Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text

























S ... ._ ; ," ;IIJ



ble President d aiti, de Comendador a Sto-Dorningo


tut une apoth 4se triomphale.


LLM DISCOURS OFFIIUS


D)s Ie lendemnin de I'arriv6e.
6 Sanlq-aomingo, du President:
de Ia R4pubHRque et do Madame.
Borno, eureot ieu les 6chsnge
de visits ofcielles entire leI
daux Cbe d'Etat.
An Paal deJa Prdaidence I1
o8rte u Prbdeut el i NM~taa




de l R4pubique s'exp
c" torpm I r

dmt .. Mad o.. ,',
; r > 4fct ,,// .1


o& tii --e pii-j
do,.. ,
3S -Fa


*


mnents divers de vo le pie Dominicaln at Ie
distingu6e. vos ju iimte s d'Hl*.
e t ""ite, et d'am.
les membres 6miuests de vofre t~filte6re. ,' .. -'1
CMtfog vo ~4I44tcis, 4 tS jour-
nalisles, vos poles, vos artistes, ( Voin Surra mz 2me PAt4).


. ;.-,.^.j
4* y





* :. .
., '"T .

t.'4








-. L.' .





9 "^


Curdiale conversation entire le President Vaque&l e Ic lMidnt Borno
,1 3


a GYMNASF SCOLAIBE, applaud is- les 6paules de la distingu6c tells ou il d6posa one belle Avec la reception as Palate
sent maucuvred, 1o P.- dame .L sent lutremis par' cooronne. Dranti toute la vi- National, (depuls de lonues
e'aicr loae est io l4ti Baez en de braves site, Monseigneur Nouel et le annes, on a vait v dlee A
Jl qsir6- paok. s I langue de Ra- Secr6taire de I'Archevtch. Ite blable), s*achev le program
I" Ile Dr Bae; pdrle, chaDoine Eliseo Perez, e d6- rue des r6coptloL don't le
"* fis hilWuo a 4 propre langue: N. pens6rent en c6urtolsies. Pr6sidet..,t eteUx qga I'ac-
d ffs LI me Borno remer- I compatstent gardent dans le
ent per des pa- Signalons pour nous r6su- cofftet le plus agrFtbles sou-
tes par le Pr6si- mer no bouquet oqert par le venire.
Direcleur de I'Inslitut Du-
FC 6-11ile PreAident et, ployt, dirig par le prota-
S. aI e4 mpan 6sdequel- seur Juan A. Senior. is des
- V t'E lt domi. 6pouxSenior.amis persennels
ul de Juan Salvador du Pr6sident. Les moanouvres Recept- o s
"a rI E sil"rent les Ruines militaires rent le clou .e i
a e aiqs de San Nicolas, President l6licita particulik- Aw I lUeI f
rde Don Diego, de recent lejeune gen ral Tru, .
S.is'o, de San Gero- jillo, Che de la Police Nat o- a ,.. AbWI .
yi5r yana. I nale, ainsi que ses sides les voirt ac -i,__ ,hta ~:is t
uch "1 a st e visiter les diff6- lieutenants colonels Allonse- I mI&dcoo* ,h ,,,aoida
4ca t Vasquez less San 1qir Janvier 13t
_en ffn rilche 4VA IIT rdelisto Pr6sident Borno, iA- s '.W Fg ^ mid t ,la oi es K I
ti f1r, a "; ',il, qui lke" blear ges a la Chapelle d Immor-, Drs Domsinici eLtFio. France.
1' -., masqurl btletvblem urn gee la Chapell. elImmor-, DII Doii c eF'io. I France.


U,


1'


.1 r -i


- "- *-


I'


c~ ~FJC~ ~-Clu-- I I- -- ~L -~-- r ~rru


n m -i ll


( T . .+ lll i


~' ~P" : f~--~







MATIN 27 ~Weembre 1927


I un .4 IA:


-mm------ ~ -. -----.~-:-


DERNIERES ouvelle ,
d TREtANGa prove
St rle t imre hl c',es

,maq'uee PARIS-- A Ia site de di-r' as sy dMloinp, 4d pbe
. l" _ms.il s- l couverlt, Glosel 1objt | upr u fbi- ton c ai m our s
ten,.do mn pmmis oriqUes one co-3OOiTr touuiorn W 0,o'
-- am m"i epticonal e f t& chr,- d me misalon dipkloutque an
PAPAS-- mo par Iscongris d'Amdr Vo$s,oasr oys.
. A. AU e Iexaminer tW s objets tromv6s. mIe .1 ?-- l.
S0 d r dgLa cormaaison a coscl e t dont invas r1a
r6l iec iAntrI "
.no deo objts erv ec* k ds
S" bow.dpot p e"Mi ls rd ,I
St.dn s hU I i da m iu P. I -
dpat to--oa,,, ,e ,de. c__lle- Nrauvte artv e d olm ou
, .- . .....A trois quarts do-si-le.o onale I e me
Sinilmona. e eksISN p ot qu pins constants so a, eat de
'M. amI mun" -poursul vre cetle ?!ticks utai
uI,,S,, "a.apar Wea- ,-m,,--com -d,,pee ,-cle -a et
tM am L q I PARIS- M. Jolthasnle, chof fondalental tce e de rpo-
owd.e p.1'1 Cds PYn sui chelesrt amical,decomBAen-
Peres -qu-. cdlar s corrswpdt da o a 4Po. aon r6ciproque, doet depend. Replion, au Pare d
P ,,.,-,"me |it Parisien a Bucarest q_ Al J-os lffrmerW, Vexislen0e hea. accompagnem
M r la r6gence actuelle en Ro.ma- reuse ou malheureas de nos
P a' s mpr as ne montrait pas impartial des Patries aim6Se.
kImWui.. .... .on <, dans son attitude rAgard de Ell, so rEalisera, cote rande
S_ mi L. ,at od eton diut trenv part Ie p.rti .tio* Invre do civilization rtien. pulai do Gouverment de la c
,.sLf.f=,Y- ne l des paysanss osentiraiti i. no; al oneoi inbranlale dans Ripublique Dominicaine eat I1
"urol e d ora .corn bre soilt 'ai !pler le prince C- eIsplendide aveir.do pdes deux Ia fos an- molitde prokonde e-
ties doman rbahmalrIsaO! rol,. sot drita bli, ne ,rpu.blip jeunes Ripoblue.our moi et de isio !
or*am x, m s a- -que. sent ue et I'autre doe shures inlime pour Ie People Domi-
lee ol.m .s t_ d. rrsn -. difflles; mais chacu#e, avec nicai.
nlet m .i a B ia onee ethode diff6mrea,njuqst6e Votre pr6senie ici. AI ombre
4 g res po pnROVINa. apWN I Ito dfo^endatc des mtisredolo
Word q A je qtuo n'oieo pade d orno es deux mi aide dan Drapeasu Dominicain,
f" h ers la alll r remen
'a ia qu W "SHINGTON MJorae "oUs 5 esi5s, dECO der nmemo qu lai'amable hoe l-
"W rrSoam o va 16 l inoubliable
IM OMa..t _n. ,BsIduver nommua ri a a lA olid organization iun ave- instant ou je portai incs horn- 1
S dParMtpsdfl ant de a dos-misein aair he arux eltdigne sd cet ave. e A Iap ieinimored le def
der. v8um mi 0 " otoote dt.e s A i us vre r nir procha -l ao-oens enism- esa.ine el de thon, est unia
Sot pIowUnui s efforts douerItuno poir et Is -volontio- 0'ipa.- ..nouvelle ,irm ,loi, euruse I
&0o... ti.... demls nr- *A1ouiront, dons .ori. tIseP'que lea deux Peu pies qui se par. I

I.". d-ijw---- --_ O 41 veu. -e i""" !iapendentslt Irll bres Itssont dniiu vem.nt lis par I
*J Vlc a euneamii msinc re, do nt e so-
itttt.lne- Anl. .-i I'-cm- ,Ira---am..i Madame Dorao I'nuit A moti de Ifndement est uone appr-.
'l ia,1 Cam i P I& (Item rsa r-mi r Excel- cation coscien"e do Iances- I

que Doiae, all *al tl e e rac cop'
r, _...o. iS? i lear nce, MonRieur to i4ideunt it sitE qu'lls ont do vivre uas pour
*at 4* .. or tAPPOUne. d.arat iodn de 3. .jorah VS Madams Ia PrY1ldeto, at rislier dnsi rharmon* fours
lo0td1v.tp !2 f ne acly ,de -, ]vonus tous, Meadat, Misds- hautes deaein6w.
q_ 1',f.oi .sadSu st a WASHINGTON M. Borah, molil.; MesMis IOM, ode lagr-. Je me pto is conato r qae Uo i
W .W ido Paris.i prident udotIs Commission ce aflectueuse, hnpratonnete, PeAph oominieain doe ulan
a0dlouI .iapordt natoriale des. r Affai ranse. aveclaquelUlo YOt.m cOeil,- de fraterel .thouslasui "
1 1006k3 flitatwae de roe, declare uoe M. Brianade. Ic- Stq6l scui ai$cr6.versons eOS A euA'npondreq ox ama- o
td o 10 S- vrait "faire. ,aptre- i,, un,.e detted'infinie gr litude. l u do t
lld de te e Le- la prooiou dae oM la goer .- J e ao uoti d ,on a e11
aqu- re or loq a prsente vrres a
Sd d Pule au tats- l ei,-,.,. ge MonsierW Pa a dteire antnl que mon'
Madar Va j nit. d voir so res-
.111, Dom,, ;--4-- -.....- -l-+ teplus en pli lesi liens
St qu Donoa im d'i etde franche coopdra.
e ,_. ..l. A, a n w de cordial do nos0 hWl ples. tion entire Santo-DLomingo et
,,- r,_ sJTU lnhumainelI ..I Ha.. "


leA..

























S


9
ft.


-.. .... WAM ^V. ..," .. r Au.nom de mon Pays, aunom Lqn a sui.qut e le -raemsuci r-.--- --------
Danemson Edition du.234d6- ,A A1A Pres ident.. a.qu...r on- .de Madame e oee .e .il ..u ,trr.-"et Madame Borno tain t-renn- a itI objet pe-d
Jeae todraot VariatNsuda Lo Pr~sident Vasquez rfpon. de Mame mon due ou nn ai 5. 6 foltet p
wmsbre courant LzoUV.L- a Varli s, dit:. mien propre, |e fais des vaeux "tesa Port- au-'Prince, le Pr.si- do ns volre
tCmOBcfoe n8ctait deaiPlears A prt sincires pour la prospril6 de Is dent Vasquez leur adressa ses J 6prouve us l
tion Scolaire dPrt-au-Prin- dallerare- compliments en ce terms vous remercier,
-t onaScolaire dr~i't~o u . L'NHUXN eut, diman- Monsieur le President, RFpublique d' Hat,, elipour le nou tous, dee Cer,
d'ordre d partementVO, LINHMAN er nne d V Son Excellence nousons, des co.
6 Inatructlon Publique, tem ln maa. LU visited don't Votre Excel- Excellence etde sas lrs digne le Prsidenta Borno, lion s qui nola
melt demand auxlDirecteurs'l 7 hees 1/2 do soirla lIace honor aujourd'hul ce 6peae. Mon ousc etmoi, nous soP. resse de Santo-
at DIctrices d'6coles non sell lt comble at 'eetdii- o --Wm--" mes tris reconnaissants AVotre cordialement. --sat
iiDls morm et pr- lem snt qae ceos qui arrivireat Excellence de I'eipressil mess-
i a profem.eurs, UnpeaUplus tard parent troS- *.L,. IsEqu'hElleabien rVoulucnous on-
aiur conteasion ver place. E c . 10 de cordtales fell voyer hier de Comendador.
1A lha at Udesi pmil ub. Nous avons plaisir A exrimer I
m ajoutait 'ait jamais o.erts Vari6 *t I ,v Votre Excellence et Madame i
deraltire demand eat nalietawln dse el 01181tlO S C t1e S de Ux Borno notre vive satisaction i
t eaunop de a qu ous souyez arrives heureu- |
u o ap mp d p r fs d' tat solment da ore inoubliable
des.. S .., i e et Sc rt adt ,C U L .i. et en mamelV 1 d- C fl
b .^iO eU SBtfmlire, A 1 mirable nao'et le Citnema.n p |eiiips i, Vens r -
u m ddarm.6 des ren.-pland t o.e et.o L l* of s t. Ir doe notre- NIlf AM
awnma r catte in for- am ur ricran le dernier d- A1 -1 ine et de tahiM
&-rBpepar notre con- de et queprit A la soirte,cs Des son arrive t Comen- Vasquez ainsi qu'.au feuna Do* President VASQUEZ.
M irvenir iI- cun resentt ease us plaisir dador le Prisident Borno adres- mi.acain tout entier n 't- .
_21=1F e t.lomIuniqu6 tindicible dtavoir e satE A coett a le t6lgrammesuivaalauPr6-Ile plus cordial et '0eLa .e Pel dent, worno volt
il: toe repriaentation. sident Vusques: de notre joie Ia s uasi remercier ICAvyitqrnient .
fM at A l note Comendador, le 17 Decem- dela Rlpublique' Domital ...a va. t
p oMWw '. nuedro 49p aa t ru bire 1927. pqar I'accucil 4:auleurcu que do lA'null du IA
'No.,.a. du 28 d icesxa *. Relm fU0110nae*@ Son Excellence le President Le President Vasqjez rpdn- ce Haul tarp. li avail re- qgcapds
rl. IN Umad4 RauxDI- C'Ct domain, 28 d6combretE.6- Hraio Vasque, I dit: serve; et, au moaenL oft if ren- .en do
S.t nd'i- e des Saints-Innoceats qu'elle Ssato-Domiago President Borno, i ;trail en Haik, 1a Cbet doe Elat ssea, yi
Bl.ImentS rifi. re' aura lieu, a Pirisians, la rande Madame Borne et moi, Onsm San Juan. fit parvemr an PrIsident de nocturne q I
'"32 ... d e rte- thtrale de La enais- nous empresson daresser A Madame Vasquez et inoi,.ous I'Ayunlamiento dommnicain, la ion do la
me"cdW ..Votre Excllence61It AMaiaitae sommwes heareux d) rpondre d6p6che qui suit.: pa d ha
It.. Comm.e nous ravons diej andu , I b
noAc to We actors outlnt I finirentbt sb*
u" Namiro denr dd or a Eod omenrle, .6ite.s ber'.
1 n dated o1or licence. La Fille de T Em reur.Usq co IO p '.
o. aur s noms et pr- m64e dia op laf tet plusimurs ,oisire eoi
ma=s "t cmum des membms atres beaux w orcea uxfigurent Auss ,
de4 lr perlonqel. n"mme. ,, 1
La cotessiot reli- e crtes one tres belle ne rleO voir
geaies des Etablissemeuts soiria A laque, nous on so:n-1 q.
qu'lls dientus lines saism personnel no voudrt w
VoiI, croy .s-nous bien, n Pl sister.... a V al
ee qul el,.era Ia surpri e des Avi dd e d6part Ite, sos I
pige deont pamrle Ls Nouv Le*a ches potr New-York 1 I.
sau ___ t 'lEurope ( via N.Y. direct) II) .
.. u saus seront "ree m irdi 217e
v. _oodition sadrs - Prin P, le 21D cem I Itt
A N. GArjENs. bre 1927. .IAnacquasiaj"



1rn7, Re d,, n,- o, Ia+ .s du Pridn Vasquez et de au Nouel idemee.
S- ' i
y -* 4 ,



-4







LE MATIN 27 Dembre 1927


IPTRE LISTE SPECIAL POUR LE

MOIS DE DECEMBRE

S i talent Oa ami et clielts de bien diudier notre listed,
I dIe M i riduits on vue do hatter notre liquidati
_in pri mimae as diset erie,c'est pourqto noB
tot .-i..otre permanent exposition quill 'eUt que
v d< p goAdttAdeiea x at des ptix surpomat.


Mpa P garel-.RM Lhelalabtl Nede 1;5
MA seat d Malstarea pe om bMS *
MX liwiaB ^ ^^ lI, hIBMi ii ,msa, Imtuiapwrb i n* 1. ;,1
S4, ollbelooir pr hom.blaae ds, 6,00
Sai.h.iolbe!iur ." '
, #s,-*- 4.. i mor.t -I I 00
t Iel coulasr douz. 1100

I pI !h pr ii. 4,5.L, 7,5
i . .aapow per hob. 6,190
e'' Cha Cheias *t leutre 8,10* t 13,S0
Il C p 5- "XChes B~Bkara.aup.devant pll7,50
: 9 3,aa S aWe pils .I vritable u13,50
U 1hs,7 Gsraed ebios do casimir
SI ,ll0 S" pre Islam, i ctsoeau
it pan Was.I
Lw hos *poIsgla doue.t*,1t et I
26 Il .Jhti 0m S ali.ut6 do flanielld,4,,00
,"'1Usesb"ae S3.3,50
Damas" pour motelas.d.larg. 1,.0
li 3 1 iBili 4,0 IOhrturs piq$t eouol'r 7,50
I1, Sii s0 e! e -,75 Tapia. elr boallarl ?qult 3,50
nH!f a 8 U.|!__ | I II t ",00 11 lparger 114 oun 0,e IO
i i larger 4,00 ToilA drap laror esw 4,00
i ICot to.n a draplWpur&vasie
,' I Ti -. o 1. qI ronndablo 3.50,
ill r l er6me ,o 50 Dimeat fortup.1,1,tOet 1,20
i Imi i flMaslle crame lt,50 Poop A lear emloar 0,90
i; t1,75 Dri rd~sm qaslit6 extra 4,00 Oradi anlute blneg.trsen u n2.50
a! i mi1. ,L0 D Uill URioni 1,76 lNauook asise 1,78
e t At A 2, ,00 ". Nu.ag1 punr flid. slrg.'G,OO Toils blanch A barnr et & cr.1,5O
No q. a duuse av.(,5bO pt acrepare U ,00 01e ale Wbsth do leot6 moke,
laons toot.ele Oi sl.400 MUl ausortle a a:mrare 7,0 oulardin, Pomp,
tiA lea 4,00 ireM6 douzaine 10,00 emirt se, itc..
lo 0ag1 e1n ler, 8,75 C4h1aetUe solde a dassain 2 0,00 Cool l o ra3a1a k b m nra oM t
a blme qua romP- Piamu pour home 15,00 blone pour arAqBBt la..6 4,A
leM* 2,50 Sweater Po SL.0,00 Takys alpoe t dauveit
is & sole ceur 7,00 Chi7 i -i0 M b. 7.50 superfls ls tlube 3,000


206-208, Rue Traversiere 206-


jRENNES!
. \


;our les Client

ris Baz


- Rue Bonne Fc


1n les Dames.--


I~ *t~.


P.


-a'cqi" -' B


'?~Y


f'it,


ETRENNES
s de


ar

dI.





d


Ine pair de chaussre'.extra supdrieureN
no paired bas' tout soie,'extra quahtd
ao uavoonette "pen Olive"


tout oour Or 4.50 seulement.


/ :! ~Hommes:-


Jot obe eua madras
roate d'oie, qumsitd mpprieure
ax col


tout urO( 2 seulement


z' z pas une minute car ilve vctc

Vtnitie la fin de Deceml)reet le stock

sa..nle ve ravidement.


1'.
"3-
- 4--'.-.9 -


''1
-I
i-I


SI OCCASION IL Y
voilai une


A,


D in Ic Lul tide lcililcr ses C('lit ns,
La Mcaison

KAWAS HERMANOS
profile des Felcs de Fin d'ann6e pourl haiic n ibl)ais global
sur les articles suivanis :
Calicol de 30 sup, I'uune 0.80 Chemisi""'t diblehcnl foril2 00
v de 36 0 90 Iricol p" hom. 1.25
( sup gorindelarg.* 1,0) ) sup 2 50
Kaki blarc sup. 1.50 1 s ii joirs :30)
Caki june sup. ) 2(00 fil 5,00(
Drill Tussor suplr. p 2.50
I hlienne grande larg. 1 (1 Brtlelles pour homnies 1 25
Voi'e c.ass. totile nuance 1 00) Ceinlures cuir s. pI)' hom. .00
Voile c. as. loule nuances. 1.25 (Casimir Iranc. purelaine 15 (00
Voile c.as. tI nuance ex. s 1.50 Faux cols lranV. sup. 1.0O1
Simili sup. grande larg. 2.00) Toile i drapsup. aume 2,5(1
Chaussette mere. s. paire 1.00 1 hcmises fr,.bl. sup. 7.0(1


Bas mere. suip 1(00
Lotion Lubin flacon 1,25 0hemiscs Ir. bl. sup.
Calcvons courts 2 00 nille plisdersi.'re modei
Srpoun brod6 sip. I outeaux de table
6 carreaux 200 Comteaux de table sup,
.m fmranvai. i imanches en come
toiiles nuances A 2.00 CrIpan de soie hloutcs
GCrepe de chine sup. (( 8 00 nuances I'aune
Tui.le de soie s. prixexc 7,00 lalinecl. sup, fr.
ET MILLE AUTHES ARTICLES


en Parsan
Paitnallw~


I






I


CE SOIn
IMPERIAL, (Suite)
GOSSETTE, (Suite)
Entr6e : 0, 50; Balcon : 1.00.


I!

)


11.50
0.65
200
2 50
2,50


dout il n'est pas n6cessairede mentionner ici les prix
Telles cue: Nappes toutes nuances- Soie lovable (ravates
Crepe Geoirgette-Crpe satin-Flanelle par aun a-Servielles
de bain Drill couleur assorti -Chemises de couleurs pour
hommes-Damass6 pour matelas-Rubans,-C(haussettespour
enfants-Bas de soie-Parfumerie de toules les maiques.

Pour 6tre satisfait il taut vi-

siter le Magasin de

de KAWAS HERMANOS
1724, Rue du Magasin de I'Etat, 1724


-- -


Grande saaece cialnaogralasue
' L' (CEuvre des Dames Haitien-
nes pour 'Orgaisation du TrG-
vail organise une grade sdan-
ce cin6matographique _ui aura
lieu, lejeudi 2 dcembre cou-
rant, A ('in-Varidt6s, A 8 heures
du soir.
Lesicartes d'entrie sont au prix
d'une gourde et 0.50 centimes.
Le bln6fice de cette soir6e est
au profit de la caisse de cette
u iHe (Euvre.
Certainement, cette te ate ura
le plus grand succ6s.
, a lfffi iw* l,


I


somt tolflt blen b Un|
4* i w ao"mbm"
aiTn. wqAmrI- |
DEEHAUTAPARIS
- f- -a h o mit -


centre
CONSTIPATION
prena ls 1e
OOMPlIIBl
4d DELORT, Phanaalaba,
ot, Rao i.nt-AnOio
C'ZST LB MULLUUR
Dg PUROATIs
0NlL~ll
D0M
OU"4kT
DE arLt.4za pa
Rqm b4 .,lot tJt
of ofN ~n rm N


Loterl do a Ohambre
d. aomumzo.
I'aueadei pas I demraiw mme
,jN'attendez pas le dernier
moment pour vous procurer
votre Billet de la grande lote-
He de ta Chambre de Com-
merce. La chance vouassourit
A la veille du premier de I'An:
Ne dedaignez pas de gagner
lea Gdes 0.000
Pouvoir -'est vouloir
Les billets sont en venie an
local du Comitt.
Rue Botme-ioi, No 331. -
ULgation am6ricaine


Quelques branches 4galea dw
Fromage Kraft, font de dll-
cieux sandwiches. '
IL Y A UNE VARIMTIW D '-
FROMAGE KRAFT
POUR CHAQUE GOUT.
La maison KRAFT fabrique
plus de cent variitts de Fro-
mages et votre vendeur MIut de
cette lfaou tenir 6 votre i.po-
sition un plus grand alsorti
ment.
L'Amdricain, le Gruydre, Ie Pi-
mento, I'American de Cheddar,
I'Antillano et le Linburger es
vendent en boltes portant la
marque KBAFT, symbol de
tout ce:qu'il y a de mieux com-
me Fromages.
Le FromareKlRAFT so vend
en paquets d'une demie et d'un
quart de livre, en botteoe rune
et de cinq livres, en potlo e eu
lerblancs. 11 arrive sur voire
table aussi trails qu'au jour de
sa fabrication.'
II y a une variety* de Fromage '
KRAFl pour rpe6ndre aux d6 .
airs de chacun.
Chaque paquet de vrai Frc-
mage KRAFT porte cele
marque.


Apat 6 afral ow2211.11
THE PAWLEY SALES C*
INC,
Port-au-P'nce (Haiti)
iRakMbwgImlMka Lile


Le steamer Georgia ve-
nant desportsdu Sud eat at.
tendu A Port-an-Priince verse
le 31 D&cembre 1927. 11 repar.
tira le mdme jourvia es ports
In no.d Iour HAvreet Ham-
'hourg. pregnant fret,
Port-au-Prince; le 24 dcern-
bre 1927.
Olotlson LUCAS & C
Agents Generaux.


A. de Matt6is &Co
Representants pour Haiti


-. ~ -.


' *'", :- '. "
^'^,,^ ,,, ll


E~.
d


1**


I;


:~.. *.


I -- --- --- I ,___


rsl-


__


.... -


--


-- -- --


I


I


L w u w v








M 1I -27 D6cemb e 1 27


at I p g g I
WM AV"


- INSTANTANIAENT
Charg6 ea quelqeo seconds par
as simple petit movement -
e'oet Id raison pour iquelle lant
4'boames d'attaires no veuleal
.avoir d'attrs crayon que I'E-
Asociez cette qu lit4 dose char
gor instantan6meat6t lagrdacieu
41oganee de I'Eversharp qui vo ii
iit derfra leonglteaps a M i5
' U=ge, aoaStarr/:laraison proj
=.t'3l ylVtrsharp eat dev nu
Oltid e t populaira


Par us simple moo
voraeset eal mines
sorteat automati-
quemeat.


' I


TUN VAHL COMPANY


NEW YORK. U. I. A.


A tmbia Stea .ship

Lumpany Inc.,
S ame; "BridgetoWa" tenant direclement di'
oirk, est attend i ?ort-au-Prince e t9 Dd-
AreM.l repartir, le mIlme )oor pour ?etit-So, ,
"goae,3a) er et Jacnel',en route pour les ports
Il a holonibie prenant Irit et passagers.
.ort au prince, le 26 D6cembre 19?..
(o ob iab Steamship Company Inc.

Iebaera & Go, Aents
'i i '*. * , .. '.


Ca. M. 3 L i'j EA
\ :) )l (ej ti i' ) ) i"' ) t
cies, Liqueurs.
Alcol A ;bruler.

M.USON A LOUIER
Au Bois Sehpt.
S'adresser au Bureaua
Journal. '


I
1


I


- 9


du


9th


ALUMNU ANE
lew-Orltau A +a P *
9steMer ltaidi.. irE )V,,,Ie )I7 I1 n*ts
go s&$p WM'. le .
b e coa ant direo ment poue IPort- u-pr
lee ports dou lo .
Co e1 4Ibre 1127 .


_____________ ,
CaLbhummne li traualle poor noids. Noe.e
Miai.san J abt in ,1 & 'oio, poou .dp.t.l ,un aooSfa, o .ak
iUoso'r"W.111 C o nt P-o) .1 hT -TIRE .

1808 RUE DU MAGASIN DE L'BTAT E BPAIBE SHOP
U1306 GranA'Rue-
Blen souno ) do platre Aa & sa arMAant clloentle,l .. airs at
l.m t ofwfr* tYaM,0tl2 Iortl ena d'artlcl, de ltoi< tL AdooJ rL
fratobour qGeU'lle wet do roose (r|A. 1&0o lo H^ OP ,
des tes do fin d'ann6e
ooalears, do cr e0 do oht o, o.-Ape de ohtae & o4m1 LOt WONl dl-|rOflr.v.
pRaU o de or4pegeorgette argent&A, cPODf j 4 ?'7
ge bt de : uas novea.t6s.Voileidal2 de c es brilliant a
qal fora les dlfsd es aiuables oUts .
On trouvora 4wael o nt des tapts, trsoli ous p)l pou iez 91OU8 i I
salon, aveo un pria avanta jtoax d6fIaut tat.e co- -
sa*ono, "vec -eU^ f t il^
I -A" slA spose oho. J. B*g?" N p & p. "i


V-l Vaso la Ia r .
La direclAi t d I'HiteCl ( Ansonia mej tout ent eu e we ..Aptoz 'oaire.poudre doe
p'nu: .i? ,* ?l F ws .+,cli'% .1e1 iIile u~llt14-Ii U p $'4IttP I
un o Wt*At'ltour i pre ini.Ir v' I C.e i .l M r .i s) it Iral- do c, .. .
ehes, do went vae sure ChU nde 1li tld' .> ,.) ;ret6 I .d. .,'e p.lalie pnia o
irre rdeh.bW. do total, slors votre poudre
't .- I.lioadra loate la journm en dd-
Li t l!ifte est si,, ice elt aite i, go6t 1 *h iAII pit do oet, do tops a eo
La peftson se pIle Ai voluon an mois ot6 6 a sen n I'ne. on d-l-r, pm- .J
Le barest constammincnlgr.it de vins, dei ii srsif I61i- ques par le 3fO- I
eieus"'-.4e la b!iic:e In pressi)n et en bouteilles,Ci,arettes .ores "asi plus uuaye
de toutes qua'ilcs. usih brit~.uIea
La cr0ne a I-- %gl., service chaqie solr, pAH't4e,5 hs, s. m-
p.m est totl s'impleens ev auls'. I k.' = d" .
Le serv c. t sl n w par d&.t g -s ex 's .t plls. LI .hm _it.'Oi 1
Faicts u.e visible A (i6tel A.ns) iian) t vous en g. ri s r ...- / ezJ ,d
uill son enir hinnll4wle I se ,,..S e t 1 -
Al o fsion-lc(etesi&! fin itn ie la ditI ellorts p ,ur d(loiner ',:atlaclion A son oi-,',ible clienile' ll
Jo tirto.ux, Masqie. etc. Tl616plh ine 2076 pou. ows pioesw er 4 la
f| M now* do eas u at an p"'V&-
A lenlnpsnt -ir t nlolan I a-'tapn
yatf "' philf re aVeftvaU to
Prh alido itsi o ben wrsreh6 A It sohaplleries J3NARO bilg a
HURTA ), AMg'e des Rue Grand'Ruae a Preo Cetoe maison pro etada es Is d4 Poudre Takalo swar totre
ite dms do 'amo e poor fire one rdoestion globalotsr r Adi-p t fplwape a-
.MfkI uio. OChpeaux pasMse blacs sMpdriouru,pasaa eal r CAe 1
ia eslr.lk homo & t i feame,cbapesex do uwlle sp.et ordinalt, beeam anUreI., ev la ro d T
SehapMo de l .fano. eha i es & ftme, as beet artlneat de tol- mertas. -"" a 1
WW ldo-riedteWt-ar fapm-rle,ehoels, hrp bata, -T I
SCtre, m cr atelU,-diers asMtatrties t i h .prix Vone 6 etM Perow i
SGrand apelI aches JBNARno HORTADO et vous -
seres sati alit.


.d,~
S.-
*1


_ ~_ __ _____~ ~ ~5 1~


-n- -Ik


-N.."


m


W, 4,T "I




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EM68UI5DL_BKDL2F INGEST_TIME 2012-04-19T21:35:14Z PACKAGE UF00081213_04647
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES