Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 8, 1918
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text


P05? Ao-PaMCK (AMn)


M"rdl S Oion 91


cum~t-MAGLOI



AEON NEMENTS






Oil NOWE tTRANGER


"oi5Mois


IRK








G 2- 0'
600

a. Quotidien


LZ NU111.LRO 15..caM


Log annonoos sont rogu*
A Pon-aaa-Pdace .amss I -s- dojsme
A Paris :chea L-Mayeasct 4kCie 9, Mm TM
A Losirs: dch L Maycace at CI.. 1.9. as,9
Ladains "A
A New-Yok :awVcm"i Pblluk *COMPmy .41 M


Las manuwia suidrdas -wmsaw pw a


HqinDay


L, ce1tbratio.1 ic cette f6 e dont
hiqaifi,:Itifl emst i mporttite pour
k "dn a 6tt6 grandiosement con-
jjt D-1 mtinl ju351 & u Solirlei
Slamikejaii@B5oat iet 6clatantes. Et
da1bord,
L& ?ME sDU St E%-PRIT.
C.Omme noos 1'Avioas enno~a:6.
easa rev~tota uadomble -carscii~re et
*ocalbrike. non seuatemflt A l'o:-
=*ao de U La o'veit ire des 6cotes
j an Trib4nsauIM. mus encore ea
1hlf,~ev de la fe;e di Draptiu
iludef.
Le Cabinet entier etI lEtat M tj3r
?1,milenuteI assisticoet A lackcrern3-
mae. Lt Riv Pbre Cabjai, suipericur
jgS.insazire. fi, clernefU3a d'iasage
Apris la niesse.
Au Tittu2JiAL DS ZAISATIOMI
~ty eut sue toule parmi lAquelle
otregurqaiitslC Miaistre de la Jai-
uac lei vA.mbres d: ia -M1,gitr Ature et
O Ire des avo:ats au compiet. Lei
il~saui asn~rtcain et hhutiea or-
piea le load dui Tr bainal.
[ y eu des diszoir~s, de WA. B 3-
unyPresidenut du T~abua isAt deCis -
;;os Ltc Diminiq.&e. cht dui PAr-
qavt JEmnska Dskades, BItoanter do
10 4m des avo~ats, Caii stanmia B. -
ui, Se d &t4e 1c A Iaitice
Au LYcAK NATIONAL


SiazietrondaM.- :Balegirda.S~ .
o~taarc IHElat do 11Hjstrn.-tion P4 -


Un haitieni
Directear d dlablitsse!at i A jte
tricite & Paris

D'una correspondence priv6e nous
tirous lea informuatonu auivautoe qae
nous eureg tious avec plaisir. Eeas
concerneoc un tiil de no.re ties
regreu6 jurincoinule teet diplomawte,
DL)ibmar Jeau-Juoeph.
Auguste Jeau Joseph, ing6nieur
des Aria et ManutacLurea vieut d dri'
appete A la direciioa desa ureaux
d uue agence reemin neat cr6ee a X
td ua dod gralds eustilieSui s Jid de-
lAicracitte e de chautfags dd Pa.sia
Mr Augaste Jean Joseph qui .ra-
valtait deja depuia quIeque ae tLa
daue ctete tuaIson cjomald cilet de
service avait et6 d abord eavoye a
X. fuder t'agaenca on queauou. ta-
puti sa rainen a decide d'6Leuade
sed bareaux et de iars aier etu
graud daus la r.gton- Ec c eat a
utre iutlres aut coupairtoe, c.aji
ien nouto 'avous dii queiie a coAlio
sa direction doa bureau die oi autu-
veile orgulissaioa.a 01 iathe temps quC
cello doe ae travauxz d electri.uo 0,
de cuatir age a i arsenal dd X.
Le ociet de la uouveoll agenice qui
joust deja d n traiteaeant eu rapocs
avec Is asiuau i qu1 li occuape euo
rrauce-easin a aI.UJO par au eai
apple ausai a avoir une certanue part
auai leas oeoAt:ti :e de la smuasou eu
'aaiou0 des service appreCaiuae qua i
a reudua a la o tounpagaie.
Njius id euvoyu.a uos plus cba.
Ateuiasesos fmicitialouas.
N 1i. Mr Aug ae Jean Joseph
Ce. tole trCe tie Mi Alpnoase Jessu
JoepLt, auscieu ee0/d a& loole Alisn
mie tde SaiuV'yr..


eqee, a~cz.aqpagie de soa cotsegaz
by, Sre 4-E at decs Travauz Pab':zs
Din la grAnde saiie de a~cept o,
memieauaet los coulcors amnericai-(Goltdym~e Louverfure

'liveauildiscouri de M-91Be'-ScndieAIen
L11,4 dft H Htruua. darccs~a eofu.-e lIcn
t.. A .. t- .-i A.


