^jyiAm nat iy0 4251
Port id Prirce, H>iu
itwii 19 Bnn** 2i
(Sment MAGIOIRE
NOMWI'I 20NT1IIES
Quotidien
La puissance ne gt pas seulement
dans la manifestation de la force bru-
li!e qui ne peut que dtruite et non
ircr. E le rside surtoul dins l'ait de
soumettre les hommes tt de les main
tenir volontairement, sous une loi,
dont ils recherchent la douceur, afin
d'en redou'er U violence.
Yoritomo TASHI
5
UEDACTION; Roe.AmricsinsNo, 135b
ISKUltlll!S 1M U. S. Navy m=ws
/Pour les
collectionneurs
extrayons du Bulletin de l ofice Biliegsgate oi presque tou'es les 12 Dcembre
}merl Receiver of Gustoim dt fort sortes de poissons pouvaient eue ob'
ftmudumois de Ocemrt lesvilor xttnts. | WASHINGTON 1. a-,ni par h
suivantes extraites des rapports, La condition gnrale des toutes gouvernement du canal du Cap God
Une erreur a t faite par le oagi-
nateur J-rs le numrotage du Matin.
Noos la s'gnilons pour les collection
Mb des collecteurs de provinces :
1 a quelque temps le Bullei
usina que des extraits seraient
dans ce district a ptour quelque
quelque temps le Bulletin,chose * tc"ifiant eoBt" le a6ve''
bssna que des extraits seraient ^mtaX, e bien que cette section u
kmes de. rapport mensuels de, u P*u,DStt'f s' exclusive en. .u
(surs qui aiment de quelqu. ,aU".u". ' " " fertile
nos lecteurs. Cesi ainsi
conformit ae ce qui prcde, fi* **? ll ? ? de dutC
induites ci-dessous lis n.u '" grand piogrs se Lra seuar d-Q
le dveloppement des produ.ls, qu.
pourront plus convenab meut t.
plus vue tre apport* aux marches
l*cmel Dans la premire pa.t.e
d Octobre la date suppose de la fia
le la saison de l'ou'-uan. .e trafic d
CALCUT\ C R. Das, Prsidant
du par le Cogia national indien eJI^II
i arrt"4, ou* l'accusation d'tr- 5"
e directeur d uue association illga- i,uon.s de Simedl. luQd,:
mardi, mer:redi ro, 12, 13 et 14 P
fUENOSAIRES- Les troupes t/csmbre doivent tre numrotes:
rvolutionnaire* obrant a leat du Nos, 4247, 4248,4349614250.'
Prou ont du kiit lundi lus forces
i
..
rapports d'OctoQie
rtLes conditions au temps
district pendant la premi.e
Idu mois ont favoris les puo
tardives, la frquence de loui
Lsaees nocturne, encourageant" s?l,o '-". ["c<1
Lille des pois qui produisent ^ ^ e a icpns dans une certaine m:
lTni,!.i^-r;i7.M s0" beaucoup de bateaux 1 voi
ittulrea ^H;^! M JOBl amYi Caycs cturg5 dc
BOilie, un changement matqne
Caycs charg
'."-'.""--"7'"7J*irIWWI ei de cruches enterre. e*u
iff^jr^mif^i ^ Pirt ou lt seconde sema.
mon"ni"saocW^i(,i|'Loot CQntou.occa.ioonan. ne force
TA^Ei^A^f P de la rivire tt par
causant la mort de
,Wserar.r t^l^T^Ti*^^+mZ
kJ f ',S?. ,d'l!K c^xeux eu versant la riv
balles. Les prix de tontes les, j J^W plusd une dou
.exportation montent et de personnes qui pr, dans la
I animes par desi caravanes ^ d ^ ,e comnliCemeBt dc
, muies et bouinque, :astlJOp;uTUUSe.ijB pjnt au.dcSSUS
de la nv.re est d'uigeote ncessite,
de campckes, co;on ei de
a t recommand par lu secrtaire!
Waeks, Denuy et lloover qni eu^j
'r'reut au Confis que ll.noo.ooo'
dollars et un prix raisonnable.
WASHINGTON -Le centre -amiral 0Uiye"}f;?,e!,.!,H'e' .
Charle. VV Parker, enat du bureau \ASHL\OlON- Lo gouverne
des chantura e> docks ses retir luiet u'd1 Pas lll,J1'u,) ,c' dc ld re
ayant pour successeur la cap t.iu-1 volution du Feroo. quoiqu'il tut cou-
liregory. ,1U peudant quelque la m pi que les
WASHINGTON- 11 est annonc, gi'ateurs taient ou a;tiv.t\
que la nouvelle qn*d!tip!e entun fotvlU Le Jipoo, en raplaaot
sera formellement ign^e mirdi. Jeb troupes daau les prpvlnCM mail
NEW-YOftK-Charlesiorsvons '" d Siooni ifM de nouveaux .
trusteur de L eaux rourn de""Q^a. > "b j 1 que les ellorts aa ' uftlQ.li
fiance, a laiss pour Waslimatbn P^ul' lB retrait uni tailu. Le Dparte
o il est ditqua cartama coa-rats'001 oi Kelatuui
qu'il avait avec le Slupping IJjard t0ld llUd
BiLFASI Mr Lloyd Ceorge a
demand Mr Craig de faire publier
U correspondance change entre le
^ouverutment britannique et le par
te.n.nt de l'Ulster. Mr L'oyd fceorg
a dclar qu'il ne suint pas de dire
roi<
ii Hiiudiiou en Sibrie en-
non reu'.eo fjrce au inaiatien
sont sous riovfcBtigdiion fdrale. cuta
|{\LTl\10Rt- L)j wliiskiy fvalu >J^b trouves,
4oo,ooo dollars vol des distille-' W vbtllN J TON h 1 vue de di-
ries ae Canton a t transport en ;i ;1' ; ' '
camions.
NEW ORLEANS- Le echooner
Alert a t aaisi, lquipage air. e.,iu,ul l oUer W*** fc
:es liqueurs values Iom.uoo dollars -.arme, a mvite iea iaaaoera, les
tiouvea a son bord. bommaa Je Itolor, lai constructeurs
LONDHES * Les journaux de Lon'd b--aaux le liciers hvals et au-
dres gnralement dans leurs dite 8 a aQd luutuu verdredi au eban
taui aussi lui doanerconnaissancedei
ugociaitoos qui ont eu lieu pour ar
river une entente entrer les dl-
gus.
WASHINGTON Mr Viviaii a
tlgraphi augouvemitnent franais
qu'il esti.Tiait que les travaux de la
t-'ttliane d-j bateaux et la disposition I,. in< krHn.. u ." >
du matriel de sauvetage, leoatral^^^iffKVSiVT
amirul l'otier uayaur oral de 1^: (four Pm' *oi retour Pa
riaux aoclatneut U qu* l >le Enten
te & Washington, eQovffl dont U
Peuple amricain et aon Prsident
peuvent tre liera-
PAUIS i juurnaux approuvent
nur de l'hiUdelpiii-. lia inspecteront
.', M s U'.i* il -i batiaax anciens
u .Cl.
ris. Oaoque n'aymt pai encore rea
d* rponse, Mr Viviani espre qu'il
sra autoris i s'embuquer avec M*
dirne Vivianile 16 yicembre.
PARIS Le gnral Mangin assis
teia demain un dner ollert par le
Goai.t Fiance-Amtique en l'hon
\\ ASBlljaTJN Le regain co- Beui du mimstre piniJoleDtiaire dc
,--..............Dom.qaa de iKuropQ Wm aQ oq. rjoaia Rict, Mf Portltt.
gnraieineut la quadruple Entente CooQMftiaMfl Wt ot ditMjile Uu des L(j.\oRl:S- La biraai! d'B , a*
obtenue a la confrence du Da.ar progca aubamafow, doproQ ft o. M^ Za*V\5fiS
meuient. crtatre du couitn.ice Hoover, en u,cOU noom-e que le taux du
dans
IMtveau.
iQub amricain a t organ se
jwtt poitant le nom detCaille
in. Le mapr Rockey de h
1er e a t t, u Piasident, M
la Compagnie Nationale de
BELFASTL'Association da tra p^aautou revue
vaii unioniste ae l'Ulster a de nand irilQUQUQlQi du commerce.
la anse eu liberi rnmediale de tous etuUe qu il taite.
iea protestauta en piison, accuss WASrllMGlUN Le Btluteiu
cai la plus giande partie d.s luvaii ; d'offenses se rappoitnt lttt pr H chco.k, leauei dans la lutte pour, roubles.
les conditions in- comge en Rassie ses succursales
paieiont pour la hyre sterling 450.
000 loujjies, pour un dollar 110,000
roubles, pour ua mark allemand ;o
iturs vivent dan* la plaine au-de.a
de la nvire, ei ont a descendre chi
\ e matin, retouraat 1: toir.
Oj appoite quelque tal, mais pas
eu fc.*uuc quautitcs. h est caicu.e
sent de l Llaude L y a eu des coups le trait de TeraaillOl et d autres d-
de fou daua plusiems districts de mocrates out endoss le nouveau
h '.Hast, hier soir et une amertume trait du l'acifiiue. Jusqu'ici seule-
considrable est iesSvTJtie de lac ment on a auuouc lopposition du
co d irlandais. Sna eur lit d du Missouri
.!"' ^-P1*"0"*'" que dans uu temps n, coutt, le pro
tui othcier du Service dHy Jwl MU appwlle ea lu$ Jde
crtaire et TresQriei.Le Club lil. De, Iappo,ts s.gaaiert que
d 8 membres, mus Amri \ ch.DlUe n#iie Mwge#lei ck,i ,,
a lou une maison pies de dt colODt mais m jJgm \z
Devant la maison du Uabt.dtBl|t Ml Iegaiatc comme d7quaa.
une gentille plage sablonne u- m SBlnsanlc poui causer uen$atls.
Wta radeau a t fourni, bien |actu)a gBrale. Le$ conditions doi-
pbien ancr, la baie est propre t JUg^,, comme il est tabli
hSa magnihque. Presque tous, UQre augaienuon dans les aftai-
ibies viennent chaque apis- \t% dc douanes.
rendre un bain de mer et Us Cest avec plaisir que le Collecteur
"' toVaM" Rocker m s meBtl0Dle " la -* l f^lti Trait est sign
sou Mrs Kocfc.y, m.s oc;-pe malmenant les vastes bati-L
menls occups auparavant par Sim-I WASHINGTON, 13 Le rai: de
enonds hres et ont repris le travail | la quadruple alliance form pour i;*
1 usine de cal Cayes-|acmel, quiiraotir la paix daos le Pacifique a .
avait ieteime quelque lemps. Ceci'sign anjourd'hai par les plmpoten
est indicatif d'un progrs dans les liairc de la France. Japon, Aegle-
altaires.et dmontre par cette section Jterre et Etats-Unis. Les signatures fo
de la cdte sud une -lenovation" daus tent apposes par ordre aiphabttqu:
Nouvelles traogres
oo Mrs Mabry, servent des
t des rafratchissemeuts. Des
ements soat sur le point de
en vue de prendre une coui
ois un loyer normal par
et les membres regardent a a
: -Qtte acquisition avec grand
Le temps dans cette sec-
peadsnt Octobre a i plus uu
"'ce, proximit des piopu.cs
vule. mais l'inteneur a t v,
on assez graad noanaie u o
"de giossts pluies. Pendant
K partie d'Octobre, la rade
>e a t remplie de latge
de poissons de diffrentes
'.j furent attirs de la haute
d'immeases quantits de pe
^ons appels c pisquettes >
Ms tant si denses que le
'** attrapaient avec leui
Mec des paniers, des ch -
;*?. Avec des sennes et des i-
_Hadignes ont fait oes p hes
Jeuses de varits de poissons
"ljiqBe.en trs peu de temps,
P" on vritable march de
les couuiuons gnrales.
Ncrologie
Aprs la mort du notre ami Beau-
foss Laroche enlev trop tt 1 af
des njtion daus une salle du dpar
tement d'htat et saus crmonie ofi
cielle.btaiei.t &euis prsents las dic
gus, les sec;etaites et ks journalis
tes.
La reprsentation amiicaine sig ia
la premire. #n donna lectuie des
clauses du trait qui tablissent un
faction des siens, noua enregistrons d cial enlre les Miaw-Unis
aujourd'hui la dupaiiUon du sympa. ; : t d ., s du p
thique Jobo Uroabe, ancien Secr- etcle PT? A"] L*
aire d Etal des Travaux Fuhlica d c M"* g" deux na ,0^s auiont lc
cd au Cap Hatien. 1ml,e droit comme mandataires wet-
Noua prsentons aux familles t- clause est accepte par les autres
prouves l'expression de nos vives nations contractant s Le dlgu an
condolances. g'ais M Balfoursign? deux fois icur
^ l'Empire Bntanmqae et pour les n-
lions sud-atrtcaines qui nav ent p
de reprsenta.ton spciale. Sgnrer t
ensuite les reprsentants de la France
NIW YORK ij Sterling 4,1*5 et du lapon. Mr Hardi^g a manifest
' Franc is,is'aa satisf^on pou; avoir pu contri-
Les Cours
La Presse franaise et
la Quadruple Entente
PARIS La Presse franc lise ex
piique l'importance de l'entente entre
Us quatre nations pour neutraliser
une partie du monde et pas le moin
dre l'Ocan Pacifique.
L'Excelsior dit que si la France
avait des garanties quivalentes su
Fade du Pacifique le problme euro
ptn serait rsolu envisigeant la situa
le la paix cause ac- tion par exemple des habitants de
pus discutes et si- Tahiti auxquels les plus fortes na
ui.hcile que rappellerions du monde promettent le bien
histoireTous les peuples du mondeJsupime de la paix.
S Le Matin dit que le pacte de
Washington est un sujet de grande
esprances pour trois races et quatre
Par Cable
Jouer la cause
: j'iPltuellement des
J1HU ution la plus
,outa Mr Hirding exprimeront leur
-iti-ficton quand ils auront la coa-
victioa que la paix est certaine, c'est
1 issurance la plus ferme et la plus
avantageuse contracte par les na-
tions, assurance qui aura pour cosse
queue: dans quelque temps u sup-
pression des armements.
nations
Le a Gaulois dit que la solution
du prob.me du Pacifique est la pr
lace '-
se
tont
ce de plusieurs autres qui intces
at la fiana directement et qui se
nt discutes Londres i la prochai
I ne visite deMrBrundi son collgue
, L'oyd Georges
Le tjouraal dit que depuis le d
\a rfan*.e jamais e prestice di
paitsandci Htits II ii a*m . L8 s
...... _. '..." .'''' * cl si grand et que
i
TOklO- le Piauue<
. onais Tk .-.lushi a
une interview qu il est r. ,, ,, ,,
d de Fm g aiion 1 pona se dans MM. H^g'^y^^
Amrique du bud. qu 1 s la conv. pter les J0,e$ d* ^S?ti
uouque ses compatiiotes s^' la confrence a dj obtenu un scc,
oien accueillie et se montreraient uti complet. *ucces
es pour tous les travaux industiiels
comme ils 1 out fait aux Etats Unis.
Nouvelles diverses
fie rEtranyr
DUBLIN -Le rardinsl Logue a con
oqu
pour connaltie per
Varits
VENDREDI
reprsentants de tous les LCS MVS f$ (jfl
diocs d Itlande pour coopa-"
sonnellement leur at itude au sujet
du trait de paix anglo irlandais. t
do New-Yok (&* \
0./0 cents, *
I
.
J
>.
Lt MATIN
c^ r -ft
Gurit le rhumatisme
.1 '
M .
I
Celui qui aohto
l EMULSION de SCOTT
achte le meilleur aliment mdicinal que
la science a produit en cinquante ans.
Il n'est pas possible d'obtenir les effets
curatifs de l'huile de foie de morue en
aucune autre forme.
(Prennez garde d'obtenir toujours VEmulsion tlB SOtt)
430
ranua
Goutte
Rhumatismes
GraVelie
A rtrio-Sclrose
A igreurs
L'URODONAL
est au rhumattame
ce que la quinine
est a la fivre, la
Vamianlne a
l'avarie.
Elnbl sment*
1 '
Parti, el I I
pbarma
i
\
L'URODONAL nettoie !rein, lave
le foie et les articulations. 11 assou-
plit les arires ci vio l'obsit.
UILMT | HOUT/Agr-nls flnu Mil Kue du Magasin
Aux*Exportaifur
Eir^ition dp ef triage
Loi du 12 '"i- iq
L.Offcc* du Heceveur Gnral des douanes a
mis la circulaire juivrrjte ;
L'autorisation pour exporter du Caf Triage
doit ire obto ue du Drariement des Finances
et dn Commerce ou du Heceveur Gnral avant
que l'expdition soit permis* L'Importateur devra
lournir dans sa lettre de demande les renseigne-
ments suivants :
a| Nombre de
tiuc dans chaque lot
b| Nom de 1 expditeur, port d'embarquement
et rort de destination.
Le poids du caf triage qui devra tre export
ne pourra pas tre plus de dix pour cent du poid>
ou caf de bonnes lves prcdemment expdi
dans lis cours d; 1 anne fiscale.
Le Cal Triage qu'un l xportateur n'aura pas
export durant l'anne fiscale pourra tre export
dans le cours de 1 anne fiscale suivante et dans
la proportioa lgale du cal de bonnes lves ex-
port durant la prcdente anne fiscale.
L embarquement da Caf Triage ne sera per
mis qu'avec l'autorisation de l'Office du Receveur
Gnral.
ris
La oeiette 'Sainte Anne" Capitaine Frdric
en rade est a la disposition du commerce. Elle
prendra du Irt qu'on voudra bien lui confier
pour n'inijotte quel port d Haiti.
Four tous renseignement s'adresser a J. M.
Cator Agent, Kue du Quai No il/o
Uo nouveau tronon
Depnli hier l'Ingnieur Labidou lait le trac
d'un nouveau mm un de chemin de 1er qui par
lira du Uord de Ml pour sarilcr au magasin
Ccntial de l'Ut. L eiuUraiuliciaic-ni partira devant
les bureaux de la Compagnie d clairage.
L'ingtakui Labidou it assiste de tor Uuquer
touille.
BJB '.LU.! WJ
A vis
Port-au Piioce, Haili
le 14 Dcembre 1921
Les Agents des Lignes *. N'aviga-
lie m mmi
En veitu d'un jugement du Tribn-
ml dei'oit sn-Prince (SectionNord),
Vient de paratre
'TVACIIK. ou la TUMM hasioiiaik, ro
mau, par UMil* Lon-.M a ni in.
