LHISTOIRE

NATVRELLE ET GENERALLY
DES INDES, ISLES, ET TERRE
FERME DE LA GRAND
MER OCEAN.

TRADVICTE DE CASTILLAN
EN -I -

ar MNE

P.AUBP HI'-,. -

A PARIS,

Dei'imprimericdeMicheldeVafcofan,daeurane
rue aina Iaques,ilar onmaune.

M.D. LVI.

AVEC PRIVILEGE DV ROY.

A TRESHAVLT, TRESILLVSTRE ET
TRESPVISSANT PRINCE, FRAN-
COIS DE VALOIS, DAVPHIN
DE FRANCE.

'n-
corcidecefaire, quciy panf lreups dcor oubrurrsetlrcFbenen-

Le empscoulanc touceschfe saccable,

Ofueila enceibraies'ay c rounudeliueres traiate den-
a Jj
Par~c~uy eurtqa ba Ioaut

gaigesec autres,que fuis demcurctout eftonnn,&quaGcendeferpoir dene

duRoysoftrepercprcfcfbienlaoaain qIc defcido cdcalrscc,com-

I '' "

fcurcuoffre ayculauoirfurpaffic ousceulxquo amals oneFc sno ele

S ,I Ii ,i' :
''; I

I I .I I i I .

d ii oI uolrep p reosie saubenla aa i & ducao ds m'efcole elaroce tm-
feueruo[trayelaoirur~iFtos culqutlaa~sone 6 /aefel

S '. 'I I .

I IM" 1 1 1'
S I

E., t I- I i A

DE M. de S. G.

Siamcrucilleunicauueric
E dcs efpritz dclabepafture,
TBicadco pklaitcau moaleOa rea
Dccdcf hiioiir fanaaiced.
AurrcOccan,d'acrcs bordslimith

., I L- i. .,
Et d'autregent le terreiahabit&.
HeuireaColomquipremierenfeisquefle,
EC pins Eureux qui en fcra conquefe

Lt .I. j. .. .
a iij

AV LECTEVR.

I. .
i. .

:.I
I 1 I '*

II I
uenrtourrifanscofi ratirecueillkrucunfr.catinhmscdonentnepredml

I.o'u
I h I I .

i .

I I

-

I ''

toiro, Efuorc ii~duouttot [too ftc cufrooooooroto;e~nuotoooft du
v I ,

nion,quc ie nefche bi,perfonnne oceoir ilcr,qu'dl ne foit auncunefois

Ledosaucoup delaflecheafferee:
Etbienfoouentdesr aluces noun mocquou,
Puis efmouuons denous granderifec.
Voila ce dequoy e te uouloye aducerr,a uan que tad mancterf la lcture
I I I

concnuecotadmoneftera6&induiraplus ccquciene fauroyeentcena
plus longpropos. ADieu.

c oi, w t a s -m 'i ..n _. ..al

,Aa;7raa !cond onood farSc cicno trc
WMarin a* >-dciMc 0/,.

i sria'e.,4i~vt Jsir drnoo

crunoraco icn; catanacjtlacceb

In authorislndic;ehiftlrilaudem epigramma
adLedorem. M. F.

Piauracenfesquicquam diuiniunsarc
Hacoculospafclt,trihiamqucleuac.

7 -. I i i i -I
1. 11 .

Moxu adhas,mirum,lufauolaritaus.

Dzdalus effndcnsargnemum fuile,fcid

Tam ben AlexandriLyfippusducerc uuirt

Tam bnenarrau morespopu6q; feroces,
Ars urpituram uincar,utrunquc lepo.

Du memr e au Tradu&eur.

Bien pcen f fault,que n uertu cdee
S I r .- -- i
Du lur Thebainelant points dcclce.

1.' '
Done fu ueulx queloubh net'efface,
Ole,Poleur,meetredeuantla face,
Detous Iceurscefletradudion:

Dfenulcraagnantlafpecorredion.

Soneto.

Do eays el d'Vrrca,Perez y Hulrado,
PoetasEfpi.oles mayfamoros,
Qe en uerfos claros,doos y fabrofos
A lraha y Grecia atras y a aueys dexado

Tomad las dulcs lyras prefrofos
I ,r i I

1.: i I -
Illuflres hechos d'immorcal memona
DeFraoanenunca fecan conoccdos,

M. V. C.

Al Teadottorc. C D. A.

Nefa cder im ondoaparte, passc.
Son antc S&tanre laudiudie,afpante,
Qui fian diuo Polcurcandido,& degno,

Nefol raltrodir uofronedimontra
Qyalclimaquel, qualquefloimpcriocuopra,

i .

PRIVILEGE DV ROY.

bonnesletracsr al dre Royaume,,a urresch,', ic nou mo uus, auousandi3 Po-
leurpetrmis a pmrons u oulo l nou pl qul puiL flr & mprimer uendrc

ParlcRoyukefigncurdeScdau mailtrk c ReneBaiit,
Maiftredsraqufteidlbhoftelpretnr

MahPiL.

LA PREMIERE PARTIES DE LA
GENERALLY ET NATVRELLE HISTOIRE
dcIdees,flas,c&terre frme alagrd merOceane, efcricepar Gcao Fer-
nadez d'Ouicdo Valdes,capitaineenla fortereffdelaciteS.Dominique
II ._ I. il I ,

demd dcafquelz lauaceuracaritalschofmerueleuafcsquifonceslles &
diucrs licuxde ccs Inds,& Empire delay couronneroyalede Calille:choes
1.i .I -1 i 1 i i

defcouuremenc de ces Iudes,l, prfcnt uoluanlde laquelleconricn &c6.
preauingclhures.

Lcptemieraliur Dprefacedcrauthear.

T ri i i .- 1- '. ,"

fouuerain prince.
Sa.CaC Cath. Ro. M.

-, ''t.. _. I ... ... .. ...

,. ,," '

lefq,- do 'i ,t.u 1 io plu nuoy Pourccombha I comm I ci- pic-
1..l 1 i, '* '

gp(omme tay ffalfdi & plus au Lcuasn quafefona [eaAchiopicn.: con-
alcfquela on taquaMaoya fua anuoya pouracambataescmma Cap,,ai-

DE LHISTOIRE NATVRELLE

clelia FifEra.

arc ne donnCe m ,r e de cqui cs Chrelliens eu oizenir (noumeauxen

d ne f erpon1auEpsdeea km Ies.&CtolIqu'izneurcephisdemaiz,
o ie rrcM C ii l i, moyIi d sgnst mor"
I 'i

parmcfccneclicr.fe qucpartourelatcrre&paisonlanenrouoiequ'nlades
m eittla t panrdcfjauci cfticfEo t g .ande&peffie at fc.Dond f nc ,
f a. .i.c,
t