Cr5,s Eticignait ecc1;s eitwes des
datereats *ttbias =su:413 szolaires Le Cdoilieg Louvosture Oat lustlalO
*tilft p dusts : den. un quart at, lpaiswid llO ottiau
A ia fiade a&rOception. M B:llc- ItsVoislasiao do I ECoie tie UmiacSVVo
pisle rappelasnitdes souavenirs chers Verat t ot ii. hwcoaoNatijouaau do
Ipud~sea en Casa do Ly Leroit. 11 osc a p ux~sim o do wissjitue
P~u ~ *c Lc~edad statuuus d,:6doni isgio ado
Is, appslcasat I eoseigmeoieai de UeSraway It occupy uLA IS 1AGUon
ku mAt m .vintris. parl e dOO son ) aromoe.avuc graudes jouris mint
Pijet do do amer aux s tiles do Phi- atuix rues.
"he etcide Rbitoriqsae les, Ida*- Lo Ceoul6de Loiivartuute as Un
~~O5 losdo aAlc5 I lss Moll et Eiwblismema ub paivo ci oaslsgmWndssUL
Hes6ina Leja NL anistro ne oui0.c stcoudit ui mes sO cn,eC8 u viio do
PaSI ajoutestal, quo cc noble ptojet ator at ux jouinies sone une lasassuo;
At $0, DIU iSpar I Ezecutif. uvaa praitiqino juoss a nUe fort.
ej%&CAtaw1I UO~dtl dL 01. DU.IsDAqtUV -
AU uLA~mP DEIAIS Limo discapaine a A& fwaw tflefm s .
LIS Wallcmntinaakrent avec on en- poti tafoamsio urt o &id ~~gs*S* -ACS
U1i3 remnaqmable dans laprks-midi Old vets
LA tribe. 6 sit pavois~o des codn C.u bolto circuttCEIBic5.Ae, OL6ves
hors 61100-s AL Ispiece dblonuonr cdo Co)Lftd Lonvertnr 0ts soot mom
'Itlaot les drapeaux aumericanuaet A Ia Plus "if ',;issnrveaalencs; Its
hat~ft ot ut rojet adis hsoalicianuds asplus
9,660t PrNsents, Is cooseil des Liaellvidda'ALutV A pans 4cutdailta
~NIit~s d'Etat, U. Bail-y llospourt lut 4;o qua COLICoWO ho~ur at-
dbUd, Mjusksa.pI60ipUimtasUirO og deSusl iosa aoaja 'on, nubsL61C UshW1e64
lkm Urns Lenr t anedour bUgrii wOtaio. le
C Factpicon, 10 ctef silos of-1 -kout tons autres ron"'adiU~eL
Ih, do IlOccupetion enn~nceano, 5asad&oaar a na Dir~to o fbs a.*a 10
hLOSSSIAd'Ett, AWe imonibrom do k~ort au-k'raaacs 7 ItAo Lasaisro.
atdiverses, person-j
bemI sqedulIsdward M. Ita phel J'
"W equon, XM. Borao, 46 Go I 04C
laiwt@ CC des Rlton t
%f PUS& Ion 10 Grand stock de caniesi, k6ro'.
111"06Wsaatapr~s, commonitsn ~~ae. savoanbarriquew.
"ft 0 isGondaranorie quia
60f I Is Wstacstion eneras.. Le comi Is
ks ftft .as conins6rent Lo Musquw 'haa r~am" 6W& ause
Lo iaooppk"graimd Compaug. LA t Cb d sp Go me
mo ful cmpc.ehbitara im -a nefiuolavidO a
ft at m oste ompo- Lvm panS bohell" Wr ~sfufir"it
It %, dvant lcran do, eaiculoee avOC urns .giaaraO WUa
a liis. o Aieya Ia so atasaascat ora nd.
a~maoo fuLALo~wsistoJLLt jVuu equ U41 11 ouL)lazs d JdAlmin set
01quoWascloatit ia repre quifaca i5LL5 ue k dt 016da wpleepuws
CL b Loaque du Lhbawap do sigintiacsivos ot iw"PurlAiLwds ns


