Citation
Conceptos de la justicia y el derecho en la novela negra española de la transición a la democracia

Material Information

Title:
Conceptos de la justicia y el derecho en la novela negra española de la transición a la democracia
Creator:
Cohen, Adam
Nichols, Geraldine ( Reviewer )
Place of Publication:
Gainesville, Fla.
Publisher:
University of Florida
Publication Date:
Language:
English

Subjects

Genre:
serial ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text








JOurn.31 of I.lnderr.3d.ua.- R-ese-arch

,,Oluinie 4, issue 1l-1 - Jul, 2:,l:ll



An Analysis of HIV Testing Behavior Among African American Women

Adam Cohen


"Literature that is not the breath of contemporary society, that dares not transmit the pains and fears of that

society, that does not warn in time against threatening moral and social dangers -- such literature does not

deserve the name of literature; it is only a facade."

---Alexander Solzhenitsyn



Se dice que "Literature is the Thought of thinking Souls." La literature es el term6metro de la sociedad en

que represent todas las emociones y todos los sentimientos de un pueblo. Es el mensaje de amor, de alegria,

de suehos, de aspiraciones pero a la vez es el de dolor, de sufrimiento y de revoluci6n. A fin de cuentas, es el de

la condici6n humana. En la Espaha del siglo veinte, se ha visto una diversidad de literature que refleja los periods

en que fue escrita. Por desgracia, la mayoria de las veces esta literature ha reflejado una historic triste al

ocuparse de la Espaha del siglo pasado. El miedo, la confusion, la angustia y la frustraci6n abundaron en

los sentimientos y pensamientos de much gente pidiendo a voces la justicia y el derecho durante unas epocas

de opresi6n y desencanto.



Esto nos Ileva a unas preocupaciones muy importantes. aC6mo se definen la justicia y el derecho? LQud papel

tienen estos concepts en la sociedad? Para la mayoria de los paises del mundo, la justicia y el derecho

idealmente han Ilegado a significar el orden y una garantia de la protecci6n y la libertad de la gente.



En la Espaha de hoy en dia las susodichas ideas encajan bastante bien en la sociedad, pero no era siempre

asi. Francisco Franco Bahamonde cre6 una sociedad injusta y corrupt durante la mayor parte del siglo veinte en

la que estaba present un sistema parcial de derecho en favor de los capitalistas ricos y un sistema

judicial subordinado a los deseos de Franco. Tambidn presidi6 la policia opresiva siempre dispuesta a

disolver manifestaciones de estudiantes luchando para la libertad y huelgas de los obreros y sindicatos.



En cuanto a la sociedad formada bajo Franco, "Espaha se apoyaba en unos valores tradicionales a los que se

atribuia nuestra raz6n de ser. . . .Estos valores . . . se defendian por el Estado" (Abella 213). En esta

tradici6n figuraba un papel injusto y subordinado para la mujer "que no era otro que el cuidado

del hogar . . ." (Abella 213).





La transici6n a la democracia era una epoca de desencanto para much gente que esper6 que esta fuera a

resolver todos sus problems y los del pais: la corrupci6n, la injusticia y la crisis econ6mica. En esta epoca

emergi6, como parte de una reacci6n fuerte por ahos de sufrimiento y censura, un genero de la literature que

jams habia sido una parte important de la tradici6n literaria espahola: la novela negra. Como resultado, se

puede decir que la creciente popularidad de este genero ocurri6 en gran parte a causa de los problems

sociales, econ6micos y politicos del pais.



Para seguir con la raz6n para esta conexi6n, hace falta saber la progenitora de la novela negra espahola, que es

la version norteamericana. "The twin generalized statements that the hard-boiled detective novel is the literature

of cynicism and that the corruption of American politics is the greatest source material for that literature is part of

the answer" (Preston 9). Como su progenitora, la novela negra espahola trata la corrupci6n y sobreabunda

en cinismo.



Se manifest la corrupci6n en dos maneras. Habia una tradici6n de ella que el regimen de Franco dej6 para

las generaciones siguientes. Como resultado "large-scale corruption or low-level self-enrichment became a way of

life which tainted Spanish political culture for generations to come" (Preston 10).



Habia, tambidn, la corrupci6n todavia present en la nueva democracia por culpa de la manera en que se llev6 a

cabo la transici6n. Se logr6 esta no con el derramamiento de sangre sino con un acuerdo. "The negotiated nature

of the transition meant that there were never any purges or prosecution of Francoist officials

for . . . corruption" (Share 256).



Ademas de la corrupci6n, la novela negra (en su papel de protest por una sociedad injusta) trata la division de

las classes, la corrupci6n y el favoritismo de la policia y la desigualdad del derecho para la mujer. Escritas durante

la transici6n, Demasiado para Galvez, Los mares del Sur, Hay amores que matan dy que? y Estudio en lila,

como obras representatives de la novela negra, tratan los mencionados temas.



