is-SSBJJI
|0gl* PROPRITAIRE
ppWMEUR
^mt MAQLOmS
BoisVkkna
Rue Amricaine, 1358
JMRO 20 CENTIMES
QUOTIDIEN
TKLl'HONE N 242
LaNNE N'5793
La tolrance est la vertu des brunes
gens
de l'humanit, quiserespectent entre
eue et auxquels il ne viendra jamais
lu pense impie de refuser aur autres
la libert m ils revendiquent si ner-
giquemem pour eux-mmes.
DEBIDOl H
PORT-AU-PRINCE (HATI)
.!!: 1)1 6 MAI 1926
ans
jrLouis Edouard
jrfKvrces jours der-
extravagante Ihn-
grainl fracas, il a
par ses confrres
mdpemlanle (? )
ison dlia ri pour
B$i'S|ii'il (le rotoiii*.
Hir(le/,
pjutiiniier de ces
fcctieuses exlrava-
lraoin sa plaisante
Il faim o pendant
Jjours il parodia !e
lime du patriote ir-
Bire de Cork cl en
iptciiuilla le Pcni-
itiuiKil, bien vivant.
en apprenant la
que M. Ponget allait
Pays, la Justice,
rieur de la Poste a
explications tour-
lins comptes ren-
ia tout simplement
que M. Pouget tait
ip de plus d'une
.qu'il ne jouissait
libert provisoire et
icesconditions, il ne
n aucune faon lais-
[ nous semble, fort
trs lgal. M. Pou-
me le comprit si
ideux jours plus tard
lit dans son journal
{ait a son voyage et
la direction de
semblaient de-
tol; le voyage de
n (Tailleurs que
Irtceque la Justi-
fffononce sur son
Fte
1er Mai
BOUQUETS
ptelligents efforts
J Magistrat Coin-
' Parles Mirville, la
^'l.etderAuriuil-
'*r.lnai a t clbre
r/Uaci-outum.
.sdu matin. I,a
?,k le lllotcl ,|-.
S^nicnt paro de
gW.onaks et des
teaV':;n,i)KUt'
nf."f'culteur.s s'est
>jr* p0Ul. |a cir.
, J)raj*u hatien
?te "u ,)t-
t,n '* e/U devait
CcSL,-vs el prcis
P travail a ,Vrer av:
Si* J1 ,lsd,!"ps.
loriHa l,,-
"'Ultivat.
Mais hier, I.c 'temps a em-
bouch sa trompette de guerre
et a crit un des articles les
plus virulents qui aient jamais
parus dans la Presse hatienne.
Le Temps a perdu tout Banc-
froid, toute mesure. Ses nerfs
ont eu le dessus et il a servi
au publie un pamphlet la
Maximilien Hatien ou la
Guslave Herv. Du premier
au dernier mot de l'crit, c'est
un appel au dchanement des
lorces d'anarchie et de brigan-
dages contre les forces de pai\
et de l'ordre... Ne mnageant
aucune insulte ceux qui d -
rigerjl actuellement le Pays
dans la paix el le travail, je
t kilt l'anathme et les pires
calomnies tous ceux qui
prennent aujourd'hui une pari
quelconque la Choie publi-
que, se battant mentalement
la charge, camp en un geste
tarouche de dfenseur de M.
Pougel, brandissant sa plume
comme un sabre meurtrier ou
comme une torche enflam-
me, Le Temps, a voqu,
en style romje, la plus san-
glante et la plus imprudente
vision d'anarchie. Il n'a man-
qu que le titre cette apolo-
gie du dsordre et du bolche-
visme : Coii'K TTES, BOUL
caili.es.
Le Temps a eu une vision
rouge, sans songer qu'il n'y a
pas de plus grandes mangeu-
ses de leurs enfants que les
sanglantes turbulences politi-
ques.
Nous savons bien bue cet
crit n'a coul de la plume de
notre confrre que dans un
ehs au sol et [qui se consacrent
cette rude et noble tche, point
de dpart de la prosprit na-
tionale. Il fil comprendre ces
braves pavsans que leur bon-
heur et celai du Pays ne rside
pas dans la politicaillerie mais
bien dans le travail qui rend les
citoyens forts et (es peuples
prospres. Il les mit en garde
contre les politiciens qui cher-
chent les tromper dans l'uni-
que but de s'enrichir leur
dpens. Il rendit un olcnncl
hommage au Gouvernement du
Prsideut Bcrno qui,par son
programme d'action ferme et
nergique, travaille sans relche
s l'amlioration du sort des cul-
tivateurs et des industriels, en
leur procurant la paix qui en-
gendre le progrs, qui garantit
la libert du travail et qui assu-
re aux efforts de tous la jouis-
sance lgitime des avantages
de la vie.
Sur l'invitation du Magistrat
Communal, rOlicier-ronscil, le
clerg, les cultivateurs se sont
rendus sa demeure prive. Au
Champagne des toast ont t
orts en l'honneur du Prsident
lorno, du Gouvernement des
Etats-Unis, du l'onseil Commu-
nal et des Agriculteurs.
C'est au milieu des cris r-
pts de Vive le Prsident
Porno que cette brillante r-
ception prit fin.
Pour rcompenser leurs ef-
for's des outils aratoires ont t
distribus BUX cultivateurs les
plus mritants de celle Com-
mune.
Les rjouissances publiques
commences la veille de la fte
furent prolonges jusque dans
la soire du 1er Mai.
C*esl i" ur nous rotcasiD
moment de nerveuse exalta-
tion et que rien de tout ce dbnl
il menace n'entrera dans l'or-
dre des faits accomplis. Mais
tous hs hatiens qui conser-
vent, au milieu de celle frn-
tique; exaltation des passions
politiques, leur calme, leur
bon sens, qui jugent des cho-
ses avec raison el sans parti-
pris, ne peuvent que dsap-
prouver une telle altitude.
Trop longtemps ce malheu-
r*u peuple a souflert de nos
lutes Violentas, trop long-
temps ce Pays a l dchir
par nos tueries, nos pillages et
II >s incendies... Le rgne inso-
lenl de l'immoralit,pour em-
prunter au Temps une expres-
sion qui lui est, depuis quel-
ques jours familire, a caus
ici trop de ruines, trop de
plaies pour que nous songions
l'y rinstaurer. Il nous tant
la paix, l'ordre, le travail. Il
nous faut la Justice respecte,
appuyant sur le droit. Il nous
faut de la mthode dans l'ad-
ministration publique.il nous
faut l'Instruction publique r-
pandue profusion dans les
villes et les campagnes. Il faut
que prenne tin ce systme d'a-
gitation et de trouble institu
si dangeureusemenl dans la
masse ignorante du peuple.
C'est l le programme du
Gouvernemenl ; el c'est prci-
sment parce que, cote que
coule, Hati doit marcher vers
SB libration dfinitive par le
travail et la discipline que des
appels comme ceux publis
hier par Le Temps resteront
sans cho.
d'adresser nos'flicitations M.
Charles .Mirville qui travaille
avec dvouement au bien-tre
de la population de la ''roix-
des-Bouqucts dont il a t l'lu
le 10 Janvier dernier.
ASSISTANT
les beiix sounels
4u
E BAISER
RetringtonComptabilit
I m an'rfs |'im|ii' l jr 1rs avais surpris,
f .
f.f baiser SINBflll, lui sur Un Murirr ;
El doil je sais !a pan rt Tarif ur, tout If
prit I
J'ai ilour lu la boolf dans In y\\\ allrixlris
O l'rdair 'lr Tnrquril a rialiirut dr luire,
Et |r n'.ii pu parler, las il'ni lonq uiarlire,
lais mm CSSf fiait plfii ilf dlire, el de rris !
Oli re biirrr I je ieux et terniser I heure
rW relrMter ui jour, 11 in purs m I'm
pleur.',
la jne eieUft iri, fire el liiaile euror I
lui, sur ma lire en fto, U lre l'eit rm-
prfiulf,
Tfi deux bras m'ont BSJSl parmi les rbeiem
ftr,
...Et met deux bras mnurantsj'tit pas rendu
Telreiale.
Je tlflHH
flTUKICE ETIENNE fils
Angle des Hue du Magn
ln de l'Ktat t des
Fronts Forts.
ItrebtadifdJ franaises
*f."r
ReiniiMjloii Typewriter Co-n-iany R.-Tork. r:J
G. GILfw |
Port-au-Prince, proximit des deux Hampies. t'3*
Agent exclusif pour Hati ':
Celle machine crire est munie d'un dispositif per [i,
mettant d'elTecliui to.iles sorie de travaux de Compta- W
bilit tels (lue : f.O*
V^ Relevs -Dcomptes Inclure Inventaires et Bilans.etc t.ij*
! Bile additionne et soustrait A volont, tant verticale f^
.ri ment qu'horizontalement, tout coin en une seule opra- aL
,^,4 lion, et le rsultat final du montnnl net est indiqu par S
J3 le totalisateur. ':)*
? C'est une machine accomplie qui constitue une vri- :j"
'^ table rvlation. W
Correspondance
Pettf-Goue, le :i \1ui (936,
Mon citer .Mai/luire,
Veuille: publier en premire
page et sans commentaire dons
le plus prochain numro du
journal Lo Matin lu lettre d-
jotnte ut tresse au Directeur du
journal La Poste.
Agrez, wtee mes cordiaux /<-
merciements, lu nouvelle assu-
rance de toute mu sympathie.
Dr. Ludovic HlliAVD
IVlil-Covc, le W Mai 1038.
Au
Directeur du Journal La l'osle*
Port-au-Prince
Monsieur le Directeur,
Relativement l'entrefilet in-
titul Nouvelle Dmission >
publi dans le numro de mer-
credi lis avril de votre journal,
je vous prie de noter que j'ai
offert ma dmission au Prsident
de la Rpublique pour des rai-
0.18 qui me sont personnelles
el qu'en outre je condamne le
procd de nies compatriotes
qui, du moment qu'ils ne l'ont
plus partie d'un gouvernement,
par suile de dmission ou de
rvocation, croient ncessaire
de l'aire du bruit autour de leurs
noms comme pour s'imposer
l'attention publique.
Veuilles publiai- la prsente
dans le plus prochain mimera
de votre journal el agrer Mon-
sieur le Directeur, mes saluta-
tions distingues.
Dr. Ludovic RIGAUD
Broderie
BRODERIES en tous GENRES
1 ravatt soign. promotltudd
Prix modres.
S'adresser
Mme Marcel GOURAIGE
No 123 Hue des Csars
1 Grande Loterie |
Consistant en un splendide immeuble sis il
l'ort-au-l'i-Hice
* avenue John Br<>wn Ho 18-0 h
s s.
{1*4 Cl 72 lots gaqnants en espces sous le Haul&T
4
-H
i
J*i* Achetez un Billet pour avoir U cliance de gagner une mtuoe^n.
-C,-4 vaines 20,000.
palronatje d'un Comit compos Je : i&
MM. Emile Demande,
Edouard tslve,
Alexandre Vil ejoint
P. J. Me-dle
8,000
BILLETS
I. 5,00 ,
l.H BILLKT \
7-7: "I fef*
t Loi $.2,000
i 1,000
10 100 1,000
20 c 5O 1,000
'^'i Lola P.30 P f.00
20 20 400o
100 c 10 1.000
Noire iL
... hier soir jusqu 7 heures
n'a pas vu briller la lumire
lectrique aus lampes publiques
places au\ c.irielours des rues.
Il raiaail noir comme chei le
diable el Notre (Jl voyait les
noctambules se trotter les mains
d aise en songeant que la pro-
tectiou ulwc< ne do l'ombre allait
drober s.-s regards leurs es-
capades de 11 uuit. Mais vers
7 h. 1 2. bru. |ue. l'tincelle .'al-
luma l'il des lampes al les
rues s'clairrent
...a vu ce matin vers S heures
dans un de- nos brillants dan-
cings, une se lie de jalousie des
plus violentes. I.e directeur de
I E ablissemc.il rompail uuelanl
ce l'tage lorsque survint celle
qui croyait qu'elle av.ni tous les
droits sur le coeur de l'inlldle*
Elis voulut e loncerla porte qui
protgeai! les amoureux, Mais la
porte rsista. Elle pesta, cria,
trpigna de rage si finalement
sortit de son corsage un rasoiqj
Cet InstrumenI joue aujourd'hui
un rle prpondrant dans l
vie des Faneurs el faiseusss de
tintamarre. Il y eut devant l'M
tablissemenl un attroupement
considrable.
Conclusion : Camion Ac la l'o-
lice. Gendarme, Bureau de Po-
lice o lamenta au raioir.dso-
lee, esi songer que :.i couleur
aune des abats .j, ui ,,cs lampes
du dancing est symbole d'infid-
lit.
h
- -B^Rrvsjnp*
mi
On danse !e vaudoux
D'aprs (Ls renseignements
qui nous sont parvenus, preaqns)
chaque soir, on mmu l mom
doux dans les hauleursde Ho4
losse. Lundi son-, entre autres!
les tambours sacrilges entr*
sonn toute la nuit annonant
(ine des adeptes sacrineienl au
dieu internai eu des crmonies
prohibes par la loi.
Mous savons bien qu'il ne sul-
lit que de signaler le lait la Po-
lice (|our quelle y mette aussitt
bon ordre.
i)a:is kl eote
On a pu remarquer que de-
puis aprs le 1er M ii, In moven-
ne de prjJClK e .1rs levs dans
nos divers Btablissements scoj
laires a sensiblement nugincotel
'l'oues les chisses ,,,,| pies(fP
leur complet effectif. Et, en ef-
Ici. le nombre des gosses qu'OB
rencontre s'amusent dans les
rues ;iu\ heures OS l lasse dimi-
nue chaque jour.
C'est trs bien.
Les prcalcul-itions
as!rouomjque
Monsieur Gentil Tippenhauer
nous | aimablement remis un
grephiqueo sont indiques ht
diffrentes prcalenlalions astro-
nomiques qu'il a prvues poul-
ie prsent mois de \|aj.
M.Tippeohauer nous | expliqu
qu lia pu constater que ces cal-
culs et. d'aprs les vriAcstioi a
qud a laites de ses prvision.
ne renferment (pie in o () ,r,,%,
reur, tandis que jusqu'ici les s -
ISSBtl qui se sont occups des
prcalenlalions astronomique-
oui toujours eu au moins in o
d'erreur dans leui s ..d, u|s.
Nous renien ions M. Tipper-
baoer el le flieiiona pour let
utiles travaux auxquels ilooeaa- .
ers ses efforts,
!
.
i
'.
.
LB MATIN' C Mai WT.
rDPURATIF a.-----~|
D- liANGET
U MAg, Chai '' il '' rl'humrur*
i d'iraporetvs, circula mal, favoriaani
,M ; , ..n lia f...-. pTvo.iuiiiiI Ma
,, ... i. i ,,i,i le* hcroorroldet et
dterminant da nombraoaaa affections de
U peau ainsi c111 - clous ri ant'irus.
__U'BEPHBATir DU DOCTEUR MANGET
ne.....a la ianf, vlvISa cl assalnll l'orga-
nisme. Il vita ainal M* affealioai dues
t une fomblitlion incomplte des aliments
au ralentissement de la nutrition (obi-
als, asthme, emphysme, goutte, rhuraa-
Usmes, nvralgie tenaces, neursMnenie,
la sommes, vartigaa, scialique, lumbago*.
un ilnaa.
Cbci la femme, il rgularise la elren-
., n du sanjr, facilite les poques, pr-
fori- la formation et vite les malaises de
tac niti<|iie. Il i la.rot.le Unit et assure
la Uaul- de la peau.
Il constitua un excellent traitement da
Pi i rna ea abalaaaal la tension
artrielle, en dimn'ii..nt la viscoalU san-
Mttim il en taCiUlao* II travail des re'-s.
i .. rue s ateneleii >.
i !' l'Iiaru.
.
m TMrTiair *"-
:jj
La grve anglaise
Un membre du Varie ment
B arrt ~-
les Journaux de Londres M paramn plus
le Gouvernement va diter un quotidien
* Par cable
P/.RIS, 4 Mai La grvi a -
y';ii><' S* en DM MpCIMOMion Ixbs
la Mi li de la France. I.'.nvoi des
denres i"Irissablei en Grande Bra
lngM: u t susperdu.
LilNDIilS, i Mai Plusieurs
millions de londoniens oui pan
un partie il lit mutine du p t-
miar jour tie la grve gnrale h
c rendre au travail et la t>Iu Kra>3
de parie de l'.tprs-mi i ;'t rctrer-
ncr ch'zeux pied, a b yv'elfe
t m automobile.. Us font arrivs
de.fmb urg* del gfode vile
eno c.asionnni.t un enombr. ment
s tn* prcdent surtout lorsqu'ils
onl pntr dan les rues lroilee
de l'artique cit Ce soir l'embar
rs du matin s'est rpt la foule
gardant sa I nue humeur. La si-
tuation est exactement le mjne ce
air qu'Mer soir minuit Quand
e--t enli en vgusut l'ordre de gr
?e gnrale. On n'a ab olument
rien fat' aujourd'hui poui provo-
quer pi rcgierr.ent.
fcs Cbembre des Commmes a
sig pendant trois heuiea s'occu-
uaot des elfalrei courantes sans
toucher la quettioi de la grve.
Toutefois, d:tns les milieu gouyer
DieBta.ll, on a exprim l'opinion
que plus la gr* se prolanf rs
moiai elle soi d h ne< de n< -
ces.
Pi odant toute la i""1 '"''' '' '
volontaires onl i ITorl leor wi
au goiivt-rnci! i t. Il s'est form
on corpa spcial .! ' mrres qui
i'occi petoi t du biei -tre dea fi m
mes et dee : fei la. J |u'ic mi-
cun dsordre ne s'est proluil I '
reprsentant du aoa' rncrornl a
annonc par radiotlphonii <\ 'aies
pri n'. ai t: ilu <" d*i 11 ida
Ui ions p m le mail lien de I arrl
v ge de denraa alim< i Isin 11
des a u t res k\ p1 \ io mer i DU
p ur la p puliii ^ avaiei I t te-
nue et que le grvial I
leur- i befe. -^- Shopurj Saklat
vale>, aettle men.Ir.- 00 ura'n s'e
du parkmi Dt, e i l arrh aujour
d'Imi loua i .irrigation d'avoir pro
nonce un lisrou: sdtieui i Ht-
da Pai di ni, M Bak'atVele
a t n en lihirto fous cau-
li.i" de 0 ierni
j,rs -i naiii de f ond s il
t p .i la gi l v i ne p u liaaaal plu,
le gouvemi ment e enn qo il
va pubii !' un jo'iiiu! ap >< i L.1
Brithah Quelle partir la de-
m iin. il 8< Il (.ut un
jo'irnal de uouvalli -, I ara 'lis-
Iribu I Io t' la vile de Lon
tir s au | .y.
-.*4**j>
Vers le Ple Kord
Par cable
l.KNINGRAD, 4 Mai Le di.i
per\b e Noffa de l'expdition
polaire Amunmn Kllworth est
encore r.tenti \ Tro k pet le mmi
vaia tempe. Lt "Norge'] devait
panir pour \' Splliberg dimanche
detniei "ilis "ViU',t' ''ard. Le
.. ttova "il |irl partir demain
anaUe ai 1 tempte ae modra.
Euwpe les Comitadjis
buluares
Par cable
LtM>Hl-'.S 4 Mai- l'ne dpft-
che Reutar de Dt^idajmnnnea
qu'une lande do < om llad) ( in
Julien i bnigaree a p4n [
Slro.imi>r.a (Yougoslave) le veilla
de la IWque oithodox" et la-icrt
dta bombes q.i ont to t person
nia t en oiit bleea t".
Un monument l'auteur
de Don Quichotte
par cab'e |
M ID 4 ye> l* roi Al"
ohocae a prsid aujourd'hui un
V.-snindt." ""' M" 'P!10**
do.faire lever un moMtmenl I
C rvanta. Parmi les pere-noe*
D^aaoteaai troavaieerl le* ry
' n....i des Klala de I'aiu. nqvie
lu Su'U>naei;.,.quM'-1aG-a'
aeiu'rre ava.. reta, ..
TuCtiOB et q"> { 'u 1Ur
guai louant l'a bi vexent.
Uo beau reste
vm 11 Paix
ViSuAde signe aea tpail*i.s
d'arbitrage avec i
les nations
Par cable
ST00R4I li l Mai Comme
lauvegeTite contn i pierre pour
u".i.ip il i. I r ' '.n, i t Su' lo
vil .[ .i ., ,.r un t. .il d irbilra
ge gnral ,>i le 7e
d'una u'i;,' i ,; i '- v.ii-
8in-< d'ii;";!. i'-' a v' : les au
trea a> c aa . la Pologne,
1 iv.!i iva |i..-. le D idbn ai K
I >., i :.!.. .u a i u trait
d .. :. li Ihni! i lia t iW u l
ave- te >t -I lia : U Ba 1er-
nii .
Cuba emprunte 200 mil
lions de dolurs aux
Etats-Unis
11
|
L\ Il\v\m.. | Mai Le arii
aidai i i! i h do aign \i loi sir
e eontr,''e d mm et
vote par le conj; .In 'oi prvoi
u i di n il x pour rent
dtti l'a rcoMe d mere, tablit le
cotlr.'l' sur les deux
prochain.- i ,t prvoit d -
vei s ii i alite ion de
la 'ol. On : u
ce que > u
avec de> I de >
a en ^ ml de flQ miu^tt do
d iilea d* .'. ,.,. '.. i n'i pu
LUC-
Ua nouveau cro'sear
Pour !i tldU fesnaiso
P ir cable
BRB3T, i M i Aij urJ*hui a
po le p n:ier i, Kilo i
seur
S lin ii qui era Iin< U dbut
il- I'. DDe in.' huine. l'e :o..vmi
i li >l d merno type que le
'Diiquisie ((.n & larr eu d
tembr<' 11*25.
_____ i ____ i ,J"
Un noaveau ministre
dans le cabinet italieu
M. Mussolini l'occupera
Par cable
HOMK, 3 Mai Les trois mesu-
res importantes suivantes ont t
di deis au conseil de cabinet d au
Ourd'hni prsid par M. Mussoli-
ni : crlion d'un nouveau mioia-
: jui contrlera et dveloppera
lis orgmi-ations nationales lascis
i. iravnree el patronales, mi s
si' n de ; a pi; i monnaie exclusive
ment raerv la banque d'Italie.
1.(8 biil-ls d's b nques de Naples
Si i!e dieparal rout de la cir
culation. Ale'tuMoad'un crdit de
,; 'O milUorn de lins pour les lia
vauic public* de Paenne afin de
modaroiaer les rgions mii
les du louiiiine. Le cabinet a ga
lenifiit illcid de consierer un cr
d t a t'tab i leinent d'une ttation
c inatrque BnaomtggioN prs
de Perme. Le nouveau ministre
qui perlera le no u de ministre
di orporatioM sira trs proba-
b'emnil dirig personnellement
pu Mr Muo.so ini qui dtient dj
I ii .i eutree p>rt* leuilles.
Mouvement pvolutioi)-
uaii'o au Nicara nu
Par cable
W\8HINGTON, l M.vil-)n pr
eenre de vnements graves qui
H pae-eet ru Nicaragua, le gOO
Vd'uemenl de W'ashin^lou a or-
donn l'envoi d'un croiseur a Btue
lilU ( Nicaragua ) pnir prothar
les inti lta a ndricaite.
M s.NM.l v(Nlciragua), M .
La gone rnement a dclar
I u .1 guerre dans le pavs. Ds
troupea ont t envnyaaa ver< ie
c le l'Atlaoliq io pour rprimer
le m ivi m< ni rv ilulioooairaoom
meoc par le libraui qui s aont
empare dea v. m de Uluefie'.ds tt
de !lama.
Petites Nouvelles
Kl'HVNtiKll
PARIS, U Mai MrOacar S,
Sh',1-. 'x ambaeaidaur en Tur-
., :i -( iriii're du ommeree ai
du li.o .Ivis 1er b :ie.t du fr-
sil.l li .'velt ft bien connu
pour RM livres philanthropiques,
est mort bief raitin dtns sa r -
cImm-' loin -ue avenue l'A ,e
d ;ij ans.
-------------. -- -.i .
Dans l-n Spor s
Samedi prochain. S Mai. s,'
i ir.ii tei deux plus int-
inla m ni hes pour ii' Cham -
I ii la .'! n c itgoria.
1er I "i .....Mis
Ji unea i ontre
i S\ u ml i-
H con-
ire "l'h enixa.
il uximaj uni. li sTtmit
m ttin;>H)!|r.at.
Le l- ac M.
Lin Cou i le sqcoinl a
M. Alph. si-i.iou.l.
|U km %m ^ml
%: M ^m8Hfi
t
a n finit*
du fuiw <"'
ara B ol -V *t
La Boas-commission du Sciiat
(;iii tudie lappiicaiio^ u* **
prohibition a entendu M. Geor-
ge Urcnnan, leader noIituMe
amociate av ( likago. Le t-
moin a ivhri que la loi
Volstcod est in scandale natio-
nal qui a ai gment dana des
proportions t 01 I ics. lat-
coolisme, llmtnorrfit, la cor-
ruption, 1::: ii:.l el le Vice cil
gnral.
La ici 1.- ch ae honnte el
raisonnable faire.i -t.il ajoul,
e i d'ahrgerou loul au moins
d'amender u, |< i. O sonl au-
jourd'hui les belles | .<>:< ssci
des prohibition! istes ? L'u rnil-
liei i! perspuncs m! ' luee i,
aveugles i u rendues Toiles par
1rs mla qu'on leur vei tl
c* mme de l'elei ol vi ilahle. De
t, ai lempsl'expi r ence hum line
il prouve la futilit le vouloir
imposer la morale par des sta-
tuts.
Parisiana
Ce soir
La L'abane d'amour
avec
Arlelle. Marchai
Entre : 1 gourde.
Teudredi
Irrv cablemenl la deriiire les
Danseuses Russes
dans
I. Dauso Egyptienne Verdi.
||._ Danse des Njganee
III. (Jiilleginla, Tango
IVDanse des Petl s Kubins'ein
V.Mardieia Valee
VIPierrot et Colombiae
Pour la 1re lois
VU| love rny Baby Charleston
Entre 2, ;i, 4 gdes.
DcH
Nous avons reu le taire-part
del moii de Vergnau I Thzan.
S.s tunrailles auronl lieu cet
aprs-midi en l'glise Ste-Anne.
daii > 1 |m rlu iiiv sise Rue
Runion.
Nos condolan es aux pa cnls
pi'ouv.s
Avis impartant
Laa liritic les sources de
Plaisnnc el C Ti de l'Hubi-
talio.i Dr.uilllai'.l tl.i irbo.iuires
I.) il 1 i us r 1 ! \ . a i sii-.'iil
la s il.Miee de la C. i u nission
dei H -lanritio'is touchanl celte
iilTiue el l.''lare;it a'ajloriscr
p.;-ionn i loucher I m rtitant
de la minime indemnM aec r
de par l.i dite Commission.
4vis
EtUfle de Me Lon ('.hurles
A )laire
IMS Rue .1 1 I' ij'le
.S ii. 1 >. .1 li h
'.' u, l :.'. i ;.
A vendre
Une voiture, Bord denagagp
lectrique.
Cjioii !c*h ;i\ lui i;is cap )l'c
011e me 1 l ip radi ilcur spcc'al
un lion dessus a ban march
( aOOdoll us'.).
Adressa Mii.LU.N 8 il Grand
rue.
niumieineiit d adr^ss
Docteurs. CH ARMANT
Speibliti Voies fftftito uri
nai es le lia .1 hean s. M |Li
diei le lag ., es .
(aiaiiio de .Mai .,.1. ,v une
maison Lnferrire.
L* Maux de Gorge
sont Rapidement
Soulags
Un* application nti.ptlqua
forme d'onfuant
Voici une faon simple mais
effieare pour soiimer les maoz de
gortfc. Gargarisez vous trois fois
par jour nvec de l'eau chaude
ait. AtiiI.i fRalamctit, lrniumaut,
plusieurs fois par jour, la quantit u une
aulUra il Bh da Vi.ks VapoRub.
Avant do vous coucher, applique
Vicka en fri.-tinnnant bi< n aur la gorge
et le haut de la poitrino. Ajoutes en-
suite 111.o ,1,111 Ik' i'puiiae do Vicia que
vous n-couvri-r. avec une flanelle chaude.
La fhaleof da eorpa dshrw le ingr-
dient M.n,l.i.l, Campons Kucalyptua,
Tl.vin et fjaiiUlUsous funne de va-
ueura, et coa v:iyi-ors inlial.Vs toute la
nuit. :....." I ' I ara art jusqu'aux
particri affe.'t,', h.
Vicka aUniuls al r.' hanffa la peau com-
me un ralapiaaiiie, supprimant lea
doolaara.
Vicks tat galement Ij.hi pour les en-
rouwiients, l'uiiiyK.lalite, M rhumes de
poilriue ut da M rviau et les toux crou-
najaa d.-s eafanta. l'ius do 21 milliona.
de |)ts sont employ* annuellement.
a vente dan toutes I. a pharinaeiee.
VICKS
VAPORUi
Remerciement;
Mon ieur L. A. Thimothe, Mr
et Mme Desquir^net leurs ent^nlt,
v.lle Cine Tliimo'.li^e, Mr N rie
Nicolas,M lie Ksther Nicolas Mr et
Mme D.cleur llodelin et leurs en
l'anls, Madame U. (lii fil- et ses
enfants, Mesdemoiselles Louise
et Germai e, Nicolas Monsieur
et Mme Atihur Nicolas et leurs
enfant,M. Maurice Nicola-, Mil
Adle Thimotlie.Malarae Veuv,
Louis Andr et ses enfants, M !e
Vercie Thimot!i's<\ les familli-
Thimothe, Desquiroo, Lger, ^i
rand, P. Czj kow kl, Tancr'de
Au :: -i.', remnei-Lt le? li'les le'
la S'gesse, la MuSiqne deJrm
el tous les amis des divers poi s
du pays et de (P'.rau^er qui I- ur
t nt donn des tmoignagea de
rympetbia Poeeaaiea de la mort
d'-
Marie Hou Christine Dtqulron
pousa Arthur Thimothe
d'el a Jrmie. le mardi i0
avril dernier, et les prient de race
teif i'i l'eipresaim de Uur vive
gratitude.
A linniatrslioQ Coiiimu*
nali d.; l'oit-au-PrinCs
Il est accord :ui\ fer-
mien Communaux en r.-lunl
pour le paiement (/ leurs rede-
vances el aux oveupanh sa/M
tttrei ile-i lerre* du domaine
coinnt'AWil un li.ii expirant
le 31 M ii couranl pour rgu-
laris.T leur situ llion vis-a-vis
de l'A 1 niiiisir i;i m ommu-
na'e.
Pass ce dilni, les diapo si-
tionsde la Loi rfu /./ luvrir
192} sei oui rigoureuse ment
appliques contre eux.
Port-au-Prince,le5 Mai 1926.
A vendre
Ancien gurige Arthur HOU
CARD.Rue du Peuple, prs du
lia/; r Mlriipolilain.
* S'i.dresser :
Jon'nnv Cobdasco.
Vente
par autorit
de j un fie
P sera proc i le lundi qui sera
viutit quatre Mai mil neuf cent
vi"Kt ail, en l'Etude et pnr |e Mi-
nl tre de Me Marc Oriol, Notaire
la rsidence de P rt- 'u-Prince,
Rue du DjctfU- Aubrv r'-deo;t
Rue Rservoir, h iroU l| pq n
cisCj dt PsJf-i h ..i..i :
A la vento au plus offrant et
dernier enchisseur :
Idune Mal
fc" e lerre (10) .i,,?
b.iation ABKlada.
s. etion rurale des f!ir.
FosSe de deui jardin,r
'eaux chacun, |a "
lion est borne au h
Grand Chemin dt fJ
radres, au Sud m,
Lorema. sur lhabiuu"
I tel par* Louzio jT^
nise .POuesiparUi
M la deunmp portu,
nau.N .rdatl'n '
de l'hhbiiation, ^'S*
giand ch-mindePeiujJ
rar l'Inlisaire Svre S
Guttirc/, suivant ptofT
d'araenlage dresss tu
Bmean, arpenteur Zu
Comnt.ne des BaraW,
pa;as de Uur p|a.,T!
trante et un aot ndli
vi^tdfeuv,e..rrRislr(i
Il Ln emj-l ensafl
la p'ace d'hrnvs da "
Bar:,dres fat;ade sud ]
sus une mai onnelle '
tles et une autre ]
avant corps, galerai
en tles impose iu j3
suran douze pWt ,jtj
toute la profondeur iL
la rivire de U Bavilj
l'Est par Madame,'
gnard Rousseaujaui dn
apur et l'Oue-t pJf
buteiu. ainsi qu'il ttit\'{
ces verbil (l'arpentj(41
dre.-ss par l'arpente*
An'oine Limite, en (
Jai.vier nr' neuf ceitt
III. Lne propritl
Baradres, situe li
ensemble toutes las
qui s'y trouvent, _
23 de la contenant
pieds au cot K-i et,,;
e' itii^st, borne,:
Noid par h grand'raa.^
la rue St Augustin, (j
llerminie aux droits de
1 Ouest prir les h""
Suprien, suivant
d'arprntnge de Jnde
accompagn de ion
du quatorze mil neuf
IV. l'ne qu mil
reau un tiers de terri
tion FondTortois,
de la troisime secliot
R tr.nl.' 'S, borne: il
Frineaud Msardoii,
Ari tMe, l'Rst par
et 1 Ourst par divan
Morrr, suivant p-ocrw
pentaae d'Antoine lia'
du vingt-cinq janvier
cent quatre, enregistrai;
V. Six carreaux tan
deux tiers (nrarreiin;
de l'habita'ion Bi
dans la > in
de.s llaradre?, coi
portions : la prerai
quatre carreaux
borne : au Nord
Pirrvillr, Henri
el Beauvo'r, au *vM
de la pro.irit, 1
Baptiste Mgici, Eli
vern et l'lit harl
l'Ouest par Cl
Pierville el llenott,
vbrlal d'arpfinta|eo,|
acermpagn de son
du dix neuf juillet
si>;la de'ixiinepoft
deux cirreaux de terre
an Nord par Beau<*j
Ornus Pierville. il
premire portiea h
r aux deux tiers et I
Benoit et Compaot.
Te's quelesimm
uiveut, comportest,
aans aucune exceat
h la requte de :
Lunke,.Ngociants
tablis sur la plt
Piince, demeurant
Prince, et domtci ies i
(-Allemagne), ayant "
Me. Lcuia Monta,
de domicile en on
Bonne Foi, No. 3M,
sieur Auguste LO"*
et domicili BaraJ,
Et en vertu 1 J
rndu par le Tribun*!
Instance de Pori-e-
dale du vingt et oit
cent vingt ai- doB
et signifi avec e
2>. d'une oblil
caire souscrite ssre
Auguste Lonie es
HirshA Lemkele
1922 au rapport oer-
Uuia Vilmenay,
tre.
Cette vente *
mise pr * %
Dix dollars, 80
montant en prinflj^
de l'avocat pauriJJ
Tv|
en
part
ntret.-*
judire ues isiwa|
iutros frai' de J"
t rie lou- autres i
Pour tous itjj
dresser au Notaire^ ^i
positaite du fab,,Hl
* g e. iL
Fort-au-Pria. 1
Louis MOSTA^
LE MATIN 6 Mai 19*6
_______I
;fSHs '
**'V
AGENCE
HATI
;.>t:
M/JMVJ \/Eiv''.' W'" IJTME h i.EUH. MARC! !T-J.- tu*'/.
W00tik
Meneur LsSdd
ioiSVRNA
Port-au-Prince
/ .23
.Il, j_.
EH**:.- q
r>.-
iel 'nteraaUonal
MX CAYES, HATI.
Uatsn fondt en 1866.
tares cl chambres [prix trs modrs
fcmbres ares Cuisine, franaise.
Installation confortable
trie anglais, franais, espagnol) cl italien.
UbMisscinen! m1 recommande pur sa grande pre-
abonne cuisiiu' ri sa position exeeplinnnelle :
Dfctdis affaires.
epritaire,
Vve T. FERRANDINI.
^^!^ ^4^^^@X^^a^^S'@' .
iwm
Avis
Commerants, Industriels,
mdecins, Pharmaciens, sage-
femmes, avocats, notaires ar-
panlenrs et Ions les profession
nels gnralement quelcon-
que.
Envoyez sans retard vos r
clames et adressas au Direc-
teur du Bulletin de Renseigne
menisrue Courbe No 1830
Phone603 P.O. Box 22.
Ce livre est utile ci tndiapen
sable tant en llaiti qu l'tran
g< P.
Inscrivez-vous d'avance et
vous aurez droit un volu-
me illustr.
On d-mandt!
3/1
A;.u A
&*
Bar Terminus
Propritaire :
A Widrr.::;r j .
: W'h
-,
QUATRE TRAITS REMAR-
QUABLES DE MENNEN.
1 - La moiti d'un pouce
A louer nn piano en bon tat
pour un temps Indtermin.
1 S'adresser au Bureau du de .Mennen Shavmg Ceam.
I ',,..,i avec beaucoup d'eau, chaude
JU ,,u froide,produit une mousse
t}< 2 Le rainobsseinenl abso
flj* lu de la barbe est un procd
T& a ># de Mennen,
^ ^ JL. AA ^^ La Boro-glyecrinc, un
1 W^nr^mb* lu il mil mr 0* Radoucit du
w w^ ^* ^w^ ^ ^^ ^* ,<, creain, pour sa prparation
. ^ ~ .*. .-*.-- "S scientifique et son emballage,
-iOftFRHftr M '? se maintient bien au milieu
.lULlIllUUtnMj (U. ,,'imporic quelle tempra-
Adant K* ll,lc
/V.fWlt |3 A&s s'tre ras.le Mennen
...... ? Tulcxpm pour les hommes
A |e plaisir de porter votre connaissance avoir revu *& dn ..., dernire louche. La
un assortiment complet de toutes Jes dimensions des gj, ,ci*ftc neutre va bien au visa-
Pneus et Tubes. K
tOU8 LES JOUES, on se trouve en prsenc
8g7 (l'amMlorallons do plus en plus h-Mirauses qui
a font do cet etabliss ment de Premier ordre le
M( liendez vous des gci a chica. y.'.\
' CONSOMMATION Dl". PHEMIEIl CHOIX. SERVICE JE
IRREPROCHABLE. CKiABI'.s M'. LA IIAVWI
Voulez-vous avoir des Jjents^
!c)
(o<)
"
L
s
-
!
= 11 I N
Ai '*
"1 s
Pneus Coirds Heavy Duty pour Camions, pour le tra-
vail lourd.
Pneus Corda pour autos de passagers
Pneus Balloon interchangeable ou full Balloons.
Demande/ le prix pour les dimensions de votre auto
ou camion.
Plus de kilomtre avec
of'Qiiulito
par Dallac
m
m
lalftDles de hl.m hou Y g
ET DES
gencives toojoar saioes.
Employ* la
TRIBORIiME^ g
Poudre i entifrice .
Suivant la foi noie V
du Docteur
U Gu :rier v
i hirury eu hmisie ^
De l-l'aivcrailc ./< '/'
Montiul et de In JLJ
luuttde Mode- -,
due de l'mis. '
- KZur
in vente partout
I au l.aboralotre ;. fet,
le la I riliormc
i. Bue Blanclie
Paria.
(: ;:,: mil PGR1HE
I*
*
-
-to.r
i
'.." )-. t* &,& 6A ri v-4 yj v- A ^ v*. vV A f. A A A A A if
1
ii#i)^^iii##^^r^iif-^-i @fiiftWK^j
i
V /
1LQLBI HlW^g *
Capital : Or
Le Boss $Co
/hjphs Girdox
S:
fts&t
^i^i^jl
ImuranceCo
|Une des plus fortes Gomp^gak
canadiennes d'asstiraii es
sur II vie.
Eua. Le Boss &
LF. MATIN' fi M" I923
Lcitis Granul Brewer
Le plus aclil des R vfiti'wtnis.
Fortifie le cerveau, la mu-Ile pinire, Ita os cl 1rs
reins. Rend puissants el vigoureux les enfanta dbiles,
les femmes faibles, l es personnes uses pardeatrawM
assidus.
Cl Tente chpz s Simon lieai, iitt Tieux, Lope
Rivera, Ed. Bstve ' C , a- Boit, Alphonse
BMr, J. B. |orday,|ie L. H ret. a a*etil-
Qolve : S- Mttim
Enslock cbfi : R- Eroard,Graiid'Be lo 1709.
GEO.JEANSME & Co, Agent
Maison Les Sports
Angle des rues Roux et du Magasin de l'Etat
Ansonce srs ellenta qu'elle vianl de i i par les der-
niers hatenux arriv* d'Luiupe, les ai I < IW tels que :
Casimir* anglais (M-bideen anglaM Palm Beacn ang ait,
Kbaki blanc aapriejn*, T*dlea chenil < pool beinmeS, et uu
grand assoriiaianl
as sois saprieu ad lo le i a mai a aup -
sure sa cuir couleur et en argent, i)' 'nis, liai mer*
cerises, Mali. i'. i rasa sa cl q n n Uu assorti-
ments de f.mv co ^l/oii rs a tas m ti I ura bout tous lt
gots, ''ravales d l I IU sa I OBB, [BiU laoltottS eu plu
sieurs couleurs el gl i ' Fiah l t' '.i les grosseur*.
Plumes fontaines el poli plumes de n ;. & (Mfrenla
prix. Boutons J po'gne', et d'.nne.iux de atyfi varis pour
femmes Echappe* 'le oie de lootsa Isa couleura ParfaaM
varie sa IWoa b blsJ, Csiotares en coir pour bamaua, Une
mises couleurs pool1 bommaa.
BXEP1 !'.'\: i
Uo graad < rtin bapia.s p I er ornire
qualit pour hommes et e.nh'is l j. tx tn modr Vue
vous soie/ sa i- perte d lemp-, !': n- \; .[* \ , n-niant.
Un stock de cliaus;ures de premre |uajit pour hommes,
femmes et <-u' i '
Avis
Service Hydraulique de
Port nu-Prince < de
rlion-Ville
Le S: i vice llylr. uliqoe de Port
au l'r n> e attire l'aUealios de s s
con rfbiab m bot !a gtsods dimi
utior. d'.au et Ii ur demande de
l'ai r en empcher le gaspi!
legs.
Il Itor laj pflli-, n: eulie, qus
'cul tboa tusreptible de Ictre',
au rorin-ire ! gatpillage d'eau,
intisli en i, p r rcnsqeei i, h
tij f-itifion de l'in j orts quM'e
prise (ui ne snat reronrectn'
qu'apiis Is paiement prta pour
le rstsblhwsn.sal les conduite*
ilr .e (.OUpeS.
Le Ssivea pre/JU bbbsi de cette
oc. mr n e pour i jiri r le pub Is
qu'il ne sera tenu comptai actuel
len n', d'aucune' demande!d'in>*
tallaticn de pri e.
/.// Direction
A louer
Jolie Maison toute neuve si'ue
au lias'de Pi u de Choses (Avenue
Lsflsor thiclu'ne avec mules les
dpeodaocee. BaUtBsasia, Cuisine
Electi ieil.
S'adresa r chez, Lope Ri VER A
Avis
Il isi port ;'i la n i naissance
n i ni seia in&lalu'e proximit
de la Maison de Ccrrn erce Ni-
colas CJordasqq, rue des Miracles
Une pompe ; rservoir pour l-
liiiei de I;i oazoline.
1u;-m.j i i((,h ::: \iii H2f.
"De L'Avant"
Polices en vigueur dans la Crown Lift
1920-$2S,745r826
1921-$29,806,174
1922$34,460,044
1923-$42,175,160
1924-$50,611,214
"Quoique l'anne qui vient de se terminer ait t malheureuse-
ment une priode d'incertitude et de stagnation dans plusieurs
lignes d'affaires, les chiffres de notre rapport annuel sont uns
preuve qu'il n'y a ni halte ni hsitation dans le progrs de notre
compagnie. La Crown Life va 'de l'avant'agrandissant pies
rapidement que jamais son champ d'utilit et de service public"
Extrait de l'adresse du Prsident Cassemtie annuelle.
LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VH
La maison
Mi jM
Marchand Tai
$tol82&Bue du M \tn de i'.iat
Se roromn'.an 1h ;m public 61 s sa rombreir rli ntle
pour l'l^j'ai c Je si cou; i si la pri mptn excution mise
dans les ouvrages confis ses soins.
La Maison reste ouverts jusqus 8 heures dujsoir.
Piix moilrf.
Le
&
Le seul Hhum qui.^tiri d'iilcools naturels obtenus
directement par Distillation Simple: du Sirop des Caunes
d'un Unique et toujours mme lantation et le seul qui,
vieillil par l'action du temps dans le* dpoli .vee ex.l ision
rtfOnreuN de tous dangereux Sd'icl d' I -. I t ira'ion
et san? adjoactiofl d?aneilB ingrdient d'usine, conserve au
jugement de la plupart d.> nos Notabilits Mdicales et sui
vaut l'apprciation de bons arnateuis, la suavit incomparable
du bouquet el les plus remarquables qualits hyginiques.
Verne pris avec excs. Rhum .Nectar n'enivre pas et ne pro
duit pa< l'Alcoolisme la lougue, comme P s autres produits
biuiiluires el c mme 'es autres spiritueux.
Ea Maison *Les S
Ochoa & G
o
Angle des Rues Roux et d i ^Magasin daraBl
Annoncent aux Clients de ia Maison qu'ils i
DE RIGEVOIB
(lu beau stocke chaassnr
pour liJ u iii, i an -s, lillittiset !
prix avantageai
Vtrawti H ai fini & M\
demandez4c !
L. freetzmann Agg irfiont
Ail-nt
:_-.::) ^
ijT^'rv.'.y ;::j
igseas t
9arL__,
.Fv: n
inCfit mirdu
,AVt>it eut une
tfrnlf Jt
ci .-xocllcrt'tf
rai
! S
i
(ilD
(P
1!ID
I
|
QID
Prvenir vaut mieux
Kl nrVcnir i-l ni MCMt. >
tloitfnts U, -riiK,!< tl' voti r p4U
SVM du Savot Uc/kuO) Ctfftt M
Mcytn U plut crULii.lr plu, l*uf, /^4
tl Uf ivlu fi il- ' l _sS-^-4K%,
t>-iblliir f^T
Nun ulenitfnl il.ill.i ) *
et diipera* I. (. i
nui rr*l Uliii.'n )M
le* plue relmial* -l '-
eienl jIl Mmmrti
Savon 1wmoxl
jm x: n HVf e C*M**IOCI hii, uji
J'S *' ***etm
s l1 es 113 115.
VVisafco fc
*
Paverne
n
v
4 S*-*
em^astsan
I
* tel
Il f*tf
H
&fM
^-~- *SS*r-^_
n fft *
310, Kae Boan Foi
m Mm
uu uuuI
Bire la PrSiOil Sa ulwchs.
Soupars froide!
Brillant et slect Dancing
La Taverne reste ouverte lo. le la k i :
" PHON11 77/
Auto et Camion Ro
Mcydettes
On trouvera A laitue des Miracles. Maison Nicolas <*(R-
DASOO, l s automobi'.i s el ramions de la marqt e hien CODOBS
"Itei" iuto a 7 passagers, Camions de tout tonnage
accessoires dsTOuta sortes et pices de rechange.
i sa oit in recommandent parleur solidit,leur lgano
et leur rapidit proverbiale
On v trouvera galement les Bicyclette. Svelte de la Grande
citMauiilaetur ( re d'Armes et Cycles de SI Etienne. Elles sont
incomparables pour Isof BoBSe, leur commodit, leur solidit
et vendant malgr toul un prix dliaut tonte concurrcnco.
I a Malaon a en outre ur stock cousidiable d'acesssoirsa et de
p.ic. de reclniK
Ne vous pr.>,/ pas d'une 'Svelle". PiOvure/ voua uo l'.amion
ItEo et une vniture Kko.
AVU vr/ue
a"
Fa$W LabonrdHjJj
XO, Bue Montmartre *