'Leis sollais aicerioai.
En Feauce out tdu pinu fai do la
purefi rive de. h1

Le Dfptrtom-is'at (I.,,La Guerre stuo *4!r
la pioblication tie ce qui suit -
L arin 3o an6ricaine en Fritnc.-es
en traiiu d~aAkor dit boas pain ruot
fdai avedo ,I& farina do bleIIt y
plusteurs seasons p.jzr iez(jidlwsi
a'est pratiquo d omp~loyar I& r~glo do
substitution u dibbb pour 6Conotai
I& cositectiu a duipain i1&ta
jer L-s Lbouitng-irns our lefroa
Joiveat, travamalier rampiadeniesatt n,
peuvent pas expritnsar avec les nou
veaux moianges doe farinern. Touts to
allorts soot tAit* par la division d,
oubsistance auLi ops de quartia
mnat re pour douner it Cernb.)mIAII
gets lea inestlleurs inaterimuz p.,aamabt
aL pour sendra to proc~dd6 dd boi
k hioger siamploaellecithiCt.
Farine m~langa3 pour
troupes ici.
Nis troupes aix E-atd-U iis on
ub~oiiu te o ainoiasa.preocri. tij subs
LaUt~tna damns leui'paiin e. cel&a a il
pI'oLIvt sitiefusauit Les boulmog-!r
ICI suoi. deli la&ve'.11eLfl iocatisek e
peuvent travcauler sssern3ut leis tnt
14fngets qui doavetit produire du bji
pain. La ratiou qsioLdiOuna des(1.3
c expe ltiio'iriaires, amnobrianes'es
uo IS oazcesdo fS&L into do Die pox
dui painuwon. Coicia 6 .6 prouvob6 x
plus qu assez at uao r6ducuou it I
ouces par jour eat iamiutenant at
cous~daration*
Lapprvmseoonemneat do Lirine do
l'anuee 00 ca mioneut eat tio 1U
pour ceu. tabjudwiL ii chaq.ie poin,
aj jong do La lako it a prtir dd
ioul~its jsui-q i a I& iA~igueda bAc Am,
olI France 'l'juou e 4uamutiedo araim
SilL pour cullU UiiALi01i doitiu 'W14'1
du PAW 1pouL iCE raniger, OSL rtilapiid
L~es lettras des prisonniers
aiLne icains ci.Lteas par
las AildmaLnds
Laeoiotuoi Cu kr..h~aa, cuef du sor.
vice d a itor uuoAiiis mnillrs arcde
I k;Uwk.LW*JUL g juesia ppollUA's LtGU-
LiSA des ouittwri d aiutlsCicnm our do4
mordr~eacommoLuL pjb.iees da prismm
niors do WuelL-6muostin ccaRus daus lei
J&LwPO &iaeiiisiiuis u11 Los priasomierm
parierit doi.&ticeilent~odo Ia uuurr
cure aLdi Ld Lra.OUiOOL gobdral das
prisoaniers.
U q otdlziers du service d informna
iulis iumairceik 5qui patdS deux a,&
tacoo dois ha ut riv on Aiteaiaguaerap1
Vor~e quiti y a ce, L-aAitrd rmegme co
%,olacnaw bus kU topI~Oiuiamos 5111
.3...&V,.,L*L 4dt:0o LLcz Lb [if 11quild
Payout puua is taa'ArUii-m.OA tis eioura
aetifres eggquilts duiveul daciarer
qu ala souL baou strazwd usan quo Is
uuourrituraouot bonus lmdLqu its.CJuS
satisfamis. Lea s itres des pra.ouuiers
SOUL suidneuiseift OLCalosuurodsan
CAMP OL t4J05W deciaFSuuu [atoISCOU
WrfaZILneUI sul 1eigies.qui r6gisseut
ia cjrrv*P4JUdA15MIU 1U51 i1q sslfl1IA
ineus Is aUo.LfuuojuUdso I& iAUraF.
ji igow par scoiaequdtitu Mcsjuclure
qu Loue uto ZLU atU'Ou V%,.oaaade
prisonorliis ot ljawOicas son Aamiaguo
au" &bsojulmnoflh udigue do couthauco
at no devraf t axePsabliee isus des
o~ujnasal ou rovues anobricauns coum
tue ou sLiuoSuejgp aa u beaUique.
It eat requis BwaS Luowsee 6atif5 do
doauier A gui pro IdI&AcPiuss
jUUC~Ae C4Uaad~f&1iOU 00 80S1PUISA,~
lea Aitirew do plisouUfledSqtai POuaVwaa
lour arrlvoi 4e queique agim nquo
:C oamt.
Service d 6oxmo1Eioniew doguerre
JA guuMveruuOEDOtidobwar. UVdr6s
LOii MuIDIS' e, amflb t cUtest do I&
EShO daGns to service dfonoooAaee
am pleats ii uuad umu adividtu aca~wi


vFWaita Divers

RENSELG Nk;At:; N L'S
a at r; 1: 4J A0L. kLJIYJc
013 %Ei'VA'1UtLuE

SCUKINAIRE COLLE A
,AI[N I- tdAtTIiA
L.inda $ 0-,tlubre 1Old

a
To4i~actw's

ki ayen i1s diurne 27.'
Ciel chair jusq ivA 2 ti. et auAgeux
L :.age au Su IA 2 h.-
)A Plnic insignfti ante A 7 hi 4S
10 E.-airb
)r Birom~ino constant.
11- 1. SZOREKR~i
OUIEna P~Arimiasa
ljr1r 31:1sAUamaoa s a reusia edi
twamncha s sir iau citiainiLPArisiau
0(1 ie public Ctail;a116 ell toull
e Le srioujtah3 dddeviroar et 4KL
rst batier di :5idS.CtQ Id POCUrE U1
j- isuc..Os cousissinerabiqid auar.ji
w en W&t e &sppiastimssa-utats 5iwurn,
S do lidsidSiasae stai sidite.

t' nous momatoil quo fau-.e d,
Iu loCAI. 1ccoie dogi 'Faeci e I 1 i Arul
,r tiou Chre aeune, 0.3 piatalsi souvrif
It La perwosuuoi da cot utile6abhosa
ir inoteat Gt5C~udL&0aUd3ILA L b toria
oe Lriuce.
bAiloum. Messieurs le St Mumcos, ui
Sbmau goste!.
o hues an Martht Si L~uis
K) H~,:.vz~ cs i i LP zAie tdu soir
It des marines m irusniquitas, de A Cqui
16 VAge de Wjrae Galante et do Mladidi
o3 ma, POVojAuerCUL Utl VoaLAbde d
~ ordie cavo.AiAaCprealre pnr dau
#JLL AUXe i dAdbC3 Ofg~AUIS~eS AU MAr


v)n41rcs.
L AUtor.-te dint intervcnir pon
avoE rsAiba d..s susans eicitti.
e Waus la bigArre ucact 1,nm.- a *
b1 ble.cc A Lev c; LEIroas uasrsns o
irt~ti g~iC111aL tdes blaaLilcs.
a L
a Mariage
E3 I& BAS1I~qui: Nore DAano Son
I cleb.d A1tj.entIaj L .tobrc, A 7 hen
rCS tU In Atna itin homange QC Na
LGra.selia Laferrasire, fiothic flt Gc Cmlu
I 4.-hIh.LOQAstis L cLdina~e vec ms
Fralsik I tfarim~


Arch .UJAC, 24 0.oUa, 1918.
r suiwaioum A. Li.roc.ocr,
k Jo sumi aVOC 51550*00 AO tudo pu-
L blive uour vuUa ejosarust par Mis h'rsgck
AN &roisstt, ctalov tiearesuA iI Iterboiar
LuU1iwo *;abS J1101 Uow u4tuUious COwU
sn uualww &esau gltuoash di arg-auisatisiu.
DAnS 1/0.LU10NJ i1641,111001, UAagCUr,
pas lauL do Iha Ci&rs*Wl;&uu dots cow
wAuu%3e. ba ea b-AseMP Ouusr s ~dA)Udige
appnu~w 414016 CCULLve do A~u
peaod uO.11 &I SValuoaui au s. do 4U wia.
thou quo la cuwpa.upaaa..6du tau&*
do S'aptumbro UO &OIL P" 4;060 o~oi
Puns "Coa~.daui atficwurOa uo lie as
cottooroisaitoes aturaut fholwrceC
1917 1101d sorout do 9.4ijU au anohug.
Vonnaitz, Air hov Dmrwuar, puuous
C"6 Le Awtro iVoU" Aid VOlliel Shun
siloCio fair. %oar hotel dm prooporiw
do haJ&'d iUAflO n6dUa& 'l IsaatUUUOm
4'U id A.Magat&&L

huves D.SUA4LAN,.gricultemr.
Not.. evomaa revu tAo Jordann ha
G~amvOAA do aI&aul matdoAlas.Voe
Vavg". Mnagmiar.,aw~eGdo nousswina


i Nos Tribunaux

Le tribunal de paix section mord
de la capitale a. dans son audience
du 4 Octobre courlat. reader en su
attributions civiles,les jagements sai-
vaots :
, Joseph Dinvil centre Fleury
Guirand. Le tibunal reivoie la pas
- satioa de 'aftaire A uae astre an-
Sdieene.
Joseph Dinvil contre F. Gui-
rand;mtcne jigement que le pr6ct-
.2 dent.
.7 Vve St Hubert coantre Sawoa
L. le tribunal condamne le d6fendeur *i
payer la valour r6clam6e par des ter-
mes m.:nsuelde quinze goardes.
Datanal contre F. Coapet- Le
tribunal renvoic le proaoa:6 de sao
jagekn.at A uae prochute audaeace;
depens reserves.
D: Mthoti6re centre N-vers
a CLaud. Le trib anAl don le d6taut et
e. surseoit A statuer ; d6pe3s r6serv6s.
a Ve F Ca'ritel coatre la Cahtr-
t: les. L: tribunal declare irrecerable
i1 I'actio. de la d:mnaderesse: rejette
d* les damnig:s lattreti r:-mna.si et
la con. Ainmi ea oure asu d6pepas.
J. S-balat contre Ficury Gat-
]a rand Le tribsaial renvote la coati-
tc nuatioa de L'atlasre A use acre a*-
r. dieace.
e -- Coriolan In Louis coatre Geor-
to ges E nile. Le tribaaal retracts la sc*
Sdule et renvoie le demiodeur A citer
son adver.aire
Ernest Camille contre DMais
Sampeur. Le tribunal condanma eIs
* demandeur A payer la valour rcla-
. mec par des terms menasues de dis
gourdes avec clauses ptnales.
Changement de compositioni
lugetnents prononces par ie juge
COIO. O
i 0 Sylvie Charles contre Astrel
Morins.
2 0 Favrina F.lix centre Clotide
ir Eamle.
Cbangenent ds composdion
Slugemtcuti pronoaces par le jai
it Augustan.
i a Edmond Dijean coatre Au-
gustan Antoine.
2ao Taeris Pierre coaue LAWio
a Mcvs.
I
eB
lLee jour da
grand ,Neckelson
Q-oi ne -o.abie pas, cest as*
jJuld'hus. '*est ce soar, e ettet qu A
etartsiana le magiciea sans paresi 6-
. m:rvetlera la toue accourue pour
taire oalvre de sofidarat enovers ls
r sinistres ct la Loge Moat Liban.
L-es cares, au prax de 3 goerdes,
Ssoat presque epumats. Oa assastera
ce soar au plus grand tnomphe de
grand Necketsoa.
Nous avoans sous les yesu Is pro-
gramaie extraordinaire de cettenorte
a laquete on verra des choms a.
croyables-Le voica touientie :
LE 1iprni a ure de la amtire.Cl*-
tore de la voion.A. Mage.Les sect
des Fakirs HWadous. Les creatisoe d
la sofrceterie materee. Le o emmpks
de Iadresse.Rs paraAoa iaeunsaems
Le Rot des doiars. La dessa mar*w
vodle. toaeuar A Huk.


