_4f#i&b4.h&. -kNV 36^7-----------------
-..
o.
PotUUlJ''<*. i ai
DIRECTEOR-HROPRIETAIRE
' Llriiiii'tiAtiL'JlkiE
.'\GISTFAT COMMUNAL
jl NUMEtt l|} CMfWtt
ABONNEMENTS
PORT-AU-PRIJCB
', Ce ttft G. 2.C0
OSPArlTEMENTS
Un BOtl G. 2 50
. Tro1 icois 7 OJ
I STHANGEH
fi-rj mois _____________ i 8 00
Les annonces sont reues au Comptoir In-
ternational de Publicit, 9 Ruj Tronchet, Ta-
ris 19. 2ii".*! Ludgate Hill, Londres.
... .< Vv
Quotidien
1FLFPI)Oi\E: 148
Jeudi 2* Janvier 1020
Lt paix n'est pas le i*fc-
pos, c'est le travail : eba-
iun le sien, le maximum
ft'efforts du s le maximum
de capacit.
Thodore RE1NACH
Henry
CHRISTOPHE
Son Royaume
( Et traits
letUes consultations politique etrangb^
LE CONTRAT
D'EMIGRANT
NOTICE
La Citadelle Henry
bulle A Fia
"f rc fui pis va v-batquc Chris oph fou-nir 200,000 africain- q.4* se
ivi t eatass^ c" immense- rchesses proposait d' or au m y.a Je la
Un* le* casenaa:e3 de la Ferriire. Il tr* te cornm; In Anglais lui en
[caressa t ua rve qu*;l n'eut pas le avaient tut la prom.sse.
Wohtur d: raliser, ruair a se". Le gnral Tuab
x ts la pittie orientale de HI^iio* 'e-ni e toi poar b tr l'instant d*
^enniDt de coasidi bls icd;ai 1 ti livu mntquatd, atnv aux portes tut pour n
,'inpagae (1) de S. \j Djmhg, il apprit la mo t
A lepoqu* o celle-ci,envihie pat de S1achcz.I1 retourna au Cap sans
fame de Murat.se trouvait en proie entier dm? la ville.
lOu'.e Icj Doreurs d; l'a Bat A Cnq jous avait de oiju-'i, Sm
bspaguols dblaiti, dans un: la- chez, daas la pr o/an:e de sa & 1
Couche indtgnation.se soulevrent e: pro haine, tit u 1; aa.ose aux n.pi
mirent a disputer aux Franais unis de bfiil leur re.om>m
ivec p us d'avautagd et no 1 m nos 1 union eoire eux. U sium s
l'Espagat |U qu'iU TJUliat du sort
le Ferdinand VU; encore il leur 11* .
Commuez les relat jus d .m t
avec notie a lie ci vjtkiu ri Ciiiso
louvemert, et it eur en commu phe avec la mme boa te loi, u m
nca-ion avee Christophe qui lui m: sincrit que vous m'a/.2 vu
turoit des secours en armes et mu garder. (1;
lit oos pour le seconder dans son le coup4ri at. m>nqu par cette
nlrcprise. Marchm, de succs en mpit tuopuee, Christophe d.veau
mus
MIS
Avec la perspective de la prochaine Cewfj **" ***** ***' AtterF,braarv 2*. 1920, tue neW
rvode de cannes tour* vubmnes. h c:,arcQ:ier Re,ir.r pSl venu qu*u tme rgulations as prornulga-
question de teimyrattou est reomue o a 1* ciianceiier ite.rer ave ytou1 ji Mniutpur of Dooember 1?
lotdre du tour Eli* u nrteuM ,.,, ais ()ul demandai m s All^s de \6 n ltl,f Moniteur 01 utcernoer \i.
un an au joui. B.114 Kurtieu* **u* *,. maaHr la nctttA An. iti ^U bo in foll torce. A qua-
dmmptcti duxrs raut d comme dan-; "e ' u";11 mourir la petite AU-
la llpubkque Vtminieaitu, mettre {*ch" 'i 1.-< uveive ov.c sagesse
d 1 *$< Ira d lmyraaon v.n Cuor! et ^df(D;B,;i a JE** a* per
>'.iu<-ii Mrtirti r i 2iAt0 . ion a Part- f01"' n eve,l (llie de8 ympatme-.
au PW7 i;a s 9u;fo 6u,t Lie h' acteur Reni.er est an 4ava-t ic
put0, cu.rf''M t dajs 'es sciences
8 quelle //t aa/e tel',
itniyra ion eut au mai ou u bien pyur
ce pays
putti *
tuuti aO' UiUpleur. in p'uue'iX. din-
tri national q<* HiaynHtom cj-i^ii
1 7 Maej* ntoherdie pat U .. BOCialea et politiques. iUst un nom
x oaa Que*t>o, oui nie.a. Ua,t< >" d)rdr, t de mesure. Avec beau
coup d coura ;*. il a H-8inu> aprs
rantme aochorage bai been establis-
hed Io the haibor of Porf-au-Princo
and is inarked by a yellow buoy, at
wbich place ail ncomin^ ships sub*
iec tO|
bu?y ( l'ocatad JGu yards nortb o-
me rargp, ja W feet cf wattf on tho
follown g bt"ruinas : nortb tower ol
fort
a ctasro^e'deB Htbaboivg, le Sa,hoi?aI' 'Y^ degrs true
Bouvnneo-t da ce qui recto de B.zot'., 18C degrees true.
\V. W. WADE
Je M rech rche oi-nepai dans fvell
mesura la main d uvre kuti nae a
profit ou pro/i era del rcolt dti
finiMB cubain s. Je ceux ex an .,
i'opiniiliet que dans la Paiaute
loiopcnae, le erritoite ci pir le
raideBle (2;.
luan Siuchca Karaires, le chef du
l'AU'uche et, avec beau;oap u'habi
Jet-, il a su cariei les rvolution
mire aussi u.en que les imperia
lites part sans dune restauration;
?.s*ec ;e tilre pompeux de cuancelier,
br.eoe.ne u a ud.e^. *ute c,U > ? *? ,?' ^.?^ ^^
temrale rendra ce mVfit p nmbte wL L *-*-* ** b lC^U0 de
yre la reittatot ttue naturelle d*
grand eo npajnie* iiabiians t
tr iueet pr lu /orce des c>tot a, u te
exploitation $Atn merci du nuvaideur
c non aualifii , itol 1 ignorant*
Public Health Olflcer, Dtrlc:
/ Port au-Prince,,
C$Ur conlitiju on le Uni tout d'-
eu le, ce le contint d>..nouiunijt.