DES INDES LIVRE 1.
t ,'auitres tlerilen:paniedeceulx, queles Indiensplantent r cultiuenr pr-

ii ..1 1

faire-dJ plicurs aureschoflsqu fontpardeu enes enpendli-me, &
ui d &
I ,

Iiii

SI I

DE LHISTOIRE NATVRELLE
uore facree maief,i elle n'ef poinc fi amplemenc & i nchcmcntdeclai-
ree,queIamaicre ctreqicrc. Ilfiira donc que,comme home qu de

puisleur premier defcouuremir:oini cc queie pourray cou & compren
diciant'qucuiuray, puisque a clemenccde uofhe Calfgrcema Cle mn'a
uoulu commander, comme ruifcur & fubs c:qui es pattics & pals de
paridcacuis fcr,&perfeuereoauco naturelc iclinauion flenquerir,com-
m nmen irmefusiaenqulsde ces cihocs, &quc e ilcs ercuc& uenuoye

[I

fceptrde Cafiile,foit pu lb c Ilccn par iou Ic demcuraonr du mondce fsia

S 1 1

nonfeiement lesfideles Chreftienscronrobligczi uoftre C'laree male-

diarequi Carmpariour 1, mone ho-s cFa ,,, o,,n, cc merualle,

cay, fcr ucr & diltraieb dcrouieCsfabCes&mcnllnges-laqu ilcau-

cunluporfliotieprollistlilicleppouic uiter & attairc lecurs,
molsu pls IPrconfortboinducan scn ilcsc. Eti.in qucld Y fioserconfor-
mcs,ic traiterayd, cc quc nsauoiofooy aucun, conraditiono i c quec
plutolluanftre foucie iiclerence Ic commnniande p lr& ci erparcia-
p urucu

DES INDES LIVRE I.

i i I ,

I I

und o un mdcanqcar hanumta i ulaidaRtcaonn l poalarn uat-

I. I -

&cn t deladiceldaliiftoi r,bcacouptaieuLxtour c oisa&plus2mpleent
i i T T i J

DE LNHISTOIRE NAT'tELLE

-

le,S& i cells qui ne Con, acco'lmccs done Cplendeuir & cmdence:

-ent-r clh quicron, m-n amute. Et cor Iue ne p-e efau,
I I ,
mon inten tion toutefoisdo ltlr e louee.OQu.antau Lecti eur, qul d fe con-
i i in

DES 1NDES LIVRE 1 4

S ,

I i I

dule ncaquallcs o aprncer moiu na iantr moyayn may ic
recullYt ut Ie laycyof ae a d'dai ltrnanaula, arclitn& adan-

I 1

&anndemshaaans,&maepaceidniconfrller ycquea araypaisdau-

leRo u'a ,linuae Dom Frcnne yf Doc a iabeluye d uofc .ri

drcv uh qouur, an c-uflourscrainc le miurure dcs de&un .can-
b n i)
frov~cmmetl Fant>& c qull ppru u enl'o mtoduion aui l

rre lefquezc a .tci non feulmenr Phne aouhc P fi famcux & cmn c,

11 I
uucildre oukre plusceux quiefs enaEurpe, enAGi,oucn Afriqueme

t t .
S. t d, ,

p._ i I i id i -
amcgrca hircadrng.Com ionoa cogn cpaleslnotablesouraoircs
ia ccrm rbr oda pata T armecrqule par terrc'an milcinqcens xxxij a:
awu;.Toa'oEkuskacurc RoysChrel ns n'enftrlfcint aucunfembiant,
labortlrcrsunozni.smaosnothroeigneur Dies mocricordicux &

.__qM c mnrlaun o.r ,
l za n Roy
R~ in ~ ~ rocl

DES INDES LIVRE I I.

II

ici tz&bonisChretcns Caruerliablemenrirene penfc point,que cculx e

lcrnororcs,;tourleblcn dclareligionChrcfilnne.

F:n de F:=mbacicr ou F:o0me.

LE SECOND LIVRE DE LA
GENERAL ET NATVRELLE
HISTOIRE DES
INDES.

SR 0 OE ME.

II-
1 I

I dinr ayla en quoy 'enuy.ou,pou mieulxdnce,'aydefirdcenfuyure Pt-
ne, dulrayeu brief Ies opinionsquon ri n ui i dderafon hiolre na-

DE L'HISTOIRE NATVRELLE
hifloireis, & authors artentlqus. Tcn'oublieray de dire qu aeL Dom

.I. .

Tocsqoccclrdrri ~rc!rd dicli -i jbd~ciii rdnc&iir

Lisopinionsquantientr,ifauoiracquiPlinedcdiafonliurederhifIoi-
re narrcll, o particulixrcmcnt c&ammarimini rcc matcrcsc
difcoursdecc rfecond lure fondcciaircz. Chap. I.

mondcsncmd e iilm ( dcEcmpcu cro iccu i oiur eianur, &lcau-

lia=crs,

DES INDES LWVRE It
atcters,&offcuers deltoues IcslIndes,medonuentsaducrtifrement & uiray

l&wi

,

qPh -- ,iCfcquil'uo dceirid ii dmii i bls iec nrDomi ,nIEm-
pIrsi-,ab::carde S e a ne-i. Xhis por pusiGris-i cl uLsul me
uoulss ra cpiaendred qadquJ nss In c u-i u yeypoins
-anM 5D.lor ou n plu s 5n l i psr d e Neicalie:pu
rlno) ucOslr seauoi 'ncsi p Domiiun, &Inonuzdu Is:pauioy
pjousn donno r.iufonr IsWffntes.Esoulsccuqucssuunuenantselcri,
I i ii
I i '.1

dco- i qu n uec ftaneruaue roiiuse pinio qs I u osfmucl
, ,Phlsned Isi mursillsp rcuranonipa iundaenfns. Mais
ainscle quchan, Sr ournai i nebui pr'n'i propo.Ori
dq-,e fi condl uride] Phnr-ata dcd slcmnadcs mltoidlcs deDplane es-

4

DE LHISTO9RE NATVRELLE

1 I I 1 1
medecesIndes:& q plus el,Auicen ela inf, creu, & en a donnrc aifon,

crit & diaurrement. Pllne a faitl all mention des mouucmens de la
I .11 I. .11

defeu. DecefIes &plufieursaurres chose qu'ildit,celles qui fentrefem-
blcertEn ceft hitoiredesIndes, fctritraiotcs sproainces oupasCefquelz
. I ii .. i I

CnriboflColom preme inuenteur, dcfcouurur& Admiral de ces Indes

racmt efleopspaoy,oulac cellc qu'l aoittdci accfrlesd la faon queic
diraycy apres.Etur anoblvyauccttlre dDompourluy&fesfuccffcurs.

e poine mondre quiAfi ,Afirque& Europetouts troiseafrmble:par

I II for I cI e,."I t.mr.,yd dumn-

i .
p ,, ,

DES INDES LIVRE II.

mcrquci a cequchIcurcffc edd, Admira deon fItrCar ad-
rcray,. npul ,l ,,prcfumoerclh ocorraicr icpourmcpechjr ialou-

S Ii

cu1p. I1.
,irs qu on a tice&emponc dlcellesi, & uon y ,irera cmporca, ant,

u .ig-re. Chap. I.

frcncrfducnrrruadclcounciroccsll &p:& p cococrno r
poeidurau rhor du cbire eouelins c cr0 arconeo rnce, comme lon
pouraueorcy a presu,,chap, cruyun. a par cquilcf bondemer-

nmaOn,s deforrts&robut emembdresessyeuxuifz& rles acres parties da

treiiofcoioghapherrplalifa[&g cooe. adi i,,o[oli, i,,
tc co.mog iph cplatanc& g-Lux quand ,lioui, i-, &