uiw sor set dwo6da Bow
Vera Mr Lois Bareis, asis U.
put6. aucuan coasul a New Terk, g.
cise recover commanaL. L mus.
rsmie asiout 'ej cat spr4s ait
La defat 6.a to hs de Jheb PIag
aover Bstaisa.
Nous pous la fanmille du regrett4
defuut de recvoar 1 expression 4~
uoas vives ceodotegoa_ .


On
DO


- --- ------ -- -- ---- ------ r_


I .
Ww" Madg== 16-3350





a1 EXWno


-- m-Iiim -


Ddpeches
PAR SANS FIL
8 (ctobre
WASHINGTON.- Sir Eric Geddes
premier Loud de l'Amiraute anglaise
avec des officers navals sont arri-
ves aujourd-hui A Washirgton pour
discuter certaines alfaires concernant
la situation navale. II tot rencontre
A son arrivee A Washington par le
Secretaare de la Marine, l'amiral Ben
son et toDs les chefs du Depaitement
de la Marine.
WASHINGTON.- La riponse de
I'Ameriqce sax Puissarces Centiales
Svigestion pour la fai.\, il est csp-
se, oiteia sur les mtrites indivi-
duels des pays en cause quoiqu'au
cane action otficielle n'ait tiE prise.
Le President Wilson a iecu le Mes-
sage ce main et on declare qn'il a
tie en communication avec Its chett
des gouveirrtmentsallis qui ptuvent
retarder la reFoose. On croit qu'au-
cone vigociation de paix sera accep
able jusqu'A ce qee les Puissaccts
Ccntrales tvacuent le tenritoire des
Allies-

Me Justin Saurel
Licencie en Dioit Avocat
Cabinet, No 95 Ru'e diti 1 iile

Les Magistrats
communaux
sont cha' (esde sfonctions d'Of-
ficiets de i- Lat civil
-Foi i le tk.Ite dt la ,,oi.velie loi qus,
combative par le Lonstiller Hudit ourt
a tt' voIte mercrtdi dermer far le Con-
seil d'1 tat.
Art. ier.- Le Magistrat commu-
nal, dans chaque Lonmmune, rempli-
a A partir du ler tJrvier 1919. Lks
Iccctions d Officieis de 1 tat Civil.
Alt. 2 Les (gistrts coutants de
lEtat civil stoon Jo tcs et are:es It
31 Decemnbie de cene auLke pair i
Lc.mmtssane du Gcuveuin mijnt di
es:on; et, dans la pitmicie quin.
zaine de laneitr ies M;g -trats ccm-
eUuitX se trot-Eoiltt.rnt av'c liu',
s&etetaiie chez ics 0 ficieis dc I E
tat civil de eurts comnr urcs repetc-
tives et y disseicnt lir.ventaire de
tous Its t(gisies don't ctCL-ci .OLI
dtEnteuts Tous Its rigisties seicci
dipcses A IHo el ccn rnunal.
Art 3.- Le M gi:ialt ccmrrur..,
rgcoit et tn igibtie, A ) txclusicLu d
ious autjts lonctionniAitts ubliss,
sur des rgisucs qu-il tient A et el-
let, les de iaratior.s de naiss.nce, det
emaii.ge et de de6.-, Its .cies dt
maiige, de di oicit- et ce icornais
sae ett tn dhliviet sitdtiun-
Arll.4 Dans les c( mmuts ou
etait e ibli plus d un c tic. de 1 Eta,
civil, Ite Mgtsii ib t cor n.unAl .jouii
coir mettle, par 0el gaicon sptclae,
n ou plusieuis c'e:tilels ote :si
cbhox.A e'tlecictees IonciOUi d Ot-
ficier de I Etat civil.
An i) Dans its sections 'uialte
elogntes do s:kge dc la (cft murt
des g(rnts scicnt thE gs de ieceno;i
les declaratiocis de deto d dars I tino-
due de iturs ttliOL. uspett.vtes i
%harge de tles trinDmettie ious it.
i&n~tdis u MNgiastatoa.munal conw
i relevent, scas puene i d ne rmen-
de de vIt g gcuILes, ssil y a tu dt
leur part Ltgi gtnect, cmlS ion oV
pnouvais vculoir.
La mc.t. tu .cui de ;cs d tlara
tios de dits quals uioiot iztut,
ast al.cuic at. gtejts sus dis
Al: 6.-- La i(d...ion Ces actts sc-
a t.ite en pirEseae Ots paitts a
i'l6el ctnr.urLal el Je Migutata"
teia tern de leur en deiavtci taX
dniom sur le kh. np.
Si A l occasion a'un maria; ge, les
pasltes cotuacta&ntes ou 1 uare delits
ae ticuvent doms l'imjo&sb:iate d:
se setdle an Bursnu c nmmuna', I-
Ngiastsat se ttsnpoldte a au do-
mniule ce I'ure d cities et y piooidtea
jbaqutment A la atlfaiiawn du
marisie. Le pztanrbult de I'.c.r tul.
Aention OU u n:lo0t.
Ait.7- Les M. gis rits ccnmmu-
aUX it mplhsrant ea o10 ctzons c Oit-
fcat de aE at ctvil toit ounis a
la susvealiance du Ccmissuiie du
GovcIi initaDt pi&> le ii bunal de
sire lstaace ou teust at e au
ecou6le co Rtep'cLlIlt Livil du
GeLewmei a, e hteur artio.dise-


