk-Typist (Stenog- for additional girls or until the start gram is James C. Lastinger of the
rather Trainee), Engineering and Con- of the second session July 2. The first American Legion, while Atlantic side
struction Bureau, Electrical Division. '
Ivan J. Stephens, Clerk-Typist, Engineer- session is June 18-30, the second, chairman is Hubert Clark of the
ng ance Divis Cionstn.tion Breau, Main July 2-14. Veterans of Foreign Wars.
tenance Disvision.

Page 4

Health Center Site Disputed

(Continued from p. 1) 1 is heavy. This might prove hazardous
Mrs. Gladys Lasher, Gatun Civicto the children, he said. Colonel
Mrs. ladys Lasher, atun Parfitt explained the Civic Council
Council, echoed this sentiment, stat- selected locations for the equipment
I selected locations for the equipment
ing that when Atlantic side people to be installed but this matter would
I try to deal with problems at the i-i be lo ked into.
Immediate level they often get negative Mrs. Katherine Headrick, see-
responses such as "You don't have retary-treasurer of the Gamboa Civic
to live in Gatun."
Council, reported people in her area
Colonel Parfitt assured the repre- are complaining about bats and ants
sentatives that the Administration is in their quarters. Colonel Parfitt said
equally concerned about the welfare e f h b .oie
of i s ientss s emergency funds have been provided
of Atlantic side residents as it is of to eradicate the pests and to block
Pacific side employees. In reference them out of the buildings.
to a request for a drive-in restaurant Mrs. eadrick lso asked that
on the Atlantic side, he said any great electric bills show the number of
Outlay of money is not in the cards. kilowatt hours and not just the charge
The Lieutenant Governor told the and requested overhead swimming
Civic Council representatives that pool lights.
everything possible within imposed -Mrs. Baker reported a need for
financial limitations is being done to more than the $1,000 originally re-
improve the housing shortage in the quested to repair the Coco Solo Teen
Canal Zone. Ideas gleaned from en- Club.
gineering technical journals and other -Mrs. Doris Sanders, president
sources are continually scrutinized to of the Cristobal-Margarita-Brazos
find ways of alleviating the housing Heights Civic Council, asked if ortho-
problem, he pointed out. pedic service will be offered after the
Colonel Parfitt announced that a departure of Lt. Col. Otis E. Bridge-
general hospital rate increase is sched- ford, director of Coco Solo Hospital,
uled to become effective in January who has also been doing orthopedic
1968. The increases have been dis- work.
cussed and coordinated with repre- -Mrs. Lasher stated that the frozen
sentatives of the Mutual of Omaha milk sold at retail stores is frequently
Insurance Co. who stated that the sour and that no boys size socks
increases will not affect insurance other than the stretch type, are
premiums paid by U.S. citizens offered in the stores.
covered under Mutual of Omaha's
Canal Zone Benefit Plan.
As in other years, there will be no
Civic Council executive sessions
Pac_1 0A -n te mn ths of J I Jl,_1



Vol. V, No. 49 Mds de 50 Aiaos al Servicio del Comercio Mundial Viernes 26 de Mayo de 1967

Ayuclantes Estudiantiles.4

Laboraran Desdce el Lunes
El lunes se presentarin a sus res- 95 son hijos de empleados del Canal
pectivos lugares de trabajo todos los de Panam-A, 64 hijos de militares, 37
estudiantes de escuelas estadouniden- de Panarman y 2 de otras agencies gu-
ses que fueron seleccionados para tra- bernamentales de Estados Unidos.
bajos de verano bajo el Programa de Los ayudantes estudiantiles han ._
Ayudantes Estudiantiles del Canal de sido asignados a varias direcciones de 1
Panama. la empresa del Canal, donde Ilevar'in
La Direction de Personal recibi6 a cabo tareas tiles y esenciales du-
619 solicitudes para llenar 200 posi- rante los meses de verano cuando
clones autorizadas por el Programa muchos empleados regulars estin de
de Ayudantes Estudiantiles del Canal vacaciones. 7y -
ce PanamA para el period de vaca- El program, que da a los estu-
ciones que empieza el 26 de mayo diantes la oportunidad de ganar dine-
y que terminal el 8 de septiembre. ro mientras aprenden, tambidn sirve
De los 198 empleados hasta ahora, de valiosa experiencing en trabajos que
pueden ser de gran utilidad en elI
moment de escoger su future carre-
Algunos Cobrarain ra. Los graduados de secundaria ga-

Temprano universitarios $1.15 la hora. -
El viernes 9 de junio habrn una
Debido a que el martes de la gira de orientaci6n y una charla. El
semana de pago cae en el feriado program include un trAnsito partial
del Dia de Difuntos, el 30 de del Canal abordo de la lancha Las ..
mayo, los empleados que nonnal- Cruces desde Gamboa a Pedro Mi-
mente reciben sus cheques ese guel y una charla de orientaci6n en ,
dia, los recibinin el lunes 29 de el auditorio de la Escuela Secundaria ....
mayo. de Balboa.