DE L'HISTOIRE NATVRELLE
felonquandilfecourroucoit.Loriginedcefespredeccffeurscfldela cit de

S i ii I I

I.

eflrefansfou ftaff"dencccfliuc.Aucuns culcn dir, 'ctans ulqu

1 -
,' IiI",' I

1 1 1 -- i I *- I
I I I "

*I ,

maitre Pilocc clloicdAidalule-lcs3UacsPomug.lois:aucuns,%Bicaumn
Itre

DES INDES LIVRE II.
trersdifnt,quCoo6 oit lo rsn f de MAdcre: & aues, qu'il ol e
celklduProm6toiredeCabo Vrdc,& qu'lilc e lufdliC niiareprnt poir

r "
q,,I, k 1. i, "-..- po' lau, p- ,f

d eeird Gibrar ucIsl la nerAaon iqu cacuns rchid dcl Carth
i i -

dolr dc obdroldnircs Prerl choblPsiooncomei 0 r'lod:r&Crrlre
1000:1&:1dochounacumi, ouy.Ec 0 irci

DE LHISTOIRE NATVRELLE
cefteauthoriteRfafezfuffifantce pourpenferquecefteflce, delaquelle pale

i I ,
AricnSd fet rSabasS cnaenscdcSidonn csSdonire ,dIdbusn onsre Rde
deGmpeur esuGalacridMnc s ihaeGauipsdcT lrus leh irs noThrcns:duRoy

Pncrfeus lesperi. EnsdCafia fin czdcy Ncor fener deAbra &am les Caee cnsf-

fterles Axahcundi d'Al1u drc qca d lur Rvqui cdia la c nio, qAlc-
anciens donnone fau royaed & province u,un dcpmblablequceiteo du

I II

enaneInm e SabcledeSabdldeeSidon I Sldonic ,qdeLebd eInIbucens dAe
Gomdaenr a eians~c' i dcrcc GIueonendeiTeul acc Thr. cdin du RoR
Pcc up P crnd e Nlcd cl cr Fere d'Abnkaam lee Caedeene

pe Alan, Iccenl dc e deeel effteci y., l-bicbfa clcnn

..I I i ,

II I I I,

DES INDES LIVRE II
u,. oJ-.. : i i

i -
, T -. .*a
M. *
" h '" I i I

SL J '

... '
: ,I I

i -blac.ca .
' .

DE LHISTOIRE NATVRELLE

hii .. I, ]

fr Promontoire ou Cabo uerde,qudfont cells dc noz Indes dpardeca, dcoi-
demenoalRirsauPonenadcs Gorgoaresfufdaci &fedoicna trouucr ne-

i i' i i ,i. ,'" 'II Ii. -

licu.EcquanticequedtScboa dsquaranc lours de nauga tion,lc ch-
nuneftfonbrenmcfurc&confidcr6,&fA l aduicnmaintcnant quc laony
aillequelque foscnnmoans detcnps,cc iraparaducaur ci cauc qules na-
uiresieron meniilkuresn,& li honm:s apalus exaimenez& adroadz en ]a

I I

perides,foislesiles denozlnlsdcepardeaEtqui plus cfdore au hure

Umeni

DES INDES LIVRE IL
uiena aucuneccnticerquiaefteicd& alparauanr par Berofe, qud ]'ay al-

e' ft id, doiu* d' I e -por ILs, quell
-I i

Sc i

DE LHISTOIRE NATVRELLE

Chap III

*. i .. 1 i i- ,

fccemdccsIndcc Comim doc clhi. icu c des c! ,comm b mne
quicancCUOI CcrleedUnrrr narciii l Br Ic drclc Icoomn,
to qilulduommctrc n 1 inn ci icic cnc,ccquiI ca cuief lier-

p[Icmoinicre queCondeclcic ori ccuc icqcInc maycnc Bcec I
-c ,mColomfcrccc Hiery RoylAngiece ineccciicdRoy
Htn hclcmepout acccr fcuci a ayci dii c qucics nauirc c
poi i cucr cscci ciiccil ,c [i10 o ic laydonncr

icr

DES INDES LIVRE It i

ucuror ay.de,ncorqu'il fuf nmarie audraroyaume,& qu'll e fulf fairS

rice,aisqu lcRoy nylaRoynCatholiqucsneleronlllur pemicter.Ef
-. -_bi.Ii i .'F" ii dl I i ,
A. 1 *. ." r i

ie '-Rot y inI. D F iDt. i ldm. ide, ,e 1 eups
tr:o icbE e" tnen:nduode-c t qualo nilfef
riooo ::nraorn &irniu urtaouodure dnuoir Efaneur dufduduR oye

lier'menLufdqrrlhr Ioraloynienom rlpeundridouurircounounc mo-
I.r h II d 1

It.f.-" J I I, ,

res u -cne r ec ner.n diroufeC r rovl fe n direiins on tentoir
m-;'d!- C-r i qu : :-ii q'l dei r e dura imoporunir&e

de, i !Lmeno qu etoue cC quI'l diforc & peomreeoir, n'ruor lireu, oant

chf i r'itr qu l roous iri fanlor foir occupez en la infue guefre con-
ac is Mores du rovaumede Granada.l ne fe fauek done nomeru illcr,
r trhoiiqs R.oy Roy)-cclm urd .cc r-erkEl:u d. anesplu-

DE LHISTOIRE NATVRELLE

heCur:pal ceque nuTl ocla ueu,nyoteile ia ouy,n'cncueu r dhIle eI enr,

fidilesferuiteursdeIefuch r nt&forraffeioncz I ccroifcmedeli rcl-

cl pa Ics moycns tCn uyucnt.Au eps done qc Colom (c me .y
di ) uynoirla co. ,l l rerdiroicn la main d'Alpho de Q iranila,Re

fenoutr &metrcnid compnafll qulau td ou 1:c iqup C;om
trouuapiu detaueur, ual -n c cheuiaequ'nIe-ln-cd Elpne,

aire ,fu ouy du Ro & delaRovne par o movn, dudi'Alphonfe de
Q nnatiu mIonti n nc o Im adloulci oy ucunencntr a
C1 ires rcqua cs,a tlcc affaIru conclulis Roys Cat Ihohqus

pour y faireemer prefchcr,nc oula ceer une rcul e hlure de ird r
u c ibeu.Ecrauecce ain eie commlandern r depfcherColom, Ir dl-

grande

DES INDES LIVRE Ii. i

I I
armee dcs Indes.Or a premiere conueniuce &ncoractquc le Roy & la Roy-
nefcirecrauccColom,futenla ulledefainule Foyau campde Glandae

Moucr,ou i donna ordre afon uoyags

I i -

ruC & crer Admzralders mers&cpiLedc Indcs,& pas3
de pardea. Chap, V.