mime'.. at kur cnue
A c~te* uki emles Iuos ia nms, iu
attet ueu~ 4 aehmesie lcrsgo-
awp ll(Gfwd% it.6(ofuave,-
pem~t jsir dusiS10b4 waa #6C4


d'uo. a&Mende de cm qjiante 1ourdes W
A prononcer par It tib urnale aim-
pie police au profit de I& caisac comn-
munale; d'expidicr au Comuiissairc 5m m
dua Gouvermement et au zepr6sen- Cffrsit Unwe
tant civil du Gouvernement an 6Oat
rddmrnnt certifit des actes quwils au- A l n1rue t
b ojnt diessis dans cet inteivalle de
r emps et des icctites qu'ils 3ii100t id n rde m dia nt aco l-
tencaissdes.Cet that sera dans ia quin- o n rd sm ic e t a oh -
zaine du trimestre, achemnin6it ouD&.~u~ u na ts I "re a
partemerit de I'ttrieur taint par It I Jusa xe fnt. 1 ye a
CmIssiediGnenmn u une seule goutte alcohol dans
Ipar Ie Repidsentamnt civil du Gon-IL
vernemenlt.
Ant 8.- En cas d'ab~ence cii d'er L'fEmulslon do Seelt F
pF cherr.tnt du Magnstrat, ii sera ern-________________________________________________
.icles tico~int rtr.tion de la cause de --.j __________________
Absence c~u de i'emp~chtment.
Art. 9.- Tou 'Cs les fois que It-
M~.-gstiat communal est du nombre Satcr d.scme r
dcs pexsonnes don't la declaration. le Ar'.17.-- Sortc,11.tsome Uft avantaug"
,ori2caeme~neItou le trricgnmge sotL? COLLLIbonfli. UIs Lt fjw.,s gLI iteflits aIfflI lp ffi~
jequis pour la validite dun ace, cttI d:. i ii-ijt 135,ILk VUrl Ii I OUA' MIL-t Le 1r lrues InileAtra'I3 rvc es ok
acte !,era ze~u d'oilice par le acr g bNo. t cuu.&iAALLLAtiqui i.,uii.t xi~e dts: 5i, ae cmx W
suppleant qui y mtntionneralaciusel uib~tions I)aub IAiw'Cs qA~ Lclts )D~~enayt n bes,#:cak de llivres Les diptecbv's ponr Sanitago de azbi
die I emp~chement du MM-gistrat. 1 exm f- iiea U ltai. lwiue ocaggtiinninAMzYkelIE rp(va.sj4
Art. to.- Lonque les iLtkIltdune J- IafizJCVurrtsieraifi.ht la poiteecCItJe aOCiM. '.SeienNw oki 1op vaSg
c.ommune scront geris par unt com- aui local de tout biartu tie 'AEtLAL CMIV&A ds I-'kAES el MAIRlS doe11A- Gidba )par kc. vaptur .M dinijp armo
mission commnonniic, It: prtsidtnt de 3-oUbPt-arAC 4ULC t 0 M51LLIK ,s3avaorne q#A &13 doien l ertnes mercrtdi dans I aPrij midi.
.-cite commission et le prtmitt mem- 60ourdtb A a Ia.h~rge du m. absrat, c-S 4 *' ,empsW r d onit daer pro/# en ,.VW N B Lhbeure de /erynetur, sea
bie designi: d~iizs [Aii~iect: norm- %gut ou .JdAc ni. tt.de It r i tiee de-; ciasas. lit htrtm~ent Ixe.
IIA.:on icrnplrontit speciavttment, AAlt-lb-IxAv nm,11 11SI t~conimu- L k,61abitaewin1 en re rapkie'Ie, Porl u izuTn-e 1C) iobre 19t8
qUAnt aux actes de I Etat civaiiilc i6toleL iul 3soul teius, :oas petne d'ujic en out fC, qu'4S pjeavet akporler- Le v;'peur Madini~na Iaipsse
,ic magistrat cc.,mmuanaI et de xle;.imci.de dc too 9gi'UtsioS u pzID&dt pour t e renveib a DgeaI- cogeprobableiemnt ini'credi soir~du
suppit-intcontormemnent aux articles -A Cut:S;coiuol~un~lt de pio~cdit r Md 801Oivs derC4CSau(dr- lot" 46.. courant pour Santiago de Cuba,
plet~tdCD3s.Ullb AL;U&n11.12a a kU~t .s C, lora- vseuA lwres. p.etiant Ih.. et passagei s.
Ali u.LM.trtcommun-Imeite Itduwoiaz.St-4uJu.JU~c'e atspcisoaU I (AlatAuyera 4 ac/aeter unt; su Si un nfloinbt."SutilsM:ii de pit.
ptUt ditbstr dciLIII .CiAUCUfl a.LLiL dC h-111351DUL~li~t 11CLAlILd g.n.Ls Uo sarn- 1e-ebbwhqed a vlo sg ss rswi erilr
iatcivii.Si cts u ba~tboud_(steP-t tlt dL(L. ts.IA-bba(16Wtg a-de Ia 4KiizKfsuI podr reven-ren.
.ui sont pas Jhau~s dans les Iaaaais tbu ia Wpiti Ibe ix 3.aii e.,; ite- us s&.surI e A~ori-au*PIi gce "ALes w, Iies
pitscjixs par Its aiticles 55 et sui- 1te.snra S.S l.edI1.d~jb eu 101 nxc .Putimr lus autres reins~igne.