D iscu ten S itio P a ra Enla biblioteca principal de la Zona del Canal en el edificio de Asuntos Civiles, estA presentando el Cuerpo de
Paz el Proyecto de Artesania, exhibiendo articulos hechos pior los indios de San Blas y el Dari6n. Apreciando los
o abjetos en exhibici6n aparecen, de izquierda a derecha: la Sra. Naomi Wolf, la Sra. Mari Lyn Salvadore, el Sr.
C en tro d e S alu bridad Vern Salvadore y la Sra. Pamela Navarro. (Historia en la pAgina 3.)
Los planes para la construci6n de debe mejorar las instalaciones exis- D e
un centro comunal de salubridad re- tents tales como teatros y pisci-
cibieron fuertes critics de part de nas, pero estn enuentes a decir esto D a d e lo s D if n to s
los representantes de comunidades por temor a que se les rechace total-
del sectorAtlAntico enla reciente mente. e i o ne r ad el 3 0
sesi6n del Consejo Civico Ejecutive La Sra. Gladys Lasher, del Consejo era onm em or ad o el 30
Estadounidense. Civico de Catin, se hizo eco de este
La mayoria ne las robjeciones refe- sentiiento, declarando que cuando Con solemnes ceremonies se hon- Mientras la banda ejecute el himno caci6n que saldnt del Muelle 20 en
renters al nuevo centro communal de los residents del sector Athintico t-ra- rat el pr6ximo martes a los estado- de apertura, senr arrojada desde el Balboa, alas 2 p.m. Harvey James
tiempo complete se dirigieron c ontra tan los problems en un nivel inme-i unidenses que han sacrificado sus aire una ofrenda floral. Luego dce la recitarA el Mensaje de Gettysburg.
la decision de construir diEcha instala- diato, a menureo se encuentran co vidas en defense de los ideals de la invocaci6n, que estarA a cargo del El Capellim A. A. Dudek dini la Ora-
cin e Margarita. El centro, que ha respuestas negatives tales co us- tag, de ai6n nebre Catlica Cap
sido proyectado para 1968, reempla- ted no tiene que vivir en Gatlin". libertad y la justicia. Reverendo Milton K. Leidig, de ]a eidn F'nebre Cat61ica; el Capell.m
zaria a los centros de salubridad co- ECorone Parfitt asegur6 a os re- El Dia de Difuntos serA conmemo- Iglesia Protestante de Curundi, CGeorge E. Vanderpoel, de la Armada
zaria a los centros de s lubridad o- El Corone Parfitt asegur a los re- rado en el Sector Pacifico con una Harvey James leeri el Mensaje de de Estatdos Unidos, pronunciart la
munal de Margarita y Coco Solo, que presentantes que lasAdiinistraci6o ceremonia en el Cementerio de Coro- Gettysburg de Abraham Lincoln. Oraci6n Finebre Protestante y el
actu almente funcionan a base de est digualmentemteresada en los de- zal y servicios finebres en el mar. Se James pertenece a ia graduaci6n de Rabino Nathan Witkin, la Oraci6n
Santiempo parcia le design de ple- Pacifico. Refdos del Atrindose a coo en los deltd colocanin coronas de flores en dife- este ao de la Escuela Secundaria de Fnebre Hebrea. El Padre Murphy
ner el centro en Margarita se basaba para no restaurante "drive-in" en I retes monumentos de a Zona del Balboa. impartir Ai a bendicin, que ser se-
mns b s eor Aetanti driv-n en el Canal y las tumbas de los veterans Luego del discurso principal por el guida por las descargas de los fusi-
en que 6sta tenia una poblaci6n mis sector Atlrntico, dijo que cualquier serAn adornadas con flores. Alimirante Koch, el Rabino Nathan leros y el Toque de Silencio.
numerosa, ya que mis pacientes acu- desembolso grande de dinero no es En elc Sector AtlAfintico, habrn una Witkin dirn la Oraci6n Finebre He- Entre los invitados de honor estarnt
den al centro de salubridad de Mar- probable. ceremonial on el Cementerio de break; la Oraci6n F nebre Protestante el Gobernador de la Zona del Canal
garita que al de Coco Solo y que El Vicegobernador dijo a los repre- Mount Hope, un desfile, servicios en serA dicha por el Reverendo Leidig, W. P. Leber; el General Robert W.
Margarita es un lugar c pntrico. sentantes del Consejo Civico que se el mar, y un servicio finebre en el y la Oraci6n Fminebre Cat6lica serA Porter, Jr., Comandante del Coman-
La Sra. Majel Reinheimer, primer esti hacienda todo lo possible, dentro Cementerio de Sabanitas. pronunciada por el CapellAii Edward do Sur de Estados Unidos; Charles
viepresidenta del Consejo Civico de las limitaciones financieras impues- El Contraalnirante George P. J. McNicholas, dce la Fuerza A6ea de W. Adair, Jr., Embajador de Estados
de Crist6bal, Margarita y Brazos tas, para mejorar la escasez de vivien- Koch hablarA en Corozal. El Co- Estados Unidos. El Rabino Nathan Unidos en PanamA; y el Coronel Jos6
Heights, dijo que los planes de la das en la Zona del Canal. Las ideas mnandante de las Fuerzas Nava- Witkin impartii nla bendici6n. Un Dominador Bazin, Ministro de Go-
nueva instalaci6n se hicieron sin con- que sale de revistas tdenicas de inge- les del Comando Sur y del 159 p lotn de fusileros del ROTC harA bierno y Justicia de PanamA.
sultar a los Consejos Civicos locales. nieria y de otras fuentes son estudia- Distrito Naval forma A part de un Las deseargas de rigor, y luego, un El desfile del Sector AtlAntico co-
La Sra. Beverly Baker, president das continuamente para encontrar impresionante grupo de dignatarios clarin de la Fuerza Anrea daA el menzanr alas 10 a.m. en la Calle
del Consejo Civico de Coco Solo, dijo (Contin6ia en la pdgina 4) quo estanin presents en la ceremo- Toque de Silencio. El Sr. George Whitlock y marcharnt hasta el Cemen-
que Margarita no es un punto central nia del Cementerio de Corozal que Vieto sent el maestro de ceremonies. trio de Mount Hope, done tendrn,
para colocar el centro. Dijo que no comenzani a las 9:45 a.m. Se invite Durante el program serAn ejecutados (Contind en la pdgina 4)
convendria a los residents de su area C al ponblico a que asista a esta ceremo- diferentes himnos.
e hizo L nfasis en el echo de que no Ce iro de Asistencia nia que tendri 1 hora de duraci6n. El Padcre Paul B. Murphy, de la
hay transport p 'iblico director entire Duranto ella, la Banda de la Fuerza Iglesia Cat6lica, har t la invocacin
las comuniclades de Coco Solo yMar- De Santa Cruz Eslat Area de los Estados Unidos ejecu- durante los servicios en el mar, que rSO de Primer s
garita. Construir la unidad en Marga- tan't mln'isica apropiada. tendrim lugar a bordo de una embar-
cuado a los residents de Coco Solo,- Aetuxilios TermiHna
sostuvo la Sra. Baker. El Centro de Asistencia Social dea
La Sra. Baker present unas esta- Muiltiples Prop6sitos de Santa CruzG ran Jue o el 3 d e Junio varies Empleansn
disticas de InDireccidn de Salubri- estA necesitandLo un director.
dad y argument quein muestran que Las condiciones que debe poseerel pt
la cantidad de pacientes de Coco Solo candid ato deben ser as siguientes: Certificados de terminaci6n de es-
es mis alta que la de Margarita. Esto tener por io menos 25 afios, gozar de studioss fueron entregados a un grupo
es contrario a lo que miuestran is ci- buena salud, poseer habiliidad de k,1 tcle empleados de la Divisi6n Indus-
fras obtenidas por l Oficina de Pnla- orgaiiizar y supervisar class y groups, p tblieo de la Zona del Canal N9 3835, de Cocoli; BPO Elks 1414; trial que recientemente conpletaron
nifrcasion en da Direccin de PSa- r iar bs ena ce tyti rp s, i Ar pot primera vez en acci6n a la y Blokmigon, S.A. Los directores son: tn curso de entrenamicnto de prime-
bridald. y power ajar en armonla c in recinii organizada "Liga de F6tbol Jerry Dare, George Tryon, Al Muller ros auxilios avanzados dirigido por
El obernador Interino R. lease de personas. de la Bandera" a las 7 de la noche y Tony Dyer, respectivainente. Warren E1. LeDoutx de la Divisi6n
ftt, que preside la sesin en ausencia Para Ilenar la posici6n la persona del :3 de junior eon el Estadio de Bal- Ross E. Anderson, instructor de la de lsusas. los certificados fucron
del Gobernador W. P. Leber, dijo deberAt tener experiencia en rclacio- boa doinde participating cuatro equi- Escuela Secuindaria de Balboa, es el entregados par M. B. Nickel, Jefc de
qu se abian estinado $42000 piblicas, en adminiistraciimn y Vni pos en in Juego Jamboree de aper- nuevo comisioniado de ]a liga y la Divisi6n Indusiitrial, en una cere-
Snuesva instalacin atnqte no se elocuciyn, adenils de powder esribhir turn. Richard Coy, el secretario-tesorero. nonia celebrlada en el Taller de Mc-
habia recibido a aprobaci6n final. clara y concisamente. Sent prelirida E ste juego precederA al calendario Los jugadores est-n perfectamiente cimica de la Divisin Ilndustrial.
AgregI que se consultaria a la Direc- una persona bilingiie. i regular de la linga, que comienza el equipadois y uniformados gracias a Ilos L_.s .ertificdos Ileron cno-eidos
cidn dle Salubildad y sugiri6 que los Para mayor informaci6n se puede 10 di, junior a Ias 10 a.m. Cada equipo patrocinadtlres y a tontriluilores a Per-Olaf Borg, Fhlhr V. Moolchan,
pianos se revisaran de tal manera que lamar a Richard Burns, president de mui an 2 cuartos como atraccion prin- tales coma Cain Bros., Fuerza y Lnz, 'Joseph N. ,ill, Vincent Bamiundo,
los condos sc dividan entire las dos ia Junta Directiva del centro, telifnno cipal del Jamboree. Esso S.A., la Zona dci Canal y Ian Clirius Ihiis, iboherto I ;. Lxowe, Mi-
comunidades. 6-524; a Clarence Gordon, presidentO los C luipos, comptestos pmr im- Amnerican Airways. Las entidadts que gi ill e ia I'spada, elhrmian Small,
La Sm. Sonia Schack, secretariat del ,del Comite tie Personal, o a Ia Ofi- chachos de 10 a 13 antis, Ilevarmn el est~n interesadas en ser iontribuido- Victoriano Codoy, William Wesley,
Coistjo Civico de Gafin, dijo que cila de Servicios Sociales de iedroi, noinhre de sus patrocinadores: Legin rus deterit ponirse en contact cln Ii arohl Young, Ernest Baptist', lHi-
los residents del sector Athlntico an- Miguel, telefono 4-130. Americana, Puesto N9 1 del Canal de George Tryoi en el telefono Balboa doiph (;ray, Vincent i/dige, HIerbert
helan instalaciones recreativas. Fre- Las solicitudes ser n recibidas PanamAi; Pnesto de Veteranos dle 1582. Forbes, William 1ankin y Donalt
cuentenlcute la gente piensa que se hasta el 26 de mayo. GCuerras Extranjeras George Goethals (Continda en la pdgina 4) Denis.

9?- /-


Mayo 26,.1967

26-Contin6a la exposici6n Atomos en Acci6n, que abri6 sus puertas el
4 de mayo y que clausura el 4 de junio. Las horas de visit son
de 2 p.m. a 8 p.m. de lunes a sabado. Los domingos abre de
10 a.m. a 8 p.m.
28-ClAsico Presidente de la Republica, en el Hip6dromo Presidente
Rem6n, en la ciudad de Panama.
30-Dia de los Difuntos (observado en la Zona del Canal).