Tiene much sentido que, de estas novelas, la mis representative de la corrupci6n [Demasiado para Galvez

(1979)] toma lugar durante la epoca de Franco, en 1973. Esta novela cuenta la investigaci6n de Julio Galvez,

un periodista de la revista Novedades, sobre una empresa corrupt (Serfico) que es parecida a los escandalos

de Sofico y Matesa durante la dictadura. Serfico, muy pronto, se ira "al traste por incapacidad para hacer frente a

sus responsabilidades financieras" (Martinez Reverte 46). El president de la empresa, Carlos Garcia Mata, "ha

tejido una complicada tela de araha en la que han caido varias moscas, entire ellas . . . prohombres del ejdrcito y

la political" (Martinez Reverte 48). "Ha amenazado con convertir el asunto en un nuevo Matesa" (Martinez Reverte

48) si no lo salvan. Por eso, unos politicos corruptos del gobierno van a repartir dinero a Serfico a espaldas del

Banco de Espaha.



Julio Galvez averigua todo eso por su confidence Victor Requejo. "The ensuing investigation of the Serfico

empire uncovers a web of bribery, pay-offs, corruption, . . . [and] murder. . ." (Deacon 170). Josd Luque, jefe





de relaciones publicas para la empresa corrupt, intent sobornar a Galvez como hizo con un conocido de

Julio (Enrique Iznajar) para que pare la investigaci6n. "Serfico's purchasing of large quantities of

advertising space," (Deacon 170) logra silenciar Novedades. El asesinato est6 muy present con la muerte de

Luque y Requejo y el atentado contra Galvez. La unica manera en que Galvez puede salvarse a si mismo es si

public toda la informaci6n que tiene sobre Serfico. Al fin, e1 se entera de que ninguna revista va a publicar

su informed por miedo y Galvez tiene que huir de Madrid por su seguridad. Demasiado para Galvez da un imagen

muy asqueroso y quizes excesivo de la corrupci6n pero este no estaba muy lejos de los pensamientos del pueblo.



Un tema que aparece a menudo con la corrupci6n es la division de las classes porque "the wealthy capitalists

are depicted as bloodsuckers who are oppressing the working class" (Hart 206). Los mares del Sur (1979) sigue

este tema. La novela se centra en la vida y muerte de Carlos Stuart Pedrell. El represent la conexi6n entire

dos classes: los capitalistas ricos y los obreros pobres. Stuart Pedrell es un capitalist rico con la mala conciencia.

Se aprovechaba de los pobres con el barrio que habia construido, el de San Magin. Los ciudadanos viven

en condiciones horrorosas con casas que "parecen hechas de papel" (Montalban 130) y "una falta total de

servicios asistenciales" (Montalban 110).



Stuart Pedrell ya no puede aguantar su papel de capitalist opresivo y se va a San Magin para escapar un

ambiente falso y asqueroso con gente como el marquis de Munt y Isidro Planas que hard todo lo necesario

para proteger su patrimonio. El quiere sufrir "por todos los pecados de clase dominant que

habia cometido" (Montalban 137) a travds de vivir de pobre.



La investigaci6n de la protagonista (Pepe Carvalho) sobre la muerte de Stuart Pedrell "leads Carvalho through

various strata of contemporary society" (Macklin 64). El se encuentra con capitalistas como la sehora Pedrell,

el marques y Planas (que son despiadados y ostentativos) y obreros pobres de San Magin como Ana Briongos

(una chica roja que se desencanta con la falta de justicia para la gente de la calle y soluciones para los problems

del pais).



El favoritismo y la corrupci6n de la policia son bien relacionados con la corrupci6n y la division de las classes porque

en la novela negra espahola, se ve que la policia s6lo sirve para proteger a los ricos, lo cual ilumina que el derecho

y la justicia no existen para la clase baja. Hay amores que matan dy que? (1984) trata los tres temas

pero enfoquemos el papel de la policia.



En la novela, un rico corrupt (Juan Amor6s) que asesin6 a su propia hija (Alicia Amor6s) contrata al detective

Luis Escale en un intent de echar la culpa a un amigo de Alicia (Enrique Palau). La historic se centra en lo que

Escald averigua de Alicia y Juan Amor6s.



Juan Amor6s tambidn contrata a dos policies corruptos (Rebass6 y Santos). "Ya le habian hecho otros favors,

como proporcionarle datos secrets o pequehas tareas de intimidaci6n" (Martin 173). Sin embargo, una de

las escenas mas asquerosas de la novela es la muerte de Sandra. Amor6s quiere saber si Sandra y un hombre que






se llama el chino estan prostituyendo a Alicia. El averigua que si y los policies la matan usando una guillotina trucada.



El Titi, un amigo de Escald comentando sobre Rebass6 y Santos, describe la ventaja que tienen los policies

malos. "Esto es: el poder. El poder que les confiere una placa. Y el miedo que la mayoria de ciudadanos tiene a

esa placa" (Martin 70). Se puede ver esta tradici6n de miedo que vino de los grises durante la dictadura en el

barrio done se encuentra el cadaver de Alicia. Los residents habian montado varias manifestaciones para

protestar al Ayuntamiento "por la dejadez de aquel terreno [del barrio]" (Martin 76). Sin embargo, estas

"habian terminado con intervenci6n de la policia, carreras y porrazos," (Martin 76) como si la dictadura no

hubiera acabado.



El fin de la dictadura no marc de la misma forma el fin de la injusticia para la mujer. La nueva

democracia "abolished some of the most egregious legislation from the Franquist period, and the Constitution

gave women and men legal equality" (Share 299) pero en muchos aspects la tradici6n y la mentalidad

machista permanecieron. Estudio en lila (1985) trata esta grave situaci6n de la mujer.



La novela se divide entire dos casos. El primer caso es la fuga de una chica (Sebastiana) de casa. Lonia Guiu

(la protagonista) la encuentra embarazada a causa de una violaci6n. Sebastiana sufre much cuando tiene

que decidir entire contar lo sucedido a sus padres y parir al bebd o abortarlo y nunca decir nada.



La importancia de la tradici6n es el tema aqui porque los padres no se atreveran a romper las convenciones

que dicen que abortar es un pecado y que "una mujer s6lo es violada si se deja" (Oliver 97). Sebastiana sabe que

su violaci6n y su embarazo podria empezar un escandalo y traer verguenza a su familiar. Al fin, la mujer

desesperada decide suicidarse que enfrentar su situaci6n.



El otro caso tiene que ver con una mujer (Elena Gaudi) que habia sido violada por tres hombres. Ella decide

cumplir su venganza y castrar a esos hombres siendo influida por "las pintadas color lila de las que dicen

contra violaci6n castraci6n" (Oliver 186). Lonia encuentra a esos hombres para la Gaudi sin saber sus motives,

pero al averiguarlos, Lonia (pensando en Sebastiana) la deja escapar. La policia no habria hecho nada para la

Gaudi, lo cual muestra que la justicia para las mujeres no existe. Por consiguiente, ellas tienen que dar su

propia justicia.



Dar la propia justicia. Escaparse de la corrupci6n. Desencantarse. Estas son las reacciones de muchos personajes

de la novela negra espahola, las cuales demuestran que si en realidad existen la justicia y el derecho, todavia

no sirven o protegen al pueblo. Las reacciones de huir o desencantarse nos dan "a feeling that there can be

no omnipotent hero who always succeeds," (Hart 206) porque los problems de la sociedad "must be

attacked collectively" (Hart 206). Las reacciones de dar la propia justicia representan "the illusion . . . that there

is justice," (Preston 15) porque ningun pais de Europa de aquella dpoca precise tanto la justicia que Espaia.







REFERENCES


Abella, Rafael. La vida cotidiana bajo el regimen de Franco. Madrid: Temas de Hoy, 1996.


Deacon, Philip. "The Text as Pretext: The Galvez Novels of Jorge Martinez Reverte." Rix 163-189.

Hart, Patricia. The Spanish Sleuth. The Detective in Spanish Fiction. Rutherford: Fairleigh Dickinson UP, 1987.


Macklin, John. "Realism Revisited: Myth, Mimesis and the Novela negra." Rix 49-73.


Martin, Andreu. Hay amores que matan dy que?. Barcelona: Laia, 1986.

Martinez Reverte, Jorge. Demasiado para Galvez. El caso "Serfico". Madrid: Debate, 1979.


Oliver, Maria Ant6nia. Estudio en lila. Trans. Manuel Quinto. Barcelona: Vidorama, 1989.

Preston, Paul. "Materialism and Serie Negra." Rix 9-16.


Rix, Rob, Ed. Leeds Papers on thrillers in the transition. "Novela negra" and political change in Spain. --Great

Britain: Trinity and All Saints, 1992.


Share, Donald. "Politics in Spain." European Politics Today. 2nd ed. Ed. Gabriel Almond, Russell Dalton, and

G. Bingham Powell, Jr. New York: Longman, 2002.


Vazquez Montalbin, Manuel. Los mares del Sur. Barcelona: Planeta, 1981.





--top--



Back to the Journal of Undergraduate Research




College of Liberal Arts and Sciences I University Scholars Program I University of Florida | I UNIVERSITY of
SUniversity of Florida, Gainesville, FL 32611; (352FLORIDA

� University of Florida, Gainesville, FL 32611; (352) 846-2032.