OI,r^0^XK ^...^ -- -f I.i -'I-*

equ .Ar dtou t. p Ap,- r r.- ic l o Adr.. -l Do.m a-

. i -

DE L'HISTOIRE NATVRELLE

merein quil enrrra n Mer:&au nomr delefus comrmanda defployerles uoi-
!cs.Sortanedoncdi poirtdePalo parlar nueredeSalrcsrenra cn la mer O-
cane uec tros naures,armees &abien munies,donnant commencern rau

efait capiraine Francois Martin Pinaon,auecleque[ efloir Vincenr Vane
Pinron.Les trois capitaines &Pilorescioentfr crs,ous ntifs de Palos,co
melapluspare dcculx qui ailortl enecicarme. Erdefforcrenrourlufques
au nombrede Ir hommc, qutuecces troisr nuirresentrerentce nlamr,&

i li i I I

purs Pirre dcVera noble chenalierdcXceresdc]Frontier, &iMicheI de

a i ,i I t 'r I

lo'ch"mnoc& airy eeeidoalarem cn'cr&ror oc o iarc
I i

i i '

DES INDES LIVRE II.
I -

flincedc Colom & de fa hardtehe, menme ics capicaines fc muinoicnr
co-nclay Cari chacune here lecraintecroifiit, &perdoienit oucef-

h' 'I I I' .. II-
. i, -- c i i .I

I c,- f 'io y &- itt P ,, i i. cc n -tmoins i i- Capit
.- .t i i I -
ha'mr -.*de "p r rc 16 i- :

re Ir.,I ct!oE chaolecraindrc & rcdouier grandemcn, iculx princpa-
eIrnt qui iamais n'auoien ueu clhof femblabic. Mas incontinent c

-. -. e- ,, ,f H, I._, ,- -J .
ins.q .Lac. I. l. l II II 1 .i ,
Jr.fl aO -.=rr.r.. i- ^ .. .'- |r- ~ ta c .1- C'-,.
BaSar,oo a I TiEaae E ipariois on les riouue au midieu di
gAc,&p pa lair ,xioui&olspresdE n Eeaduienraucuc-e.
ioisque les nautrc ncles rlcontrnr polnr,ou blcn peu: &par fois lon err

. I I '
hrs de ccfoucy &crainecde cesherbes,ce ncantmoins es rois CapiCaq -
nesr &us les cnauionniers eftolenE dehbrctfcn retourner: & confplrcrent
dc rimclfcieicr Colom en la mcr, elcmans qu'dllc auoie dcceuz. Mas

as&ldoulcsparioiesilespriani qu'llz ne uoulilTcnt perdre lcurpeine,&
f-,, L-, I 1 '* |

I ,. l i
Sr a. i ".. i l

Z ',. I .. I I I" I I 1 1 -
d'

DE L'HISTOIRE NATVRELLE
u nouueaumonde&pais,& quc lors Icus fiacheicss prndrolent fin, &

lotc,&cequebIleur embleroi:carilt ne douota aucunemcntdecequ'il
leur ditfo. Par teles ou mblablesparolles,tl eolfeui honte les cueurs d

tI I i

L.1- I1' I i.- I

uoulolenom ounraicur element,& queles uiuresf e 'auequ'ldnuolene,n'e-

I 1 i

fre plusftcoem&nt icqoolunuashfssioonucoomanudaclUe t&buaf

iiddLep di aFuter & inconoinnt .n fruioco.. Colo nosiomm
u-I I I 'i. i.. .I

5%oomoicRodiguodeTyona, nouoiomoudtOabro, onsssoooco.
E
Et

DES INDES LIVRE II. 4
m :i -, I 1

tc,-. : 1 I l> -.,_

kL ..r I r It'.. .

I ,
S, cu i. -. II I. .I1. I
- S i" -,. I "1,1 I. I a L .. .1

c n-n: d il .c -.n .: i. Co, U- quil- f.

d 1
'*v .: i- t" *.-, .1 r L :-, -- -

a. .--.- 1 .J .. -.- ., 1

.cd:x. La p'.m; -c .1 -- l i- -, =.-<1:.i.-it ] n* *

-- -. t i a I I i
rLc.m I -._ L. -.1-- J i .

reaaoilnaugionu cu n minRgarduzydoucqunln &cluoirdler cduy de

afcirezd c Icur repos.Iaqoitqu'aucuon Eouicfois difcnr Iecontraire de ce
eauauonsdiddela con!iance de Colom,a&afi'crncnc qu'ifan fuRf

.a L : ,' .. i "-

cinqu'ilzcn auratcneantmoisi 'aydiei en 'un a enl'autreles deu

pcmicr rm nciay difl, iour,ouil arriuau moys d'Oc'bre, l'an i4z.
d ij

DE L'HISTOIRE NATVRELLE
Conmme rAdmiral dfcouuntcccie ifi Epagnole, ouy laiffasxvu Chre-

I*II

,11 .

ccilcs ayent lur nom propre, iafauoir Illic dcGuanahanm,lCaycoSrlumcro,
i ,. I ,

Ii. i-- cs Indicns -i
i t Ciba Ci-

S1 ag gauc
I

,l I I .
la L Ic,
.c.- c,

DES INDS LIVRE II.

Icur cnti s Clreftiu, co ufoir ss imecs diccul Indies, 1 i-

. dlesodelurdckouoremcnasuxRoys Catholiques,&qu'il recourneroc
, IoploLesdocseprClas pour ouso, &froscEiufffassm ra
.I *. i r I
-'I C'',I ,-

I ,
-; 'nc eannerilu e nui ch oiid i "enza d ca iu preir

tansque couliours Ai fir ntenirembl iqui znedellaliaiecunctinancI

pafiaoaun3uoreNifa,ouLfoicF FmooisMairtin&VincastYaioezPoinoo.

d 11
-- i ., .1 .

DE D'HISTOIRE NATVRELLE
Maispendant quc Admiral ctoitoccup6aubafim&dudchlmeau,on rccut
desIndicns du pais,lapartou il toir.Er incontinent fsdeu fteresiPingO-

S, *.- .i _i ..- ,

ii I.
,. .i I i- P Ii I

i r

rcdbon accor .L ,'liC1 dcccfcilile 1 cn mdfmcr ofle,idi-

res &esmeffagicrs qui potoit,lesataclioicau botd'unpcedbatfl

mipar ucun diuinit, & aonpar a hmsin. Or EAdm al tos les
-~ i .- 1,,: i 1 ,i -. u ,i i ,. ,

i_.-,... ,. ]IlII .i ,ip .

dondcesdeunauiresprindrentcoutepourallcrncafteile naucctrgoand
.u .p -oA r

& be ndfugpiRys ric m dot esautoyG a gn o i,d nuc to

EDES I tb l IVE Ift i
ricmeiourdelMars, r49.&de la'ri alla auporde PaIos, ontd iitikf