9:45-A Bailar, Joven
11:00-Suerte y Alegria con la Loteria
11:30-El Show de Kippy Casado
12:00-Peleas Que Hicieron Historia
12:30-Show del Mediodia
2:30-Estreno Favorito
4:00-Tarde de Toros
7:00-Los Monroe
8:00-El Ttinel del Tiempo
9:00-El Halc6n
10:30-Largo Metraje

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Marine Boy
6:00-La Novela del Dos
7:30-La Tremenda Corte
8:00-El Bar6n
9:00-El Hombre del Rifle
9:30-La Caldera del Diablo
10:30-Boris Karloff Presenta

S1:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Club de Mickey Mouse
6:00-La Novela del Dos
7:00-Simplicia la Secretaria
7:30-Reto al Mal
8:00-El Fugitivo
9:00-Mi Mujer es Hechicera
9:30-El Hombre Que Nunca Existi6
10:30-Ajedrez Fatal

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Suerte y Alegria con la Loteria
12:30- Noticias
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Super Seis
6:00-La Novela del Dos
7:30-Blanquita Amaro
8:30-Viaje a las Estrellas
9:30-La Caldera Del Diablo
10:30-Boris Karloff Presenta

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblain
5:30-Flipper, el Delfin Maravilloso
6:00-La Novela del Dos
7:00-Mi Adorado Sobrino
7:30-Comandos del Desierto
8:00-Alma de Acero
9:00-Historia del F.B.I.
10:30-Ajedrez Fatal

11:30-Carnaval de Cartones
12:00-Jardin de Maravillas
1:00-Show de la Una
2:00-Reportajes Mundiales
3:00-Tardes Filmicas
4:30-Los Amiguitos de Roblin
5:30-Hey Land Lord
6:00-La Novela del Dos
7:00-El Avisp6n Verde
7:30-Super Show
9:00-Carrousel de la Alegria
10:30-)Tren Musical

11:30-Carnaval de Cartones
1:00-Programa Femenino
2:00-Sarao de TV-2
3:00-Reprise de la Novela de las 6
5:30-Cavernicolas del Espacio
6:00-Un Soltero Casado
7:00-Misi6n Imposible
8:00-El Valle de Pasiones
9:00-Rutas del Destino


9:00-La Santa Misa
9:45-Todo por la Patria
10:15-Whisky a Go-Go
10:45-Silvese Quien Pueda
11:30-Ventana del Mundo
12:30-Los H6roes de Hogan
1:00-Granjero Ultimo Modelo
1:30-Domingo Deportivo
8:00-Jim West
9:00-El Agente de C.I.P.O.L.
10:00-Estreno Sorpresivo

11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Musica y Risas
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Inspector Gideon
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paginas de la Vida
6:00-El Halc6n Negro
6:20-Los Lios de Cecil
6:55-Primera Plana
7:30-El Show de Dick Van Dyke
8 00-Festival en Madrid
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-La Chica de C.I.P.O.L.
10:30-Los Intocables

11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Muisica y Risas
1:30-La Hora de Corin Tellado
4:00-Aventureros del Mississippi
5:00-Novela de la Tarde
5:30-PAginas de la Vida
6:00-El Halc6n Negro
6:20-Caisate y Veras
6:55-Primera Plana
7:30-C6micos y Canciones
8:00-La Hora Continental
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
10:30-Los Intocables

11 :30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Sorteo de la Loteria
12:15-Musica y Risas
l:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Edgar Wallace
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Piginas de la Vida
6:00-El Halc6n Negro
6:55-Primera Plana
7:30-Carrousel Internacional
8:00-Estrellas Pahnlmolive
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Los Vengadores
10:30-Los Intocables

11:30-Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Muisica y Risas
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-El Buen Pastor
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Piginas de la Vida
6:00-El Halc6n Negro
6:20-Los Apuros de Tel6sforo
6:55-Primera Plana
7:30-Beverly Ricos
8:00-Jueves Estelares de Pond's
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-La Hora 11
10:30-Los Intocables

11:30- Aventuras de Rin Tin Tin
12:00-Musica y Risas
1:30-La Hora de Corin Tellado
2:00-Cine Hogar
4:00-Aventuras en Alaska
5:00-Novela de la Tarde
5:30-Paiginas de la Vida
6:00-El Halc6n Negro
6:20-Pepito Masito
6:50-InstantAineas Sociales
6:55-Primera Plana
7:30-La Hora de Raul Astor
8:00-Las Estrellas y Usted
8:30-Su Novela Favorita
9:00-Conflictos Humanos
9:30-Yo Soy Espia
10:30-Viernes con Martinez Blanco


Colorin Colorao
Mi Madre es un Convertible
El Show de los Cinco
Reprise de Corin Tellado
Largo Metraje
Largo Metraje
Luchar o Morir
Patrulla de Caminos
El Superagente 86
Revista Musical
A Petici6n Suya
-Perdidos en el Espacio
Cinerama Frances

En Su Pantalla

Viernes 26

SAbado 27---

Domingo 28-

Lunes 29___-

Martes 30__-

Miercoles 31-

Jueves 19__
Viernes 2 __.


Billie (AYC) y
Studs Lonigan (ADULTOS)
Walk, Don't Run (ADULTOS)

Walk, Don't Run (ADULTOS)

Deadly Duo (AY) y
Lonely Stage (AY)
Night Of The Grizzly (AYC)


Billie (AYC) y
Studs Lonigan (ADULTOS)
Torn Curtain (ADULTOS)
Deadly Duo (AY) y
Lonely Stage (AY)
Night Of The Grizzly (AYC)
None But The Brave (AY)

They Died With Their Boots On
(AYC) y Attack! (AY)

10:00 p.m.
A Yank In Indo-China (AYC)
Namu, 'The Killer Whale (AYC) y
Frontier Uprising (AYC)
Young Warriors (AYC)

Young Warriors (AYC)

The Liquidator (ADULTOS)

Sons Of Thunder (AY) y
Third Of A Man (AY)
10:00 p.m.
Wild And Wonderful (AYC)

GUIA DEL CINE: A, Adultos; Y, J6venes de 12 a 16; C, Nifios de 8 a 12.

Gente en la Noticia

La Srta. Geraldine L. Watson es auxiliar de enfermeria
en la Sala de Ortopedia del Hospital Gorgas. Comenz6
a trabajar con la empresa del Canal el 9 de enero de 1946
en la Sala de Mujeres del antiguo Hospital Anc6n y ha
servido en diferentes secciones, siempre con espiritu
alegre y agradable, cualidades indispensables para el
puesto que desempefia. Naci6 en la ciudad de PanamA.
Curs6 sus studios primarios en la Escuela de La Boca.
Le interest luego la costura e ingres6 en una escuela para
tal fin en PanamA. Con respect a la costura agrega:
"Me agrada hacerme mis propios vestidos". La Srta.
Watson posee una linda casita en Villa CAceres donde
tiene un hermoso jardin Ileno de rosas e hibiscos al cual
dedica miuchas atenciones. Otros de sus pasatiempos
favorites son el baile y los viajes. Y dice: "Me gusta viajar
por el interior de la Rep6blica. Conozco Chepo y el afio
pasado visit la ciudad de David que por cierto me gust6
muchisimo. Mis planes futuros son visitar Kingston, Ja-
maica, donde tengo unas primas". De su trabajo mani-
fiesta: "Es muy interesante y esfoy siempre al tanto de
los resultados de las operaciones que se hacen a los nifios.
Gracias a Dios todo ha salido bien hasta ahora". Y ter-
mina diciendo: "Reina un ambiente de cooperaci6n entire
todos mis compafieros de trabajo".


&, .'

Baudilio GonzAlez es ayudante farmac6utico y cajero en
la Farmacia del Hospital Gorgas y lleva 20 afios de ser-
vicio con el Canal de PanamA. 'Es persona ampliamente
conocida por los que visitan el hospital debido a su
posici6n que le da la oportunidad de conocer much
gente tanto humilde como pudiente a los que trata siem-
pre con las mismas atenciones. Naci6 en Las Tablas el
22 de septiembre de 1929. Recibi6 su certificado de estu-
tudios primarios en el Centro Amador Guerrero de la
ciudad de Panama. Se gradu6 luego de bachiller en cien-
cias en el Instituto Nacional y sigui6 despuds 2 afios de
farmacia en la Universidad de PanamA. Es casado con la
Sra. Aura Elena Martinez de Gonzalez y resident en
Nuevo ArraijAn en compaiifa de sus cinco hijos: Aura
Elena, de 17, que seguirA studios de belleza en Ciudad
de Mexico; Baudilio, Jr., de 13, que estudia en el Instituto
Jos6 D. Moscote; vienen luego los mellizos Victor e
Irving, de 12, que cursan su oiltimo afio en la Escuela
Republica de Francia; y finalmente Ricardo Omar, de
11, que estA en quinto grado en la misma escuela de sus
hermanos mellizos. Gonzalez recibi6 en febrero pasado
un Premio por Extensos Servicios Superiores, acompa-
fiado de un cheque por $150. Conoce todo el territorio
national, desde la frontera de Colombia hasta Costa Rica.
Y explica: "Me gusta viajar much. He ido dos veces a
Costa Rica por via terrestre. En marzo pasado llegu6
hasta la frontera de Costa Rica con Nicaragua y en el
pr6ximo afio pienso llegar hasta Mixico por carretera.
GonzAlez es ademis coleccionista de monedas panamefias
y corresponsal de "La Estrella de PanamA" en Arraijin.

Gotas de Historia

Abril 21, 1912-Un joven aviador
neoyorquino, Clarence A. de Giers,
dio a PanamA la primera exhibici6n
de una miquina voladora en fun-
cionamiento. Vol6 en tres circulos,
4 millas en circunferencia cada uno
(un total de 12 millas), a 40 mills
por hora. Habia cerca de 3.000
personas en los terrenos de Juan
Franco, a unas 2 millas de la ciu-
dad, viendo la exhibici6n.
Abril 26, 1781-Hubo un fuego te-
rrible en la ciudad de PanamA.
Abril 26, 1943-El Congreso autoriz6
a los Estados Unidos para que asu-
miera los gastos totales para la Ca-
rretera Chorrera-Rio Hato.
Abril 27, 1913-Robert G. Fowler
hizo un vuelo desde la entrada del
Pacifico hastaala entrada del AtlAn-
tico del Canal. Era la primera vez
que un avi6n cruzaba la Zona del
Canal de oc6ano a oc6ano y era el
primer vuelo que se hacia de
oc6ano a oceano en viaje director.
Abril 27, 1915-Por orden del Presi-
dente Wilson se cambi6 el nombre
de Corte Culebra a Corte Gaillard.
Abril 28, 1904-El Acta del Congre-
so, que destinaba $50.000.000 para
pagar a la Repuiblica de Panama
por la Zona del Canal, y a la com-
pafiia Francesa del Canal por sus
derechos y propiedades, fue apro-
Abril 29, 1819-El General Alejandro
Hore, Gobemador de PanamA, de-
rrot6 al General McGregor y lo
expuls6 de Portobelo.

Abril 30, 1909-Por orden del Pre-
sidente Taft se cambi6 el nombre
de La Boca por el de Balboa.
Mayo 19, 1852-Lionel Gisborne y su
ayudante H. C. Forde Ilegaron a
Cartagena para hacer unos estu-
dios de la region del Daridn.
Mayo 2, 1836-El Reverendo Don
Juan Jos6 Cabarcas GonzAlez y
Arguelo fue elevado a la sede epis-
copal de Panama, convirti6ndose
asi en el obispo numero 14.
Mayo 2, 1909-Muri6 el Dr. Manuel
Amador Guerrero.

Publicaci6n official del Canal de Pana-
ma. Se autoriza la reproducci6n ya fue-
re verbal o escrita de cualquier cr6nica
o noticia aqui aparecida, sin necesidad
de solicitud expresa.
W. P. LE1En
Gobernador de la Zona del Canal
Jefe de la Oficina de Informaci6n
La informaciun que se deseare publicar
en el SPILLWAY debe ser enviada a la
oficina del Jefe de Prensa. Dirigir la
correspondencia a PANAMA CANAL
SPILLWAY, Apartado M, Balboa, Zona
del Canal.
Distribuci6n gratuita a todos los em-
pleados del Canal de Panama. Valor
de la subscripci6n para otros (inclu-
yendo envio por correo) $2.60 al afo.
Los cheques deben hacerse pagaderos
al Panama Canal Company y dirigidos
a: SPILLWAY Subscriptions, Box M,
Balboa Heights, Canal Zone.

Esta fue una Regata

Pero no de Velocidad

El 8 de mayo de 1910 tuvo lugar
en el Istmo de Panama una compe-
tencia original. Una caminata desde
el Pacifico hasta el Atlintico, efectua-
da por los sefiores Edward Silvey, de
Anc6n, y J. P. L. Taylor, de la ciu-
dad de PanamA, quienes caminaron
por los rieles del ferrocarril.
El Alcalde de la ciudad de Pana-
mi le dio la partida al Sr. Silvey, a
las 5:15 a.m. El Sr. Taylor parti6 del
Muelle Americano, a las 6 a.m.
Ambos fueron recibidos por el Alcal-
de de Col6n, en el Muelle del Cuerpo
de Bomberos de esa ciudad.
El Sr. Silvey lleg6 a las 3:34 p.m.,
habiendo hecho un tiempo de 10
horas, 19 minutes y fue el ganador
de la prueba. El Sr. Taylor lleg6 a las
6:20 p.m., despu's de caminar du-
rante 12 horas, 20 minutes.
Durante el recorrido, aimigos del
Sr. Silvey le brindaron hielo y los
mejores deseos porque ganara la

Si tiene que llevar herramientas en
los bolsillos, asegurese de que los
hordes y las puntas afiladas est6n
apuntando hacia abajo.

PAgina 2


Mayo 26, 1967



DIVISION DE SERVICIOS Rudolph A. Knight, Pasabarcos, Divisi6n
ADMINISTRATIVOS de Navegaci6n, Direcci6n de Marina, a
Lionel D. Best, Operario de Duplicadora, Alberto A. Belizaire, Pasabarcos, Divi-
Imprenta, a Capataz Operario de Du- si6n de Navegaci6n, Direcci6n de Mari-
plicadora. na, a Marinero (Lancha Motora).
Eugenio Navarro, Obrero (Trabajos Pesa-
CONTRALORIA dos) a Ayudante Electricista (Guarda-
Horace B. Headley, Oficinista de Contabi- liness.
lidad a Tecnico de Contabilidad. Klaus Reichert, Capitin de Remolcador
Pequefio a Capitin de Remolcador.
DIRECCION DE MARINA Lawrence S. Brown, Operario de Loco-
Divisin de Navgai6n motor de Remolque (Esclusas), Direc-
Divisin de Navegainci6n de Marina, a Planchista.
Sidney Brandford, Oficinista a Oficinista de Marie W. Gibson, Oficinista Mecan6grafa,
TrAfico Maritimo. Contaduria, Oficina del Contralor, a
Eusebio Nifio, Aseador, Divisi6n de Servi- Oficinista de Personal.
cios Comunales, a Pasabarcos.

Luis A. Robinson, Pasabarcos a Marinero
(Lancha Motora).
Division Industrial
George S. Ricketts, Ayudante Mecanico
Tornero a Oficinista.
Thomas J. Pimento, MecAnico Tornero
(NAutico) a Capataz Mecanico Tornero
Antonio G. Foster, Obrero a Ayudante (Ge-
F6lix Waisome, Oficinista a Oficinista, Ar-
chivos y Correspondencia (Mecanogra-
Robert H. Crane, Mecanico de Maquinaria
Diesel a Inspector de Ascensores y
Division de Esclusas
Richard 0. Egger, Glenn A. Lasher, Capa-
taz Operario de Esclusa (Electricista)
a Operario de Caseta de Control.
Rudy M. Wieland, Joseph A. Plaisance,
Operario de Esclusa (Electricista) a Ca-
pataz Operario de Esclusa (Electricista).
Dathan J. Martin, Ayudante Operario de
Esclusa a Encargado de Cuarto de He-
Vicente L. Renwick, Pasacables a Ofici-
nista, Secci6n de N6minas.
Carl W. Reynolds, Capataz Operario de
Esclusa (Mecanico Tornero) a Primer
Capataz (Operaciones de Esclusa).
James R. S. DeFrees, Operario de Esclusa
(MecAnico Tornero) a Capataz Opera-
rio de Esclusa (Mecanico Tornero).
Robert J. Blair, Operario de Caseta de
Control a Primer Capataz (Operaciones
de Esclusa).
Jerome E. Steiner, Jr., Aprendiz de Elec-
tricista, 49 Afio, a Electricista.
Ronald E. Merrill, Guardia, Divisi6n de
Terminales, a Guardia.
Russell V. Hallburg, Mecanico Tornero a
Operario de Esclusa (Mecdnico Tornero).
Division de Termnninales