Ln volume 111-10 uouNc couioun de la colle
lion LU ROMAN publie sous la direction
A Udinond Jaloux, t*fll ">
. betnara Urutct, Miteur, 61, rue des auBir
Pte, fatis.j
tien sont informs que toutes les en date du 21 Septembre 1920 et de
restrictions de quarantaines mises en troll logement! du Tribunal de 1re
vigueur contre Porto-R.co en raison loMnc de ^Ort iB-Prijce, rendu*
il? la Patte sont r tr ces orsentes 26 Octobre 1920, le 18 Mars U21
de la test., sont pu ces prsentes Novembre 19iil, U sera pro-
rapportes. Les navires venant deje^'^
Poi'o-Rico pourront toucher lous les' J;^,,^
Doiil haitiens et seront seulement su
jets aux inspections ordinaires
I. M. MINIER.
le samedi dix sept Dcembre
courant, dix heures du matin, de-
vant le local du Tribunal de Haix de
Fort-ao-PriBce /Section Nord), la
vente au plna offrant et dernier en
Gasoline & Krosine
Nous ve-onsd'irttodu-re en Haiti, h marque SHELL si connue et
ip-cie> dans le monde en'ier. ,- ._ uen m
Ce x qui en ont d-ja fait l'Mii vous di'nni que la Gaioline t SHSU.I
st talement iecouinandaWi non son rendement avantageux et qu'elle
,M n,s iP moteur g-e a -on r ffitement partait
Ils us engageront i n'user qae h k*ros-n- S ELL suprieure aux
oirrspei Spodeg' >v. elle donne en onsquence une llamme pins
ive it b A1' wrt fume cuoit
Il y a ronc conomie et avant^g" i n'ach ter que la marque t btitLLiJ
Pour le;* prix, adressez
vous
Hoberts Dation & Cd
Annexe des Caves de Bordeaux
La Maison E DEKE1X rronce sa bienveillaate clientle que le
Rayam de la Ptisserie franaise bien pourvu, commencera u
vente partit de lundi 18 Dcetxb.e. Voua tee pri de venir miter.
La maison reoit des command s pour mariages, baptmes, etc.
Tuvacht CM un coeur lintpll : dans la vie
il 01 eu avec ui|jeiiuile aux priucipe Cl ne tonnait,
aervueui lulei-., que la 101 uu iaBeur ae Ulaquc
jour. Lu )OU' pourtaii un jour le MMIUUUt
arto.ee ,11 t.ue aux aya>.iiii d une luie U-j village.
Ceia sultit- l'our avoir un inoilieui ublic ici
piinvipe. luvailie 01 MMII. Il e>t wliaie
par >a paitunue il aDanUoaiic par sa leimiic, te
peiiu-iii que 1 accueille t-oiubcneux, le village
iain pai u, m uc itpmulMi courre la maie
laine.
Au village, Tuvtcbe jouit dahord d nue popu
lame u.ai.ciicui, Oiail U KM u tre ir.iguuti
qui ignoit II MMiraM Uea d.ovt l ^ui appiu)Uc
u ;vi>.ii>.e du bien et dn mai avec m uaivtie pie
inuu 11 iuivani mM iijiuiKl piotond. Sa candeui
duviciii uu o|el u<_ scandale. Le village ev el
ca.cu.aliui rijeite luvache lonlic qui m ureeiii
avec uue pri.c poOMWOAOV llgOMOH cl l,U>pocn
ie 4uui1un.n1>. iuvadie en luiic est Hmwwni
accuse d un crime. Uu)el d'uu DOa-Ucu, u rcsie
Uc ceu que la |IMUG0 a raarouei. KlO*HU pa.
lou.^, lu>aciie oau* ui.e demi cwuicicucc c uouue
la 11.on San avon coaupri sou ae '.m.
'luiadm .'i. '> trgdt* fitormU esi une belle
ceuvie nuie cl qu uue ecae naiytc traliitj nurc
uan> a conception parce qu unio.ucineiu MUflajUM
ui.uiiiaine veine, nuic par rimcivcunou, la Isa
lailM 11 ia souplesse du rcit, le son muacn.n du
Myie, U giace ou le pailutique des epi.ode,
lu unie ou 1 eniuuon ioui a loui. libre cuiiii dauu
icrn uut unique dette une ongiuale iraupositon
4e la vie.
Ingnieur charge du Service National chrisseur d un tMoteur iridueriel 3
d hygine publique \ HP, marque Perales, d'un Echafaud
Ipour Moteurs, de Dtux Comptoir .
mam d'une petite Roue eu Fer et de Qua-
Itre fueus UBea;- charge par les
viennent a arriver i adjudicataires de iw eoptant,
Chez MMt CORDA&CO ^^S^tSm -w.
uue des fronts Forts Isur le bieur Maurice t lenne mca
c/t..i-fcl A g 'a^esaJja alcten, demeurant a Pon-au-Prince,
MacMne a t,ouare.^t^i%dll%iear Feiucneriei,
lu ln fi'lihf4 commeiant, demeurant a Poitau-
fit; eu tcicwi c prmee e. doimutli Pointe-aPiire;
MUI *UV ^^wk iitte.fl.et L. Maiebrancbe, avec lec
POUR MODISTES, TaILLLL'RS ,ion de domicile en .eur cabinet sie
& lOHDOAiMKH' Pou au Piu.ce, Hue Dania ,Des
Pressez-vous le Stode s puisa, touche, No 888.
Port bu Pin ce, le 5 Dec, 1VS1.
H- MALEBHANCHE, av
UllO MALbKANCHK, tv.
S^crtairdrii d'Etat des
Hnanceset du tommerc*
Le Secrtaire "Etat des Flnan
ces e. du Commerce, tenant cutnp- l paquebot Saint Raphal venant
te des demandes prestnles par di des Cayes tst ktiendu ic 20 courant
vers cutniiurants,, remet au mar\ et icpaitiia piobib'.emeri le mme
rit 27 dctmre fit2l, l'chance jour ioui Santiago de Cuba.
xu\[) y aie Guerale
irausatiauti^ue
le paqu.bot Saint Raphal
dt/tnUue pour le paiement du vre{
nuer stmestre de t impt sur le lie
Le ta.cn. Je M. Louis Lon Maria, i V**~\V9MA pour xMe lttt MU QUI
4*.; At|tJMfl Ikiin, uu de roman les pms coinI""** rv
p.cliensilsei.opiuvpenei.autsde Ugucru, sailirl/iefUtt Clie ^Uye UU OU OCHWri UCf]
me deiiniiiveiuen; dan la secuiiie ae es u'yc">|rtf*;f
ti de sa loriiic, eu ces pafn u'un art icime, '",.'* j-. ,. ttu)
rident, sens.hie e. sur.fr (I tOftjM P MCC/ 1*5 dcembre IWl
Pnit au Prince 10 Dcembre 19'
L'Agen., E. ROHKlIN
FORTE BAISSE
La-if. V S. Go. aniiouce
sa clientle qu'elle
met son sucre en vente
son dpt en ville, 5
idoilarsorlesac de 100
livres.
Port-nu Prince, 5 Dcembre 1921
Sugar Selling Agency^
Vu Comptoir
Franco-Hatien
Vaillant et Houet
1720 Rwi du Magasin de l'Et**
PorUaumfrrinee,
1 Articles de Paris
Cette Semaine
NEURASTHNIE. PAIBLCStl
CHLOROSE, DBILITE
.^Tvac
St'^OF Se
ICHIENS
no
R*a/nrBVsnr du Sar.n. pranorlt
Ta. .'a
I Les chargeuis sont pris de noter
j que le s,s Co!on est attendu
! Port au Piince He Ciistobal, iman
che mftin, le 18 Dcembre 1921.
Les permis d'emWarquement se-
ront dlivrs pour le Iret destina
[lion de New Yoik et des Ports Eu-
ropens :ur la demande laite ce
bureau.
Ce vapeur partira directement
pour K.w York, dans la matine du
rr.me iout. n^^
O B THOMPSON,
Agent gnral
Naosouks
Piqus Reps
Crpe de soie Mariette
t beorgetle
\iehy
Tulles couleur
Voiles unis
Blouses
Robes
Gourdes
(e
i<
2,50
3
5
6
3
2,50
2.50
5
15
4 **. ;
v, v*-' '
1