, -, "

eatureyentrcreentiun meme iour ,lanaire de 'Admiraly arriuant ad
marin, & I'aureapres diner. Mlai par ce que Ion auoiE encore opitori
que lAdimralferoirprcndreMarunAlpholfePinconi poucles cofes paC
:ih--noc ... I i -iI I I .I iii ,
incontinentpouralle rlacoutaucacla bonne nouuellede Lron defcouure.
ment.E ftoilquelediltMartidcfl qudtleoit party, fen alia i Pals
en fa malfon,ou il mourt pcu de temps aprcs:ear il fen reourna fort
&P 6
S .ck1u &-naa-' L .i -~_*? I..- I 1
de: L-: an.-/ i. -*- *--. f' l L.r I 'I
da icytniauins: qucfomme dc-rnouri ouentr&arroum er,afrmois
o ontumro-. Re:ourn adonec I'hi fiorc, iqu'apresqucCoiom entra

.. i : i 1 .-r -; 3 i' ,i ,- '
. ... a a alt t. .i i to rn i -.,. I
5a. n"a--r-q r-p 6lO ; I,;m :-- .

c '' eall '.

poures uns pour &p s autrea Parquoy in chacu pr eece qui ]uy
." ,, I -

DE L'HISTOIRE NATVRELLE

Quarre chores notables aduenues en lan r49 quand l'Admiral Donm
ChrioflHe Colom arnmualacourdesRKoysCathohques, DomFcrnan-

i .

lnr ,A ..miral.DomC o -Colo .a.ec.espremiersIndjcnsui y
I -

i I i ,I
I I

S DES INDES LIVRE II.

_ ,i '- .
g=acuicenctc recud4noy&delaRoyn&apresauoir donni ample

i l' l-, l. .. I i
.1 i.i -

L q ,'."l : d ,. ," 5, ,

i i .
Lar
-- l" '." .I l I

des.icgcadela udiiE6E angIique, delaquclle ne peuucant prc-
*gigpiiiili aksmitematicac iniiii alzTh o iogiaens. Toume
5es l he 1 r dr1 1 ii he ai- Il-. -I I
iunr Jau f ac .D a.I i.. q ji .> 1-' *

kn pia o fiqu!aiq a Re n Or d tiou iqnscfaomr niDicu c n
dcouiimrcni dccs Indes, fur ecgrand, & noire nation Efpagnole a
giandcmermcnticpouranuoircerch & i nouuccc prouinci anerde iroyau-
M dc.l -l i l -, l I i

Eb a.l' *-- L i 1

S3 I I- I I -- -l I -I 1i 1

2~eS;-mcmnlaaconriond cesge s.Car cunablcmend cinolon-
rov;m- Prcomanda crnsi cprc & dunf ingcontinnclnat oufiouau

S .DE L'HISTOLRE NATVRELLE

S .

I,-

bicntof ctind ct 3a, coomme Icluooraonnablc: tskslnditnstm c

.1 i i .:

Barcl o, moalrs cetal la court Lc qulzdclurpronpuc nauiflomnt oupa

i i .i- 1 i. i- I I l "

Ic n dcCamillc, In uorta rrucmren ,rommedrcoumrelnrt,ou omme

j "" i ,.. ., .

I '

ton -adcpatrtirauear dtcr:.pprouuan confirms deJ lur
aothorot51Tayalclcsaaotttamoittctaocaonntdtfaract:&detuntoa&dc
auarecr esiounna ucauma F&ore bucfole.oofi oueatymbt tre druicol
former & manierequ'l deftaycrfc6tenua,& qulonpcuklma fRtement ucoir.
VN

DES INDES LIVRE IL

l-. z *L2 d
rIr

I,~

zi, lf.- pai-c. P P,&.-m b- ca i c-be pl,rd,f
-j kxwcdk e bi- F.; & d--a -1. fig.. d&fx p f.-

L.bp~ I. I ''': ..I

J.A' I,, *

rrionrIndcsluDdc ni~, lrrql~~C, kil1 dep rde~doiucnieS~rf rt
uac;;id ku~ ulplmr c aurrabc~aisube ypi

II I
DE L'HISTOIRE NATVRELLE

naturdl,dehuiafencftrcs,auecuntibcd'nr&d'or:& furlcdiahcaulme

ucuqcIquefois
i i 1- i 1 -
1, I -

_ I 1 I. '

enpremierl u curcdorl don L' cfonfinaon dc el Indspar noflt eaion
pcr.

DES INDES LIVRE II. 19

II

par ce quc c mcrs& cmpr cerloentdc la couronnc& colquefede Catl-

-. -

deccsndien:& apportre t iesaoremntscixcal ,images,& ou cc
.' I 1 II I

a i ..i~i i ,ll :l

II II I I.,

dcccslndi. ,.: ppirrcrctlesco. nc-< flc ll,c CaucS --g. touri c.

i i *l
i i i

DE L'HISTOIRE NATVRELLE

71,, II,

cfquelsauoicmqcuinschmes dcfai,morrbrcno aui pz,prouudu dac-

renr plurtcurstemircursdelaurmarlon roraic:couslrfquczouiaplus pare

eoli u)i urla pare, A ale di cD da, dc laqucle et pl pro-

chac i'l Dorn- ntcai in omi ee parlAdmiral,parc ,quellc f dcl
,s .yell'ariinquicom aucunsc ,, ionuoulud,
I, i i 11,,1

Da[ullea, rdu crdu rr rrorrr oloiprembierlar & phm poohainrr yEn Guo-

.1 I i ..

rliorhlrohorrshrpurrAorhda ,h"i lorfrd-,da ,rqrr rfi ph pir-

cfloir peup le &habrc dAmazonc-.. s i on conrrouu cecR .ltr
fables

DES INDES LIVRE IL ia

'

..

'II'II

. -t. ir ,t,,. -.... :... .

:* i i m d i i-,- t : 3 I J
.. ., i

F,,

i i

I'I'

I I

I' i ""

t

i' 1 [
Ii _
',t ,,

DE IHISTOfRE NATVRELLE

,j ,. 1 1'"

6:I f ,, I a P I "
.J i

111* 1 I S ID
I i l. i i I. .
i i I i I I i" i I i

I I .l 1". '.1 1 J

1I I'. .

.iI iI i D i :

DES INDES LIVRE It

: ? I I I I I .. ,-
II i .

I I I

S .I I. i .

do- a _,u,,u .p,,, 1,lpoin .du iour,t u ., .ol _il d out
h Lo n e -q,_, q I i- d, tob,, .Paquoy i
II, I: I_ -*
.. I .

S. co. i _piod i io ra qo,1 olrlf i ti dI-I

mnc en ncllcd la grad crlonni i Go e de royrlPa : a par c que a le

-AU OWr1 ,.
iii

I .. '

DE LHISTOIRE NATVRELLE
font enlaplus droic routes &plus apropos, &tresferiles& abondantescn

i '
n o circ oi' i l!snui starde o saunruqus

-. i f,* ':

onlr cmpsapropos,ou paErlaprudcnceduPiloe,flfAIcbien codi re&

I t -I

doPilocs&noriniers,auc incsaun snonctou chc copoundc ioutc e
.-i 'il tI I:" c csI c ef rm ,e -sa u
" 'ill _. i ',.i o .p...i -oultr, i.ufqus i ala k -,e f r idqu il a -plus

DES INDES LIVRE II, i
S i L- i I I -i i- .- I- ,

-i ,i

ie i .- q a pI ..

I -o

umnen car doimc deuxfoisuan ccque cmotenanteftbeauocupmiculo

bdeu oup plue f ulds n ce curs cmqu lloury eder demyd, p ucnaine de
. leI I
iI i i ,

tciyesfpourcauxdlrhnouzs mecnionspourno toeprouicionuccqu'ilz y
, ii ;r I I -f

-. : r I i i I I..
b dtr oep incrricco qupipoiopaiodppici urrrtnn poua ado rbour-

creofirentayfuiuentooleiplcezpourfeouliolraduenir.Pourlaquellechofe
mcrreenerecl nous o uoulrfines pas fitotice cclafletee hours du nauire
quelenardsnousui r deauc oorrair c e qouscamnartpredrc au r chmicul
C~ft erred~ unhpasforlleue,ncoru lcilea iuadospilyiusquhael route
c m
1 11)

DE LI'ISTOIRE NATVRELLE

"it "Ind oubzcorc 11 I 1

'. I '- I -

Ti

I I l

rrccnceftccdlcaprcsiuor iscDCltcu ueiCcqueourra
rror mle cnindedrecdouqiacuricux de lmodrednce xpcnmprnte

eirccdrcefcubzcoclrrtodeccuicuqulurcnclculkcncraicc Icroyto-
tefors,que premier AdmiralDomChrifoRc Colom ,ncommcc iams

neuucillchtcnur, hommeco u c"pacllcsc dirmayouoe. cc 1csc &
errcn ,,,ues ,,qui ii c pci lemeu Er pour.. Grf ire pruliecc-

I , I I I I

I I I "
enenr, ouzcor~ln eceL ql uon luJecotailecao 0u

DES INDES LEVRE IL 23

t i In i I

C! d: I

~., I-I,' i .1i 11, 1 1 i I" I

-- . .* .. i
1' iy t i ,I i. I. i I i

I r1 M ie I- i i i i1 I i

a e .ci a..i i I I i -I i i i
L.i. .ii I I -, i i .r I i-

c I -1 1 i I' i u I i
Ea i i i 1 -i i i I 2i f ,

,a n.t -.l .i" n* i i i h o I i I
S i I I I i

L _'e_ i-'" i i -. i .I. i. ~
Se'i-.I i iI" I i i' I2 .

I ., 1, I I .,

DE L'HISTOIRE NATVRELLE

I I

', '

../ ,.-e n ,. ,- *rl

'
I i

I ,,. --, I 1., ,. ,"

DES INDES LIVRE II 14

1 I II t
paifcs ell ecourne fn nlcu & failon accouflumee, fotd'yu oa prin-

s I. .I I i

Borlc~,Lg c.L&ni..c 1.1l-; -.i rc i .
d&L pfts p .1 1,
goadcn"rOce Cr Arsd Kifop,,-Angic"iiFan,- I sharess.
I.asItetudoaucdoimueitbcnconlicicrourc quiaeos 1 dic1,pour
F pounoir nuiculxcomprendrece qucicdiraymaintenaE.Oroulrecequide

ha C~is~ak riarithantrurtonF I .

i'ayuu plusdecent mdls Oulcrr dcayicenmelfepropo cho
r : i i I : : i -,. ,

raccroicnt& appetiflement yair ygr difde Tcc ,la difiance & chemin
N I i i I .

S,. I, ,i ,I
'Ikr.- I 1 I I

dei cmlcldet ree fermse,n'if qu'une mei Ocane Oeane,ceulxquifone
fomiaclmerachof slfemblables,&ddesrentcn tendrefcreutstanceumeruei
Ibesudom~u-ctbien conliderer. Cequei'ay communique q ucumspcr-

DE L'HISTOIRE NATVRELLE

Ii ,I

i ., 11 :.

pourceflecaue aduent quc'accroifkement oufloidelaemet nclpartout

mrrellemenrqucnacunsttcux yauncnaurcfpecialc ouonUiemepar-

1 11
I- I -.
I *il .. I -

,, ,, .

I ",. 1I, I

DES INDES LTVRF IL Ni

I III I I ~ i

'I '.1

'I I II -I

II I

I) II Ii

III

DE I'HISTOIRE NATVRELLE

I," 'I '- "

I I I I I

'''

I I.,

Lirr I I II :~I j

~ I .1

I' I

DES INDES LIVRE IL 6
SI

I ~ I
ii

,, ~ 1 L ~ i ,i ,
I I i I,
I'*I.I**

I I *I I

I I,
I' I

,. IIi ,.
"IIi I .

I i I I i I l l i I ,

I _,

p11

DE LHISTOIRE NATVRELLE
aducriTffemenspourfuyuereurchemin par ordre. La leu redes chofesful-

,II. j', I I.

cc parllec ha ulreu. Qu lion palle Idelpour ue en encs parsocci-

I I

nepeuuencTanUoTrucucculxqusno eiamasnauiggparles mersdecesln-
I ,

gardes d polaneare ucaenlamane-
I

& parar n a "mlon i'oyle

qu DomFernande, &Doalfabh lde emo imm le, dudepils
Il ursalle ehukellesarmorri Ceronamies en afin decetraie puts qoil
a sci erien eces parrisnoule honmmes qus consecesrcloiles,ndudren
srat d raaul,& nu 'ayemploye esmcillcurrmpsde ma uie.Oray scbis

uerse Ipe ol ar equc, come lcil adua- S dc ,Ia ucueaourne crs Autral,

deux

DE L'HISTOIRE NATVRELLE

I I
default equi fs aguioles,ua peurnmeieule areead leneendem ecny eumain

I "

i I I I

I I.
1 I I il I i ,

uersepolarqueitciamcil..r adids oeli,ainua tournec uecrs Auf ra[,
I I" I' '

DES INDES LIRE I. 7
S i ." i i ,I i.-

i 1: i
I I I ,*, ', .,1, ,.

IIi

-, ~ .i ,,- ir i i .. i ,1 .

- I I I I I .1 1, .. .

I uI .1 i '

.1 ; Ii II .- v r

_. II -., I o I I

.i I, -,, i -

DE L'HISTOIRE iATVRELLE

-- i I *

,I .1 i i -

rin ya uncgrandc fauic ugcmcn pourIcschofc icerrc.Car oucrc

S, I i

'1" 1 I : I. ,-I ,.
n I 4 n .' 1" :J' .., I r I ,

DES INDES LIViE I. ix

.1 .,, I I *'9*I
I 9 9' 9 I

i I

.I "

I I

I I ; 99
.~. i, i J ,
i 9 9i ,.- i4, F'*999

I, j j '

11 9,'- ., I i ,9 ,

II
i-
i ,, ,
,I, 9, L ', ~ I

9 9

9 9 I I ,, :
i. 99: .r 9i I,. ,9 ,
,9 .. 1"9' -, 9-" 9. 9-- '._ :

9. ..-

--T~-- ---.-^y- i.^;--J..yje--^

DE LHISTOIRE NATVRELLE

I I
II I n-

I. I II .I

I........... ....,I' .1' *II,.III
I i I I .. T

ILI

III I
--. ,. yc, c

I *l *.i-- J
d-.i. -I i i, i i

i .
If u. ,, ,
i -./. .-, i. 4 : I....J' '

I...r ~-I ." ,.- i '1 i I1. I

i' i iL.l '' i ii i i i I ,j' ,iI ..

uyuirenr

DES TNDES LIVRE II. 4

II

I j
I1 ,

1-1
tI -I b i. ,

I -, I

1 .1 .- i

"" ,,
I II
,,- ~,.-- ,, ,I ,,

1I I II I- IIiI. i

I-II" '* I .ii I

,iII11II,1*I .1 I

II" I .. I
It. II ,~I ,.

a I i nI r1
II I

autreslikn 011 oit ic dll ay port op os Ionooobhc~roy roorc 01 dcnarooo

DE L'HISTOIRE NATVRELLE

enduroIen lstrauarlquontdc couflturnfouiirous preiersfonda-
1Ad .ir.l. *, i.i ,e-u i i

edurotenrfllab clauaile qutnt de cDoumarhe oemyufour primenr frand-,
qupcirele pouuoinrilzlupporrer. ErlcsIndicnsrfrn eftllicnr.llezplus

I i

I I
I Ii j II. i I II
i I *i I 'I.i I ,

courus

DFS TNDEs LIVRE II. 1

I ., 'II ,I ,
, I I I I, I

.1;
I I I, ,' I ,
, I, I -, I I *,, -

: r t -,
I -,I

I 'I I II ,.

I- .
i .' I Ir* .

I. -. -., -, -- i ,

i i,,, i ,, _. -- I i_

,II
I i. ,i' -I ,
,, I, i
i I1 I I -

I II I i I I I .- i .i

i i' i 1 ,

I i *I i 1 I '. i 1
I I1 i II

DE L'HISTQIRE NATVRELLE

I~~ ~ ~ *. i I I
1 I

I : II

LIL
II i -I ,

..I, I ,
, I .

. :- I I. I I -
I'" "
'l .,~i .I ,, "' :l i- i .j ,

,- ,I I I -.
I .

i ,1 1.~. 11 1. i I I I I II I
S ,. -, .
I I -

,i U ', -: j 1 :.. I: ,-l: i i ,- I

I I
,,~l I I I1
,,. I-

I- JI I. II;I I- I

I 1 1 I I I I I j 1

....~ ~ ..

,1 I-- -:1 i

prz

T, T n TN.h. iT T1iT ..

n 1 ,. i h .

. i 1. I' 1 j i ^ i i ri ,I .. .

I I I '* I r

lr ,, 4 *.. ^. ,, M .. .,
i i I I :'

i ,.i I ,' i, ,i, ,II

-1 -. .1 r

I' l : i i ,.I ,ii. r '. I
,i I i I I I I' i

i I I .1 ~ i. i ..i ,i i
I-, J I i ,i -: t, i i .

I I i ,I 1

iI'
I' *

,. I ,I

I I
i I1 .

111
i i 1 i -. : ,

i' J

S II 'I
i, i ,.,'.

: I I, o, .- -. ",

L I

. l- "1 I 4 1 1
i- i: -, i a,.. ',j

,, 4, 1 1 4 I' -
'1 I ..!I; i .. ,

I'' I

I,

bles
I ,_ L I i'" I "'' I i '

--I"'. r 1 i .. -I 1 .
i i 1 ,, i j i i

DES INDES LIVRE II, ,1

,.- I

G
fI"4i f .ili .

cequn a deiadu ami tBois,& du Guayacai,parlequel cien maladicefe
guarie be coup melrique parauiremedecine:carla dclemence&bonei
drumle ti grande, u'cllepermercnquciq uliqu cc lolrt,cncol que ce
foir fouucnrelois iir nohctulre,lcsr~medes cire auprIscdenozpecies

-I* I I

i ,- *,

i II I I I i I

I 'I i
I. I. Ii

DE LHISTOIRE NATVRELLE

chezdece malicncorqucencliuyayucueaucuncsplaycsnefignedceio-
lc:fiqucbietofkapesl'anilcccccvjilonfappcrceucdecefte maladiccn-
I, 1-

SPalniafaa.De qoyiera e raycyaprcsautraiaedcsrbrc. Orquant

auideuxplayesdangercufltquelesChrcfihen&nouueauxfondateursde
I

I ,' ,l,- I .

Ie:o p qul bocntocapr ran raiq colrcj,lon noappecuo d oendtemcladiea.

yes

DES INDES LIVRE II. X,

r- i ,i e.. .* i,: .. .. .
r i .I
i. i,. n I .i

-'' i I ''
r n "n. I

,. i I i l I I t, i I
I I

i I II i-

i i i i I _I I i i I I ,
LI '''I; 'I

pare b6uffctr enuela pcan & lachair dcia grodcu rdw ne lnulk. & a u
... ,, ... ... I?.. .iiI .. .
ii i I I i

I I .

I 1, '. I '
"i i i. i .. ., -I i .
', ..11,ii ,

I i I i.1 -,, ,'
i' I I, i ,. i i

,,~~ ~ j -, i ,I

I~~~ + ,

I I II 1. I II.-

DE L'HISTOIRE NATVRELLE
I .

LE TROISIEME LIVRE DE LA
GENERAL ET NATVR.ELLE
HISTOIRE DES INDES.

PROEME.

"& f. ( I, V I

I.I i
& for dcuote croixdcla Vega, &dclasccre &inconftaccdu comman-

... I I. I -I1 I

dcs

DES INDES LIVRE III. 4
''

-I'' ....' I" I I
trees tuyuans.

S I .,- II, i II
I'" "" -'-", ,I

I I '

I I i i i

i i '1 I ,
, ii- ,~, i i i

I I ~ ~ 'I '

I "

I .,- ,
_, 1 ,. I '. I ,_

II ERHIST OIKE NA1TVREL LE

.I I I i~ I

I *I I

.1i,*II I ,I

I ; '. ~ I I .

I.;' I I-1- I

- ., I,- I'. .*1.- ~I

I I I *, I *.I I .-' .1~ *I
I~~ 4' I*
I *

Admiral. Chapldre II.

'1 'I -

1.6~ .4~ W?.Ill
Itff444

DES INDES LIVRE III 3

I '
I I I.
I i

I 4I
r, i i '

i .I-* I i

I

I
l* '* "

G. i "o b ii .. iiim
S I -I

,,ai ,,-ne o u ,.-..-ce .'brail i'.fcs c'
"oroe ,"r iiu i por ,c~ 6ii : mai

I-

II ;

'1-

I ~
I

, I I

I
I-I

DE LIHISTOIRE NATVRELLE

unlclraiduml. mel& ou uoulut mcrelmai fur iy. D quayRolli
rouu courrouc urua ucc- eu ouxcn htchmmei deuicmpccuai meR de cl-
Icdeskcuhicrns, rcnumcnpiSmeruincnnuuancluksfortcaic&imuihces

I I

mandeur FruncoisdBouadi'iauincupourgouuemcr ccccic a &pas,co-
mcicdtraycy prcys.

Ch. i i -IIL.
.I i -

ii i i iiL

I-
J [ l l "

I"~~ I;~LE

* I I *,III 'I

P '' ~'~*

I I

I Il 111111. I

I '. I ~ .. ..~r

I. I ~ III 'L l
.,II~I I
Ill

II 4,iiI

Si T ii i i
I I I J I I .11 ,

,, I 1 I .

I i i I .

,I r I '

, I i''
- .., .. .- .

S [ i. -I,=

. ,, I ,
I. i I 1:1- i i j ,, r r ,'l ,i .j
. I I, i I I ,, I -

i ''

,- ., i. i ., i i .. 1

S -

S. ,I i
I I ,I I

i -. -. I'
Ii. I I _, I l ,

i I II, I1 lIII I' i' 1 I
-IIi

'I' TrI TL". ,
II I ,I -..

" '- .1 I i "r -- I

I. .. .,J l .. ..1 ... --' .- -. .. -

. I .,.jI'.,i r

I ,I ,

IU I' I?'LYL~''?I

I.' 72 I

I- I. I I '

I I I,.

I.'1- .''`*: ,, I, I' '"'I' -

-- d wnrnrE""e"- --'i~

1''.-'

I ITj

L '
I ~ .,I I... I.:

.1 ''' I I

;I: I

I a

A .L~ .. L 1a I.,
I Ilr I,

..rIII....I

I l.j .1 -i
-- :'

Si i -I, r: i i I I i

i I r Ii i .

i I I. 1 II i i i I I 1

i i,--,1 I I .1 I
,.II J I '

hi

i I i i

I

i I i

i i II
el .: Ii I I h I l [ l m hu j

i T
..d-.J .-t .

I i, .- -, i '

I. Ii. '
~ _I '- =
I. I 1 I .

I '
- i. .

-- I I .1 I'

I I I I I d :i i _i

11'?11

1-

I -
'II

I -

1. I II I' II

1-
'I

II :
I'

L"! !!I

1- 1111 1-11111
II I I .; I I I IL
"I I

11

''' II -

-Ic

I..i 1.3

-. II. 1 '~ I;- hi l
I ,I II- I

III '. .I ,.*,

I ~, .~,. II I I. I,

hip2 -

ii I i, pi_ i :i I i i I' i i i i i

S- i I I i J I i i I 1

I I

3 1 1: 1 F

S I. .I ,.

I *I*isj I -i I I.,

I r I l ** .- ,,

I I I I I I 1
I .ij~ iI J iI I i I i I i ii II i i i

: I -!~ ;

1,1 -, li I ~i

-, ''I r$.. I il i '
I,.

II I-Ti~

.,

~I. I .1
-. Ii. ..~ -. I .1

*- ''.LA vai. -~ 1

II.* 'i ."I-i r

.' ,* ..~~r I I P

-77--

Si i T i I

I t .- 01 C .- .. -T, i
",' .1 '. I

".-. .: .. t .
S- ,. ,I I -

r I I I
,:I ,. I _

a "' -
I J *--iIj r.? I:. L Ir .- .;. -.lI : .IJ H i I .- I'

Sl L lll I.

I 'i ,Ii
Ii I I" I.I.dII. I
.. l_ I--tI i I I I

l '1 I; i

-II .I .

1 1 1 ,, ,. ,i iu ? i I .

-. -I .

jr
I 1 -I
r, i: 'L,," L'i' i: [ i .. .

If l
-P' I! I i I i i I I iT i .l. I .1 i

S-- .. i
S. I.
n I l -. j ._ T I II

I + II i: l i ll i. ^

l,, 1, -I -_j T-* l i ?I : r

D;UE LHI$TCfl' NATV&ELLR

II,,'I I

I Ii ~ I* I *

II L II '

I~~ ~ ~ I. I .1.ii,

I- *' III., --

Ii ~ 111111 1.-

II. ,. .2 .ICI&I&A b.6.

................ I-1 C1-.-....

~~ I ~'- ''I `-~'~ ~ flui

DES IND E LIVRE -11. 43

'-t 3, f. :.,
u '. i i ,, .
I I I-

ouaucuns uafau xdu pa- roineRoyal conga ,ourefo peni, -on

p I, '.I' ,. ..
I *1 ,, .

DE VHISTOIRE NATVRELLP

1 I ~1. II~ I .-

I.-r

I I I I '
'I I ,1'

I' 1 '4 ''

.1 I 1,. I

I' .1. 1, I,' -.?lI

.1.1 1 I I. I

I 11.1 1 .. .

Il I'' 1114.b

II I I'

-LII

DES INDES LIVRE IILI 44

De ccqu- AiphonfC dc Hoeda SRodingucrsdc Baldasdccouurire cnlia
cafltidazrrfIcrmc. Chapirc VIIL
,-' i I

c n ycntocia Ec crurayicnemepurrycc ca e r cbcf-
i i .
lii

i j
Deceqe lpofedeH lea odigc d Bid~etcu r" l el

DE CHISTOIRE NATVRELLE

1.
11 o L I .
1. 3 .. -, -. j i
I I 1 I I I I

t:&d liallr n I i c i "gnol x l gua
re rmr, ou iop fa b1R uoup de b, frl lu oulre cor del Torruga
fori pcrToe u&cmhb ecBad Ia dcouuritrl ie por du Ceo nuoi Aomonoira

", "
-i II II

i -i I I ,

nauirrs eolnrordeiE For pourrlrsccaffees,&.tiroffteaua
dr oi U derrrouma&refr rrdroiotrfc l rdrl Imayca,ou ilzfercfrrf
cil rrnr: & drlaoiLrrrot Pf'ilrE pagnol&rrrnrrrnotoo golfrdrXoaragoo,

i .I

I, I, I..

me rnrpr. Mrs le Roy & lo Royne Caroholqur lr commoderonirocon-'

Darirn. Touo crquc Bahrdos defrouuorriu ofqurs lo pointre d Canbaono
cf

DES INDES LIVRE III. 41

". I i i

per en cecy d'auanrage, ic rourneray aie a dc'Admnral & don dC-
couuremenr.

Comment'armeefutperdueaucclecom mandeurBouadlla dudernmcer
i. l ,' i

cpiI i .

: i. 1 .-.
1'Admiral comic pmdcnE nautonmicr,&macdotrcpcrrfcirrraau port Eico
dido&laroumnctrepaffenaliaudc&ouuremcntdelatrfecrme:& iaco

,, I.

i' I

i i i ,, 1 i i)

DE LUHISTOIRE NATVRELLE

S .I

- u ,u, f i

ccu, cu ,c eu ,s .iieus, u un Erdel I p,,a c l .dclamayca,
qot i i rc irient .du dromo .oredcGrais i Do,oc slcNorrhe,
SIfes ierpcdu cs demnauirnrrquilmenoinrforrnisr Lb bices.Cir
desquirrcquniI nuonrmncnc,nnpndrd Sunce IRune d'Tbramquieten Ia

:

meau grandcu ommnndeur qui eton. Ec- tde ln aian laDonmungo,a
qmef b ,ient iue du rm6ole eGrc isues eNodafcc

Digital Library of the Caribbean	english español français
About dLOC \| Topical Collections \| Partner Collections	\| RSS
UFDC Home

	Front Cover
	Main