Division de Mantenimiento
Eulalio Urrutia, Reparador de Muebles a
Harry J. Mellado, Ayudante Mecinico de
Refrigeraci6n y Acondicionamiento de
Aire a Pintor.
Ernesto A. Marquis, Principiante (Ayudan-
te General) a Ayudante General.
Dorothy D. Douglas, Subjefe Oficinista
Ayudante a Ayudante Oficinista (Meca-
Kermit B. Williams, Mecinico de Equipo
Pesado, Divisi6n de Transporte a Motor,
Direcci6n de Transporte y Termnninales,
a Capataz Mecanico Tornero (Mante-
Biblioteca de la Zona del Canal
Yvonne S. Munsil, Ayudante Bibliotecaria
a Bibliotecaria Asistente.
Division de Aduanas
Roswell J. Tobin, Jr., Oficinista Encargado
de Ventanilla y de Distribuci6n de Co-
rreos, Divisi6n de Correos, a Agente de
Division de Bomberos
John R. Lewis, Inspector, Protecci6n Con-
tra Incendios, a Sargento, Cuerpo de
Division de Escuelas
BArbara J. Marohl, Ayudante, Actividades
Recreativas (Deportes), a Gerente de
Hospital Gorgas
Myrna E. Atkinson, Eledia C. Walkes, Ofi-
cinista Mecan6grafa (Aprendiz de Este-
n6grafa) a Oficinista Mecan6grafa.
Vicente Araiz, Mozo de Oficios (Hospital)
a Auxiliar, Servicio de Admisi6n (Hos-
Enrique E. Dawkins, Mozo de Oficios

William V. Henry, Pasacables a Encargado (Hospital) a Auxillar ae Entermera.
del Abastecimiento de Agua a Buques Idolly D. Archer, Oficinista Mecan6grafa
en TrAnsito. (Aprendiz de Esten6grafa) a Oficinista
Jimmie Scott, Subjefe Ayudante Verifica- Transcriptora de DictAfono.
dor de Carga a Primer Capataz Estiba- M6nica R. Champion, Enfermera a Enfer-
dor (Muelles). mera (Clinica).
Division de Ferrocarril Hospital de Coco Solo
Esteban GonzAlez, Obrero (Trabajos Pesa- Clifford A. Bolton, Auxiliar de Enterme-
dos) a Ayudante Vagonero (Madera y ria a Auxiliar de Enfermeria (Medicina
Acero). General y Cirugia).
Division de Transporte a Motor Lesley A. Berger, Enfermera a Enfermera
Errol M. Hunter, Dependiente de Esta-
ci6n de Servicio (Gasolinera), a Repa- OTROS
rador de Equipo Automotor. John H. West, Clinton L. Parris, Joseph
Lionel A. Porter, Ayudante (General) a N. French, Stanley G. Loney, Catherine
Encargado de Cuarto de Herramientas. L. Williams, Shiela I. Sanders, Donna
Charles C. Vreux, Mecdnico Tomero Auto- L. Caudill, Margaret M. Hern, Natalia
motor a Capataz MecAnico Tornero E. Lewis, Ayudante, Actividades Re-
Automotor. creativas (Deportes), Direcci6n de Asun-
Clifford Lewis, Conductor de Cami6n a eat Civiles, Divisin de E scuelas.
Despachador de Vehiculos a Motor. tos Civils, Divisi d Escuelas.
Antonio F. Setcka, MecAnico de Equipo Astor N. Lewis, Harold W. Williams, Ofi-
Automotor (Mantenimiento) a Mecanico cinista de Abastos, Direcci6n de Abas-
de Equipo M6vil (Organizacional). tos y Servicios Comunales, Divisi6n de
Fred L. Raybourn, Primer Capataz (Repa- Abastos.
raciones de Equipo Automotor) a Capa- Alberto D. Long, Oficinista de Abastos,
taz General (Reparaciones de Equipo Direcci6n de Abastos y Servicios Co-
Automotor). munales, Divisi6n de Abastos.
Preston E. Minton, MecAnico Tornero James A. Dowlin, Tdcnico de Contabilidad,
Automotor a Capataz Mecanico Tome- Contraloria, Divisi6n de Contaduria.
ro Automotor.
Jack Kaplan, Mecanico Tornero Automo- Carlos A. Payne, Tecnico de Contabilidad,
tor a Primer Capataz (Reparaciones de Contraloria, Division de Contaduria.
Equipo Automotor). Harry Crawford, Auxiliar de Enfermeria
Efigenio Coronado, Dependiente de Esta- (Sala de Operaciones), Direcci6n de Sa-
ci6n de Servicio (Gasolinera) a Repara- lubridad, Hospital de Coco Solo.
dor de Equipo Automotor. Percy Small, Oficinista, Secci6n de N6mi-
nas, Direcci6n de Marina, Divisi6n de
SERVICIOS COMUNALES Cecilia M. Parker, Operaria de Equipo de
Division de Servicios Comunales Contaduria, Contraloria, Secci6n de
George 0. Haynes, Edger Ogarra, Oficinis- Planillas y Contabilidad Mecanica.
ta de Almacen a Auxiliar Biol6gico. Ralph S. Ellis, Principiante (Despachador
Dudley G. Jones, Jardinero (Administra- Subalterno de Combustibles Liquidos
ci6n) a Tecnico Biol6gico (Plantas). (Muelles), Direcci6n de Transporte y
Terminales, Divisi6n de Terminales.
Division de Abastos Edgar J. Jaramillo, Gerente de Planta
Bernard D. Headley, Encargado de Ven- Elaboradora de Productos Lacteos, Di-
tanilla (Caja), a Oficinista de Abastos. recci6n de Abastos y Servicios Comuna-
Alice R. Turner, Cajera (Almac6n), a En- les, Divisi6n de Abastos.
cargada de Ventanilla. Delsada J. Mattews, Oficinista Mecan6-
Felix Morales, Obrero, Divisi6n de Man- grafa (Aprendiz de Esten6grafa), Direc-
tenimiento, Direcci6n de Ingenieria y ci6n de Asuntos Civiles, Divisi6n de
Construcci6n, a Obrero (Trabajos Pesa- Escuelas.
Miguel E. Quir6s, Juan B. Morales, Apren- Adolphus M. Campbell, Principiante (Ayu-
diz (Encargado de Mantenimiento) a dante Electricista, Guardalineoas), Di-
Encargado do Mantenimionhu. recci6n de Ingenieria y Construcci6n,
Rene Jethmal, Ayudante Artesano de Len- Divisi6n de Electricidad.
tes para Anteojos, a Artesano de Lentes Jeanne M. Wheeler, Analista de Presu-
para Anteojos (Limitado). puesto, Direcci6n de Marina, Divisi6n
Adolfo Zapata, Gerente de Departamento Industrial.
(Almacen, General) a Jefe de Secci6n, Horace F. Jenner, Encargado del Movi-
Centro de Servicios Comunales. miento de Mercancias (Alimentos), Di-
reccion de Abastos y Servicios Comu-
Divisi6n de Almacenaje nales, Divisi6n de Abastos.
George S. Brathwaite, Oficinista de Abastos Juanita F. Day, Analista de Presupuesto y
a Ayudante de Abastos. de Contabilidad, Direcci6n de Abastos
Margaret L. Csighy, Ayudante Mecan6gra- y Servicios Comunales, Divisi6n de
fa, Disposici6n de Material Excedente a Abastos.
Ayudante, Disposici6n de Material Exce- Mary S. Hollowell, Oficinista, Procura-
dente. ci6n (Mecanografia), Direcci6n de Abas-
James N. Doyle, Catalogador de Abastos tos y Servicios Comunales, Divisi6n de
(General) a Subjefe Funcionario Encar- Almacenaje.
Frederick F. Symanski, Oficinista de Co- Helen E. Swearingen, Oficinista Esten6-
rrespondencia a Subjefe Ayudante de grafa, Direcci6n de Abastos y Servicios
Aubrey H. Michael, Capataz General, Tra-
DIRECCION DE INGENIERIA Y bajos de Cantera, Direcci6n de Inge-
CONSTRUCCION nieria y Constnrucci6n, Divisi6n de
Division de Electricidad
Joyce E. Allen, Enfermera (Clinica), Di-
Frederick A. Ebdon, Capataz General de recci6n de Salubridad, Hospital Gorgas.
Electricidad a Jefe Capataz de Instala-I Luis R. Cadilla, Medico (PrActica General),
cones El1ctricas y Mantenimiento. Direcci6n de Salubridad, Hospital de
Thomas J. Dee, Primer Capataz Electri- Coco Solo.
cista a Capataz General de Electricidad.
James N. Duffus, Capataz Electricista Sadie E. Seeley, Oficinista Mecan6grafa,
(Guardalineas), Divisi6n de Dragas, a Direcci6n de Salubridad, Hospital de
Superintendent de Lfneas de Transmi- Coco Solo.
si6n. Gilberto Valenzuela, Ingeniero El1ctrico
John A. Selstad, Edwin H. Hepner, Me- (General), Direcci6n de Ingenieria y
cdnico Tomrnero (NAutico) Divisi6n In- Construcci6n, Divisi6n de Ingenieria.
dustrial, Direcci6n de Marina, a Inge- Janice D. Holder, Oficinista Mecan6grafa
niero Mecanico de Turno. (Aprendiz de Esten6grafa), Direcci6n
de Ingenieria y Construcci6n, Division
Division de Dragas de Electricidad.
David Gonzalez, Narciso Ledezma, Jos6 Ivan J. Stephens, Oficinista Mecan6grafa,
F. De Le6n, Obrero a Ayudante Elec- Direcci6n de Ingenieria y Construcci6n,
tricista (Guardalineas). Division de Mantenimiento.

Los alumnos de, la Escuela para Adultos "Melchor Lasso de la Vega", de la poblaci6n de Alcalde Diaz, miran
con gran atenci6n un documental sobre el Canal de Panama que fue proyectado en esa escuela el midrcoles 17 de
mayo. A la exhibici6n de la pelicula asisti6 una gran cantidad de residents y estudiantes de las escuelas del lugar.
Antes de pasar la pelicula, Jos6 Te6filo Tuii6n, de la Oficina de Informaci6n del Canal de PanamA, ofreci6 una
charla sobre las actuales operaciones del Canal y sus proyecciones en el future, que fue acompafiada por la proyec-
ci6n de diapositivas y dio lugar a que los presents hicieran preguntas muy interesantes. En la foto, a la extrema
derecha, aparece el Profesor Luis Alberto Diez Castillo, professor de filosofia de la Escuela Secundaria de Paraiso
y uno de los fundadores de la escuela. Al acto asisti6 el Profesor Nicasio Vargas, Director Nacional de Alfabetiza-
ci6n del Ministerio de Educaci6n de Panama y quien, en uni6n del Profesor Diez, fund esa escuela para adults.


Esclusas de Miraflores___
Esclusas de Gatin_ _.__
TrAnsitos parciales de
Las Cruces y Diana
Jardines de Summit .-
Planta Purificadora de

Gran Total .-





ProducciOn Teatral

Presentara en Junio

Teatro de Crist6bal

"Barefoot In The Park", (Descal-
zos en el Parque), serA presentado por
el Pequefio Teatro de Crist6bal, los
dias 9, 10 y 11 de junio y los dias
16, 17 y 18 de junior.
Ada Favorite, una reci6n llegada
al scenario del Pequefio Teatro de
Crist6bal, aparecerA en el papel de
Corey, una joven y poco experimen-
tada reci6n casada que trata de hacer
de cupido para su madre.
John Adams, que represent el
papel de gain en "Kiss Me Kate",
tendra el papel varonil estelar, repre-
sentando a un joven reci6n casado,
reci6n graduado de la universidad, y
que comienza al mismo tiempo su
vida de matrimonio y su carrera en
un bufete de abogado.
Peggy Valentine, que apareci6 en
"Never Too Late", represent a la
madre de Corey, cansada y desespe-
rada por quedarse sola, antes que
tener que acceder a los deseos de su
Victor Velasco, el romAntico h6n-
garo, es representado soberbiamente
por Bob Johnson, sumamente cono-
cido en los circulos teatrales del
Frank Bertovich, que ha tenido
experiencia en todas las fases de las
producciones presentadas por el gru-
po del Teatro de Crist6bal, dirigir6A
"'Barefoot In The Park".
Las reservaciones pueden hacerse
por telifono Ilamando a Crist6bal
1916, 1833 y 2530.

Hay una labor que la mayoria de
las personas pueden realizar mejor
que ninguna otra persona: leer su
propia escritura.

Charla Sobre el Canal Hubo

En Escuela deAlcalde Diaz

El tema de studio de mafiana en I fesor Diez se han dedicado a la tarea
la noche sera "El Canal de Panama". de establecer una biblioteca en Al-
Esas fueron las instrucciones que calde Diaz. Ya cuentan con la pro-
el director de la Escuela Para Adultos mesa de ayuda de la Biblioteca Nacio-'
Mechor Lasso de la Vega, Sr. David nal, cuyo Director, el Licenciado
Garcia, daba a sus alumnos el martes Galileo Patifio siempre ha apoyado
16 de mayo, al terminar las classes. proyectos de esta naturaleza.
En efecto, al dia siguiente, Jose La noche de la conferencia sobre
Te6filo Tufi6n, de la Oficina de Pren- el Canal de PanamA, el Profesor Nica-
sa del Canal de PanamA, iria hasta sio A. Vargas que acababa de llegar
esa escuela, situada en la pintoresca de La Chorrera, tambien estuvo pre-
poblaci6n de Alcalde Diaz, a unas senate. Dijo a los asistentes que el
14 millas de la ciudad de PanamA, a Canal de Panami es un tema suma-
brindar una conferencia sobre la gran mente interesante sobre el cual todos
via interoceanica y a mostrarles un los panamefios deben star bien
documental a colors sobre la historic informados.
y operaci6n del Canal.
El mi6rcoles 17, por la noche, no La producci6n Argentina de maiz
s6lo estaban los adults que asisten a durante 1967 ha sido calculada en
la escuela, sino una gran cantidad de mds de 9 millones de toneladas, can-
alumnos de las escuelas primaries del tidad esta sin paralelo en los anales
lugar, lo mismo que padres y madres agricolas argentinos de los iltimos
de familiar de la poblaci6n. Todos es- 25 afios.
taban ansiosos por aprender algo
sobre el Canal de Panama.
La Escuela Para Adultos Melchor El C P
Lasso de la Vega fue un proyecto lar- uerpo e az
gamente acariciado por uno de los
residents, el Profesor Luis Alberto Exhibe Artesania
Diez Castillo, professor de Filosofia en
la Escuela Secundaria de Paraiso, y I In d
gracias a la gran ayuda que le ofreci6 India Panamefia
el Profesor Nicasio Vargas, Director
Nacional de Alfabetizaci6n del Minis- El Proyecto de Artesania del Cuer-
terio de Educaci6n de la Republica po de Paz estA efectuando una exhi-
de Panama, el proyecto se convirti6 bici6n para la venta de articulos de
en realidad hace unos 2 afios. artesania hechos por los indios de
Apoyado con calor por la gran varias parties de la Repulblica de Pa-
mayoria de los habitantes de Pefion- namA. Se hace especial 6nfasis en
cito, como familiarmente se llama a piezas manufacturadas por los indios
la poblaci6n de Alcalde Diaz, la es- de San Blas y del Dari6n.
cuela ha crecido rapidamente y ya Entre los muchos e interesantes
cuenta con una matricula que sobre- articulos que se estan exhibiendo se
pasa las 120 unidades. Distinguidos encuentran las molas de San Bias y
educadores sacrifican sus horas de los vistosos collares de cuentas de
descanso y van a la escuela a dictar vidrio que! fabrican las mujeres de
classes a j6venes de mAs de 20 afios, esa region de PanamA. Tambien hay
a hombres de edad madura y a ma- vestidos hechos con molas, habiendo
dres de familiar que estAn convencidos sido disefiada cada mola especialmen-
de que nunca es tarde para aprender. te para cada vestido. Otros de los
Se les dan classes sobre diferentes articulos en exhibici6n son collares
materials que les son de utilidad en la hechos por los indios Guaymies, co-
vida diaria. Hares de cuentas de vidrio de los
El Profesor Vargas, a pesar de sus indios de Veraguas y Chiriqui, canas-
multiples ocupaciones, ha tomado la tas y articulos de madera labrada de
escuela bajo su tutela muy particular Ilos indios del Dari6n y muchos otros
y le dedica muchas horas que debe- articulos manufacturados a mano.
rian ser de descanso. Los habitantes La exhibici6n, que tiene lugar en
de Alcalde Diaz han aportado gran el N9 176 de la Via Porras, un poco
parte de los implementos de ensefian- al este de la Calle 95, que desemboca
za que no ha podido suministrar el frente a la entrada del Club de Golf
Ministerio de Educaci6n. En fin, de PanamA, estA abierta de las 10
todos cooperan con esta actividad de a.m. a la 1 p.m. y luego en las tardes,
positive provecho para la comunidad. pero mediante cita previa. Para hacer
Ahora, el Profesor Vargas y el Pro- su cita, Ilame a PanamA 4-4193.

Paigina 3



Mayo 26, 1967

LOS NINOS son la esperanza del
future. Para evitar que se tronche ese
future, los conductors tienen que po-
ner especial cuidado.

El conductor y los nifios
S .. -- el mayor espacio possible centre el
I--. iculo y los muchachos.
S- Los j6venes que acaban de recibir
S =I lcicencia para conducir autom6viles,
S-- '" '- frecuencia son una amenaza cuan-
i ,- Ise encuentran detrAs del tim6n. Es-
... ..' :.. no quiere decir que todos sean
1 ,.iles. En muchos casos ellos han
Sibido tan buena o mejor instrucci6n
el arte de conducir que la que ob-
,, .. tuvieron muchos adults.
Un lugar donde el conductor debe
ser muy cuidadoso es cerca de las es-
cuelas. Muchas veces los nifios cuando
se dirigen al colegio estAin nerviosos,
Nunca se puede predecir lo que un preocupados o excitados. Lo mAs se-
nifio va a hacer en un moment dado. guro es que no se est6n fijando si se
Cuando estan jugando a la pelota o acerca un vehiculo, por lo tanto lo mias
corriendo detras de un compafiero se acertado que puede hacer un conduc-
olvidan completamente de los conse- tor es vigilar si viene un nifio.
jos que les han dado los padres y se Bien merece tener un poco de cui-
tiran a cruzar las calls sin acordarse dado con tal de ahorrarnos el sufri-
del peligro que esto significa. miento de ver a una inocente criatura
Un conductor quc va manejando un atropellada*
vehiculo de motor puede verse ante 0 0 0 0 0
una situaci6n diticil cuando un nifio
se le atraviesa en el camino; general-
mente esto sucede cuando el motorist
menos lo espera. Con much frecuen-
cia surge, como por encanto, un joven_
ciclista que, zigzagueando alegremen- 0
te, se coloca al frente del vehiculo o
cruza el sendero con gran tranquilidad.
Cuando various nifios o jovencitos se ,
reunen para pasear en bicicleta, lo
hacen descuidadamente y en muy po-
cas ocasiones van en fila de a uno.
El conductor que los encuentre en su o "
camino debe tocarles la bocina y de-

Ismael Laguna Peleara Contra

Alfredo Urbina el 3 de Junio

Mientras espera que el cam- fin de semana para su confron- Laguna ha estado entrenan-
pe6n mundial del peso ligero taci6n con Laguna. do desde hace varias semanas,
Carlos Ortiz decide medirse con Para la fecha del combat se esperando la confirmaci6n de
61 por el titulo, el ex campe6n prepare un gran program de la fecha de su pelea con Ortiz
mundial de la division, Ismael estelares, uno de los cuales se- en el Madison Square Garden
Laguna, se enfrentarA el sAba- ria la reaparici6n del campe6n de Nueva York, pero el cam-
do 3 de junio al puigil mexicano national del peso mosca Luis pe6n ha decidido pelear pri-
Alfredo "Canelo" Urbina en el Carlos Urrunaga frente al ve- mero con el cubano Ultiminio
Estadio Olimpico "Juan De- nezolano H6ctor Criollo, y el Ramos, ex campe6n pluma del
m6stenes Arosemena" de la ciu- otro encuentro seria entire Julio mundo, el 19 de julio en San
dad de Panama, en un combat "Chicha Fuerte" Ruiz y el colo- Juan, Puerto Rico.
sefialado a 10 asaltos. nense Julio Davis, en la segun- A Ortiz se le vence el domin-
Urbina, uno de los mas des- da eliminatoria para escoger al go 28 del corriente el plazo
tacados pesos livianos de M6xi- nuevo campe6n pluma del Ist- dado por la Asociaci6n Mun-
co, deberi llegar al Istmo este mo. Luis Patifio gan6 la prime- dial de Boxeo para que fire
ra eliminatoria el domingo pa-j contrato de defense del titulo
sado al veneer a Marcos Diaz frente al primer retador, Ismael
Luis Patinfl por nocaut t6cnico en el s6pti- Laguna, de lo contrario, su ti-
mo asalto. tulo seri declarado vacant.
1.1 " mi

Luis Patifio, ex campe6n peso gallo
del Istmo, que ahora trata por segun-
da vez de conqutistar la corona nacio--
nal del peso pluma, dio un paso hacia
adelante el domingo por la noche,
cuando se impuso a Marcos "Tractor-
cito" Diaz en el primer combat eli-
minatorio de la division, celebrado en
el Gimnasio Nacional Neco de la
Guardia en la ciudad de PanamA.

P Hasta la NieVe Patifio se impuso por nocaut tecnico
Pelotero N acido Y al comenzar el 79 asalto del encuentro
r Puede ser regajosa sefialado a 10 vueltas, cuando el mA-
En G atUn A ctUa Rex Wolfe, un alumni de piner dico de la Comisi6n de Boxeo de Pa-
grado en una escuela de Ohio, iba namA orden6 la suspension de la
C caminando acia la escula escela un dia plea, debido a una profunda herida
On M inneSOta ne fdo my intend. A pasar por un tenia Diaz en el parpado inferior
Un muchacho nacido en Gatin puente se detuvo a contemplar el lzquie"
que nunca ha jugado pelota profesio- arroyo con sus aguas congeladas; de Diaz, que hizo una buena pelea a
nal en el Istmo, es uno de los pelote- una manera u otra, su lengua toc6 la Patifo, sufri6 la lesi6n desde el segun-
ros novatos que est actuando en barandilla de metal del puente 11 do asalto y el ex campe6n gallo con-
orma estacada en las grande ligas qued6 firmemente adherida a ella. centr6 luego su ataque sobre el ojo
de beisbol. Los conspaheros de clase corrieron izquierdo de su rival, hasta abrirle la
Se trata de Rodney Carew, quien a avisar a la maestra y esta armada herida en tal forma que fue necesario
defiende la segunda base de los Melli- de nn vaso cle agua logrd despren- 'uspendei encuentro.
- .. ..-_.. 1T A .. .. clderla. No sp hn anunciado todrlavia nqu6

zos de MinnesotaL1, en I Lali ga lmerl-
cana, y quien desde hace varias se-
manas se mantiene en el segundo lu-
gar entire los mejores bateadores de
la Liga Americana.
Carew jug6 pelota aficionada en la
I. I. -- --- i tA

El Dia de . .
(Viene de la pdgina 1)

boxeadores intervendrhn en la se-
gunda eliminatoria para escoger al
pr6ximo campe6n pluma del Istmo,
desde que Antonio Amaya abandon
el cetro por no poder hacer el peso
i l' ; it \ 1096 libk^lz

Zona del Canal y luego se traslad6 a lugar los servicios frnebres en la sec- 'b a uia.
Nueva York a continuar studios. Re- ci6n de tumbas de veterans. Gran
side en Brooklyn y fue alli donde Cursor del Desfile lo sera el Capitan Di*sc tt P
el Minnesota lo firm para su sistema Axton T. Jones, Director de Trans- Suten SitiO PO
de sucursales hace 3 afios. porte y Terminales.
Carew, que batea a la zurda y tira Unidades del Ejcrcito, la Armada (Viene de la pdgia 1)
a la derecha, naci6 el 19 de octubre y de los Veteranos, lo mismo que los manera de aliviar el problema de la
de 1945, y es muy probable que par- Bcmberos y la Guardia Nacional de vivienda, sefial6.
ticipe en la pr6xima temporada de PanamA tomarin part en el desfile. El Coronel Parfitt anunci6 que ha-
beisbol professional de PanamA, segun Tambien desfilarAn los Exploradores brA un aumento general en las tarifas
lo ha manifestado. Mide 6 pies y pesa y las Muchachas Gulas de PanamA, y de hospital a partir de enero de 1968.
170 libras. ]a Banda de Mfssica del Cuerpo de Se han discutido y coordinado con re-
Bomberos de Col6n tocara muisica presentantes de la Mutual of Omaha
Peru ha obtenido un prdstamo de apropiada durante el desfile. Insurance Co., quienes declararon
$3.200.000 de la ADI para financial El Coronel William L. Humphrey, que los aumentos no afectaran las pri-
una series de studios de proyectos de Comandante del Area del Atlantico, mas de seguro pagadas por ciudada-
desarrollo de alta propiedad. Los es- pronunciarA el discurso en el cemen- nos estadounidenses bajo el plan de
studios incluyen la construcci6n de terio. Estarhn alli como invitados es- Seguro Colectivo de la Zona del
casinos, comercializaci6n de pro- peciales el Gobernador de la Provin- Canal de la Mutual de Omaha.
ductos alimenticios, colonizacidn, re- cia de Col6n, don Antonio Jos6 Ja6n; Como en afios anteriores, no habrni
gacio, desarrollo de hoyas hidrogrd- el Alcalde de Col6n, don Mario Julio; sesiones ejecutivas del Consejo Civico
ficas, salinidad y drenaje en la costa el Capitin Axton T. Jones, en repre- durante los meses de junior, julio y
del Pacifico y una investigaci6n de sentaci6n del Gobernador de la Zona agosto porque la mayoria de los em-
los recursos de agua y de suelos en del Canal; el Capitan Ruben Dario pleados estin de vacaciones, anunci6
relaci6n con el desarrollo del drea Paredes, Jefe de la Guardia Nacional el Coronel Parfitt. Si surge algo im-
metropolitana de Lima. de Col6n; y el Coronel Thomas J. portante se convocara a reunions
Butler, Jr., en representaci6n de la especiales, agreg6.
oficialidad de los Bomberos de Col6n. En otras intervenciones:
SPen n ios Peleara Luego delasceremonias en Mount John Knick, segundo vicepresiden-
ii Rios a Hope, un representante de la orga- te del Consejo Civico del Pacifico, se
i n nizaci6n de veterans abordara una refiri6 a las medidas disciplinarias
on ChinO Jlmen8Z lancha y se celebrarA una breve cere- para los j6venes que cometen ofensas
Vmonia en el mar. que no son tan grandes como para
Otro important encuentro de del justificar una acci6n de la Corte, pero
boxeo rofesional se celebrar el do- Despus del program de Mount dernasiado series para dejarlas al cui-
minboxeo pr ofesionalche en elbrimnasieo Hope, representantes do a Legin dado de los padres. Knick dijo que
mingo por la noehe en el Gimnasioi Americana se dirigirAn al Cementerio e ,
National Neco do la Guardia en la de Sabanitas, donde tendr lugar en el pasado, algunos nios eran en-
ciudad de PanamA, cuando se midan ceremonial similar. viados a una escuela do los Estados
Senin Rios y el dominicano Jos6 Unidos, o sus padres perdian los pri-
"Chino" Jimenez. El president del comnite organiza- vilegios de vivienda. El Coronel Par-
Rios, ex campedn mosca del Istno, dordel program del Sector Pacifico fitt dijo que el Comite de Retenci6n
que perdi6 su corona frente a Luis es James C. Lastinger, de la Legi6n de Viviendas todavia existe y a veces
Carlos Urrunaga en diciembre pasa- Americana, mientras que el presi- ha revocado el derecho a viviendas
do, entra de lleno ahora en la divi- dente del Sector Atlhntico es Hubert cuando se ha juzgado que ello se jus-
si6n gallo, donde intent una vez, Clark de los Veteranos de Guerras tifica en beneficio de la comunidad.
sin 6xito, de conquistar la corona, Extranleras. Franklin 0. Bright, secretario del
siendo noqueado por el titular Euge- Consejo Civico del Pacifico, hizo
nio Hurtado. PENSAMIENTO DE HOY notar que se estaba instalando un
Jimenez es un pfigil agresivo, cuyo equipo de juegos para nifios en la
estilo gusta a los aficionados, por lo "Pensar es cuando la boca esta esquina de la Calle Amador y Calle
que se espera una gran pelea el cerrada y la cabeza sigue hablando Akee, donde cl trAfico es intense. Esto
domingo por la noche. sola". podria ser peligroso para los nifios,


William L. Bennett Gilberto Budil
Gregory Bramlich Frank M. Cambridge
Delroy A. Burke Joseph Francis
L. E. Davis Luis A. Molina
L. E. Davis ,Owen Smith
Charles R. Gibson OReginaldo Urriola
James R. Hovan
McCurdie Robinson DIRECTION DE
Ashby S. Smith Ricardo R. Campillo
Jaime E. Smith H. Jes6s M. Figueroa
Betty J. Farrell
John A. Hunt Gary T. Peterson
Niza P. de Martiz Patricia C. Peterson

Valentino Gord6n
John Rub6n Hall
Vattrael Hudson
Jorge Marin
Timothy Lasher

Lester Anderson
Carlos E. Santamaria
Charles G. Judge
Joseph C. Smith

7ra Centro de ... Baile en Santa Cruz

sefial6. El Coronel Parfitt explic6 que Para A dultos el 29
el Consejo Civico seleccion6 los luga-
res para las instalaciones de esos equi- Con el objeto de ofrecer sana re-
pos, pero que esto se tomaria en creaci6n a los adults, el Consejo Ci-
consideraci6n. I vico de Santa Cruz celebrard el pr6xi-
mo lunes un festival bailable en el
La Sra. Katherine Headrick, secre- Club "77" en Santa Cruz.
taria tesorera del Consejo Civico de El bailey, que sera de 8 p.m. a 2
Gamboa, inform que los residents a.m., sera amenizado por Ernesto
de esa Area se quejan de la presencia "Tito" Batista y su Organo.
de murcielagos y hormigas en sus Para reservaciones hay que llamar a
residencias. El Coronel Parfitt declare los tel6fonos 6-319, 6-568, 6-253 y
que se han provisto fondos de urgen- 6-464.
cia para erradicar esas plagas y man-
tenerlas fuera de los edificios.
r1" - ... .. .

La Sra. Headrick tambi6n pidio6 G ran Juego . .
que los recibos de luz el6ctrica eleven (Viene de la pdgina 1)
4la cantidad de kilovatios hora y noa gina
solamente el dinero por pagar y soli- Despues del primer juego official
cit6 luces para la piscina. de la liga, se celebrarA un juego todos
los sAbados a las 10 a.m. y otro todos
La Sra. Baker inform que se nece- los domingos a las 3 p.m. Los juegos
sita mnis de los $1.000 originalmente que se tengan que posponer por cual-
solicitados, para reparar el Teen Club quier razon se jugaran los mi6rcoles
de Coco Solo. a las 7 p.m.
La Sra. Doris Sanders, president Se invita al p6blico a que asista a
del Consejo Civico de Crist6bal-Mar- este Jamboree y a quo anime a su
garita-Brazos Heights, pregunt6 si, equipo favorite durante los juegos de
despu6s dc la partida del Coronel la liga. Las entidades que deseen
Otis E. Bridgeford, Director del iHos- proporcionar animadoras, bandas o
pital de Coco Solo, quien ademAs ha brindar otra clase de participaci6n
estado prestando servicios ortopddi- debenrn ponerse en contact con
cos, se podrA continuar obteniendo Tryon. Los muchachos que partici-
ese servicio. pan en ]as actividades de la nueva liga
La Sra. Lasher declare que la leche han practicado bastante para star en
buenas condicioncs.

congeiaoa que se venue en los alma-
cenes dcl Canal frecuentemente esta
agria y que ademis no se vende
media para nifios apart de las

El Gobierno venezolano planea la
construccidn de 17 parques indus-
triales en un period de 3 aios. Ha
invertido ya $23 millones en la con-
cesidn de 4.667 prestamos para el
desarrollo de pequefias industries.

.. mientras le deba al sastre no
hay que temer. pr la seguridad
de Paco.

Pigina 4