Les ayem recruuurs tan* loi/ourt
prts, quand celte ou/ ettot l tir est
fait a exhiber un pro) t ae bvtitrt
AVIS 1
Pass U 24 Fvrier 1920 les aoa-
Upublique d'AuMicb. li**c veau veaux r^g menu sur le Service de
deunuder aux Allies, mi ont, avec
raison, voulu qu'une Autncne iodo-
penda ite vm>, de I aider a vivre,
cil 1 Autriche et sur out Vieuuc;
in ;ui de f un et de troid. ,
Le problme ui c .iou est tr*
dUneile a lesoulte. LAa.ucUi ua
que ae, t uiibioaa d t. u.iauis et uua
L-apiuie de d^ux. bqHIiu
bruaq.* av.c Ues j.ays qui
unis a ta c uroin^ d Autriche lia
quarantaine publis dans le Moni-
teur du 17 Dcemore 1919, rentrent
on vigueur. Tous les b&teauz aujatt
la qua'antbine qui entrent dana 1%
rade de l'or'-iu-Pnnce devront 6'ar.
r.er aux limites de mouillage ta
blies par une boua peiute en jaune
qui y a t place. Cette boue eat
n*, la rupture P'acee a 5UJ yards au nord du poly-
e aieut gue, dans U0 pieds d'eau, 4 ua
ajjjie de 109 degrs exactement par
rapport la tour nord de la Cath-
drale et 180 degrs exactement par
rapport au Fort Bizoton.
W W. WADE
Officier du Service d Hygine publicit]
du District de Portau-Pwnce
jGQiugo en 1810, S.nthiz c. <.S uage sa rsolut ou mebtanl De de
impagnan> re&o.ureai de ne plus ne poini t oab er U rebime ptr le-
tpend c de U France ils avaient mei elle taient goareiuees.
Us armes au nom de leur Souverain De l'or, beaucuup, avait-1 i>etis6,
Ftiunt, Don i'erJtnaiitt y 11, actuelle- devait ua jour enlvera lE
ini eu captivit ei dont let pouvoirs pour la ra i.i h r i son royaume,
fient exercs pur la ianle de Sv lie c te pi le o le 1 e tant couvre-,
iSiuc z -'avait eucorc neu fait que h t aut d: Paris venait de r;
^ari'oiganisatioa dj san payi lors trecder h met opole bcnqu.-.
le ie gcueui Tnaftires (4; *iai ic
taule de ia part de Chit:>o,he Le ao aot iSfd.le Roi
. ,, iovitables pour lAuinehe, ai ,.
ie me rapp-llc qu au Parquet du Allies ne viennent pas a sou aide ei
IriO+natUm fi*nti4 l
qPrune ma* an tu* a examiner sables pour q .'elle puisse vivra du-
alits en 'houille blanche, et ie*
uploiera faire rnarcherdes usines,
jile possde un bon rseau de che-
un-s-.nedec ,u-ue lUyonui.doien {iiTea'qaUluVa" aneVa "q'ui ~i"l Dirnih^la IfanSl i. ^Ag9i^n da
U eiynat .r* de i ny>,ad u nmfiaff ne Bont nec^sairea pour moi'gauisar sa ni?ali l ar0pa
trire, mus u^ie-% ae, emiyantt y vie conoruiq ie, in ire en Valeur i ft ,*t,nn x
fijua.etpat.p.urit fc,..... ,a s m m.Ue.see de sou sot S JTX LU^5?^- &** S
lutl* ne tuOitnt Ha. e r; t en fis la Bo..-sol et ne se trouver eu mesuie ,r P 'nomeo;. si dsaa
rendue a t ay ni en autant "a d de Vca ** q \J*&^ ^J [^^a 'se EVS-
nynquune mamere ae trader par br. enereneut a se detachei de la mal-
r-naraou dbgytt= tel ueaye U systme en UrJeddlm chj ..., SeCiataifi, ,U u" Idioll $ "' "R .l^Sii ff'^S!"
U) /-lt u ** *** tvrear a,* ltx lUail et con,lul0:U avec elle des "Allic \ \QTii XJ^th
L.a f.ir.e c ie^u4,u aux pro:- rw. et.qu. peusad replacer, couvrions ecoujin.qaea qui lui sSS 1 Lg ton" IilLLS
Cavauafi je. tous, ecr, eioqueui- ^.S^^^a^^ TSSn^Z VS> l ^7 ^S^^SS
riate lait aucunement djUn- frX'V'a!^ tfotiSffl SSLSSSJt
M TKil :1 ttu. .na^nale.---------- ^ ^ ^ f^ "^ ^ S -u^se^e^re'u^'comp'fe 22%
3JW* ^ H- uuriassaie- "<" Fc*llrc /l inatilc# pfce...... -........-------^^ SStSftS. 1***}J ux fia ,h consqueuces. PrserVons l'Itafi
^e mission p ^idee pa le gnrai ,ne conme u
jats bi.iio ai..a avec oa .n z s us sa Pyraiu d
uid ui aui; le oD f de 'un
iti devait garantir A celui ci 1:
aicn.adeui.u. u^ tvaie la pi lie
l'&fl, t s engaar de piu> a lui
i;Hitloiri iUilti i tfris -dts tiummu e,''
' et Sir Bukl PUcidejurtiB.
m nt M. Piedenc .vlarcctia.
S. depuis u pauvre teoim: des
wiu a*w qui po.tait sa pieire aux
1 jud 1 on> )usqu au gnerai qui coq
duiiaii les coivees, cfeicun tentait
qa a cooprait a une oeuvre patno-
ve^ nos frres esp4|(nol> hatiens puit^UC
iti ennemis m naient actre taistence. A
'Ici, ilsonie leursmtcniioos ; il I trouvj
bien iapotti ^ue lui ; il iivdic Je armes,
munitions de guerre au (liicrjl a Juan
v\ei ilamires; et p^r ces secours genireux, il
ket en tai 4 entreprendre des oprations olicn
Centre 1a vi.le de Sjnto Uoiniago. datu
icsiab cm.n. di i la logque coitcoa cestraic, dviait afnt di mourir,
poraiae. vja'clle nat pts sciVi, peu po cer ses pis v:is ces re n^ir s
importe t le et si dluseu e un ii main ena t aaanio nis qui coulsat
^.as beaux cin..t'i de no ic wy.ie eu roiBci tous u ro.ee, parmi Ce
neroique. caaos, umentabes. encore braquas
De rrme que out musulman est sur la plaine en tr.ch.-, qui se.n-
0t\
cette place ou taient rfugis ferrand et tenu de taire au mocn> une lois en b.eal protester cont e no ie dciden
i?lia^4e^^ lc r"W" de la Mecque, ce p em ta e ei p'eurer sur nous,
tttemn de l. L. M.'.M. tut u iront pauvres l'ygm es, nctp^b.es de ou
il- ........ Jiid r l o uvre di> &-i us, de c^in
I lSLX.'tttfi.'S- Vi tlmtmem V^olu **M par CUgo/ P' * "tte *'^IOU d-as l bum-
\ijj-iu). u.Ij<
.\ et aytars 4c gjrwuyirf.
t.CSiaissur
AtJo^.n, pn*i c> pu A,
j. -i ouea4au
daas 1 h.
7 a ^ .vlASiO u
-par
ou passe la roiio ui.eruat onale qui
Il n'y a qu'une solution permettant louvoie Unabe et conduit en Hoo-
datsn.r une protection t//ic tee des gi'ie, eo Poiog ie, eu hjumanie t'e
utjrunt* cest la saluante. C/>*f exti -ia.i8 u baKaas. U n'est pas oon
doit tablir an oon rut type demoau qua. de ia sied teriana a la saer da
eAafa, les consuls hnittent seront enar *N Jid, deux tats seuiemeut, Italie
gs den sure t lier t excution et lili et AUeuiague, soient matres d'o;
cne Ue recruter des emprunts refuiu vrir ou de termar ia route de terre
toute Lompijme contre laquelle des *i^ mne eu Urient eu suivant le
tniractions scrutent "leves ii s agit de ^auube. Gardons une route qui na
commuer a marcher dans la voie u mur dpende m ue lit die comme la 11-
vention ouverte par iimp-aun *ts od f1* *LUu-A'n-'He-delgrade, ni da
i V id lit
<"u*rw/u,*;r*wrJ.j^ 80 FraBC
t^tUtj&i II WttMjt
Ji. Xfi-*-i
-CapJlaitzcii
-
lis alla indu Cousvl foniminal
L'EMULmQi de SC&TT
'r:r
."
.
' ihsenur* f-rcmcnce par le
MvMrl sr-tart Ut hsepb Paptnte
-Vrs !?; Co?..-c 1>r-,
L- ObfctfJH rorr.Tunal cent I*
^ac-cat vies", de prendte fin rt
hfurevt ris vcu* prsenta s tiici-
la&MM e? de vous remette i vous;
que le suffrrge de la popuiaron a
-.ppes a grer dsormais les in'-j
rets de ,'a cit, les rnes de l'admi-
nistrai ion municipale.
Nous fomrres d'autart p'us heu-
reux que cette transmission se lait
dans des conditions normales t\ na-'
miells, comme le permettent les.,
circons-ances actuelles, et comme il * q^.nous .-prorronMono
j est un puissant aliment mdici-
( nal qui par lui mme contiens
I tous les lments ncessaires
| pour donner la sant et la force
j Prennez-la pour vous convaincre.
Exrt* tjo
Varits
VENDREDI
[JUDEX
4 p'sooes
LA ILEGE2SLE DU
Entre gentule ^
Knlault \\
U
*m
sied a des hommes conscients de
leurs devoirs. !
Le conseil que j ai eu l'imigne
hoonturde prsider pendant deux
ans et j mois a revtj, Afessieurs,
un caractre pariruliT, iocoaru
.ans doute, da?s lesannales de notre
histoire : c'tait un conseil de Iran*
s;t on, dont la mission tait for d-
Jic*t*, car un rou?ge nouveau ve-
rnit d'tre introduit dans l'adminis-
tration gnrale du psya, et le con
.ilc de la Gendarmerie nous tait
impos: ranlisque de nouveaux er-
vices d hygine et des travail puh'ics
nous enlevaient une par ie de nos
uit'ibuiion. municipales.
Notre miss-on tait douli m=n
rs dani *
l'exercice de no devoirs d rfroyena
Quartier Gnral jp QtsDive
De la Gt udarmerie il il. i
lesquels nos Vler
i ea rapport)
Fort au Prince, ( Hati ) le 20 Jan
Aussi proi vr ns'tious le b?soin
de rendre iri |ct t haut le tribu de
no< hommaRes i oui les agents de
1 Occupation et (t h Gendarmerie
passs t( prsen s vc
tondions nous ot t ml
En dehors du cadif Ordinaire de
la ve municipale les i t- s.illants
de notre aamimstt non
rsumer en quelq, si oints. personnes se renseigner ce Quar
i bquilibredn r dgt communal [jpr Gonl Ce8 ru*meur8 n,n
demand i tous s servi ea com dei trangers amis du Pays sont
munaux it la rep b que : les ex Bans fondement et ont t certaine
positions du 1er mil qui ont donn ment lancea par des individus sanF
un caractre plus priai a no're tte scrupules dans le but de ftbe u"<
nationale de l'ag icultur-* cl du tra- pmp gande favornble leura sla
vil Nous n'avons pas atteint, bieu res ou d'autres combinaisons
Certaine rumeurs tendant faire
Hccroire qre les .Syriens et d'autres
peuvent se ptt*AnRpra seront expulss du terri-
toire Uai'.if c ont amen plusieurs
RENSETC NEMiNTS
3METkOi\OLOQlQUEt
OttoKKVAfOiiiti
DUPTtTSE.vH.-MKb
v.uiLob ST MARTI Ai
dlicate il s'agissait pour nous d'.- enldu' ,f ""na,un.del D0S ds'rs
bord, de succfder IU Ccoseil de "r c'est unt ceuyre de longue ha-
ittiet x9i5 qui a fait poque !* laquelle I eipnenee doit ap
d.ns les ustes municip-ux du Gap t0"' l* "" .% Ct iM m*
Hiitien et dont le bon r*nom va*. d hcallons- Nous P*rons. W vous
riou-. en
leur donnerez plus d'ampleur.
reus ei cotxe patriotisme la
hiuuurdela si.nation et vous com
;it le tour de no're pays,
tiow insus, du reste et il fillatj Vient ensuite la place d'Armes
ensuite que de nos rolrtions avec que nou<* vons tmaafoi m*e en un
les nouveaux services soilit le p'u jardin public II neet pas phev
grand bien pour l'administration des mais vous ti nun i cur de l'ara-
n'rts de la li. behir et d en f-Ti un de> plus
Nous avon-, Messieurr, l.v oc beaux de notre p-ne.
Nous avons ru, a re i ropos, des
flicita lions ? t t>urrout d h cri'iquis
. mice acnrbes, raaM le teiups nrran-
prefldru quel a t notre dvoue Q, touN j, e9i res-v- l'avenir
m?nt'i la tache, quand nous vous d ,iiro fci ou8 avo.. b,f.D ou mal
ntrons que, s'agissaot de remplacer fajt. te que no- sa
des conseillers dmissionnaires, quel ment, c'est qu'ei i
ques un? de nos meilleurs amis l'erahelliseeruen' i .< n s places pu-
.ous ont refus le concours de leurs bliques nous ti i-.h an nos attei-
nmirer. bu.ions tt l'on pe.u
C est donc peur nous l'occasion ,es vi"03 haitiwi-f pr. s. niaient le
d'exprimer loue rio'-re graii.ude i spectacle des p aces pib iquesde-
v.n* 14 ,.^,-.....-fx *j..n l'Ourvue d3 lou' aurai?. Nt-us vons
^ r ;,.?. P!, aS easav d'entamer l-t conduction de
k i .? rMp0n l'hlel de v,Ue iur la Pr,,Pt qui
sabiht. Iui e8t eijeCte. Flans et evis sont
Quels ont t les rsultats de nos fails maia nous nous sommes Leur
t lions ? Nous laisserons d nos man ts la question de capitaux, nous
dants le soin d'y rpondre. Ce que sut ions pu poser la Ire \ iarre de
nous pouvons dire avec la plusgran- cet edtSce qui devra con lihuer
de Somme de Satisfaction, compara
R. S. HOOKErt
Chef de la Cendarm r e d Hati p i
________ ___________- J
Dpartement
du Commerce
Mercredi 28
Baromtre
Temprature
levier 1920
763?
minimum 21,]
maximum ;3.'
25./
nuafctu>
Lu i hatmutUt
Awiil Laym
1 luiiyle d*hue* houx
itt du Centrt
f Port-au-Pjince CHaiti^
| A lbonLenr e'8nncncer UU.
' MedeciiiS et a.iea cocliui Uk.\
Piian. scitna .d'Hsili qu'elUasT
reptaai Unte.ats Lslaieiomi
iriser Bausse & Ce oa fans,!
Is vente de touits ses spculai]
lutlk fait extcuier les t oui
ju'on voudra bien lei cinfl
faisant beeeficier l'iutartaie
noUbla remise.
On peut s adresser elle a
piUB ampUs rtnseignemtntfc.
culirement elle a le plaisir d'i
mer MM. les Mdecins, ses
et le pubhc.tu gnral qu'elle'
oVrecevoir les spcialits son
Foudant.de Soulre
Mangonu-ferreux
0igts.it' la diastsit etl|
Panciaatiue.
Vodc-tannique
Levute de b*re
Tomque au quita Ceci 1
Ko a
Klein
l'embelliasement d la 'Jrae vil'e de
tivement descritiques malveillantes *a Rpublique et lui donner, ainsi JJ. J
t basses visant aux personnalits ^ua administration coma "'$
i 1, n-- A o ^r.c rr,/.1 buumeutdignedelle.maisncusavom "B w-
ae ta p*.t de nos propres conc, pet!8 que c'tait un este eu vain, Pora
yens, dans 1 urne desquels lermen Jt noU8\souhaiton8 qu'il soit rser
d'un repmu-
oauvre dim-
.e encore le levain de la haine et de ve ail Conseil de i920
la discorde, c'est que les relations dre et d'achever cete
du Conseil communal du Cap avec portaoce capitale,
'les otficiers de l'Occupation et de il ne nous re-te maintenant qn's
la Gendarmerie ont toujours remercer les ecrploys d tous or
Lorrectes et comtoises, sans fortan- dres qui ne noua ont rOiol mercbi'i
eii2, comme sans bassesse de notre ^ iejl" conceura raceau-iuel nou-
. pajt. Jamais rien qui put ressembler
a un ordre, quoi qu'en pensent
d'aucuns ; des conseils ou des sug-
gestions que nous acceptions ou re
ttions suivant ce que nous com-
mandaient les intrts qui nous
etaieht confiis.
Nous les avens maintes fois d
fendus, ces intrts, sans que (e pu-
.b.ic n'en rat rieo, car noire disc.-
\10t1 itfttt une des conditions nces-
saires au succs de notre mission.
. Le conti 61e de la Gendarmerie
qui semblait devoir tre blessacv
peur notre suscep'.ibil. t n'a consis
avooH pu in-iiii'
ions le croit-, le
tait confi.
Merci a tous D'
merci voua, M
1re, qui m av 1
I, une home v.
ie qui 10 se |
dans l'nitt'i.-
merci vous M >
ti p senc-, Ci
gue a nos dl b
sait 11 illusion d c.
souve ir mu a c-
I lande faueUeu-.rt ouleve pr.na
tuicinent de nos l'uigs et que no
vuiux de suites tous accompagnai
t; qu'en la prsence d'un otli ier i||t, le Magistral, M M les Cooseii-
uos delibeuiions, et cette prsence11er*, dans le bon combat que vou
nous tait plutt ncessaire, puis-
que, prenant le plus souvent des
pesures d'oidre gnral dans i'excu
tion desquels la police devait jouer
c tle important, nous tions bien
4 l'aise pour les discuter en connau
.sauce de cause et mettre la dernire
snain nne fois pour toutes ; discus-
sions, la vrit, empreinte; de la
plus grande urbanit.
. Nous jouions aus
cermett 2 l'express o ce'tes sut
Arriva* d marchandise*
.p ftesser 0\L H.E.HOOngS t
de ' Pi am> Rail Knd Romrai v
anp svrir laissa New i'o'k le 14
Ja^vjpr conraot r arriv a Porl-sn
Prinre le M do mme moia pt e sp-
por A p. ur 'es po't3 anivsn' m
rjpui rert soixante six tonnes 9t
00e pe tinem- cen'ipnvf ( 1 206 01 ; de marnhan-
1occupant de
Port su Prinie tonnes 607 31
Can Hatien W4 48
Gonaives 13-2 47
Saint Marc 120 20
Port de Paix 62 45
Tonnes 4 90*91
Part au Prince F-trine 2905 ascs,
Suce 2 caissea, Penrr 42 caisaes,
llsotgae 10 barils et 86 cai-apg
Conserves alimentiir-ps 87 caisses,
Fromage 19 noiases, Huile d roon
10 :iisf n. Ilarenas saura 800 caia
AMuiaettea 800 c> m, Hnile
co'on 17 caisses^ Savoa 61 cais-
nons 19 caisses et 1 J>anl,
Pommes de terre 19 barils Bflcnf sa
[e au barila, Porc 15 barils.' Poia-
sons aala 5 bsri's liarenga en sau-
mure 45 barils, Vira 30 barr|qua,
Morne 10 670'ivres Itiz 17 500 li-
vj
ver3t caisses et 5-1 bail**.
Cap Ha'i n Farin** 1983 sacs Rfm
re 34 caissp8 Msr>*gne 145 ca'sses
Conserves alimentaTes 96 caisa^s,
Fromaae 1J caisses Biscuits 10 cais
sa Ptes alimentaires 10 caisaes
liuil-' du colon 12 caisses Harengs
mus 300 caisses Savon 103 caisss
Mluraeties 70 caisses Krosina 1200
caisses Oignons 6 caisses et 1 bari>
! mumaa de terre 35 caisses et 7 ba-
rils Jambon 1 raies* et 3 barils Porc
84 barila H r^ngs ta ssnmur 285
barils ViesJ barriques Morue 10IS2
livies Ki/. 5'i.m livre* Tbic Sin li
vres Tiasua divers 10 caisses et 155
balles
Gonaives Farine 825 ascs, Beurre
14 caiises Ma< tgu* 48 csisaes Con
serves alimerttires 70 caisses Kro
eat* 1 caisse Jambon 1 caisse H ni
le de coton i caisses Harengs 8
90 caisses Savon Ic'a*' Vlurae'tes
Moyeore diurne
Lui clair la maunr,
l'a^i--uiiUi.
hclaiis au N-E.
Rose.
baromtre lgrement en baisst
|. SvJiEKER
LeBulletinoffloie.au Dpai-
teuient Om 1 mati action
publique
Le dernier Noap*tu *vtw i MarauiRI Mhaat.
Loi ui llntuuktiuii A'uSiiHue. atitfs ti
'IaWUCtMMI r'ujliijuc, l'iOjjirfiimic K%t/HUt Nut
BMW, frojMii...ta do i-.so.cs Noru.ales, Le;
auteur du UftWt up
L.M3 J^ctCCrXlualca Go
ikir ir'rdujutc La6&jue
Seront iou<;>cc -on r'atikiaiio \>i lau.tur Iwv
BSHMOul tSt.CB uvj:ii,ut;.a ui.c n;:u, c;v.n.. rCv.lv.
Mm t.jinru cuauuia, de m vo.x wuiiivse, li.
air oc Luuisc ex un air vie Ma. ou.
Valent) Canu, le violoawe que Ion admne
bnucoup jouar- kbALL. 1 d AMoCi.tv Me 1 ot15 [ / i Jii.l.M el *M efctl t'ntr i
ttagDKT. A e o.r Uod, et a d hv,ur. piettu:. i Jfttdt VtttUtlt a( AfcW 101 h\
^uu.icanouieue Le tte> mer Orang
Mouvement
tMarith
Le steamer 'A dvanti in
ligne k'unam* partira ceunr\
les ; orts du 6c/.
Le 6/ean.e *Lity o\ Pi
La Lbanou
Uriianiiivia vie-.it de ngu adrv i- .
er une u6nifiquc brocuurc ilidire qui dame SOU l la UUi ^tloUahi
une ide de ce qdc eriii lc> totrts d ,nUbi* nanf 0*C CuiQttQ l d(S
nu anglaise ut ijo. Ce litanti irs*alteo *
a nien, u.iua vo'i
mandat qui no i
volUWorateurs,
loi rs ea Uo iaeii
: i do >vec J'i i
,i <-, uim cordieii
l -i].- a dememi
ri* >ji ih la cit,
, tel, imit U ha..
o 11 a i' s rno
Ifjfnt, ns lai--
seilb Pe-i'. Ut
lui iH't> ntres qu<
ail 7. livrer. Soyez accessibles sut
bons cons-il" u"u qu'ils viennes,
mais Cvi;.n. /.-vous les reins d-
maintenant, (ai mez l'oreUle auxca
meura des voix empoisonnes dom et *** o ii^s
U mi'heurfuse tt trit* mission
semble ttie de jeter Is dsagrey-
tion'd.-.na luea lea usuvrea de
uuel'i'Jtf valeur. Qe'entour de vous
lnii \ju des crpuia et des es^ri s se
fa>s qu'il l^neeMlin plus d<* m n
autude dans les relations BOCl
de uos concitoyena, pour le plis
craod bonlieui de notre clire liai
Louait a birmiiigruiu ti m O-b^ou, sou liai^Mu StTO, Ct iCTtCLtui r*W
auv)ices d.aoard ol iradt, >om aj.v-eiCc> a dwi- ; ,)jUr (g$ f/Ortt du Aot'rf ti
ncr v Mmllatt tODnami. VI-
Nou remercions la Lgation Britannique cq IQTn
:.on racieu envoi.
-t-xposuiuii lu Conyros
aatroniLocitcS i. nACiiitevio
l'ar riiUcrnicduiie uc noire unat>;r a Wi>-
hiiikiio:i, le guuveiiieincui uc i'Lru6uy iuv.ie
le Ouuvernemeui l'.u.u.u a pteuui^ ur. a la pu-
muie espusiuou paiiumrkai.iv. du oungrt-i u a -
cdiieeu. qui im lieu a Mouievideu h ur Mai
pracaaui.
M. Moravia, en trinsmetun: cette mviutiun
au Utparteiueui des iieiaiioui iicrieutci a ta*
pi.me le >.iu de voir le Ueutetaeiacui d'Uaai
rpondre a cette invitation.
Nous souaaiions que ie Oipartenent des ira-
vaux ruttt prvune au plus :ot une deviii'-n ;
ce HjSti
Mariage
Hier a eu lieu le mariage vwi de Me.i: .iaria
Kiviere avec .Monsieur uiglne Marcelin. Le
tmoins riaient du eut* de (epemsc : MM. l.-.u
feiuua et Ut l>.viie et du c*M de i e-^cua .
.<4>vi. r. -.k... Ke>^ et .vju.^iie Merelcr.
i^> t.cued:vlivju lupiiaie ivjar >.ia uuuuee J la
SaNilflM >\OVv*t>aBM s.xji a neur^ et Us
M.rui.i CVMIUU l'altMi y*t Maaa.4e Kod'Jlptle
Mcicier c: Mwuvicdf e-.i. ouupet.
XloCjl^Uo ttCCueiil
aur le whail
Hier prs-iuidi, i:n tragique acaSBOt qui cau-
sa ia mon de IMU ,c^ne gens wCcaaiSUMHI un
attroupcnieut cousiueiabic sur le grand Wharf de
i"wit mm l*nn
le cnauticur Oucatel, 19 $m, les aiiant
Mazann, 20 ant, Josevju Kigaud 16 an se uou-
voient uan nu eaauoti auio-noailc iransporiani
de ansoiHi:.-. ur le wiuii quauvl un mauvais
coup de VOHM ht cliav.rer A canuou a ia iter.
Les prijouintib reusnieui a s'ciupper niai le
trois HjUBCt geo e noyeieut.
IJans l'apies midi mme le cadavre de Dutatel
a ete lepe^ue. Oc mai m os a pu rU0*vw ceux
de Ma^aiiu et liigaud.
& Vis de dpari]
Les dpihes pour l'etu*
Wuuy&ke, Jitmi* Luyeu
ir el, / ar U bttuti>er Ci} o/l
Olai,stioni ferni ts u soir b\
t es prcises.
Une nouvelle li
de cargo-bouts
Lu ligne hollandais* in
ra d'ici peu un service intta
awi/outs avec dpuris d]
Ittiiam a But nos ( H[
i uuiHHiutdt Amrique Le
iid ai '1 huma*, Sanchez,
Pfula (luU)Utp'Hauun, ?t
'Mme (ii./i) eikinysion, h
que.
Aous renseignerons nos M
sur les mouvements de ces M
H caisses K>ro- ine 50) cn>aaea Ha
rentza en aaumure 25 b
41W) livras Tissua divers 11 calas*
bll's.
Sai'.-V|arc Farine 88 sacs Beurre
'2'icaiaaa'S Mar.tgue H8 caisses H<
renga saurs 15 caaaea l'o'nmes de
iere d bcla Jambon 1 l>nl Tabau
4iOQ livres THaoe divers 3 caisses
et;tt tiin-u
lon de Paix Fa'ine eV) aacs Uenr
r IU raissp! Hleoteg*#e (V) c-nsset-
_ <;onerves a'im n aires ! raisses,
table ; au:nn inti prt euher n'a tl ei |H ui^m dveloppeiaent de notre Hsr< riM saura UK) ensa* fluile de
effleure bos r/enses, ct nous avoas bonne ville du (J . cHn 5 canae Ht *l.raen aires W
KOliERUX ALAMBICS
u uux-ce-vit,
AHUMS, ALCOOL, etc.
EROY FILS AN
/ cotoTKverrua
ft, m lu JhtHit. 76
3f PRTIQUF a DW.UIIiu d'EsiJX-DK-
VI. 28IERCU MC. MANUEL is rbrtct
SBDH2 t TAlilF u.lUSM ilrsssts fraaco.
SecliouduSouSeob
0*411 cet aprs-midi 51
Wtcists qu$ se rtumt au
National la section du 6'oUi
' de l'A M C. S
Beaucoup de lettres circi
ont t larces cet effet.
Mme Luce rchxn Lay
ra provisoii ement la sanct>
Journaux v
Ou trouvera au bueau
lin t L A>ct: bioi ,
, ib e,ci.e iV
Y t -mineiit.
i11om.ii e
si n ei
c-s-ay de meure dans la in.nuter-
* Ion des affaires de la cit la recti.
ace et ! settmeot de rcsp9|S2bjli
lifl.
Mtfaiewifi ;v-io '^ a
i
pris ca.sstfS ;,-c l baris Har^rgs un
{s'io^n* l e)a'tl M^rae i*."/) uvrte
GAETJElXS & Co
Rm> du Magasin de l"to
/.'// P. H or les tOO livre
'Z l< ? g. IJP, 175 et 2 <*
I
M
"TllfW
Paulf
-fc-*
AVOCAT
ffia. Hue Courbe
pr* ;<,' J*' ^ Hero lf me ts. > peni d* rr,vqn~ de f*b iq- c.
Co s-lat'o > sur h* kkdnmrm d* hta* lima
Km c g pflitoi con n erei \
pn-r l.i recoovrc men rf. . tanf adon-a *n eelej j ) Ce miner cte<
l*w Lesgu* of An e: ic.
I iennenl d arriver :
i lot de fton-Skid
roGdrich-silvericwD, ?uto, cord,Tires
3w*3 li? *"80tlM32 dollar?.- 32x0 i|2 40 end dollar*
Michelin-Auto-Tire
Monsieur V. CREbY
V l'honneur d'aviser ses amis et
clients qu'il vient d'arriver avec
Un stock de Marchandises de toutes sortes
cl qu'il a rouvert sa maison au
Ao 116 de la Bue Travevsire
7oui prs de la Douane
%I. tf Etoffes pour fohes, Tissus pour
H. Murad Sous & Uros Hommes, Bas et Chaussettes, cha-
peaux de paille.
Lait ^onden Netl
n Veux, Alf d 1
A. du # Coi L Matin,
iS
30x 3 ij2 ^7 dn.lars
Pow;* quantiie, meilleurs pi ix
Hue des fronts Forts
En vente chez M-^v^aItmiwpm.
Jean /sari, Marius Berne. Lud v c Gros
.
T 0 1 L E R I E elc.
PH dfiant ionfe concurrence
'-^
POUR DEUX SEMAINES SEULEMENT
24 Janvier au 7 Fvrier
LE BAZAR MTROPOLITAIN
Je*ira?tf rduire son stock afin de fuctiiter sou travail d'inventaire, a le
au public quelle /ciil les rduction* suivantes :
mrre Loprz 00
utp Anuour !X>
O're Farvol M
uire (cninioe) OC
vnn poar lwiv 10
vonprlPiniv^R B 10
mdrede HvnnS r 10
udre*avonP*ritr 05
Jdr* n loyer (0
von rie toile te
catnni
'(ion po,r linge
M
rin
8M|e pp Mt>rthf
cKiu'8 uuin
nbone (on ve're)
ocolat aulait
P*tr
94
17
10
Ni
05
40
12
1"
Bf doit
75 1b
78 lb
78 1b
51 b
ou or
(Ob'-
Os. le
M 1,2
O'-k
(br
pk
lateade ebecoiat 25
k
b
b
b
k
k
35 *>rre
10, k
1ik
2i;k
15
90
15
(41
0*1
ni
Gingembre cryatailiaC&J
Cigarttua Cycle -0
Cigare tes licli. S 31
C ger Ke8M -lacli ine,25
C ;'re'tes Mu mil 25
i^aret i*8 Na'iooai iO
ug&it* poiaiiiloaloa ou
Porto Hico 05
Al .me e 2C
A lu.iittte.-^pU'B boit; 12
t'ipea 20
Pips 35
C t a postalfa 50
A b lu Souv> niia 35
Avuiiie U k r 38
Hn-
bien ii o M*r 18
HuUr 8188 48
Pome Noir Premier v4
Marmelade d orange 40
Rduit
70 pi;
15 ^k
itfpk
%i k
2^k
00 K
05 d*
Ui e;i
12 i k
08 pk
17 ei
30 ea
40 dz
30 ea
3Hk
85 ou.
lobot
45 bot
20pk
3ibot
Elirait de Vanille 40
i'oudie lvation Ui
Sardines I builo 18
l'api i byg unique 20
Poudre luaecticide 15
Oouaerve (Unli con-
Carne > 10
Conae. ve(Choucroute
et sauciBSOii i ,ii
Siumou V. B. 88
c Sauiuou eatiiot 43
av Uul (m vnre)
38
t d* Buf hach 35
d^ Vc-au, J .mboii
t t IO)Uf (Jjttt; 40
Bdeou ibii veiie> 75
Bteto tak de Ham-
bourg 25
Coroed Beef V. U- oy
Rtdui
M bot
uo ib
l ea
I0p4t
12 pqi
Sauc Tomate
Uelnjtt
Sauce Mayoun.ise
Prem.
Cacao Wbilman
fit 4i a
WSv Cirago pour soulier
3-J
48
27
Rduit
54 bot
2Sbot
15 pqt
25 p.it
11
7
01
io
2 VU
1.35
j tune et rougj
27 fer NUinade.le
8j f^r Sauciaise Fariner
M fer PIjiu PulJin^'
Promeut i*m
Jj /* rre t Anaua
O lu Beurre de pia aCOJ 2o
Vi.j rouge Aiedoc 1 05
4j fer Koera Cariera i
70 verre Plumes ji
arvice da table
'Ji fer 2o pices 9 73
et Car Ceiiiae a lieroseoe iioo
10 pqt
>s ib
5J 10
4 J fer
2.00 toi-
,ojcb*que
m bot
1.75 oot
10 bot
10 dz
8.85 jeai
U5j
plaisir d'annoncer
.Hduil 4
Epingles cheveox 12 10 pqt
Poie frire 55 48 chaque
Sorbetire Vecouee 4. 4S
i: dons huile 75 05 <
Passoires 12 OH
18 12
t pour farine 40| 34
Moules pour pain 40 3.2 i
Verrea cocktai 13 a
Papier enre^boite) 40
Ci:a-u le poche
t
Parfum Glebaas
Bouge pour d*un
La^oa d* ^ouliera
Sit)#PalTiolive
Peroxidd D.ouJe
Poudre de Tal:
Ariu3iu
35 boite
tablette)^ li|%l2chaque
00 chaque
20 chaquA
12 Ij2 bot
;12 1(4 bot
05 paire
17 bai
15 bot
08
23
15
15
08
30
18
21
Rebsis r^e iy o[o sur (out notre sfock d'articles aills,
(Vous venons de recevoir par derrierbateau un tort lot de
lijoulene Fausse, art nouveau, tels que: colliers, broches
Mcelels, b gus, barrettes, boucles pour ceintures nue'
^s niellons eu veuie au prix de 05 or an. jusqu' 1 (fol.
'-vl1 4
t
i*t* JfckiJ*
*-.. ii.
.
LE FEU
Aux caves de Bordean
A! (Irssz.Yuus la plus l'orlo emri|M|nfr 'les K UJ /V/,
La HOME WSUUSCi f? & M1 "**'"
aqenl Gnral pour Hati:
Eug. Le BOSSE, Port-au-Prince
rrolgcz voire Maison, votre Magasin vos dpts au taui 1 s
plus raisonnable.
' aucun iras ce Emission ni de Courtage payer
ttehieippezvov mm frai par correspondance ou
vei ez dUeutervotre problme chez 2
ufl. I-E BOSSE, 95 Rue du Quai
t3& Gravi'RueMffl
Emile llerx
miliijnrx.l aoainA
/ tqueurs fine*
"il %
Graude liqueur
Mu i M* il r1* 1 taper l tquwrs fine*
.CORDE UX
BMcfcW
j'aie I n Ma ceai Vint
tuRI'L UX
r Km pin
Av e eboutnerc d- rios e oemj grrs qu'il a en cfpAi
ici indi esde* ru. i u c dersi sq il livic* auXpm dt ers n.J(J
rx eoiirum mit ti mande
I!'e met In di patinn de toi s jour le 119 rfPfe:gci
1 un;-i.ts ei les o 11,^1 ob ;i ;it exc> 1er diitcicment
ti&ivv >
La maison
Veuve Barbancour|
a reci
f u>r"r -rwmr *
nu
,
Pi armacie
Alt trtiv -l WaLD
\j.uiini. A.rtruts n. g. uv ;
rrpw ._ : _,; -
Fonde n 1850 Bmto ;
Produits cli.m qes le* in-il- hty.jji&bL;.-'
UrtUiluad'F.aUCeet d'Aua V
Pharmscie F' SEJuURH
4iigJr4c lwei R< mx etd* Grntre
2 X*Hlt*tor ETCiltton delBrxxelles 1910
Ulcnvtoire e I hiinie M&cole
Dir^urrV, prrfh.,'* rkfo'qwi e' pbnwto iq es.
I (..Vial.i/j* I i 1 *i' et -''iiu.rirain. s.
Pi/pBrJtxn de < ui rroroil#a n.d.camrnteu*cs slniistes
01 JDj'.ClablcS.
ScC/lrUr, /iprr.,'*r(,vcs1l.n'(ii'e^mi.lf>*,t ferrupiivt'x. -
J, "I Tdr*r7/ip. roin C sonrd r-inil-c 1er. |aquei'
cdk font! Je Fe.rier et de /{ci in' .....
0 y a lovjcus m Mo. k : X- vroilhfof*1 S'.iop rectoral.
K'ixir de Pensylvanie.
f/p)itatr du PlWTESTft
Reprsentant fi tabli meute ( \\i\Uh\n
fi DCrOL hUPft < On* les.Pi.rr, jmpmr Ma 'a JjfC* ^ jjWJ
f ir-.lfMn.fi:" dai Np.UMaTMWn, rutJUiiCUUJW. tWI^tt^ au heure
ffa!fflC?*ittr.tflR* I i'fiM-.MKNT ^t:n:'Jx. ** 0 *'fOMferad / -w/iwa' '
1 (t;.KiuAi.K. Innommes Pai.f> couoriis de hrnmnd PLaid* connu* sm<
lTni Rtfjw n* I' !. r-to ' O ^TIPATM KRTBHT. y ^ Bouhnaw S' Antoia*
,U,U- VlHTlCW. nOBt.l0E^DYml.lllHAIt. hlf * C#t/f#
i 1 ( I.()\U l *(MP ?' lfi> liciiww.ff. ';wui Mca x. (;h 7 M(re ^^ ronvoN
m.ou.. i iv- lu nutrition *os? e les g mm g>4uifuu < Moir.
V l f F i
'
;<
a"-j'-"-----"~.T* __
^
M^)
Pro
leu
i.que
tiiiie U xi'it .ce h ln s
Prtiiunene tifeiiaifc et our
c mo.
PetusT l>sug Situe
Saecvisai la AUfiHTiMEMJD
s'ablished 1850
Amfrii an A: leiich Paient Me
dicnes ii.hi ihdaiit'al from '
rtpe diiu ;te s aies.
aici;'nr^in3.rn,. .
TURKISH
BLSNn
CIGARETTES
EX'-E^T. Cl N-UQUAUT Y
TMf AM&RICAN TUBACCC Ca
-IT*
*m~. + vi-^.ni .'.**""
FUHEIRS
1
________ Voire vonlt #*6* f/ ranle, vo* lift
sles -, tml > d<* fmwr ronwves jusqu'
AtBiCU ,.tcnpion ble,. "'
Toitet Walerf ^tf f fr^olc
Dlicieuse cij veli*. EU"- est dam
tous If s q ' fier*, 1
io centime* le paquet
Vpot cent aL Uar de lu mx, Lluu ^otil
Get il at Petrus'
Phaujacy Giaduate of Tem le
Uuivtraiiy, Pniltd^lptiia, Pa.
a li y
t'-Mfa:
V.OM1K Ma.VAl,MK.CPAVM!F WT1LGW, ?C1AT1
QT1, AhTKHU.-r.l.. MfB, Or'KMTK AJOMkOlta.
fYRAlPOSK l'on IcaArtM Mininft H la lei-me.
MXc!1UM Ane*i i' Wwor gies aupprime 1 s vapeurs
ili'I St. *** "rmk, i ALUDiawt, Cot-tcn urati^n, Cirrho
tfttm** le Job
ou n* fume* pas
40 0 i fs riiraieii'8 et tahac,
3 'U b . s i ai iei s JOB veii Kis
en dux moi-,
fifruntmit A*> laboratoire Tvfrtalto *?,* **
fir^ud Hlol de Franc
iif//# rf#^ liae8 Houx et du Quai^
Etabi* emmt de 1er choi
cuis ne (XceUciitr,
Situation exceptionnelle
CKaiulires ares liar uioderooj
PROPBIT>inE: P. Pairie
LVX'niNr.-Si.iJiqueilelaccritipation.
Mr Veux VlABD
Seul Agent pour Uiti
r
EUWAltn H. BUM1IL & Eo
Aeu)-\'.
or'
Spls is Profit
Raporeli
Grande Maison de MODES
Mr Juan Bautista Dav
A 'e ( U'sir d'inn")ncer au public eu giral.'que [soos P
ouvrira .
Une Grande MaUon de Mode*
l'instar des fcza'B ^ewYo^k. Il y aura un grand $M
cos'umes conteciionns poir l.omrnef. iemmes et ei Huis.
trouvera g 'ement de fins lirai a pour 1. coi faction, s ir piw
une ariisie do rare tal'iii. bien connue dans la hau.e
de c ne v le.
| La MihQu vendra, en outre, des rrarcliindices o' P"
choix el a un piix d timi toutes concurrences. Tous es ari ^
' nrif iv^c coromjs)of 4 pluagtawiw lyriques jle J^iBWV