Vants, 77- 79, 31, 82. 8j ci 86 du qu thb, udf'i, u'A4j' dvio IA i Ea Domistique imetis s'adrebser au.4kCopli
Code civil, iU esi ienu dtn intoimiet #.it P cb onloLrLmu.mcL iu allf Alo f &SI Fatit;ais a Con~j nalaire
banb ictaidl Ie miniseit public pout ci-dessue I O I +I e-. If is-ca a dt mi i!e n Poui-.u-I',4ince Io b O(clobre 1918
qu il, boit pouivu A leur constatation A!.19.'. La pieseute o ;b~ogeiatnai 'uetut ebt lir
bans pirtjudicc des pC1Dcs edictets tou'cs lots OU dispositictfis dt. &at qut ltcai m.tOUr It~U~ ual a.'Ier A ea
;,UX allsitb 95 tt 26 du Ldc pe- tit -oi cont ilits ~l bt5 C]14t ltt AI 10ti liliesAI~td
.~L axitis 25 e 26 d Coe ~- i ~i-aconz~1es i siae~ ~e ICLII~bti Cltdsk iij u.J.11et uuisw L.1 microscope 16 friii. Ua gra.
tial [a il tncrd,.%SCttalI CbI E- dCI it Ot., ee. no`1.hone Victiota veL 5,) disques.
Art.12.- Les diolis dcs actes de ;a ju.iice ct de JUtIlncicurch~.AuUt~iii Auctvr~curitsjo adunce en arili r~ iorc ~ oiu
I Ltat civil s~ot alicctes A la Iourni- .e quti e ;,uicert. e, b~i 11o'. 'oue~o pour lhviaaunos de marchLa.
Lill d...% tgi~tits, a lit *.@Lbi;U%..10U A Dant e au Pakais NAtional, A Post- Port asuv.,a'a mCe *Ia ) t! re Llia [p'Idi ies
CI a I LLIA1tiL'dtb los fla.iOES40L5 oIC1. AU-Prjoice. It 2 S-p etrible 1918 &and6 3 kliiaet Lalue. S adiesser au bu?-elt u ijournial.
atsiaiet 4Ci maj0,u 4 CLoAc zIOD quCL rziie dcIndtiptridaucc. Ai
.ut 'cie t Drpilniti GeI ut- ~o"1' 1i0#-1;dJ ~ lE8 L Admini~tralion Commutiale pri.
ICtul, apieb de~tiibltion du Lonstil Par le Pitsuidcuti: 1Alubcondense pur Newle i v ent Ics int*'essds qu a partir de ci
Con MiALal 'iuV~ 411 lIc t "1tLe a Secrdtaire d-Eat do la Juslice, C(A meVo C lb V,.MIULfL upd 4..wsamdiei jo~r le Pirc Communai est tians-
btsi~nt Civil uU GL~uvtmoem4Lni..h. U. LAi OMTE En venge j.Urioiii, Ek groan daeoz fire an Fort S'int Clair.
Ali xp.- Scia pitit;e sifrIcshts 125Le Secilair d Utat de 1, ?ruezrierCajerat gener..l pour Haicti Port-au Prime Te 5 O-tobre 19111
des aLLLS CC I I 1,LIVII 24U010 POiii t3 DAKTIuLLNAVE L. i ELL-I L u .t IIAJIL~i*riOLM%
.tnb m11giStiAL., Lon liuL&Ll p01ui iofhifl Pour co.-te cot 1Limit
dr ;j 'ttS,.sAsIiAeS ticstip.Lye~tIC Le cbet de bureau --
At 14 Le :aaat b is r, is aI.t L L iANAL TE %a
..tvvr jour its ar-itb, t:i h L atcivil NrOUS VOUS DEMANDONS..+
t.st tile co. rnn b si tell,, ^l 7crj i ~s -L
LupL~wch.i L..S .itt Lt iJ l dlE G. YJ*5 tlen et nig U 1(UC ..ntakCS de aeW wren G
2*JOUL IiA ..a LC&e o.e Itaiiii..01.11-rimptea de SAVON ORINOICA? Dluaast.aaaentou i t Vwbm
ti Its ptbiicaions a 2 I'terL-atU-I riajCe DMI~r I, axx. Dm ntmi ettmslswrw 81
'Ouut kh-tuc.t -4 Catd,% 0:CL A*2j 5i .1Cnb yncde .1 ttie p -b e? ihw
4: pluu1l LA 04t4 Qt D.i5x-aAbct 9 a 1 Lf-equ ('r I t i" ilk.,. V C
5 "~ I poitLit aLL(It LECt~leo ,5 o P;11*LLAL Vibl.ti ALaofluibIUiLAILis c;Ua rous E fj!i ,.
nlig 'l&'i;LnUdJLdI ai oitLA u cspe- lLULrb GUcAu tIii..a ILI-iAl C-L 4C QLX THE ORDIOKA PHARNACA!..CO., 111111 Ue 340111111ei""
P1 NEW V00 .U. 9 A. 1 1`asop
dLi iou at L hacluc .o L. t apiex Ltim- 11, ilLb 1c I afltcv U1141 ~ is Lq btum,910ic11108.2swnfifg
b.4 ttit pioye it p..rm. P. f owiii. u boe
Ail. xe.- Lcb esptditions %tbd-. Ltb VISi turS CC SOLt admis A ap-,
qurieits sLeL~aio'tp;yLcb comme %Ull, poittf qutc Cu tabac k LIogitb. foa-
on01 rvmPssAjb %.C C.auFiii pirtIm- ICLCS ujcit iatb, 0, it. Ib.CIcao),41u,
be ingt; (At 4i..bsLb CL tieS eiotlIta 44C,
m jpcur un actt de Ma: i~gt G. 2 1 kucitelb aUx l fbouDltib.
2 p JLUl iiUU it&-tdC Uf.01iVtC 125$0 tXILAAMDELRh,.NkmILLIAMS, 5
c, joutl un 2oLL dat naibballCt kejtr.ICL 41C i lJVb4(J~ii
ou ac itfdCLs a*0,501 Cbs~t: it l :1a-lll..esAi~c


LES CZAMIONS UNIVERSELS
Icat r~ticprecniu, ie Oiranupnite du ao' de ertier ieuor~naisaeint I&
valour ei Ir's qublites dos camiorue FEDERAL.I
H.er i- a 010 onius davis leur dessin et kur construction pour que le,
Cmr wis-n Ff, itral qui ost vE~t~iwuatjouid buti ue soxi par lemofiteur pitce-
nmeu: qui r x s e par ippport.su cjAapihlempicy6.
Nous I,- thbiiquoi a tiayms futes lee capacitoiSedo I A 5 tonnes-
VeUilloZ 1iCUus e-Clleet titn us vous enVtmrlO:ib lIa Magzime t Traffc
.N.ws. a. arsi que nuts liiiet LAos tacomp tca
Ecricz j[our complLe lii~e de prix e't laeg cormP es
PRIX Or P. I OW
1 towus 1/2 2 3WA
2 41 2 ow
"I onties 1/2 3330
5 a 4400
FederalI Motor Truck 0)
Usines D~trolt. Mach.liftats-UMis
xe5vwC 1Sjesasfl; )S Wfdwoswy. Nev~erk


LU Mie Mif g 0 Wg d l l Nwz %W a lbs Isr c cmntsFctd

KINO M OTOO CAR oUP SYIT PORT DI?.
W Upon SUAx 3w Ion


__




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121303260datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- Caribbean ( LCSH )Caribbean ( LCSH )dc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 10/8/1918dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=03260000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean