Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
--iJ r> j
WRBOTW PROPRIBTMRE
"CltOiCiy Ma y loue
BOIS^VERNA
1358, JUe Amariaabia
NUMERO 2Q CENTIMES
Quotidien
ie bonheur r la possession d choses, mais
dea tllorts ralisas pour obl*n r
ces CaHhti.lls'ettaBl' <|nc le lia*
vail est une des source? les plus
certaine du bonheur.
Gustave Le Bon
TlUmORI 1H MIJ
lANNEE
PORT-AU PRINCE ( HAIT. )
MARDI 21 JUII LET l2
fiOUSEIL D\ETsVP
ET
LE ^OUYERnEfllEaT
1-ibuUtt des Relations Ext-
ri urs > A. i 1923. C'tait
sou U o t et personne n'a peu-
s I lui .lis-.ui- r. H a* t*'ri va
au P aillent B rno de f-ure
si n -es les bje.*.t on* -jui lui
bpstitessedes vu'SilfS t prsent' ur J.v rsproj t-.
Oi'io-anis. Vyaitptr- Ceux qui oit (ait parti, du
ons il 'l'Eut .If puis Avru 1 21
en savent bien q toljueclnse et
plupart " ont p s adhr
n'tion. rnnstaromeot
par l'ambition du t ou-
t Mpit d" a- n inf-irri-
jaiugur. une i ouvel'e
Iqui lish t un Iris de
de la t. on U plus ssi
jMpoir de crer IVgiia-
at fi*e roi.ir* la rlue-
Prsident Borno, i's
malmenant bpanler I*
dis amis du Gouv r-
w* il d Liai surtout s t
objet-1 il de la cam-
JOUt est mis f n uvre,
jiour lii.timider. tantt
itt>r. Le Nouvei-
pui* quelque iimps.f-n
iltkulireniei.i i sujt de
liqius, d us U luit d
S U Cl. Il' H il SIS
fdiaaei tatioi s sur la re-
dts Chambres l
pour dnombrer les
lnominations (ifs ''on
lEtadepui 1922 Mus
inatioiiilisie que < Li
i se dti-nd e vain
i-r, lempi'he de dire
Mnps u-inbi- n d'amis
lit pour aller Soi au
[soit dans no* lg *
tuUts l'trang-r,
[ylication n'a p;iru
Veg rd drs nomi
i pour pourvoir au
lt de ConvilUn
l fonction.
si moquer de
tique q'ie de ten-
ter sur des taiis
! ide sait et qui,
(t accomplis u
si la piuuau u uni p s
la n 0'le ationalis' ,ils V.
cor h n tous confirmer notre
dire.
Mail le rle d'un Conseiller
d'Etat choisi comme collabora*
t ur du Gouvern ment ne pf ut
t'** d'met re en pub ic et dans
U" but matou ble desi le op-
posa 'S eeiles ie <*. gouv rue-
m n. Q l'on veuille l'avouer
ou no il v a mme u-i- est"
i.iin 1^ fv.f ue p >s agir aiu
si. L'r.*q l'on .ons*iller d'Etat
adopt t une t"ile attitude, ce n'est
pas lu Gouvern. m jnt qui est
son premier j 19 ; c'est l'opinion
publique qui le dsapprouv
p tc que hoque de son g t
rqn.ol|'i-. C'est mme d- la
pophylaxi politique que d\ xr
ger d'un homme public qu'il
4 d s i l-s trs netieg. Cries,
ch un est libre d'aafef er une
opiohn, mus on cro x une
fois fait il doit y co to ra.T
s >s actes Q ioi ju' nseigne la
nierai- usli jnatistei il n'v a
qu- cet^e seule conduit.- qui suit
corrode.
Lu communiqu du giuveroe-
meul ay .nt annonc qu- le lec
lions ifg -lai vas n'auraient pas
li*uenlit, le Conseiller d'Etat
Lhensson qui ne p uvait ne pis
comprendra ia gravit de ses d*
c ar lions mit une opinion r-oo-
irair sur la d mande du Nou-
vel iate ; mais il vou ut en mme
lemp* cui.MTvrr s,n sige au Coi,
h. i. af tat La suiie log que de ses
dicaa'lm* a e la uoniiu 1 i >n
do M Chauvet ou Oneei. d Etat
La coaJuite de M. Lbrisson
aWoiies"q'ie i't n D9 la u,le n'a *> t ,xpd.is par > fur P'iM VwllRr?\r
sgilatioos auxquelles il a set livr
sont oonuuea do tout le monde.
>rtamt meut il est libre auj ur
d'bui de prendre telle p aition
q 1 II croit convenab'*: l'on p- t
lui d montrer s err< ur- et par
lvsr son action m Ifniaaot' ; ma s
1 .us *ouiieodron t ajoara qa au-
cun bel ^e gouvernement u'est
soumi- A l'obligation de conserver
la collaboration d lments h< alites
sa polit'que C'est un non sens
qui ne rtj'-t poi t la diseu -
ion Aucun esprit sens et l.oii-
nte ne peut mettre dcemment
n discussion les dcisions que
Chef d'Etat conform-
n dclare ci-
'intentiou de
une si le gou
eric-iin tait dans
liilte de ce qui
tourne, si le pub ic
.on 1 tnn^ lire
faStloiia ivls venant
il mme bnn ot-t-
oppossn's si nt t
qu ils ont t
ars du Nonvelliatei
ll#**us du dcousu du
'iJec-ju n l qu-,
J*"T r d',..e illu t a-
1 * -DpTeciations sur e
L|"t, cite le cas d* L.
A vouloir trop
ladtruit sa th wn Borno est il obli-
, 1 wmstitution, les lois
mJayn poliUquea de
la collaboration de
ressment, le tact et d'nergie, je
pf-ns qu- les leaders du nationn*
Iime devraient pouvoir inspirer
confiance k la nation entier-- par
une rputation iico .leste d'adres-
se politique e- d'honorabilit
p nuvVe .. On vo;t donc qu' bien
dea ro'i ts as vas. et non dea
moi i-.Ire no re direction nal-ona
lite el I in 1 ce qu il aurait
et' in t'K ensb e q.,>lle ''.
Ar-ir les leettp b'e^ I Le Con
S'il d Kl t qi Lit la plu grande
coniiaii'c a M. li rno lui fuo
vell sa son Dtandal ii-id 1 li^l
ati" qu i>ui- e accomplir -a i-
cb- li-a-ia'ao bout '.- sera tout
profil p ur le i| : il o'et plus
permis i p-rsonoe de pouvoir en
douter.
U PARISIENNE
dianiterie a ia.Vaiieir
Ru- Dant'a Destnuiher
oit au-Prinra. Ha'li
LFSIV<: R^PVSSVGS
PROMPTITUD
Soinn partteai'torl p ur le linge
3n, faus*cola, chemises.
Vous seret o'eioement satisfait
.0 envoyant votre linge
La PJsVftiSXSffWa
Un nouveau succs
de Cator
Noux piblons aec le plus
gr n'l pi isir U d-pche suivait
eairesxe p>r Tluiard au Pr
siien de CLSSlL noir- ami
And CnevalU r e qui jus fie
pleineme noi e pronostic de 11
termine demie e, et dni le-
q-tl nous fjtocmnins notre.
\0 en la "a car 4e no re chant
pion Qu'or :
Loudou21|25
Chvail.er, Port au Prince.
De..iime cent mtres Uator
blesse. Ap es premier saut, qua-
tn ne P en uoas part interai-
tiojal Mo kbolm.
THEARO
C'e-t toujours avec la mme
conn>oc* que nous atendonsie
r eu lit de c- (o'iii t urnoi e-p
lai.t qu aucun "O v.Ihc. id.nl n r
lle.d le mi 1 no- fMilula i-p-r a
m-n et que la de^ be t iomphale
vie. dra c nsacrer une loi* de
plua leuis qu.luts J atblUs et ce,
pour la glone de 00s couleurs.
aiilT j uix Preod un Chef d Ktat enrorme-
jB'lulestent des ides ^ ,a Constitution et sut lois
>. ^ de son COU- d-m un bul oolUique ou dans, les
-- gou
M et de nature entra-
fijon de son program
\sneration nation le?
v*Watrin tait il au
'. Ul, reprsentant
!;" .P0""'!" au con-
^Uiquel il avait thitap.
Nours t laiss aux
jMEut la libert de
^'projets prsente au
Pouvoir lgislatifetplua
MPrn,tLtaadopi
? moditicauons ap-
"w Vf prJe,!J PTleadi-
:"*; <^t-e aiutude n'a
d||"<^ r,w,.,
il. N ' "- i'E -. ; .1
ftap'Uc,*'-"-1 ,.,,,,,"i" l"i
Attention mesdames
Tou le* avott lavent
MAIS
Almonds. White oap de MirseUle
nettoie
Robes* soiries* liauerfes trousseaux etc# etc.
Ml << (JU uiili
Demandez Almonds Whitc Seap franais un
Isaac D1SHY & Go
Bue Courbe 1738
a-"
Nouvelles Etrangres
Par Cbla
'"Ma
W* L- C Lhr
13^011 a
dans un but politique
intrts du pays.
Les amis de M. Borno ont plei
ne confiance dans la bonne foi du
Prsident de la Rpublique et tous
les et torts faits par les opooraots
pour dtruire cette opinion reste-
ront vains.
Il importe de relever et de d-
mentir hautement l'assertion da
, ..(.position tendant dire qu'elle
10 t 1 Ih rltctioo du Prsident
H .m o uniquement av>c U crdit
Jue lui fait l'opinion publique .
e cidit Ml le.iemont iinagluira
q ,. . . I- 1 il. > ail e te
j> i vni eu* n y cioi- nt plus.
P... tquo ?
LaH ii- U pal oie au nation*-
lit oii ani Vieu : .En aurlca Etienne (Ils
iarcliandtse lranaies
Port au Prlnoa.
., -. ai p * .* 1 a n I -
Pour te Winument
de K f Beau ;er
One grande lerm-sse
Dimaocbe sur la place Ste Aune
aura lieu une grande kerme*aa or
ganise par Isa soios dea M. mbr.a
du Com't du Monument de Mgr
BeaugT aide dea Membres de la
Renais-ance
Des dam pitronesses s'oeen
pant activ ment de la ruasite da
cette fle dont le but est un hom
mage ren ti au va liant preUt
qui a tant h mor* notre ci*rg>
Aussi nul d la que tout Poil su
Prince n'apporte non entier cou
coars cette belle manifeaUtion
r.aill.'iux ll roccasion
de son lection au snat
Paris Mr Caillaux, au cours
d'un banquet donn en son hon
neur s l'occasion de aon lection
au suat, a dclar que la Pranre
d- vait acheter son salut lioan-'ier
au prix de longues annes dco
d. mis.
A;' laroc
FEZ Le marchal Pain e-l
arriv K. 1 et a travaill avec l'
tat major Un groupe mobile ve
ntnt de Teroual a dgag p'u
aieurs postes attaque par les Ht
tan s ; leDaerni aaubi des pertes
itves.
Possibilit d'une cuse mi*
matrielle en AinjleifiTe
LONDRES Les prtentions da
I-amiraut au sujet de l'augmeuta
tion de la flotte menace d entrtt
lier une cii~e ministrielle. Le
cbanealier de l'chiquier et d'
vis de s'en tenir un programme
rduit tandis que lamiau rcla
me la construction de croiseurs
a''en iant ur pliii- u annes ;
on espre cependant trouver un
compiomis pour vier la crise.
vorleraerit d'un mouve-
ment rvolutionnaire au
po'lugal
LISBONNE- Quelques forces
mi itaires diriges par des olH ieis
vades da la forteresse de Sao Pau
lian se sont souleves avec la par
ticipil ion du croiseur Vasco de Ga
m->. Le g luvememeot a pris des
mesures ras ont f lit leur soumission.
Nouvelles Diverses
BELGRNDri- Un cabinet de
c itioo vient d'tre constitu par
M Rachii-h avec M. Niotchilch
aut affaires trangres.
jl'EBK'. Le cardinal Begin,
primat de l'glise catholique ro
maine, est moct hiei ; il tait g
de 75 ans.
PARIS . noie de l'Allema
gne re ative au pacte de scurit
d nt tre remise ce soir i M.Rriand
par l'arab'ssadenr allemand.
NO 'HDWAYKK ( Hollande )
I... o-iti et Brigaan ont battu l'
quipe hollandaise. Lea Fraous
sont qualifis maintenant pour reo
contrer les vainqueurs de la z>ne
amricaine.
Violentes secousses
MISUli'Jll 'S
SAN FRANCI9C0 Uo violent
tremblement de terre a t resseo
ti hier matin H heures 17 daaa
la lgion. Les secousses ont dur
une minute. Il n'y a pas eu de d
ga .
autour du trait commer
cial ntre l'Allemagne
et l'Espagne
li' If.'.N -Berlin a inform I K
p gne que le trait commercial bis
pano allemand prend tin dans 3
m-ii ; l'Allemagne dsiie coiclu
re uo n uvel accord.
La loi amricaine de pro-
hibition et le peraonnel
administratif
WASHINGTON D'aprs dea
ienceigements paivenus au d
parlement de la justice l'i-pplicn
tion da la prohibition aui Etats
Loi a dvelopp sur une vaata
chelle U corruption parmi lea
fooci'nnaires cb-trga de faiia
rep,cter la loi. Le ecrlaire de la
ti.-...ivri 1 a l'intention de r-fou
dre cnmp lment le sy>tms de
lapplicisliou de la loi Volitead.
Une nouvelle Garage
victoire? Annoual
Tlphona : t87|
Le Gaiage s en nd da la Grand'
ttue a la Hue nu Magasin de 1 Ktat
et excute loua lea travaux, lea
leildei lui visite et VOUS plus diffi iles et les plus dlicats,
pour h ut. m- biles, camions, etc.
Service de tout premier ordre,
a-.Mir.nii la plus complte garantie
aut clients.
C'est P11I C. Anili qui l'a
remporte.
pourrez constater les su-
perbes tissu de aoie k
des priz incomparables.
lis oui W-i d nat saison
A R^cavotr onai 1 oaaia
lissas, alla . ai i" 1
brnuaa cllantle.
da no ivills* marohao
11 1 - lasire ds leur nom-
*r iki^Q8eaC0urir aucun hors de ce qu'il leur (opposants
^"ioi sUr U presse et naUoQaltste.) faudrait de daiat*
QiezKawas iieruiaao^
205-209 Rue Traverire
Chaussez vos enfanta
LIIEZ
il, Balloni (ils
Ses Ciiiiiirei sont les
meilleures.
Vous trouvre* chez
Juste Lilavois
1906, Rue du VagasimleJl'Etat,
des matriaux ayant donn le .1
preuves de rltia ance, tuipriei rs
tous les point de vue h ceux
imports actue.'f meul pouvant ftSf
vir aux coni-trudions mo lames
FaMes une viaila 1 li> I -'i STB I il
vol- t vous vo s rend t / euro; ta
de la supiiorii vraiment adm ra
ble des p aoehaa^ aartabgea, ma
driers,elc. qui vous ronl vemius
dans d excellente. conditlOil -t
ui vous dooaeront cntiic Batif
action.
Accords sur la iieufc "
^merlel'ichanae des
imprims et le paie-
ment des obligations
entre hatiens et alle-
mands

La livraison du M aitaar ilu 110
Juillet 1925 cimpoilc, outre m
trs intres-anli matires. Ih pro
mulgatton de* lois s^nctionuanl :
|o L'Accord t-ign a Poil au
Prince, la 2b Pvrwr IWi, modi
fi ,ni les ariic'e- I et Ml de elui
relatif la Qendarui. rie rofl lu
antre le ..uvemtni. nt .1 UaS et
le Gouvernement des I as Loi*
d'Amrique le 4 Aot lUlrj tt mo
diti le li Mars 19iU
A l'article prtmiei moditi il 1
fait menliou que le Corp de i'oli
Ce prvu par (article X du Trait
du 16 Septembre fti5 sera ds5
gn^ sous le loin de Gcndar,~3ii*
Hailieune. Ln budget annuel de
Gourles 4 o48 tbt. 50 assurera le
paiemeo'. des liais de son entra
tien et de son fonctionnement,
consistant en solde raton, mat
riel, fournitures et mdicanu-i.i%
p.>Ur hpitaux, confoun.iui ni i|||
deux tableaux i u i le saltes la
terre et fe >ervite tlier, prjau
tant un efleclif de i 10C
me et 3't matelots, ?an co 1 pler
les grads de tous degrs, les 10
muMciemset les iu. anicien-.
Il est 'ipir en outre q .e | la
iiudtioti de la Rpublique le |
met. I ."li-. iil d olli -lers et de *m
d.rnes po.irra Cl e augajient,
pour les g.-iid une-, 240 cl 6 in
nrmtres pounonl tre engages
dans un Service M lical o il'C
ra recrut 100 persounes. Un Ur
aatratu filais ati au m prvu.
lo L'accoid sur l'change) dea
imprims cou- lu \ P il au Krinm
le 7 Avril 1915 entre l Gouv. r
ne-Ti- nt lltitun et U Gouverna
ment Franchis,
v rarlice premier il as
t i p u 1 e que Isa imprims d
toule ualure exp is de France h
dest nation d Ha h peuvent avoir
an poids maximum de i k togtam 1
( que l'envoi compo'le uu voluma
oj plusieurs j. Leurs dimensions
iront le mmes que celles Ux-.-ea
par in Convention Postale de Ma
drii ( art G. par gr.-phe 6 ). La
tarir d atlranchisst-meut sera le tn8
me que celui -mp oy dans le er
vice Ultrieur fiai ai, d 6 cetiil
mes jusqu h 50 grammes, 15 ceull
mes de 50 grammea ceul gram
me*, et.au iioms \b cenlunca
pour tiK) gramme ou fraction da
1U0 grammes n sus.
A l'article I, il est fait menti u
que pour lea irrpnu es d'Hati
destiiifetion de la Kratce, il sera
pi.ye> dans Ul oenns conditions
de poids et .1- diiiiusioi s, un ta
rif de 5 centimes de gourde par
50 grammes on fraction de 50
g. eu. mes.
:< i a Convention ;gce Port
au Pf'rca, U (5 Uctub'e 1624l
par M.LbOiiieJ. Lion, Pltcipo
Ul lilie Ou Ui uve. D*B>Ci]t llailicn
e Vi hln 1 1 u lit in ik I .rr-tpo
t, ntiNite da Couveti>tui Ll AJla
nu d.
! est dit aux trois u q i
le d>ix Utuvi rotuicnts c< nvirq
nenl dt mettre bu au tyMtme da
NnflcaUon at de VfBptosaUeft.
S*


i HaW
URO
Rhumatisme
Nvralgies
Goutte
Gravelle
Artrio
Sclrose
Obsit
QmI Tut rtUt J iiuhnmallimrt Iei3urcleeient
d- artre* I ena'ulrnienl !
vtaa, lee varier et I obilt* Sot
Athniotr l'eue d'arUl urlqae
re po'ion do noir- organisme,
bl faire d' cjr r.' -'.lu r. a
a'VJH.ODCNM..
O
Championnat
de Tennis
lave le sang
L1MIC*ll'
tra|;r.irni '.-.nt tout
o pnnriril*. tltns
nrrio *cs*rc** eon?'n*
rr.t
le JTfiopfjemenT rt Vis' n trvr.
lei. A la pfn.yl- d? ur(W'-*'o%t. t*:
:rr.<*cnet I nr'-iur.ee ((
enf rt K . taue *:a-u le '..Ci te.":* r d i yw
HTJU.ii, on a*\:i.. ay^nt u'i autre
enoe. Iuttrr .ieri? Jfrefn*H m fre-
qviemnitni fomre it rcntn>f> d acide
vrnjt.e dnns l'organisme n employant
l'Urodcnni.
ProJwur Ftivm.
ftof t ri., ini a l'UnlTenlte a Poltler
CUM Ciu-*. I. r
et \*v en*1-.
Tiltnclear.M. Pari
MU in/-vl 1 " i ci/l' rareux, lot
UIALInUL SldUlf Ariem 6ei/oc.
1
ne. <
\jraiF. ttrnniqw- Mi!. .nii-riir. CtrdiOtUlMtl.
I> rtnunc.
LINYCOLe,um'
i*lfi .
ealmint : Miuma
il me*. Oeuttt, Lumbaro. Ni
Su,6 Taillant Consignt tu
qui a>#iit l tabli par leurs l^gis
hllom reepeclivea leDvkmenl
de catgories d'obligations pcu
niaires entre IIaitieiisel Allen:tad*
numeiet-s dans l'article KM .lu
Trait tlf Vereail'ea MM dorei.a
vanl poursuivi a la d ligue les
cranciers respectifs onfurin^
ment aux disposition" do la loi
haitienne du At.l 11>24 l'iutei
ruutiou de la premption d s
crance, eoalael de 'a dictai a
tioQ de cesciancfs laite a l'Oiftcfl
de Compensation comptent, con
lumen* a avoir ses ellets, nonoli-
tant h renonciation au ijgtnte I
Compensation.
ii xm
tfn
11
La Secrtairerie d'Etat des
Reliitiins Ltfi lettre, dit un;
note de eu Dpartement, a l
avise par la Lg tion du Reich
Al'enanl Fort- ju-Prince,
qtn U'ODuvern^mentAlleman I,
po ir laciliter les cominunica-
tious avec la Rpublique il'lli-
ti, a dcid. ;> litre de recipro-
dtt mi ' partir In 1er Juillet
l'.fj. les citoyens lia liions qui,
traveracnl les troiilires de l'Ai-
le m mue n'ont plus l.'soin,
leur entre et UHir sortie, d'urt
visa illeoradi pourvu qu'ils
prouvant leur nationalit pir
un passeport hatien.
Caa.ii.iss.on Comnuaald
d Uuiuli*
l'ai un arrte du Praident la
la ltpublique, une Commission
compose ue M VI. Joie- t'ralte.
prsident, Vitlius l.ahont et IV:
tion (juilloiiette, membre*, a l
n> mmee pour grer jusqu'aux pro
chtincs lections, les inlcr<*',s tu
la Commun*) de llinche que co n
promet gravement, dit le premia
cousidiant, le manque d'ent ute
qui s esi roatiite-l au sein du Con
cil Communal da la dite Commit
r.e.
Rr Windsor Balleiiarde
Candidat nx prochaiofs iecuois
coamuailcs
.Nous a vous reu ros bureaux la visite ! n N\ nul !: ll.'llivii.ic q ii nous a an-
nonc qu'il se portait <.-tri!i I.
aux prochaines clections commn
a aies
M. Windsor Helleg.trdd a dci\
s.il h -111111 nt n.iiil. d u, 1 A.luii
nistiation publique et la politique
pour appui ter a la dfense des in
lrU communaux le truit de sou
avoir alli son expriouce Ausei
nous lui souhaiton* bu succs
Les M Ssii e.
Au Simiiiaira
Ce matin, daos i aovti IDa'ra
du muse du Sminaire en pisen
ce d'uue belle iwllllit"*. eut
lieu, comme nous 1 annoncions
tuer, la proclamation --.l-ui; ;:
des prix aux lves d; l'tlib i se
luent
Ce fut une agrub'e et bien
(barmtnte matine roratTA, Ofl
i ut la bjune fortune d ntendie la
mua que du collge dtns le plus
beaux morce ux de sou r< pe^tui-e,
l'Ouverture d : Ni luob -1 u)
sou >, entre autres, qui fui chau
dment applaudie.
. La partie thtrale cumprenait
une d'icate saynte co niq ie La
lettre a la Marraine K'i.- lu
joi'cu par d< ux j,os es de six ans &
pei ie avec un si bel aplomb, une
diction si impeccable et une aisan
ce de mimique si cip: ssive q I .is-ist'iu,.: resta tout aeiAeille
des eftorts et de la longue pitience
qu'il a, siu doule), fallu aux
bons Pres poar obtenir de si jeu
ns enfants taut de prcision dans
cet art diftici.e de la scne.
Ensuite une d^sopilaute corn
die en uo acte lut donne, Les
oreilb s friten t. La encore l'inter
prlation a '!. de* p us rus Us jeune acteurs ont a m int-1
reprises soulev dans 1 salle le
rire le plus fou. Et c'est cel qui
ri.nL.ti i- que la petite pi e fui inter
pr.e avec an; wr or-iju'.nie co
medie lait rire j.isqu aix larmes
tout un public c'e-l que le eitbien
joue. Kl quand ia rideau tomb ,
c est par des applaudissement?
nourris et trs longucm -nt prolon
fcs qui' l'assistance m trqua sa sa
tisfaction 11 son admintion.
C'est le pie Christ qui, de sa
bille voix claiie et tuire, procUma
les piix mrits par les collgiens
deSt Martial et le H. P Laoore.
Suprieur du itaalca ie. aynnt
sur son visage, le ourire heuieiix. prsidait la i imo-ue
Son Excellenc Mr Iton.o, Pr>i
dent de la Reptib iqu>', avait i fferi
un prix d Butoirs d Hati II fut
mrit par l'lve Fiantk l'une.
Louis qui trois volt m supeibc
ment re is turent amis de la
pat de >.ui Blfti lleuce
Il ait lD heures 1J lorsqua
cette ciiarinanle runion prit lin.
i riittroat S' Iom
du lima
La aussi une trs belle fte au
conpagnat I proclamation solen
t.elle des piix aux l-es. La cr
DOBie itt prside par le Vicaire
r. m'i. 1 Ll.ano ne Le Gouu/.e.
Losdiveises . ai ti>~s du pro^am
me, dont il fau' toul particu'ire
ment noter -L> Marche tuique
o mains, La Marginale de
fl. tirs.), on* t. excutes av graud art pir I s j uues lves d a
duvoues S v irs.
Y a million sp-Vide d.it tre
iccordAa a l in fta 't P kln a,
beile voca ion des nur-urs asiati
I-i>'s si piltoiPMjuos et si tin s et
interprte avec une justesse ad
miiable.
Co mir.eati lut biss mais, mal
heuieus muil, faute de temps, n;
pui ire reil Ki omme, l enco'e ch>rmsD
t> maUnc pendant laquelle les
\"ux, u-ir I u^j) it Tuieut tour
u tour ch .r,ns.
r Sur le terrain du 'en le Spor'if
de Maiiani fut joi. lin anche de r
nier le match linul rour la loupe
Peter Dawson.
Les rsultats furent les siivants:
Pretriie d iible :
Club amtkain : J. W. .locge
nel Lt. J ilalla
St. Marc Teuni Club : F. Hein-
bo!d, H. Bfcrnis.
64 et 0'.! en ft-vtur du Club
Amricain.
Dtiixime donhlf :
Cu'b aux. m un : l api. |\ lLl isiii,
Lt. Lavoids.
St. Maie Tennis C'ub : C. Van
Walerschoodt, G. Reinbold.
6- Il et G -1 en faveur du Club
Am'icsin.
Premire simp'ft :
Club Amricain : J W Jongenel.
St \'arc I'. n m- Ci!. K Hunes.
1-6, 7ii, ti1 en faveur du
Club amii. ain
DfuxUme simple :
H. F. Pettrs du St. Marc Tennis
Club et Dr bkens de l'Amen*
can Club.
75 et 7-5 en faveur du St.
Marc Tenris Club.
Ci s rsultats font le Club Am
ricain le thumpiou qui pendant
deux anne-, conscutives a gagn
la Coupe Peter Itawson. du tournoi, Mue \S. K. Cumber*
land en quelque mots choisis re-
mit la coupe au \raident du i.lub
vainqueur.
La slecte ass-istance ne man
qua pas d'apprci r par des ap-
p aud s-tments rpta le dvoue-
ment avec lequel les jou urs dlen
dirent leurs couleurs re petiv-s.
V I
Ce
llr
L'iij. .i'ur;o!ly
Il er nous avons c- -; '.' une
cht'in.nlu matine Orgaaifa
liid Vari ; par Mm^ Wilson,
il'i.'. h i &\ l'fieo'e Bagana Uour-
jolly lo'^a-ion da u .lUuibu*
lion stleanelle des prix.
N tus avons eu dej\ | signaler
avec qiirii dvouement cette insti-
letriea prpaie ses lves; le p i-
bli' ii'irilii.ux qd assistait hier
la petite fte a pu en jug r
et apprcier le f-u"v de tant
d'elorls. On a p rlic iliremeut
remaqo la diction des vtg
de touins L s classe* qui se sont
fait applaui r dans I s posies et
le lles inl-.pi ts.
C est doue avec p uisir que uns
rn uvi'ons a Mme Wi.s.nainai
qu'a ses ,|. , i,, rollabor.tlrio s
dos meilleure compliments.
Mariais
C'est avec graud plaisir que
nous avons a,i,.n-, le mariage de
M il ll.'lne /. .nor u diaougaaa
liile de Vt. et vlm i h tries /. un .r
avec 1, i.nd vic liarcia.
Li bue.h.'tiun niiptitle h ur se-
ra douue le sait, d, 1er Aot pro
dmua'. i; I i .lu soir eu la Ca-
th Ira'e du {< Il itiea.
Tous no-. vu'j\ di* bouheur au
charmant et distingu c >uple.
La Sainte Anne Trou.Li
I. sorginiae unemagu.lijuefte
I". '.mu puui lu Zti de > e mois.
/* I ucoaMoa u.- m I6| u .-..iu,e
And le cur de l'endro.t be ira
uns belle dtalIN de a roiede la
Nierge Matie, pitionnede l'iouin.
Par les prparatifs qui se [ont
on pente que cette If-te aura un
curactiepjrnculier. L'n camion
lera U trajet de Port au l'nuc- a
ilouia.
s
Varils
CE SOIR
La Hafaie
Entre : o>o
Revue
des Deux Monden
1 s H ut de l Universit, Parts
SOMdAlHS OK L\ LIVRAI ON
du 1er Juillet 925
Les Kmigrinis. -Deuxime par
lie, Juhau tiojer.
La Prsideuco Hinienburg et la
faix du muitl;, Cte de Saint Au
sire.
Le Secret du Ce Ire Lam irtine
an o ici". II. Il : ii i > Ba.deaux
de l'acad nie Ira...,use.
Siiluuettes contemporaines.
La doyeu Bditulemy, bidus.
Le i\etour a l'eiaion d'or. Ra
phael Georgas Lvy de l'Institut.
Soeurs de grands ho m ns.
Il : une '.le H-naii, Victor GirauJ.
L'atspostataa d'ait roumain au
Jeu de Paume, lleuri Foci ion.
Due route nou-eue vers la Pr
se, Jaan liamase.
Littratures btrangeres Der
n ces nouvelles des Korsv'e,Louis
Gillet
KevueLittrature. -leunes fillts
d autrefois, An Ire ii ain.ier
I. irait de rpouse. Lettre de
M v|. Syifala cl J mi) 'il. L' ppet
au L-gisiateur, H ne I uini-;, dd
lActdemie IVunc ti-.'.
clironiqud de la quinzaine.
11.-1)1.e i'o iliqm, t'. aie PiOOn.
PH'XDE L'i OA^EvlENT
Ua ta Six mas Tto-a ,oou
Paru
Seine Seine ci Oi,e 8j tr 41 1- 21 Ir 50
DiSpaneinenis et
Cou ne "MSjJMI S6 44 Ir J) fr
hirjogwr 9 S tr jo 10
I-v. Ji'J.iiiL-ncnl paneni da 1er et da I)
de -Hun.- 14...
r-RiX OU NUMEHO 4 t')
Le SS. Consul llorn venant
de Kingston est attendu a Port au
Pihce dimauche, le i aot.
I" partira le mme jone pour
1 E rope via S' Marc, rap Ihilren
el Puerto IMata, prenant lit et
passager.
Le SS < Tela venant Je H>m-
bmrg, \nvers il Londres estt*
tendu i i \ors k> S auut.
Il p irtir.i le mme jour pour
Kingston, Santo Domingi City et
San pedro ia Mxcoris
Oloffscn, Lucas Oie.
La stuie peinture ne chaiiqeant pu a>
couleur
SLTI-8i
a
p, pario s cialement pour je clinaj |
dfeajn-
Tlie Charles H. BroWn Paint (o,
. Ger. J^DSte ttCy
AgeiA
.....
iraslrouj
*mm*~
ug. E BOSSE
Agences Reprsentai
PORT-iV PlilNQR
Agent gtraux dl
Pecker Jones Jewell Jfilliafj
NJBW-YOilK
t'ai iucj lia jarnii U O oulu Rottjtl
Franklin Pire Insurance CornpMf
NEW-Yt)P.*.'.
Assurance outre l'inoaodli
Diamond latclt Co _j
Allumeij.es t ifrU Uoni
0. S. Bubktsr riport xioaipaij
Souliera Red-.
"*
Chas F. iaHUqeJt S^'
Poteevoae niiiasijntxia^tfsPf*1
^anulatluies Lile lns'ce C "
\aauranoe sur ia jrla,
Sui-uou Fiies ,
Vins & Chaipagne_ Bord'W.
IIl llejmar
COitMlACiUF
d uira Oanola, fromage e^t^serYeii
W- S. Irthi**
Tahaca Inunesj^no'rt-
a Rationale
Sans Rival
Cigarettes H
envole de '
rocai ez-vous des chaises et dodines, lil en fer,eo cuivre et eu broi
places, tableaux, lampe*, lavabos, carpettes et descenle d<^ lis-
120, Pue ROrX, I2ft
ChEE S!



r r
*
^
maison F. kv\m\ & Ce
fue du !?jM|.-i-in de l'Etat
&e ve '< wi r pa r I" #rana 9
i's tir cl 9 suivant
Eitra Fines. Denteiles de foie, Dentelles Or et ergen*
P'ottes Chapeaux Garnis, Piumes. Fieurs, Paille de Soie et
|: *' our'Modes, J-parterie.- i es Votifs Haut- Fantaisie en
r Rob*s et ihapeau, des Sacs Peile* de toule beaut, de*
- r*.... Cbtpeau J--an Barl pour Enfants, Brosses tte,
itoifrtousg lires des Broases dents, de* Ptes Dent
u *ic.
" pur Hommes : Fa x col*, Cravates, Bretelles, Chemiser
illes, etc I"ous article- p.ur mercerie et Lingerie.Coi
gaeiituis.
HONS EN Tu 13 GENRES e Bouchons pour pharmacie.
ulttion Liquide : I iiiueurs, Coguac, Vins, Champagne authen
ieo caoutchouc et Poupes. Jouets divers
tiret dfc Pharmacie ei Spcialits Pharmaceutique. Bncs :
iy Tylxien caouLhonc Vins et Sirop Deschiens, Vin Nourr,
?u{tcffnnl, (Juininm LabHrraque Pepto Fer etc,etc Sel d'Epsoo.
kGbvbc'tj Ecenns en Gros, ."v. ns antiseptiques t utes qualits.
itaeMD'es M ;" Sirops,tiq' eurs et onhseiie Col< rants naturels.
ai'nons reu le Veritab e Th des Alpes, Excellent dpuratif
ftjez-noi^ voir, nos piix sont avantageux.
Si vous voulez avoir
bous chapeaux la
de.
[isitez la maison
Uenaro El DR? 4 DO
iraud Rue N 1728

-Jt=tB3l
IJof
vnir vaut miaux qu tfuii .r.
-'ypir ft f\ i'jc.Ic. -'
"cm i.agaiincf d* wsfnl pt au
eu Savon Liffbuoy Cet le
m Icplu* ei-tai.i,l* plot auf,
piu facile Je !<
battre -
culemenl il attaque
luprrfr l* *rrntf-
\ Vsl un de M _ ri(u* l'aimant qui
Mtnt |m*i' '.'
Savon Sfebuoy
ilLBii ifwa ca-t i' i^.;l '' US
WISATGQ
Une de* tronUm^o l
Taveroe des otctarbiiles
310. Hwe Momie foi
fcrtokl IV.il tt iWl
Bire ri*ai"n, Wlwichs toutes qiIHAi, pu* lroid
La inm resti auve^te Uu e a mil
Tbubi ttONb. 77l.
R nurcu'Oients
Le iii.uii.--s .u rov a Moi peau,
Emmanuel Me peau et loua les
autre. part-nls et alli*, reo eiciant
bien aiucrement Sa Grandeur J.
M. Morice. b.ve,iae de Tarbrs, le
Cierge, les mua de SI Joseph de
Ciuny, I s Filles de la ^ages-e, les
Frres de i in truc non ch.elienue.
le Barreau de ta vile des Cayes et
les nombreux amis, isnt de Port-
nu fnuce qu>- de autres vi les de
la pioviuca, de- nmeguages de
Lotuudr V'P thit qu'i teur ni
donute a i ucc muu de la prite
ciutl.t qti'i s viennent d- prouver
u la perronu* If 'ur re.rei e :
Louis Josapu Victor Emmanuel
M. HPrAV. V. Cl U B.l < Hi" 0
Lays < eced ? 28 Ju u l9ltt*
El e prit l J' r ir a le r
entire iteottbaaMi ce
Les uaye, le 12 Ju i et 1918
al %. PTI*\jjr?i M^rst*
\J\0 I nn&OPPRfSSIOKS
oulfraui immdiaix |SWflsaattthi
Globules Rbaud
I Kiultu iurv U*z,lurprDaDU mama
I Uuim'Inr'mQClMi.tri^cnil r Sa*inf o I E. DALFCnOOX, 27. Ho' "ujo
1 Bol.-Colombaa sc.at
A h>i*rNw I Pkamia4" SUCH
.Ci ('(- e llyd(4'U4u.e:le l'o*i au
riOf t/t /' to'- risM
Avis
te Service Hydraulique notifie
au public qu., par i uite du man
que d'eau dan* le secteur de Belle
vu*, il ne sera donn aucune non
relie cot.ie.tion dant ce eecteur,
jusqu' nouvel orire
Porta Piii.ce, le 13 Jni'lel lw
La IRtCTIO
COW^'
pi e
COMPF,,iVI&
SUISSES
de DELORT, Pbarm ien.
1IB, Mut Solnt-Aniolna
I'ahim
C'EST LK MEILLEUR
DE8 PURGATIFS
JionTAtJ-FRINOI
AlnPTnUI. Pharmacia AUBEHTl^l
pbKVnaeia 4a D- JnaUu VIARU
0t tO"f I bonnaa Pharinaeiw.^
The Royal Mm Steam
Parket Company
o &camer ,(2>rvvuair, viervaaC Je &&*];
e6L atUa^u b i MuX- >roc&aia a 5acnwC.
Jt pwaJia te. ftk. i tM bt |xwb 6aitleai
DiiecUmeaL poui t'arap^
J. U ail! r Jrtg^nlCf^r/il
LMINUM LIME
Sw-Orleas & South
kmlm Sumsiip Co ht
JJc Uama 'flWV fai^era k,aS Juittet
' Diuctineat poai ^0rUaa-^Brlace.
iflents waftm x
itretifion Biomalz
A vendre une grande armoire
tn eenjou, machines crire et
tUttereote objets de mariage.
yaurtsier au Matin
-^
C\\ampa
y fTnn fond^
**in*-
Agent exclusif
P. tabourdette
;iO, fttlf Mo tm rt o. Ptvi >
^??'-^ ^^^&-^*
Lactogen iNesli
Ce produit remplacv.iivarl^fuaeraenl le Lait maternel pour
les nourrissons mme d'un jour et esl recommande par tous les
m Eun,vnie che.: SIMON WEUX. LPE niVERA.
Chi. PICUULKT, etc-, et dausjoutes les Pb-cmi*-.
ii yr n* muni :
L. PrselzmannAggerholm
Siloe i'Olisti Company lue
New-York
Si vous voulez conserver la peau de vos chaussures.
M foin voulel coiisn v, r m souplerse peoduil lonHleinp*
.fimiilUttl noue i,alelM"OI,au^,aII,L,I,Ku,1c ********
\ les marques.
fabrique s|iteialemenl pour! s gentlemen du hit) lMe
Llle lirolkie ^os enaussures :Couire lit chaleur H
1 |-Inn..li.t
(jeo.JeausuieOtt.0
i- li
Fortifient naturel recommande
par les mdecins contre la nervo
ail, paumie et la eblurose, les
troubles digestif, la UibleMe des
poumons, 1 amaigrissement, etc.
Kecouatituant de choix pour les
personnes egees et pou." Us t> m
mes p.-iid.iut la giosses-e et la
prioie d'al aitemeut.
ladifpeusabie ^our les enfants.
{Uetpreaentants pour llaltl
Oloftsoo Lucas k C
|^ ! rince, Vhiriacie W l!ith.
Jacmel, OloilSOB, nos U Co.
ii-ai c, Olollson, MtCll ai U.
Petit-bine, Olollson. Mets
1 Co.Qouaives, *bri Ltcroii.
L.u.i-tijliifii, Otto Sbui'ttr
\- L.. Jeieiiiu-, rii macie
Dr koeliu. u* t.ayoa, ut
.ab auilo & t;. MirayoAna
Tov;ir & Co.
te liig, vvilliao 1? est pour qoi dsiri 1*
meilleure mar.nie qui ail jamais M dis-
tille et qui Bail qu'il doit cnSf un peu
plus cher que le Whisky odinaire
0 SCOTS WHIS K V
Allumettes des e belges.
*>ges rouges ttes f urnes.
C'ii*M de 50 gro*es-
Peiniure antjUisis qu.lil top
Heure, llcs micjlaisc.
Prix dfiait toute coacurrence
Un pente en?
iipiiua^e UWAIES
J15 Hue Bonne Foi'
i
ennonlh
A. de Hatteis et Co Agents


fi n-m
Grand Hel do Frr nce
roiilion exce^lionnll, au centre des allait M,
| r.jviiiiii'' de toutes les Banque, de la douane et
r toutes'les Agences de bateaux
tenseignements et facilits pour voyager en auto
mobile dans toutes les parties de la Rpublique
i Hati et de la rpublique dominicaine.
i liambres confortable? rt surtout trs propres, en
tilateurs dans les chambres la demande des Pen
sienaires. Cuisine lraui*e trs soigne et dts
plus v lies.
in.andeM vfiter lh mtgaiu*
dp VHfpi :
Vins des meilleurs crus de Bordeaux, par barri
ques, ilamejaniiev, gallons et par bouteilles, i'urini
les Vins decintoaux, voue trouver*! te plus grand
Cbolx, pjur les qiialtK-a et pour l'ge
VINS I.ITAI.IK* DKSl'AGNE.
ViN I)F. BOL'IUi NE (blanc* et rouge i et le renorara
[ Pommard mousseux, jjolt Amiicain )
I e plue grand assortiment de Liqueurs, Cognac
glus. vvl*kles, etc.
Absinthe Pernod, Amer Picon, Yermouthe
COW^KHVES franaise et amricaines lit.le
nu if arrive*.
CIijaHICS le Cuba, Aurora et llabaneia.
Cl AR -TTLS de toutes les !al>ii<|iies d lloti Gros
et dtail
PAAFUMERl : et Cartes postales.
I ri.r li* m xir8.
P. I\ Palrizi
i a maison II.SILVER\
<'ux qui n'ont pas encore vu les jolis article? itf
Ulicsse que vient de recevoir La Maison litatfc
doivent, dans leur inlii, s'empresser de passer i
Ci Ut- maison, car nul part ils ne peu>ent trouver
d'aussi beau articles i des prix si raisonnables:
Nos articles sont^vr.iiment de toute beaut et de
Iraiclieur et nos prix dfont tout* concurrence.
AJpafJl noir suprieur
Sa il i-iiine pour tailleurs*
Kaki blanc suprieur
Kmki Jaune anglais suprieur
iujK union blano anjiaie "nouveaut |j
JLii'xlI union blanc anglais
i m . u _
Tus ior japonais pour chemise a hommes et rOJSw*
Hepa de sole ;\ barres couleur pour obemises a liona-
mes et robos nouveauts,
llapuste hne pour chemise,
percale Une pour lingerie
CMioOt percale pour "
Zepliyr anglais tpour chemises extra iirC2
Organdi suivie uni et couleui
I I joursdciui-soio
t'.haustettva cossaises pour enfants?
I i !i> !i l'nsky, dernire nouveaut
l'oplin a fleurs pour robe
Tussor blano
Um^rie blanc
V li.ea couleur a barres]
lias sole brede
i3.li lit brode
luttions 'i ivert'
i u'ie pour premire Communion
iuvortures blanche et couleur suprieur
bandes brodes Madera pour chemise et |upe
Voue r> une n narre et mouches
I latine blauoho
.Nucpet, ooilleiirs
petites serviette blanches damasses
tiiyandi blanc & couleur barres Ci u carreaur.
lainage cou eue nnglnis sup pour jupes
Madras n narres de soie pour oheinises h hommes'
Urpc de ( '.hhui oouleurs assorties
t exlra suprieur
" maroonin carreaux
ISoirie *\ carreaux pour robes et chemise
fricu'.iK* de soie n burres
brabaut noir anglais
lin i .lion toJo orue
Serviettes de toilettes blanches Se couleur
" damasses blanohes pour ta nilles '
Chemisette allemandes suprieur
Aimables clients, foai qui voulez porler, peu de
irai*, les plus beaux tissus qu'il s.it possible te
trouver sur celte place, ne m mqu./ pas, avant
d'aller ailleurs, de passer chez non o le meilleu.
acceuil vous est rserv.
/
icieux sirop
(ramboul qui
remplace avinta-
Jrfl eusem*m l'huile
de foie d morue
rpufnante. indi-
|e facilement altrable la chaleur.
La Gaduase purifie le mng, stimule
l'apptit. faorue la croiisanec. accrot
le* fora* et la 'wttance aux maladm.
Produit ^periment^ avec ocre*
daiu let Hpitaux franoai*.
En nt d.n. tnkl Wl H
An- Ca. MACNAKT
Numroteurs dateurs.
Inpiinu rie Centrale
1G2, Mac Geffrrd. 1624
Travii! soign Excution imm
di.it>*.
IV er-n^Vici
, ' '
- :.' !. _::. i.-,; .......
priAurm r le. on -ri c*- 1 ai-
cbeur-a>*Mmll -.r (*; l
r i i ittii i' l'allorc ta
"De L'Avant"
Polices en vigueur dans la Crown Lift

ISlt-SlTrSN.lM Jj
191-421,S3tvSSt \%
1920-$25,745,828
1921-$29,806,174
r


1922-$34,460,044
1923-$42,175,160
1924~-$50,61U14
"Quoique l'anne qui vient de te terminer ait t mnlhriiiiijM
ment une priode d'incertitude et dt stagnation dans plusieurs
lignes d affaires, les chiffres de notre rapport annuel sont ont
preuve qu'il n'y ni halte ni hsitation dans 1 progrs d notre
com
la Jtu.-ic-\.. .
.O
*>

rhxtvt ^i d* Kd peur ci ,
;f*' ivn'irr.
jiT"*l'ani' '.-.,..- 'neHno-lai
IMN Vkjir Im l^irlt Ttolun
fAiKrJfimnrt Ithfqt-H pir :
IbaHor fr ,M ici.
I' fO" leur t
BatM ..:re Rcttt/ fcaar. '.-_ 1.1.
apagnie. La Crown Life va 'de l'avant''agrandissant plu
rapidement que jamais son champ d'utilit et de service public"-
Extrait de l'adrast du Prsidtnt l'asstmljt annutlU.
LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-
CROWN LIP
*#*&*.
OMPAGME
lilabographique d'Hati
Port-ad-Priace1348! Rue Amricaine' ii8-
X% O, uuXjl/ letplume %78
Li ho.raphie_ Jmprimetie
m vlus voultz qne votre maison soi considie
dans le l'omuitice |
  • aous fo coramai.des.
    loua certifions que r.os travaux; rnali.s.i.t avec
    s m. illeurs de Ctux qui sont conlecliinns i l4-
    I
    liaiMjf, ,
    Notre travail est notre rfrence.
    la maison ltemt
    fnlonQ Tailleur
    lo 1823 Rue du Iaijasin de l'Etat
    Se recommande ;>u public el sa nombieuse cli-
    euitli* pour I lgance de sa coU|ie et la ^prouiLte
    xecution mise daua les ootrati coofii serioiiis
    la in.usun Nsta ullv.nt ]u qu heures Su roi ,
    t ta iiujuies.
    H. et A, Acra
    GrandSRuc
    A ct d'n Caves d** Rordu
    Voulez vous vo is]hablller avec lganos,
    march.
    Adresses rous la Maison X. A.
    Dont la devise est de vendre petit
    vendre beaucoi p
    Dans son pei .onnel, la maison compt
    tailleur italien sorti d'un tablissement
    ordre d'Italie
    Elle est sa mesure de fournir de* compl
    et sur mssure, en oheviote, diagonale,
    drill blano et eouleur, ooupons de easimrj
    valons- Etoffes pour gllete
    Bonneterie
    Cbemises de Jour et de nuit, au (|out _
    Cols et manchettes demira crations,"
    st Pyjamas.
    Cfiif maison tt si tue une
    t le meilleur aocueil set rserv tout
    sirent par une visite tre dlis sur la
    travaux fournis.
    Tout costume command et qui ne
    goiU iu client est repris,
    On parle franais, anglais, espagnol et
    S*! 41*
    ^VT^
    Rhum Nectar
    1410, Hue eu Megaaio tK jl'E ai
    117 KuV Buime Foi.
    820. hue Coure.
    Pharmacie Sjoui
    Donne avis sa clientle et aux mdeemb et u
    t aiiisoroi sen Laboratoire d'Uloeie en un
    b oloyie tappi.que oui la Direcuin du
    lit Lncot et t. Sjourn
    Le laboratoire est ouvjrl tous les jours de 7 bref
    oeures dusoir pour toutes les recherches ei anilfH*
    s'annonce cl lointe* saut pour le c.
    \VftHrrmaiiu et la ce Misa te Ure^
    Seront reues que ie maid* d r' aque>ajaf
    S'aurd t a ia i h u mi'cie pour les renae-goe*"1^1
    i nave > d'imues et Sucgasmqi e
    heaition de Waascimana
    B .action de Inboulet,
    fe^amen du sang ei du|po
    Examen des matires t(
    axsmen si
    : doDitBBti c,b!
    i. > li.e des
    ( sars
    Tlphona : N" 756


  • Full Text
    xml version 1.0 encoding UTF-8
    REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
    INGEST IEID E6G0CB1Q7_NXDTVS INGEST_TIME 2011-11-03T16:26:29Z PACKAGE UF00081213_06478
    AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
    FILES



    PAGE 1

    fi n-m Grand Hel do Frr nce roiilion exce^lionnll, au centre des allait M, | r.jviiiiii'' de toutes les Banque, de la douane et r toutes'les Agences de bateaux t e nseignements et facilits pour voyager en auto mobile dans toutes les parties de la Rpublique i Hati et de la rpublique dominicaine. i liambres confortable? rt surtout trs propres, en tilateurs dans les chambres la demande des Pen sienaires. Cuisine lraui*e trs soigne et dts plus v lies. in.andeM vfiter lh mtgaiu* dp VHfpi : Vins des meilleurs crus de Bordeaux, par barri ques, ilamejaniiev, gallons et par bouteilles, i'urini les Vins decintoaux, voue trouver*! te plus grand Cbolx, pjur les qiialtK-a et pour l'ge VINS I.ITAI.IK* DKSl'AGNE. ViN I)F. BOL'IUi NE (blanc* et rouge i et le renorara [ Pommard mousseux, jjolt Amiicain ) I e plue grand assortiment de Liqueurs, Cognac glus. vvl*kles, etc. Absinthe Pernod, Amer Picon, Yermouthe COW^KHVES franaise et amricaines lit.le nu if arrive*. CIIJAHICS le Cuba, Aurora et llabaneia. Cl AR -TTLS de toutes les !al>ii<|iies d lloti Gros et dtail PAAFUMERl •: et Cartes postales. I ri.r li* m xir8. P. I\ Palrizi i a maison II.SIL V E R \ <'ux qui n'ont pas encore vu les jolis article? itf Ulicsse que vient de recevoir La Maison litatfc doivent, dans leur inlii, s'empresser de passer i Ci Utmaison, car nul part ils ne peu>ent trouver d'aussi beau articles i des prix si raisonnables: Nos articles sont^vr.iiment de toute beaut et de Iraiclieur et nos prix dfont tout* concurrence. AJpafJl noir suprieur Sa il i-iiine pour tailleurs* Kaki blanc suprieur KMKI Jaune anglais suprieur iujK union blano anjiaie "nouveaut |j JLii'xl I union blanc anglais i m . u Tus ior japonais pour chemise a hommes et rOJSw* £ Hepa de sole ;\ barres couleur pour obemises a lionames et robos nouveauts, llapuste hne pour chemise, percale Une pour lingerie CMioOt percale pour Zepliyr anglais t pour chemises — extra iirC2 Organdi suivie uni et couleui I • I joursdciui-soio t'.haustettva cossaises pour enfants? I i !i> !i l'nsky, dernire nouveaut l'oplin a fleurs pour robe Tussor blano Um^rie blanc V li.ea couleur a barres] lias sole brede i3.li lit brode luttions 'i ivert' i u'ie pour premire Communion iuvortures blanche et couleur suprieur bandes brodes Madera pour chemise et |upe Voue r> une n narre et mouches I latine blauoho .Nucpet, ooilleiirs petites serviette blanches damasses tiiyandi blanc & couleur barres Ci u carreaur. lainage cou eue nnglnis sup pour jupes Madras n narres de soie pour oheinises h hommes' Urpc de ( '.hhui oouleurs assorties t " exlra suprieur maroonin carreaux ISoirie *\ carreaux pour robes et chemise fricu'.iK* de soie n burres brabaut noir anglais lin i .lion toJo orue Serviettes de toilettes blanches Se couleur damasses blanohes pour ta nilles Chemisette allemandes suprieur Aimables clients, foai qui voulez porler, peu de irai*, les plus beaux tissus qu'il s.it possible te trouver sur celte place, ne m mqu./ pas, avant d'aller ailleurs, de passer chez non o le meilleu. acceuil vous est rserv. •/ icieux sirop (ramboul qui remplace avintaJrfl eusem*m l'huile de foie d morue rpufnante. indi|e*. IV er-n^Vici ' %  :.' !. %  _:•:. i.-,; ....... priAurm r le. on -ri c*1 %  aicbeur-a>*Mmll -.r (*;• l • r •• i i ittii i' l'allorc ta "De L'Avant" %  rhxtvt ^i d* Kd peur ci %  • ;f*' ivn'irr. jiT"* l 'ani' '.-.,.• %  .'neHno-lai IMN Vkjir IM l^irlt Ttolun fAiKrJfimnrt Ithfqt-H pir :• IbaHor fr ,M ici. I' fO" leur T BatM ..:re Rcttt/ fcaar. '.-_ 1.1. apagnie. La Crown Life va 'de l'avant'—'agrandissant plu rapidement que jamais son champ d'utilit et de service public"- Extrait de l'adrast du Prsidtnt l'asstmljt annutlU. LA COMPAGNIE D'ASSURANCECROWN LIP *# %  *£&*. OMPAGME lilabographique d'Hati Port-ad-Priace—1348! Rue Amricaine' ii8X % O, uuXjl/ — letplume %78 Li ho.raphie_— Jmprimetie M VLUS voultz qne votre maison soi considie dans le l'omuitice |
  • u public el sa nombieuse clieuitli* pour I lgance de sa coU|ie et la ^prouiLte xecution mise daua les ootrati coofii serioiiis la in.usun Nsta ullv.nt ]u qu heures Su roi t ta iiujuies. H. et A, Acra GrandSRuc A ct d'n Caves d** Rordu Voulez vous vo is]hablller avec lganos, march. Adresses r ous la Maison X. A. Dont la devise est de vendre petit vendre beaucoi p Dans son pei .onnel, la maison compt tailleur italien sorti d'un tablissement ordre d'Italie Elle est sa mesure de fournir de* compl et sur mssure, en oheviote, diagonale, drill blano et eouleur, ooupons de easimrj valonsEtoffes pour gllete Bonneterie Cbemises de Jour et de nuit, au (|out Cols et manchettes demira crations," st Pyjamas. Cfiif maison tt si tue une •t le meilleur aocueil set rserv tout sirent par une visite tre dlis sur la travaux fournis. Tout costume command et qui ne goiU iu client est repris, On parle franais, anglais, espagnol et S*! 41* ^VT^ Rhum Nectar 1410, Hue eu Megaaio tK jl'E ai 117 KuV Buime Foi. 820. hue Coure. Pharmacie Sjoui Donne avis sa clientle et aux mdeemb et u t aiiisoroi sen Laboratoire d'Uloeie en un b oloyie t appi.que oui la Direcuin du lit Lncot et t. Sjourn Le laboratoire est ouvjrl tous les jours de 7 bref • oeures dusoir pour toutes les recherches ei anilfH* s'annonce cl lointe* saut pour le c \VftHrrmaiiu et la ce Misa te Ure^ Seront reues que ie maid* d r' aque>ajaf S'aurd T a ia i h u mi'cie pour les renae-goe*" 1 ^ 1 i nave > d'imues et Sucgasmqi e heaition de Waascimana B .action de Inboulet, fe^amen du sang ei du|po Examen des matires t( axsmen si : doDitBBti C ,B! i. > li.e des ( sars Tlphona : N" 756



    PAGE 1

    --iJ r> j WRBOTW PROPRIBTMRE "CltOiCiy Ma y loue BOIS^VERNA 1358, JUe Amariaabia NUMERO 2Q CENTIMES Quotidien ie bonheur r A. i 1923. C'tait sou U o t et personne n'a peus I lui .lis-.uir. H a* t*' ri va au P • aillent B rno de f-ure si n -es les bje.*.t on* -jui lui bpstitessedes vu'SilfS t prsent' %  • ur J.v rsproj t-. Oi'i o -anis. VyaitptrCeux qui oit (ait parti, du • ons il 'l'Eut .If puis Avru 1 21 en savent bien q toljueclnse et plupart •" ont p s adhr n'tion. rnnstaromeot par l'ambition du t out Mpit d" an inf-irrijaiugur. une i ouvel'e I qui lish t un Iris de de la t. on U plus ssi jMpoir de crer IVgiiaat fi*e roi.ir* la rluePrsident Borno, i's malmenant b p anler I* dis amis du Gouv rw* il d Liai surtout s t objet-1 il de la camJOUt est mis f n œuvre, jiour lii.timider. tantt itt>r. — Le Nouveipui* quelque iimps.f-n iltkulireniei.i i • sujt de liqius, d us U luit d S U Cl. Il' H il SIS fdiaaei tatioi s sur la redts Chambres l pour dnombrer les lnominations (if s ''on lEtadepui 1922 Mus inatioiiilisie que < Li i se dti-nd e vain i-r, lempi'he de dire Mnps u-inbin d'amis s agi r aiu si. L'r.*q l'on .ons*iller d'Etat adopt t une t"i le attitude, ce n'est pas lu Gouvern. m j nt qui est son premier j 19 ; c'est l'opinion publique qui le dsapprouv p TC que hoque de son g t %  rqn. O L|'I-. C'est mme dla pophylaxi %  politique que d\ xr ger d'un homme public qu'il %  4 d s i l-s trs netieg. Cries, ch un est libre d'aafef er une opiohn, mus on CRO x une fois fait il doit y co to ra.T s >s actes Q ioi ju' nseigne la nieraiusli jnatistei il n'v a qu %  %  cet^e seule conduit.qui suit corrode. Lu communiqu du giuveroemeul ay .nt annonc qule lec lions ifg -lai vas n'auraient pas li*uenlit, le Conseiller d'Etat Lhensson qui ne p uvait ne pis comprendra ia gravit de ses d* c ar lions mit une opinion r-ooirair sur la d mande du Nouvel iate ; mais il vou ut en mme lemp* cui.MTvrr s,n sige au Coi, H. i. af tat La suiie log que de ses dicaa'lm* a • e la uoniiu 1 i >n do M Chauvet ou Oneei. d Etat La coaJuite de M. Lbrisson aWoiies"q'ie i't n D9 la u,le n a t ,xpd.is par >• !" f ur P' iM V w ll R r ?\£r sgilatioos auxquelles il a set livr sont oonuuea do tout le monde. •>rtamt meut il est libre auj ur d'bui de prendre telle p aition q 1 II croit convenab'*: l'on p t lui d montrer s err< uret par • lvsr son action m Ifniaaot' ; ma s 1 .us *ouiieodron t ajoara qa aucun bel ^e gouvernement u'est soumiA l'obligation de conserver la collaboration d lments h< alites sa polit'que C'est un non sens qui ne rtj'-t poi t la diseu •ion Aucun esprit sens et l.oiinte ne peut mettre dcemment •n discussion les dcisions que Chef d'Etat conformn dclare ci'intentiou de une si le gou eric-iin tait dans liilte de ce qui tourne, si le pub ic .on 1 tnn^ lire faStloiia IVLS venant il mme bnn ot-t•oppossn's si nt t qu ils ont t ars du Nonvelliatei ll #**us du dcousu du %  •iJec-ju n l qu-, J*"T r d',..e illu t a1 %  -DpTeciations sur e L | "t, cite le cas d* L. A vouloir trop la d truit sa thlle ''. Ar-ir les leettp b'e^ I Le Con S'il d Kl t qi Lit la plu grande coniiaii'c a M. li rno lui fuo vell sa son Dtandal ii-id 1 li^l ati" qu i>uie accomplir -a icbli-a-ia'ao bout '.sera tout profil p ur le i| : il o'et plus permis i p-rsonoe de pouvoir en douter. U PARISIENNE dianiterie a ia.Vaiieir RuDant'a Destnuiher %  o it au-Prinra. Ha'li LFSIV<: R^PVSSVGS PROMPTITUD Soinn partteai'torl p ur le linge 3n, faus*cola, chemises. Vous seret o'eioement satisfait .0 envoyant votre linge La PJsVftiSXSffWa Un nouveau succs de Cator Noux piblons aec le plus gr n'l pi isir U d-pche suivait eairesxe p>r Tluiard au Pr siien de CLSSlL noirami And CnevalU r e qui jus fie pleineme noi e pronostic de 1 1 termine demie e, et dni leq-tl nous fjtocmnins notre. \0 en la "a car 4e no re chant pion Qu'or : Loudou21|25 Chvail.er, Port au Prince. De..iime cent mtres Uator blesse. Ap es premier saut, quatn ne P en uoas part interaitiojal Mo kbolm. THEARO — C'e-t toujours avec la mme conn>oc* que nous atendonsie r eu lit de c•(•o'iii t urnoi e-p lai.t qu aucun "O V.IHC. id.nl n r lle.d le mi 1 nofMilula i-p-r a m-n et que la de^ be t iomphale vie. dra c nsacrer une loi* de plua leuis qu.luts J atblUs et ce, pour la glone de 00s couleurs. •aiilT J u ix Preod un Chef d Ktat enrormejB'lulestent des ides ^ a Constitution et sut lois >. ^ de son COUd-m un bul oolUique ou dans, les -gou M et de nature entrafijon de son program \sneration nation le? v*Watrin tait il au '. Ul reprsentant %  •!;" .P 0 ""'!" au con^•Uiquel il avait thitap. Nours t laiss aux jMEut la libert de ^'projets prsente au Pouvoir lgislatifetplua MPrn,„tLtaadopi £? moditicauons ap•"w Vf pr J e,!J PTleadi:"* ; <^t-e aiutude n'a d|| "<^ r,w,., il. N %  "•I'E -. ; .1 ftap'Uc *' % %  "1 ,,,,, " i l"i Attention mesdames Tou le* avott lavent MAIS Almonds. White oap de MirseUle nettoie Robes* soiries* liauerfes trousseaux etc# etc. Ml <<• (JU uiili Demandez Almonds Whitc Seap franais un Isaac D1SHY & Go Bue Courbe 1738 %  a—— %  —-— % %  %  Nouvelles Etrangres Par Cbla '"Ma W* LC Lhr 13^011 a dans un but politique intrts du pays. Les amis de M. Borno ont plei ne confiance dans la bonne foi du Prsident de la Rpublique et tous les et torts faits par les opooraots pour dtruire cette opinion resteront vains. Il importe de relever et de dmentir hautement l'assertion da ..(.position tendant dire qu'elle 10 t 1 IH rltctioo du Prsident H .M o uniquement av>c U crdit J ue lui fait l'opinion publique . e cidit Ml le.iemont iinagluira q ,. . . I1 il. > ail e te j> i„ vni eu* n y cioint plus. P... tquo ? LaH IIU pal oie au nation*li t oii ani Vieu : .En Aussi nul d la que tout Poil su Prince n'apporte non entier cou coars cette belle manifeaUtion r.aill.'iux ll roccasion de son lection au snat PARIS— Mr Caillaux, au cours d'un banquet donn en son hon neur s l'occasion de aon lection au suat, a dclar que la Pranre dvait acheter son salut lioan-'ier au prix de longues annes dco D. mis. A;' laroc FEZ— Le marchal Pain e-l arriv K. 1 et a travaill avec l' tat major Un groupe mobile ve ntnt de Teroual a dgag p'u aieurs postes attaque par les Ht tan s ; leDaerni aaubi des pertes itves. Possibilit d'une cuse mi* matrielle en AinjleifiTe LONDRES— Les prtentions da I -amiraut au sujet de l'augmeuta tion de la flotte menace d entrtt lier une ci i ~e ministrielle. Le cbanealier de l'chiquier et d' vis de s'en tenir un programme rduit tandis que lamiau rcla me la construction de croiseurs a''en iant ur pliiiu annes ; on espre cependant trouver un compiomis pour vier la crise. vorleraerit d'un mouvement rvolutionnaire au po'lugal LISBONNEQuelques forces mi itaires diriges par des olH ieis vades da la forteresse de Sao Pau lian se sont souleves avec la par ticipil ion du croiseur Vasco de Ga m->. Le g luvememeot a pris des mesures ne amricaine. Violentes secousses MISUli'Jll 'S SAN FRANCI9C0 Uo violent tremblement de terre a t resseo ti hier matin H heures 17 daaa la lgion. Les secousses ont dur une minute. Il n'y a pas eu de d ga autour du trait commer cial ntre l'Allemagne et l'Espagne li' If. '.N -Berlin a inform I K p gne que le trait commercial bis pano allemand prend tin dans 3 m-ii ; l'Allemagne dsiie coiclu re uo n uvel accord. La loi amricaine de prohibition et le peraonnel administratif WASHINGTON— D'aprs dea ien c eigements paivenus au d parlement de la justice l'i-pplicn tion da la prohibition aui Etats Loi a dvelopp sur une vaata chelle U corruption parmi lea fooci'nnaires cb-trga de faiia rep cter la loi. Le ecrlaire de la ti.-...ivri 1 a l'intention de r-fou dre cnmp lment le sy>tms de lapplicisliou de la loi Volitead. Une nouvelle Garage victoire? Annoual Tlphona : t87| Le Gaiage s en nd da la Grand' ttue a la Hue nu Magasin de 1 Ktat et excute loua lea travaux, lea leildei lui visite et VOUS plus diffi iles et les plus dlicats, pour H ut. mbiles, camions, etc. Service de tout premier ordre, a-.Mir.nii la plus complte garantie aut clients. C'est P11I C. Anili qui l'a remporte. pourrez constater les superbes tissu de aoie k des priz incomparables. lis oui W-i D nat saison A R^cavotr onai 1 ••oaaia lissas, alla . ai i" 1 brnuaa cllantle. da no ivills* marohao 11 1 •lasire ds leur nom*r i k i ^ Q8eaC0ur ir aucun hors de ce qu'il leur (opposants ^"IOI s Ur U presse et naUoQaltste.) faudrait de daiat* QiezKawas iieruiaao^ 205-209 Rue Traverire Chaussez vos enfanta LIIEZ il, Balloni (ils Ses Ciiiiiirei sont les meilleures. Vous trouvre* chez Juste Lilavois 1906, Rue du VagasimleJl'Etat, des matriaux ayant donn le .1 preuves de rltia ance, tuipriei rs tous les point de vue h ceux imports actue.'f meul pouvant ftSf vir aux coni-trudions mo lames — FaMes une viaila 1 li> I -'i STB I il vol* t vous vo s rend t / euro; ta de la supiiorii vraiment adm ra ble des p aoehaa^ aartabgea, ma driers,elc. qui vous ronl vemius dans d excellente. conditlOil -t ui vous dooaeront cntiic Batif action. Accords sur la iieufc ^merle—l'ichanae des imprims— et le paiement des obligations entre hatiens et allemands %  %  La livraison du M aitaar ilu 110 Juillet 1925 cimpoilc, outre m trs intres-anli• matires. IH pro mulgatton de* lois s^nctionuanl : |o L'Accord t-ign a Poil au Prince, la 2b Pvrwr IWi, modi fi ,ni les ariic'eI et Ml de elui relatif la Qendarui. rie rofl lu antre le .. u vemtni. nt .1 UaS et le Gouvernement des I as Loi* d'Amrique le 4 Aot lUlrj tt mo diti le li Mars 19iU A l'article prtmiei moditi il 1 fait menliou que le Corp de i'oli Ce prvu par (article X du Trait du 16 Septembre fti5 sera ds 5 gn^ sous le loin de Gcndar ,~3ii* Hailieune. Ln budget annuel de Gourles 4 o48 tbt. 50 assurera le paiemeo'. des liais de son entra tien et de son fonctionnement, consistant en solde raton, mat riel, fournitures et mdicanu-i.i% p.>Ur hpitaux, confoun.iui ni i||| deux tableaux i • • u i le saltes la terre et fe >ervite tlier, prjau tant un efleclif de i 10C me et 3't matelots, % an co 1 pler les grads de tous degrs, les 10 muMciemset les iu. anicien. Il est 'ipir en outre q .e | la %  iiudtioti de la Rpublique le | met. I ."li-. iil d olli -lers et de §*m d.rnes po.irra Cl e augajient, pour les g .-iid •une-, 240 cl 6 in nrmtres pounonl tre engages dans un Service M lical o il'C ra recrut 100 persounes. Un Ur aatra tu filais ati au M prvu. lo L'accoid sur l'change) dea imprims coulu \ P il au Krinm le 7 Avril 1915 entre l„ Gouv. r ne-Tint lltitun et U Gouverna ment Franchis, v rarlice premier il as %  t i p u 1 e que Isa imprims d toule ualure exp is de France h dest nation d Ha h peuvent avoir an poids maximum de i k togtam 1 ( que l'envoi compo'le uu voluma OJ plusieurs j. Leurs dimensions • iront le mmes que celles Ux-.-ea par in Convention Postale de Ma drii ( art G. par gr.-phe 6 ). La tarir d atlranchisst-meut sera le tn8 me que celui -mp oy dans le er vice Ultrieur fiai ai, d 6 cetiil mes jusqu h 50 grammes, 15 ceull mes de 50 grammea ceul gram me*, et.au iioms \b cenlunca pour tiK) gramme ou fraction da 1U0 grammes • n sus. A l'article I, il est fait menti u que pour lea irrpnu es d'Hati destiiifetion de la Kratce, il sera pi.ye> dans Ul oenns conditions de poids et .1diiiiusioi s, un ta rif de 5 centimes de gourde par 50 grammes on fraction de 50 g. eu. mes. :< i a Convention ; gce Port au Pf'rca, U (5 Uctub'e 162 4l par M.LbOiiieJ. Lion, Pltcipo Ul lilie Ou Ui uve. D*B>Ci]t llailicn e Vi hln 1 1 u lit in ik I .rr-tpo t, ntiNite da Couveti>tui Ll AJla nu d. !• est dit aux trois u q i le d>ix Utuvi rotuicnts c< nvirq nenl dt mettre bu au tyMtme da NnflcaUon at de VfBptosaUeft. S*



    PAGE 1

    r r * %  —^ maison F. kv\m\ & Ce fue du !?jM|.-i-in de l'Etat &e ve '< wi r pa r I" # r ana 9 %  I'S tir cl 9 suivant Eitra Fines. Denteiles de foie, Dentelles Or et ergen* P'ottes Chapeaux Garnis, Piumes. Fieurs, Paille de Soie et |: *' our 'Modes, J-parterie.i es Votifs HautFantaisie en r Rob*s et ihapeau, des Sacs Peile* de toule beaut, de* r*.... Cbtpeau J--an Barl pour Enfants, Brosses tte, itoifrtousg lires des Broases dents, de* Ptes Dent u *ic. pur Hommes : Fa x col*, Cravates, Bretelles, Chemiser illes, etc I"ous article- p.ur mercerie et Lingerie.—Coi gaeiituis. HONS EN Tu 13 GENRES e Bouchons pour pharmacie. ulttion Liquide : I iiiueurs, Coguac, Vins, Champagne authen ieo caoutchouc et Poupes.— Jouets divers %  tiret dfc Pharmacie ei Spcialits Pharmaceutique.— Bncs : iy Tylxien caouLhonc — Vins et Sirop Deschiens, Vin Nourr, ?u{tcffnnl, (Juininm LabHrraque Pepto Fer etc,etc Sel d'Epsoo. kGbvbc'tj Ecenns en Gros, ."v. ns antiseptiques t utes qualits. itaeMD' es M ; Sirops,tiq' eurs et • onhseiie Col< rants naturels. ai'nons reu le Veritab e Th des Alpes, Excellent dpuratif ftj§ez-noi^ voir, nos piix sont avantageux. Si vous voulez avoir bous chapeaux la de. [isitez la maison Uenaro El DR? 4 DO iraud Rue N 1728 -Jt=tB3l IJof vnir vaut miaux qu tfuii .r. —-'ypir ft f\ I'JC.IC. -' "cm i.agaiincf d* wsfnl pt AU eu Savon Liffbuoy Cet le m Icplu* ei-tai.i,l* plot auf, piu facile Je !<•• battre culemenl il attaque luprrfr l* £*rrntf\ Vsl un de Mde autres vi les de la pioviuca, denmeguages de Lotuudr %  V 'P thit qu'i teur ni donute a i ucc MUU de la prite ciutl.t qti'i s viennent d- prouver u la perronu* If 'ur re.rei e : Louis Josapu VICTOR EMMANUEL M. HPrAV. V. Cl U B.l < Hi" 0 Lays < eced &f 28 Ju u l9ltt* El e prit l J' r ir a le r entire iteottbaaMi ce Les uaye, le 12 Ju i et 1918 al %. PTI \ jjr?i M^rst* \J\0 I nn&OPPRfSSIOKS %  oulfraui immdiaix |SWflsaattthi %  Globules Rbaud I Kiu ltu iurv U*z,lurprDaDU mama I Uuim'Inr'mQClMi.tri^cnil r Sa* inf oi*rNw I Pkamia 4 SUCH .Ci •('(e llyd(4'U 4 u.e:le l'o*i au riOf t/t /' to'risM Avis te Service Hydraulique notifie au public qu., par i uite du man que d'eau dan* le secteur de Belle vu*, il ne sera donn aucune non relie cot.ie.tion dant ce eecteur, jusqu' nouvel orire Porta Piii.ce, le 13 Jni'lel lw La IRtCTIO COW^' pi e • COMPF,,iVI& SUISSES de DELORT, Pbarm ien. 1IB, Mut Solnt-Aniolna I'AHIM C'EST LK MEILLEUR DE8 PURGATIFS JionTAtJ-FRINOI AlnPTnUI. Pharmacia AUBEHTl^l pbKVnaeia 4a DJnaUu VIARU 0t tO"f I— bonnaa Pharinaeiw.^ The Royal Mm Steam Parket Company £o &camer (2>rvvuai r viervaaC Je &£&*]; e6L atUa^u b i MuX>roc&aia a 5acnwC. Jt pwaJia te. ftk. i tM bt |xwb 6aitleai DiiecUmeaL poui t'arap^ J. U ail! r J r t g^nlCf^r/il LMINUM LIME Sw-Orleas & South kmlm Sumsiip Co ht JJc Uama 'flWV fai^era k,aS Juittet Diuctineat poai ^0rUaa-^Brlace. iflents waftm x itretifion Biomalz A vendre une grande armoire tn eenjou, machines crire et tUttereote objets de mariage. yaurtsier au • Matin -^ C\\ampa y fTnn fond^„ **in*%  Agent exclusif P. tabourdette ;iO, fttlf Mo tm rt o. Ptvi > ^ % &f '-^ ^^^&-^* Lactogen iNesli Ce produit remplacv.iivarl^fuaeraenl le Lait maternel pour les nourrissons mme d'un jour et esl recommande par tous les m Eu n, vnie che.: SIMON WEUX. LPE niVERA. Chi. PICUULKT, etc-, et dausjoutes les Pb-cmi*-. ii yr n* muni : L. Prselzmann—Aggerholm Siloe i'Olisti Company lue New-York Si vous voulez conserver la peau de vos chaussures. M foin voulel coiisn v, r M souplerse peoduil lon H leinp* .fimiilUttl noue i,ale l M"OI ,au ^ ,aII,L,I,Ku, 1 c ******** \ les marques. fabrique s|iteialemenl pour! s gentlemen du hit) lMe Llle lirolkie ^os enaussures :Couire lit chaleur H 1 %  |-Inn..li„. t (jeo.JeausuieOtt. 0 ili Fortifient naturel recommande par les mdecins contre la nervo ail, paumie et la eblurose, les troubles digestif, la UibleMe des poumons, 1 amaigrissement, etc. Kecouatituant de choix pour les personnes egees et pou." Us t> m mes p.-iid.iut la giosses-e et la prioie d'al aitemeut. ladifpeusabie ^our les enfants. {Uetpreaentants pour llaltl Oloftsoo LUCAS k C |^ges rouges ttes f urnes. C'ii*M de 50 gro*esPeiniure antjUisis qu.lil top Heure, llcs micjlaisc. Prix dfiait toute coacurrence Un pente en? iipiiua^e UWAIES J15 Hue Bonne Foi' i ennonlh A. de Hatteis et Co Agents



    PAGE 1

    i HAW URO Rhumatisme Nvralgies Goutte Gravelle Artrio Sclrose Obsit QMI Tut r— tUt Jf> d acide vrnjt.e dnns l'organisme n employant l'Urodcnni. • ProJwur Ftivm. ftof t ri., ini a l'UnlTenlte a Poltler CUM Ciu-* %  . I. r et \*v en* 1 -. Tiltnclear.M. Pari %  MU in/-vl 1 % %  %  •" %  i ci/l' %  %  rareux, lot UIALInUL SldUlf Ariem 6ei/oc. £1 ne. < \jraiF. ttrnniqwMi!. rtnunc. LINYCOL e ,um i*lfi ealmint : Miuma il me*. Oeuttt, Lumbaro. Ni SU,6 Taillant Consignt tu qui a>#iit l tabli par leurs l^gis hllom reepeclivea leDvkmenl de catgories d'obligations pcu niaires entre II aitieiisel Allen:tad* numeiet-s dans l'article KM .lu Trait tlf Vereail'ea MM dorei.a vanl poursuivi a la d ligue les cranciers respectifs onfurin^ ment aux disposition" do la loi haitienne du At.l 11>24 l'iutei ruutiou de la premption d s crance, eoalael de 'a dictai a tioQ de cesciancfs laite a l'Oiftcfl de Compensation comptent, con lumen* a avoir ses ellets, nonolitant h renonciation au ijgtnte I Compensation. ii xm tfn 11 La Secrtairerie d'Etat des Reliitiins Ltfi lettre, dit un; note de eu Dpartement, a l avise par la Lg tion du Reich Al'enanl FortJUP rince, qtn U'ODuvern^mentAlleman I, po ir laciliter les cominunicatious avec la Rpublique il'lliti, a dcid. ;> litre de reciprodtt mi ' partir In 1er Juillet l'.fj. les citoyens lia liions qui, traveracnl les troiilires de l'Aile m mue n'ont plus l.'soin, leur entre et UHir sortie, d'urt visa illeoradi pourvu qu'ils prouvant leur nationalit pir un passeport hatien. Caa.ii.iss.on Comnuaald d Uuiuli* l'ai un arrte du Praident la la ltpublique, une Commission compose ue M VI. Joiet'ralte. prsident, Vitlius l.ahont et IV: tion (juilloiiette, membre*, a l n> mmee pour grer jusqu'aux pro chtincs lections, les inlcr<*',s tu la Commun*) de llinche que co n promet gravement, dit le premia cousidiant, le manque d'ent ute qui s esi roatiite-l au sein du Con %  cil Communal da la dite Commit r.e. Rr Windsor Balleiiarde Candidat nx prochaiofs iecuois coamuailcs .Nous a vous reu , entre autres, qui fui chau dment applaudie. La partie thtrale cumprenait une d'icate saynte co niq ie La lettre a la Marraine K'i.lu joi'cu par d< ux j,os es de six ans & pei ie avec un si bel aplomb, une diction si impeccable et une aisan ce de mimique si cip: ssive qi dent de la Reptib iqu>', avait i fferi un prix d Butoirs d Hati II fut mrit par l'lve Fiantk l'une. Louis qui trois volt m supeibc ment re is turent amis de la pat de >.ui Blfti lleuce Il ait lD heures 1J lorsqua cette ciiarinanle runion prit lin. i riittroat S' IOM du lima La aussi une trs belle fte au conpagnat I %  proclamation solen t.elle des piix aux l-es. La cr DOBie itt prside par le Vicaire r. m'i. 1 Ll.ano ne Le Gouu/.e. Losdiveises %  ai ti>~s du pro^am me, dont il fau' toul particu'ire ment noter -L> Marche tuique o mains, La Marginale de fl. tirs.), on* t. excutes av's si piltoiPMjuos et si tin s et interprte avec une justesse ad miiable. Co mir.eati lut biss mais, mal heuieus muil, faute de temps, n; pui ire reil rmsD t> maUnc pendant laquelle les \"ux, u-ir I u^j) it Tuieut tour u tour ch .r,ns. r Sur le terrain du 'en le Spor'if de Maiiani fut joi. lin anche de r nier le match linul r our la loupe Peter Dawson. Les rsultats furent les siivants: Pretriie d iible : Club amtkain : J. W. .locge nel Lt. J ilalla St. Marc Teuni Club : F. Heinbo!d, H. Bfcrnis. 6—4 et 0—'.! en ft-vtur du Club Amricain. Dtiixime donhlf : Cu'b AUX. m un : l api. |\ lLl isiii, Lt. Lavoids. St. Maie Tennis C'ub : C. Van Walerschoodt, G. Reinbold. 6Il et G 1 en faveur du Club Am'icsin Premire simp'ft : Club Amricain : J W Jongenel. St \'arc I'. n MCi!. K Hunes. 1-6, 7—ii, ti—1 en faveur du Club amii. ain DfuxUme simple : H. F. Pettrs du St. Marc Tennis Club et Dr bkens de l'Amen* can Club. 7—5 et 7-5 en faveur du St. Marc Tenris Club. Ci s rsultats font le Club Am ricain le thumpiou qui pendant deux anne-, conscutives a gagn la Coupe Peter Itawson. uple. La Sainte Anne Trou.Li I. sorginiae unemagu.lijuefte I". .mu puui lu Zti de > e mois.—• /* I ucoaMoa u.M I6| %  u .-..iu,e And le cur de l'endro.t be ira uns belle dtalIN de a roiede la Nierge Matie, pitionnede l'iouin. Par les prparatifs qui se [ont on pente que cette If-te aura un curactiepjrnculier. L'n camion lera U trajet de Port au l'nucA ilouia. s Varils CE SOIR La Hafaie Entre : o>o Revue des Deux Monden 1 s H ut de l Universit, Parts SOMdAlHS OK L\ LIVRAI ON du 1er Juillet %  925 Les Kmigrinis. -Deuxime par lie, Juhau tiojer. La Prsideuco Hinienburg et la f aix du muitl;, Cte de Saint Au sire. Le Secret du Ce Ire Lam irtine an o ICI". — II. Il : ii i > Ba.deaux de l'acad nie Ira..., use. Siiluuettes contemporaines. — La doyeu Bditulemy, bidus. Le i\etour a l'eiaion d'or. Ra phael Georgas Lvy de l 'Institut. Soeurs de grands ho m ns. — Il : une '.le H-naii, Victor GirauJ. L'atspostataa d'ait roumain au Jeu de Paume, lleuri Foci ion. Due route nou-eue vers la Pr se, Jaan liamase. Littratures btrangeres Der n ces nouvelles des Korsv'e, Louis Gillet KevueLittrature. l eunes fillts d autrefois, An Ire ii ain.ier I. % % %  •irait de rpouse. Lettre de M v|. Syifala cl J mi) 'il. L' ppet au L-gisiateur, H ne I %  uini-; dd lActdemie IVunc ti-.'. clironiqud de la quinzaine. — 11.-1)1. e I'O iliqm, t'. aie PiOOn. PH'XDE L'i OA^E vlENT Ua ta Six mas Tto-a ,oou Paru Seine Seine ci Oi,e 8j tr 41 121 Ir 50 DiSpaneinenis et Cou ne "MSjJMI S6 44 Ir J) fr hirjogwr 9 S tr jo 10 I-v. Ji'J.iiiL-ncnl paneni da 1er et da I) de -Hun.14... r-RiX OU NUMEHO 4 t') Le SS. Consul llorn venant de Kingston est attendu a Port au Pihce dimauche, le i aot. I" partira le mme jone pour 1 E rope via S' Marc, r ap Ihilren el Puerto IMata, prenant lit et passager. Le SS < %  Tela • venant Je H>mbmrg, \nvers il Londres estt* tendu i i \ors k> S auut. Il p irtir.i le mme jour pour Kingston, Santo Domingi City et San p edro ia Mxcoris Oloffscn, Lucas Oie. La stuie peinture ne chaiiqeant pu a> couleur SLTI-8i %  a p, pario s cialement pour je clinaj | dfeajnTlie Charles H. BroWn Paint (o, Ger. J^DSte ttCy AgeiA ..... iraslrouj *mm*~ ug. E BOSSE Agences— Reprsentai PORT-iV PlilNQR Agent gtraux dl Pecker Jones Jewell Jfilliafj NJBW-YOilK t'ai iucj lia jarnii U O — oulu Rottjtl Franklin Pire Insurance CornpMf NEW-Yt)P.*.'. Assurance outre l'inoaodli Diamond latclt Co _j Allumeij. es t ifrU Uoni 0. S. Bubktsr riport xioaipaij • Souliera Red-. Chas F. iaHUqeJt S^' Pot eevoae niiia sijntxia^tfsPf* 1 ^anulatluies Lile lns'ce C \aauranoe sur i a jrla, Sui-uou Fiies Vins & Cha£ipagne_ Bord'W. IIL llejmar COitMlACiUF d uira Oanola, fromage e^t^serYeii WS. Irthi** %  £ %  %  Tahaca Inu nesj^no'rt•a Rationale Sans Rival Cigarettes H envole de rocai ez-vous des chaises et dodines, lil en fer,eo cuivre et eu broi places, tableaux, lampe*, lavabos, carpettes et descenle d<^ lis120, Pue ROrX, I2ft ChEE S!