Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 3, 1918
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text


sudhoij uhi: *N. 3355


MoST-A-PRINHCI (AuMJ


Its& 3 fetob ISIS


0


cpi~ient-M AG LOIRE
DIEIECTEU R -tiioPvit i ir XI ItE

AI1O~Ni-1 11IS
13 N r-' Mi "'IN'INCS


Unl )A JA
Troib blois

Trois M ois


STRANGER


I

w 8.e)O


Quotidien


LE NtV LiZU 15 CENTIMES


Les ar rnonces sont request '
A I'o, .ti-f rin~e Aux bureaux Ju Jouirvai
A I at is : c.z L. A 4, n.; & (_it 9. Rue Tramchus
Lo t, rica L. M..- cflcf CLCie. 19, 21. 2%
L Wbditc H
A New-York vr ver...d Publicity CeMPeMY 45 WG


Les canuscri:s insdris oeta m ne t pas read=;


Lelires aq un Jenne Hailieji




l'4(EIVRE NATrHONLILLE

:SSepienmbre 1918

tdoo cher ami. il no (toat pai qu o,, 1'ela ts Vc.ud a-u rlaIt, cir pour eux t-ic ailltiurs: cela Oquivandrait a
s'abuse i Ltetra",-'r, au soji- da' __ 'y4apas une p _s ra 0. re'ioric-r &k votre personnal~tt, puts
laohllectue'S lai~leng. McilllvbLO-It-t .c Q e t-u3 d ii,; Ai ~cO iflir for ni xqu- vouis beriez 6loignt do la source
qi~on pea, via po~rji- r, ls oatI 4 habio, inviniciblce tsaris as-niu xjUI .ivis,)tra'ioi iaacismairj A vorre juA-
coasiencke tr~s ftrwsnt d ileur valeut- o i enteiciuii !art vjrA~tu'lin -ni ctin mae :heosol iitiattuC-4 tillii ifatt, c.'-4
ii eat vrtai de lire jiae, dvis certai-oas 113 dau iint ,3 ptiIio?CG o'8011t !s a doe Irer pir~out i'ons-minrae. dana
ceritros uropeernS. voire San ;'I -ir.-.u-S, It's IYIAA OEitt )di'3s I.'S vo-rei tgrali;d, coluine doneurenit
wasS Ou ignore qu it exist" -i ds *onmItd-,ii quas,- tsxit, aa eC iusdi:5 deo Icc lts. on (41ils se trouve~it
iattslec~uelsImbieries... 01i 111feuiee-4, aCCi.- iiul-'"S au ourLIU P AYS, I Aiagi-is, le lraiifuai, I AIIointri et
ml~we o1110 Haiti soiL un pays duoi; .4~id e aAA I io n~a -wsarablominuul-,an I A noricaili. Go jaii faut. c'est far-
ies, habitants von!t vt~u-.4 et pavl~ml ce til plus gataid nowuore doti re in-ir uni type hie-tiin parfait. Otre
tnoc Isrngue ltim iit in.. C ets ip-t ou is es.c +-la xjiiuaslienreu~v utie portion dtie liaummitiS ite o eai-x
fiamt, CO qUe AI 0orance, au lotio -i, lInt [)(61U A i s mi fu !s V-.u on hi ra.s pitio is er, peir VOs attrib its
a aotre euidroit. cro e o Cwliinut'aJAS Ldu toW peuz..S I'etndOe:1i,!urepr~seiiter sE mdneltstemonlt ttvotre
carter do logndt-mr str ca p avd. Et L C- CS a xiA VL1t-lxti-,iL cdl a. qie ciauis -, vpys ju 'chaeuri do voua. abritO sous
quilest pluiStsUp-itiAti eeticort, c oS '(U IlV F(3 ihntiJiIa e. D AAres, I'd i e Lr-An sot dripeau, au inaeu dune fo ile
q'o0 Ae sail.IC!, e-t qu o01i113 sea~st11 Y oUit pI) u' ei~poor EAJUS. Alh 4e 8o eiatoinvincible.
lai4:43 ots. ~Poiiu Alalt i fIIIit ii i hn sd ciir-eff ed esprls r'o:ir ob~emir ce r~sultat. lee hai


CONSEIL



Sj .11. f .?i i I rII: I .


Me-ticurs 13Bt. r i v 'i e,'cvrxe- -
,at d-Elat de [l-uzereuu Co-viat!rin
Benoit. secrdtaire IJlEt it de .1 ajus i.-c.
issaiteril A '1 iA 1e -
Av~int d-entamer le p~rx-mie point
tic loidre du Pui. ML) i~i~ui e S
..rdtaire d~l-,tLie"Iwcri~rleur d1.n-ma
de Il'tervet.,rssemcnt z-t I ordic du
,.ur pour hire le d6; Ot I un o-,
de Imi cur a L-s R ~r.a u-
du Gouvernemenetiqui prcl-in -ii, e~
titreti d~ee: dt~ it#It iat ); Ix'
miotif su,.'aritr q' A Z,-ilacu p :cC C*
imporiAnt projel.

,EXPOSE DES 12d:TIPS
1111 tleis Clitivi1ie *I.4 I1,C


D'TAT


4'pt'i, It'pr -li~detu-;qui a saceagA nos
v I'. r, e tnog ramp itgfle9,dtkva.tA nfos,
'13api &l).IIvAiA nos iAAiitail'eus cofito-
V hS tait des avetitves et de~s orvh -
fiII- w t*!xi-. A Fob'!. p~r!.obrte5slf do I&
N ttion ,car to au-il e1asle datim I
v'ioleioe + ai d-tturiagsansr~parer.
M -is ltozt,,m 3-an nitatare a crousd
iii ,,#,e i noQ.: ?)iiwl~atipar lese OcAs,
1." ',-~t 4 Iurpatul1itis qiil a
mm~ I~-.4 UvI -i'i a )tb ti tsoire nfttio-
.1;it .,t s'i' se s-4'i~t Ii ;ti pour faire
I *t .111- t. WAIuf14011fIALo da belles
:i ., s S A'rI'~~ avi'ir.
L- i'r.s :- t est uli accu.4ation st
L~llA t-*( .3 0 ,4 ) 1011 cutitre tiotro imat-


tit-i o wi *ii-trit It'i 1).4ii-)r A sub iti
Ui 't ~li I_. n iin' litt ctre lo rgt'grno
.-iv:. -I-- e ci 'isrt t a aiutliarar
1 11t 11, 1 t I t) t l.15 UO B i~
.1 t a. a1tat' o kA mit 10 j a r~t-At


pai qu di ;eurs (ja s'aflij ii .,sI sI it superiours cicduLAitriiasoi, &-s Woutie'is do-vent tour d'abord travaiiler La 11.4 1o. aution a pd Al I.tu
tifrD do culture suit at U1CouI amit. ielot J ji lAiIJs. d 'i S :Ijtt~ctler 0o1; evdAt d ~ ager lliti des ruailles des pa-6 uolliaiareg cIvAlSaa\oIhe1) I I*d t i It'(Itju
tull Iai rilqu'on di d eux.E1i i e it vuiid po pltpjc-s ef' Colli-ti l~J;I-1, d.,s A 'geIde-4 OEdoes erreurs do Aol quo j VOA %,0,1s tit) t -lU iiTjlli, i-s o iiisturii*6Crx-
*ui aa ~etuiiii, ini.annd 'ijib0'~itAIA tic es s b;i t j .i 14101A xiii Intrav'j..LfAort afaire devra 143 tit, A do 1, 1r-. .0.u A l i Jaa1 tuane ovoe
kied- ful -AC.J:j pteu i1jir *141t, Al xl .0d.4OS A i D 'ki del.-.iseurft doliee tle g~hgaIntesq~uad.111) #8t.pst do S i.~~3 en sjil I.. I 1,; aivaj .yjsJ. tliV'jt'eIasda x lte ~vis soune-to
i-asj~.lers~a~'A ur tioe, M..jit d. AN-,dS ~I.,Fcirttatr urijualav. La piem Ore condatior sdcA it)o ui~itIleIt-. t3au 0Ai ii1 1 V,' .tIiI1ii 11(1) V31al
ltar urg ici A 11 ur do pauJULI lliziI A eitlultAOI .Jb CI UlFOea 111414AlaOun. pour to rdalieer cozisiste a Coliddall nisration ic k!Clidipijix a, Ioida,.x-a'ni..,It. L" 4 .iii iu- imjia iel proliti-iva tdit
14@e rudes Cp, euves... Midis o s t4, 6 OL e ieulaid t,116 A A1d1' OA cte Cgiuo sor 1l-is chiergioa uaticatulas oparses 5cod0 appeii~tiatp)I et. 11 IL If ea \'anatawnIatenev
tur. Lo evolto a s~pjisu i4til i ~L Veit'ab 0 UCIit% ialus ainglato q-uano repres-3ntomfl aaen pour toei110 terablo ea colle do I)),jo, i,,urta oe iueoi ctIAiuir~ioistpios raiionnetle et
adle-3W.Ma 3et.IanI'MUiA IC0 (10 ia a [At AI'U(1 PlIddItAai~pe piluAd otabvasaser. tuert. Indais.ui sequerrot fluflpou qu oats tire Loutjorigitante I or"Il s a or -Ais tiut~tu iplsrairiaee
repreuid to dte, ~usOi zo tait. W ia 31 on e8at iir tde a iiaminrtaliaer en vui!*ITCCI(tie dopremier ordre si ellos on Zraan., euse. "epeuldllani. aCi OsIoci
cfiue.Pj.Ildifit Ca eifps, la 1415011 (du cuarag3 qu itlfAU puur LittB-3coal isent, c est-&-dire st Dous ba do ia Fret:!cture tolte ju oile es,,t ta
lea-e uJspotrulrit 4s)o1C~blio 111 6kdtOSSL tltendro. on eatc AlOLLDOiIL ur do so AimibOunide nuscueurs I Og )istno sacrA blitedanis a iuib, tie so ratp~'rcixe C', oroet A A I-etude des
Ge Loi, e (1.10io alI l dviAIlalrac-j aOl uevLietorcoliitre utie aCCus6Ation jiia p,)ur pratltluer dordoavautitI ASIASOIulleinenc de A'orgauisa,, (oi lra'A(:I iAe sezttoni de [-Intri;ur et des hnaza-
IkLA ais ills iei a'diiiS A L;iivtcrs Y L o -1,C1Ienel~e, pOUr efUL' 1 11r, Loa,. sazcrie. Car, jo vousto ler~p~e, no trop ecowpiAjoee et rej'ori I I.LLtx Cuu'1:L11eS.
11011 A-pAt ot~ it qidije4u ix VUA a ,, JiO 0Pat a pris, L 1J$.iit.UauL~t 0 .;r1)YeZ Point PO vivor arrive A coi-is aux mk~eujia ot au.x us jj4 du ~L oid ela j )a-zest reprise Pas de
ItulzdeS d11.10its 1 a .41 1 *a j-,. Au*j4eje 4h.~1UVA.A IUFuuA*forze don't votre seule dAueptilc osJAIS poc-:b.u p pidoec-
111110 (1 o; Ia x)L .V I A J () A,. ,Al t i -11' UA.UL,1t2. -E iA *JdiPLJpiCS p *rso iin Ut6 fuurijire ~t lees 61,l~'etitS riegALlaO w1l~itre av~t~t du wAJAILotl't Ue d u ict Ii 1dii S -cr~t ntireE-
ilu ilsv Ium i ,L,- t ..P. t'6 Y af.,.i ..JI, Cs ,11 1IA 2, 1Ad ,-.UA-LJAI J11 d ti -hoc a -le ai l AI1 -iLICOS 1nitaee, USd.1iA 111.4 ACL tII IJ 1j U 1). 1 4 a01 tie cA'U e dua etr
eei~dyatiEpour tiLsjy I i d- DI&d- .U : L' k.IA el CrA 4fl .Aiti, LOU -le. id .Jid A :,pdr.- z 6 Iidur auk~tinj gAoiarepot* Lt-we lad avdilt to ptty. $Ad 'S (OULt*NlIIicwu e n eted
adki ldO6 LO tiac d .i s-31lL0ie et rind. 4 1JAaLAi.eosa iu nao- l ucbe ivuts to faaoa iaid,3ur ot dana WEULe sos uIllfJA:Lltes. Moii,,:ur G ~Chauamet
LOP tard, ~eileest pa-ieee! .LOg +13 i &dlei4Lfd d!A 4 utru t idsui Ad- d~feiarepus r our I& g.iure do votre patrie, Lo nDilitaiibino C0111 Ud UUJO IjlAA Ii li-isteur le Couseil'er AleXis de-
anent, c ta dens to pays q iufaLo LIE! aLLre et de cwJtir rpurV wtsiAous CJle ar& Lettort A taire est donc dams ui ve C, s'aLaiL L Ltacl6A nusa Insitiazu ioii mantle de piiser d'Abord A I& discus-
110ifliser is dtfenou a dityas; C oil. I tanise &cri de. iws 1rasLUisuls eCdl'~action commune. M is que j voU3 at avaiL Lintpar looS6tuuiftr. UL. o-ce sion dt ia prop:)sitioa de toi Hada-
du pays qu on diOevit latiCer at re iasutre I,&WPeitdtve.& c.D dc tu d uiequ 'atoacin tCUALIUMIA8b aqut favorisai uou.tsrI ta iippe ibE
pla~1~odes 1AJ1LAiiill UIIM A.Nu LLd 6IA~iL1LcAtId no aurAit ILots revolution& qutjiid iA 1i0 lea' Oil-tes tri ba,a.iax deviant s ouvrir bWen
des ctuitro-att,,Aquod ArC015istibiCAS dsa#.cuaop1zr 8SilS a.re dVJOitoit E rmine ne r.5ide pas dAns la pratiqe ie ti a 1rpii u e ils..
tesil~i n)45LII CS tuns pixu p4o:I ~exl~usive dei arts, des jetties, des If tA a trpsitstAspae 6.S, Jemin.lcest iagrite.
105 : iio 10 Lics pis piurud, etllt n p it d s c Guli jo, est voide avec de 1406res
IfacIes dlejjiurrldux, taijun:Pci ~ a- d- S4IOL 6dI55 LOSld1AIt'1cni~- LOLpLuiAAs, -leis, pisWAS q itnst dans M. aI14aAIAW!ltuI-5 6 i Cr bA .iti.:tt.i i E it.aurA ours des sa
baits pothues pamiut kqut-a; -jut.,U III1 'io,.,-zlt: 1!CtX J, tU Lea11: tf tU;:Cl oxiuiave Iip i ts A- VAtooat j.or 4L0i1I[Al-l 'C iitS psrnoA Ii
UI454 -F rto l ~-.ai.otem-i5 a'It 11,11 11.8 Lt! ~ IO t3I-UL dtUiM41) i~dintO efltaires qui ne soat qua desaaspirdt'aijusd apeupte. po l t
lu~aor de ilus ns IAIS LIuuoa, llt)adCLeti deId UAI ii311 LiV_d I 0. lkl O nl -~igO iMoles d .&CIvi~je d*U -IpupCe, A C66 Nous avjus is eianprCi d U- s.`0 Le ioaciusio-is du rapport relatif
(etyrem Bicientitijues, atls 1tltmt, tiL-iLaeveilaauI. C..S.:s W011i mflaaidii~d*iaaons ICplIuteursautres.Iou; cc que nou L3 16L PIUS 1 t11.6 etiideau a iczabla Itt de l a lot qui coatft~ Aux Migiltraats
WbiSAroa. Uar, gMu-e A oDu, IAOULS i Udbi djfit) o o e" po~siass.una~~.jua poarroris proliire en ces mnAtaeres
IVOUs ici dueoje ,j, sI1L~ej:ALOXtOJ1A10A I U i; tit plus ~d 64,4d sAiu.no die Liesuffi-a jimai pour fire disp-ird- ~nn
delPablbiciateld. dos kWdx'A.d p.1. Vdajia1169 .e dodlt 60 v U LouL'ile P41, aLIStre leaic ieC~Jltqui ptseStar le nom
6ME6 deer frangdasoldtr.orjglulaepi L4(dL paEd adi'd AI AL I.Wlac. 1Ci der-%aihaiucnietciqui esi d-autant plus te- Taus les pzupl-s 0-it complris xquLir U ti i 't zt des h uitiens capable
daole NC~u ifiijolique-Ad3 izs, ce ie :UAALitlOddo Axe I~dIeCC~iudAAC Itsle nice qu'til est imn rii~tePar aCti~a, MC SO Uere A~jyJr(le ~jPri 1 Le i dtstx In :r tout ceta pour un mor-
ce( L tLitre nitaiuLUie qt t i A IcaxCljI, par' u&oAnO iiuio qui sstau COM-n~ine, J entends Iuction dui PAYS amridl-AU.,31iosA~U sort dIc i3Atiun~tKfA'i J ii. P111 r oi t01oanb~eca-ire
~ LUrN LIIIII IsSdd~lAb pid ie teS 0VxJAUiO~~, L~i&I~IL atier. Eilc ne peUL SeCX.r1Cer hans i e quai bvcah -aciiji.-xer k*~ati(,ras- lfU!) -'. IAt vre ifl:tvpeuze A le
04~ Lraallicr que Pour ar s- .,&Ai.- xan J'JI.1' a dt_UA0J..;d'105 ki tJluaI"--d moIllouro1fs col!atiouset ac e ~s04:orrttli ri~St iscj ~ u
Lu peroomluieti. ieiiuc.qulAbits13 JAt bd sont davoues chinzes de SUCCti PIUS Ceuiaaoes ci sctofl ic moL audii k',.liet W.lt...i. Iceux IA nri soit pas des haitieos.
144111". 01, 1e3 aLit Uli parabau S a turc suda O 1~. rLda AO PUtOI*0 J~dJCteZ PIUS comp.6e qua cddsiGIA gierre ....estc a qaxtA ILispii q u&rh retlconan*e
dec~rdW6 acula uio le t,.&IeIQ d, iviLreo H" peupiepeutIse Cua tJ(U1d'f du COmiatmonlialie. Cette guerre est le Moycca gir~iiis lei'Amlnalque v~iata 1A c p~u;).,et I -cim,,renIs qu.- It(M j-
Piru1$:APlj vajio ueurce iLaotai. j aUCoLr 4 Ak t Pe-01 4 U~11d d.wcci ~lsuaaludisqui nous esi oftert pour accomplir, imori Aveoz uu Lei en.1701,131SAIfC. L_.. RL A. q 1 cxge! uac c Citai-
0* 112duitsqu uu trAvdillant pjuir! xuaiiatlitia. M-Asl u6 AI 'unti it 5pa4LA. PAr I'acuion conmrune, t'actior d'6- 'pcu~ies qut na'arorat pis su tlUJuiAL ie abi&glta cx ul certiun arour
6 1014 t paJ4-UFtleu pAy06UIj Au "'I i t 4"dlALl O 011 50aeztAc "Ledclat qua seute nous remrintra dans la vivront detsorinav, dans le meprILSdl:!,,Ju s.jl adi m.i aa.As I iss. andift-reats,
161 Pr3, ati& au paysu ticatCinULits tiavAitle AM OL eitu sd btjotiiqAo ligatc de ctux de 1834. autres. Geux qui oat It: courseagi t:e ou i-.triar haitiies.
Riddle4 do diacu~or ici Iltto:ii~os qu.;ifd iguL a ei8qOA'I& &$t* DLpassant de beaucoup le nivea dUS LuE ouvC1nt LA des indiCAL.1sti it:~- -v ..r-L-urez-vaus, cher arni, ces
iEk1a do Iowa euvrvai. sii ij prod a eie-ou1a .d~s chose& urdimaaires, Ilettert A faire cises pour leurs desunees. geanl- A scioaL izln?LiSSantS A ecnpa-
CA*eat jfi wouoCiao~ IIL 13tia llvA E.rc cc qu. Ile inoade mrInal. .ener I it ~I vre fiec s'a'complisse.
C Ouqua itle uk:Ldea ledpl. es bnrllau 0 LirU~.oe d IL jC;ji 3ie L -Lr xd LIL i es AretA aPp.Cia; lernituxdans 1 bmmtnc cc Pour nous, alier au t_-u a.. co' 0,u ti-.n. pisca tIct sort
aeLIj itwOA ,10 PAlVl~tk-eicp.6A 6ailO. ijLu ItOf )iL &S tiL't. (.e. qua, &attledLu.-a repr"-n s 55de noi Alats, ccst pouvair r.:uveL d.-s p~apt.: aen ae-Jac Lezos q~aft.cc.
q.* 111114.s & f~aucult- Ad 1I6 tlv tglaitOj., .iV tjt tcu pr-jpu.,tza thilyzux toecritriurn mUdt toavt valtur Ire ser d'ur-scul coup ic mar des Stu 1.11 '14,inlAvlUS.
OPu. UatOUCIAtiiCOOSLAWl)~uxtitit PI3%ld 10Ill &"36C! U#A.ASCA. i cva un acte de coaar Ipc eoie aiinc .ps ), AKtuCa LES;OUFLAIR
vIiI1U jdttGjolt ur Uud p~aged ce qutais a &o!q ltel 1U.10A0 P 4ysd dS1,alrmi.-g. cAr on est venu A croirt, depaus ceia, fAt, Ccost diAti vue sau !bou
~144IY Proudie easor pour 8,110;rIt Lt;: 1:41 1.dtil I.. dugii ts J-zSiiUAU 9tiaieapc.La. sah.l-or .-.-',t sas ijmadr
PSI %ftUr llua 1arwe O .-AIapo lc .IiZ~iIdfduoi O qtao~ttempsque lei bjWiens Nx1)4s vertbea~c.CS o itte I .-u ~fS tii~dri
P ~aito. aure It firme. r ibs leon :accI.lptAtic-1 o. iAUX Aiailuuarseps conservd des sW~imestj d boxn~eur reprise aux p~gcs g ofclcus. l ettre usia optitai mur iAs doctrine
qftSqu6 ia ODR npaap O) euaei'axz-15AAliU Ade kurs aancilres. et quze de I& A coo- saoeprestag: re~ioua'c- cc 3uat cz-i. -1-3ti-uciin4, I Miutuent mautsur do
sitrarA ute qi lomctsg'U1DPrincipe gjjsU4 pJ,8 111111111012111. L AlateLaatir A Lear assetv~siecfleft d6fiui~tf, drola s eSpgct~s. ;C'sL d.-I Atar et deo *A qutoi lien I tla spgrioritides Anglo
P 1141"16 ab~ocbs 0. tio)uU6Mil 11a4S uA Ve tIUt jeeltlequ i cb z Iti. Or, At nY a pas a... ipo.I Amtcdcsso :mp ;z Mx'&aI n Aathtqtcle
1"U'nouIBL aaQ4 eaisi.4 A Uous #31- CIIkMS lila, It d-S &I 4 do 11 LA aals qua too co-dprceiIC que cc qua., en le sotattle dulIatg.- pL.-sLASiltct Sre Ele m.nE ti-i pcoaatit potntaicaudainoers
116i"raitr. 'EMS 11.41beatiamis d o cit-iv leA r.*s. c.il st Ajuarir. wav A W9 ',UQULS, Csnb~e a de 1sA 11ict. aCesi et I& vjvifieint Cc s30:1t es chants de Ii tio es ii I& Sz'enc-s socials. qui
tts. SaUalu i,4x UiiLA Ii uLiei j lve osA~ c tAIaLd peuvena la ro klit Idate, I objeit do
44 W a.J-46as cAlige~ro, atJ#3A C lU F ~, ix ii A ioioonVAdCN u ma haoeat d uaadevoir de pa'raous- w ants, tes cbh-.,d tx vte de ses a'- do ntia #34a kupagae quea aion objet
4-4 ..'" aap1r$610a &II1 ao1oAsli 1 a VtAL43.13 ..vij. N -)us VJULU.j il W, a Uimn:;c q uo dterirnuads Arester saga tastes, Ieloquenc tic sec tribunipar- ap*~cial
betd u s o SOeift Cap~av"'... a Ic I A02tU.Oidauuo auis *Igor H "up r~qao ows avoais des torts A zE- tant enfin cur Iaaic de Is Rtnom- tCO111ae nous le ponuona tous Jd,,
1f4f Iltlu avc arsu a i tarstea. M~ll~lt11,1U~dd9.& i oS, 1fA AW A- -1, pmef- noa ceptons AM-csolcas- m~e, que le sing de ses eatants. cate *Iiveog-jacs oc(,aaiaoonello no
a .AU CdcLAau WOoiaaaL, do Iiij--aat voL v hainu.t.-ldious a0Ljuorat- ~me -es ducs coaili.toas qu~inap@5 verse sur tes chimps de bitaille paur !Sien Aet !. dr.o, on aucune fas~ou,
4" abjefsPu-ICLAS B 41i ad.CGS& jiarg 4d 0AUU nlr viii 4d NL~.Ail UQ toldevote k parle.au 4nom des I"Humaniti. iui aura coa4uisc de1i Iuu&O do a vuS la notre journal,

gsa 44 gdW6 JS. ao A. La Q4r~ iiCS OtSU! ~j 4._ et
Mv44 ajaw- __


_ I


I


L


o E .,. ti r,,. I EN, ,, --,






ua3 1 T


F~aits DiversCprsCgs

OtENBF]G24 IMENNTS Le8 fumeur8 lrou-
IMXTOPOLOG1QUES vf roret & al.a Na-

OD1BI.TLVA TOY I, lionale j en gron et

MMMJ!4AIRY F JG)-en (1e1.t deit1
.IAINI MAIA lat'JIA1 di he )


Wercredi 2 Oclobre 1918 LPZ :izTWs m a .~u
Buauro74i23 Le Profexaeur pour donned

Ten P.suere W5Aeckelsooi.e ez1
A Par~siana
mex~nmum 32-5 Sollicitt par de mombreux amis
MOYSOD.D diurrw 26 7 depuis son re,.our de la Republique
Ciel nuageux I& maiinte et Cou.. Dominicaine, cmis 1 obimnt le plus -
Yert l'apiks-midi. 6clatant succe,, e sympatitique Pio-
Pluic A 7 h. 15 Eclairs et tanner- tesstur Neckelson se propose deori-
fe. gArr le public dune grande repre-
PFuviomktre 18.2 ml. m. serntation de gala, MArdi pio;.hAioau
Batrometie constaut. hi ADre Parisiana.
J.SUJI'FRP LebUodfi..e de cette soirde extra- A Sons Excellence le Prisidint Wilson:
ord:naire scra rkp.iht entire les sians- WASHUINGTON
Au t~ei3, National tres de Pirt au lPrince eL La Loge
Mont: L~bin. Li est inutile d etie pro- Monsieur le Presuident.
Ups nominations suivaintes ont ph~te pour piddize une sille archi- U aeIf -)i de plus Vo'ig avez. dans
I#.6llfats : ie nr'par~saercombie au disiirgiA NM gicaci. duai Vo're discourn du 27 septembre
If. ~drux.dijec iirel O'C,,8e~rIts ern6-t rrue~-,sswi enote11 r niptr procfitiiA avec Votre H.iutp
Price Main, IRichiarad Galvara. Lie. j.e ire ks tdens 1*i.~pritue to's .itClLmetutorjt#, les grands p, it cipes d'hon-
Bouraild, Dat~iel lifun. Jultes Dd neueran '~pa e ot [DF du Druitet dilumnanitA qui
vionx. Dr Ca to Pressioir, A~ugustte de Je a rarete de cc t-pectacle doivent O~gler lee raunorts interns
Fabius, Philippe Kieffer. Couftiien d choix, le prix d'entide ne sera ti'maux doe bus lea peuples. grandai
Ferinavd. Jh [laralie. J. J Desee, que de 3 gourdes- et Pella a
Vie or J.elbeau, hifa(h. Prewseir, Lsba' aKo ~t u e uru i Pupo la'eij -
Mlartial Wtrms. professeurs low~s Au hA e Parisiarna de a A 5 pot be avec etitbutisa'amue anoti en
Victor Delbeau, cemzseur des Lu 1 h'.urcs. li.i-e aadh&.aon aux tiokiies senai
&Rs. Wit.,z-vous de prendre vos carries men's si d'oqueiument e-i'iir)6.4
Nuscomliaeris.fia d tre cctzitaiu de pouvoir asi~syer I pAr votl et je fais lea viue'ix Its
Ivlub arderte j 1oijr queit R vie o-r&
A IlEcule telf M*11tedime A I eiement de laa s4.1 oL h..I raie I des Eta a Utji- et do a o 6ici iuaes
Prcmjs1nsde S Ele ik-Noyi pr&,3 dui IarI Iaaila~s wint~eratfin I i-i.'6 a I h r-
Pa cmas'(sC.: M, n i kLC rItaocuve a la mer rib e guerrea qua lasvago e, pi~oodil t
sident d H iti. licnomina ion ,,ui IduW.tl aar 'nm eluU 81H in .kosi-n e
vantes, ant 6te Iaaitc.%A colee Ni-pcd hal aave&nm- PpeI'oi ai dtdr aava .tLi.'aayaa *neslN
ijoralede edtcne t d Phami-I 111) outnou ne or~a sonspas 11ma. d ns [a Libest Lt.Id Jk~s-ce .e
Ci :I.dniI a i'aix, D\i'UN
Drs H. P~r~go:d d'rccittur et p'o 'Api6 Is iSovs~at t~on,, 2du,.go t A1IUN,
fesstur, iL hs Ma hun. IB R .'a.P lltcrt -ilkC a 4 e I-t tp-ur 1'a. IVci
Salo~mon, B fiyqon, L C'analle A. '! t U a hocaiiI
Lebcoutlaar, Ed Roy, L B-U Oio l hiaw
Lech~ud. fi s. X1. Civil, A. W)b~ross-, Le puloh itc are dit ki vec id i-r'
Emi. K-!rn,,zau. Em Day, p:4ute~s~urs. q l eatkD I qtoet8a 1 0 i t .R S N Er
Cliaai'mr ( dit) f'ti a IIUt i i he tcts
M a H. lirataa el P. 'f ssier illt 1111.Uel I )is, *S 111 Ise e,'i ~ vec ijartnee a -nd i a i..";epiPrawze
"3 -. deIieiIUttle U.Iii:-( SI..4ite .1'(11.1


(;ta cCICCn mati u a u 54 l ieti I inls- h-I -t I---- at --iO -k.. u-1- l Wr A
tallat Ion do e111. 11 leisux lIt-,anou- -leTOlem dtuEaeri
vetm damecteur tJu I vcee l'.tjo:, et Null A IA iii. Ilatla die a0. d
P. 'feassar. le &:o-,Dvtl 1im-tweeur di- ;o 4e .b
Ecult kide la c(.ouimpI~C~~iUD1 do oEel.b
L~ott-Uu-I1uiiceLC- tin C-'1, ou s ''-ta u 1., 21 0t
C.ent avoc le na,~mo regret quon o"bule t.oalas-a tit8 Ieuiles dit IidiuslA
a vu a'un et l'autre paitir de* POSLOeA IE-Ule Ufr.. IIIJDalw pour I obtdaatiuul
qu 156 oCCU[&-Cr1t. do dt-ux boutses vilaitca-t a Leis ti-
tet 4 sses peUVCIAi' intcr're au St.
Ordr desat-ceals 1e l ii pJcLLion acolatire tiC Put L aut
On nousii formne quaux M~ee 101 s,
doe demaiio MAe anale ih-slatides,t-m I Le Xom cur
Jim iinstunces tde la an.'jot v6 de at s Le No d limr auu :uiaul 0 I.,L1CI
coaafimrta, a acceple de !.e 1oitel At pub ie:I
inauveau candidate au bat onnat. -Ad- c ~ I '.setI
1A R V'. I1JL Al 1. 11 1N
1 -01i :1.j'..ir 1JA!t ia: ri. ILdU 2)j udilt 1916
comnaunaux la benue dCS aWes de sur ila Lih.mii;: kc it lj,
l-Exat civil sont en disc ussion. 'I -r..tii,:c si iommai AirJ i.tCL dc: t urzt l-itst
Monsieur le Conselilka Hudicouita :ij iUtm, ii. (4',Lpurtc .apeck:l:j


vote contne le principe rm6 ne de l
loi. 11 expaque sts cri.i.te> de con
ier la tenuc des actes de I E at civii
aux Magistrats communaux II pensie
qu'en aLgmtnt:nt le travail de cts
tonctionnaires on cause un prejudice
A la population.11 developpe lorgue-
ment son argumentation.
Monsieur le Stcaittire d'Etat de
1 Inietitur zUplique que la favon de
vort de i honorable Conseilltr n'es'
pas celle de la majority. Personnelle-
tuent il ne touve oullement disavan
iageux de cor fier aux M gistrats corn
mhunaux la terue des actes de I Etat
civil.
II ne peut env:sager aucu int6ihe
particulier ;il voit l-inteiet de la col-
lectivitt, cette loi devant amener en-
fin le onctionrsement des *coles
W omunales. Monsieur Ie Mintstre
Datiguenave soutient avec aisacce
lea conclusions du rapport qui sont
Totesm
Les Conseillers Rameau et Dorne-
val soutiennent Ie projtl.
Presque tons les articles ont 6et
discuttee.
A Article 1x le Conseiller Hudi-
count propose ao o/o net Sau M- gIs-
tiats pour couvrr les Itais n6cessi-
tes par Ie selvace.
Catte proposition est accepted, 16-
gefrment modified par Ie Ministre
]fenoit.
L'ensemble de la loi est votee.
La loi qui fixe A Oaanaminthe le
siege du tribunal de premiere ins-
tance de Fort.Liberte est vote.
La stance est levee A 2 heures ei
quart apa6s proclamation d un nou
yqf ordre da joar,


d A .L.A 14.5 1> ll otl 'ili..
I .% :. ,, illliin :.'tt J%. o ( iOn.i; i iu- is pour
IrL r Li .Au I\ X i'ji.A l.l..;Iu IL It" Intcrt l
1 uann,1. s ic l i'C t s lt i..aJcrm.
| (.t.s l Li ii n tIC'.
| -i 'n. .u 'o J'uc.';urc : 4 Jc kloture jtd
l. 'ti. Lo tinL Iul.,-, qua i ont o utciiu lcurs
l t'0 Iui I x. IV1 -- IV 1 .
a- hlot. l:u i-.Lin.ti tL l.a population
Ju (.1,p .it.'t n ; n 1.17. L
L-- L iapi t.int j Lc L:iFttit a ii.ats L'Unis
LON\ Aoti.t 0o
A's Ib Ailiiiiiuutr: ls- A .s dJivcers.

A prlpos de la circulation
des voitures
A la suite de I'ari.6 communal
concernant la circulation des voitures
et qui a 6ti public ici meme, la po-
lice communale veille A ce que sous les
vthicuies en circulation, ainsi que
les chevaux do trait soient, en parinit
Ctat. La patent sera refuse aux pro-
puCtaires de vicilles hanudelles et de
otturts ablatmtes.
Au surplus un nouveau tarit qui
sera envoy aujourd hut mname A
l.appiobaton du Maniatre de 1Jntt-
ineur, sera mis en vgueur.
An cercle Bellevue
Le la O.1.bie courana, il y aura
giande ret.cpuon au Lercle Bceievue.
mctte recepton qui seia ia piemreie
d ie lsaison aura un cachet particu-
her.
Des pr6paratils se font en ce mo-
ment pour qu che ait tout 1' clat 4de
sire.
Mariaga
En l'Eglise bn-iuI n sera beni IC
t mardi 22 0-tobic courant a 7 hires
du main., e manage ac MelAe Auce
WIJorca avac Mr Leo Loca.


tuierat Lb v, sp-ir dt, vi.t t t is ama-
ric i.i ena 6 jo-irs An S';J de. F e
et A l0w~tit dIa r'v 4 \1M Ls'-, a
:innonLIcle- pavrremun! d4e a 6u r
.e .UJOLtd lau
CHICAGO I- CS tO I C': P iufl au 4e
E'npiijnt de L be IL nIt ALiant un
0' 11 .de (G 22 90o .ok0 le r'prort
offici ux a at e 3'~3 ruai
dc c10131q.
L.L NaE-; U --esarg1 "b, I e
a eu iotu dau' le sec~eur d4 S Qjen-
iair'. prd -a t t1;0:S VcU:'% I et .UIL.i.t la-
,qzt..eis Al urm.nds fUDODllt rtielis
sur Iiarive ost du c~.nal qui a ise
A travers la vyule, a anaooict aujour-
ti huaiclewsr office


AViS #'Ofllktf D'CUl
Le .ommtz..e il It l'ub.ia: et;gn
nkral soot avv"cs qui an. yf-lat lC-
quisatit 'ulcod de cornm~rce de la
maa'on K. Altller, je con-unuerai le
mder.e gore dmltaatres pour moa
%Lompe butr ceite 1jkce
f-otZ-aug Prince. it Je: O-febre 1918
ALFRI:D .ORC-H

Recelles uliles
Pour 6loigner _Its louxms des at-


L'EMULSION de SCOTT

fe2 **a* w ftAst A lnmnniModn inimfl A


I
i

V
I

I

I


C-*"iW AA4 as.,-. ow-'m- -w

r la sant6 et la force

pour vous convaincre.


-p-memo$ *- ft,


Ecole SI-J.'eqeucs-
et St-Piern
(CVL1.1GE HOLLY ) for'dA en 191
Rues 1) n &; D,,%c-uclv' & Eg-fita
Lts It,,ties '~getis 1-r, coli-i ft *Uf accie,
cordial. dtes sol~ins otniscencheux et ut

JFo' motion ,-ationnielke du aractird
SU? ZvtIllani e Piz? lit-1lhreapporl,;, au d
veloppeintnt deI In lisaIidualilet I e's sents
ments de la ithel't d orale et de la jus
ice social' Y sotitjl nu 'pLWS
Vl'is'Pance tel discipline Ont aliaci
une Agrande 'val(14r a ia Iap'i'ue anA,'!aise
(in prodigue des soins st4laaux alJA i
yes a un dPe misir.
tt'ux el excursionls entitenelt nfl.Pt

P?'s re de s-adres.ser Iadl'i~ndnp, ittur
IEDOUAbU (i. U JO\1S Bl1).
ba benii.r t,3S, lfli.t's'.) t\Le iiis
(U i -v, tI t: de.I t rr pl'.
Ph'1;*-ct -hir.,Pa


TOMTE ""MUNEDE CMU
LWR -PMU DEFRIERET
[ASSOIJPU US SCHEVEUJL
YLes ~rsonnes do coulazr jw'uvent avoir
Iers eveux rompletcnaent dtfrinsg, Epaia.
Uye'JX ct w ies)UpCS.S a u-n I&


scue e ttunique pripatatim ourno~e. pear
Li eiw t rend.. *iwupirs Its cgevcu'c
crepu'.. L(-s p.rsosines de coukcur qui Iront
MCC Cte.TWInCT~t aVCC J'!aa'';r Ds guervejllieu
rtuft.as .Ac cnis. 6-l* cbevLu-y*ou wt #
!resent tout-A-fait ditiro,- et smiupl". .en
*Utre d'av,,xr cruissi enorfmement.' disent
:1u3i(ur% tic 1105 ami% de q-)ulelr, gvres
quelquce a~ppliations do ]a PELO-LISUNA.
(- e-t une rr,;-rntion int'ffen~ivc et par-
fum~le. Nct:r Ieeg Cs hevtux et irs yjy~fie
en r~cme tc,-.Pm ia'clie I,% d,'frisr. I-Li
VELO-I.ISINA me fait jamais dMfaut.
mime dans t a kges kmplus rtbt-l~es. Eile
doit Itre In compare inseparable de toute
personae de coulcur. et tie doit pas
manquter oure as table de tc-tette.
,a leg 1F Parm..cieg. Droguedn s t
Perfumeries Is vendent. Dinaude2-Da
aujourd'hui tnhme, 99 dgns I* cam ou you.
120 Is trolivica pasm, EcrivexOu en don..
nant le.rtn et cidirction do wotgo plus
proczhe PILarumacs.
M OBDMOA ?EAREAMC06C, h
Now To& L.L A.


a-- -1 -r

dle Bordeaux,


Afin de repondre a la demand
de sa clie.aile, Mr E. Dereix don-
vne avis qu'll a c ,uiteinc le ier
Otbie Ie service des reils d-
jeuiae s du naliait de 8 a o1 h. a.m
II avise egalementi Sj clienile
qu ll va inaugurer une serie de
diners de gala; le premier de ces
diners auta litu saunedi 5 Octobre,
le service sera 'ait par petile ta-
bit. O est price de s'intciire
d'avance.


Ecolo des Sc-euces
e Appliques
ci La denxi6me session du CO.
- course d'admission esl fiea
,i, merciedi 9 Octobre couran. L
registre d'inscription eft Ouvet
au s 6ge de l'eIablssement, to
I. s ours de J htur'es a. ni. i midi
, Port-au-Prince, !cr OctobA; 1918.

be A venadre
e. U.i cltCe tu:rt, unc presse a&
- pier. une lb!e des'us maibre pen
salon, une machine a coudre ( me.
la que S;rger ) ., c accessories.
Pour les o.ditions s'adresser j
r. Monsenr Emmanuel Cornstant enfa.
ce de JaGare Mc Donald.


)> Aux Femn.s ui crarneril i
Sat.rnite. Etafs robustes,
sains et forts


e-








CO'1PO ~''f.1.11 CHELLA"
uE*s doil'fur ,J ch~ment nt
'.Ont 1, .L:.. 11 fa~t dii.
paraitre .c g .'- l a trosd16,c
suppr ne It .'.e:., accou,%hi
flicnit. retit.b it r i ,te: la fermme.
exerce uric 4j;,11 le ac,*t.n sr !es
aiesnia-,' Airc'. pcrnicitallt aitlS
la iire dic r,.u-rir i r-.ouveau-flS,
et soilage J.: f h ,c-% lnerveUSGS
faihicij. qt.:iurcnt i e :nicn~ruatiowU
trre~uier~u -*'seureti!,. No
CCII'tIClcn t '.V: .;.t 't:l 'tce. nuusibi
"a feryr. *'.II' '*r I Pau' I
)our %j:.c it. tAC.Cl lea
pa-j d--q41'v: .'.<. .A. daite Iii nccc
si:*'- d; r4.c.,,:t! II't.
En veat ..:' tuutc,; IcsphatuUZcte
et chez Vc-u'. e EI-i. 't; d Mg.l
86, Rue R~iruu' hcirn 86,
Pour la Ye- c en gross. v'adreiSoT
RAFAFL FL6REZ A."
S2 Avenuae John Brown.
laul Agent- pour Hafti de i'!n~titut
Ididical du Dr. J. H. Dye.*
Buftaleo. N. Y.. L. U. A.


mores. hi suflit t'etecdre sur les ,
rayons des placards et des ai mores
des f, unles' dabsanlhe, 1'odeur de llll DlllUUl 1 UU
cet'e plante lowgne les insects. Re-
nouveler les tcumlles deux ou tiois .
tois par 6te c r llrO l 111
Convocation id 81 u
Considdrant que Me Constantin 54, Rue Courbe, Port-ant-Prince.
Bo o.t, r6dmu batonnier an derni6t A le plaisir d'nmformer le public qu'elle vient de recevoir un stC
res tlectiona. a intor6c ason conse. de fruits au jus, tardaies, hutres, bImuf sal6. pork, vii rouge
quo sea toactions de Secr6.aire d-E- .
tat de la Justice et des Cul es, letm sup6rieur de Californie. Aomobil
pIhient ad rminplir son mandate de Cette Maison est Distributeur de I Willys Overland Au lo plb"
Ua onner ; Co, don't la voiture t Overland 4-90 est la plus moderne, it '
Vu I'art. 13 de la loi du 17 Octo- 6conomique ,t celle qui rend le plus de services qu soit. eo
brc 1881 et lart a2 de "nos REgle- introduite en Haiti. La Maison tient une de ces voltures _
ments MM. les avocats de ce ~ar- disposition d~s clients pour les d6monstrat-ons et un eScka
icau, sont praCs dc se reunor en As- convaincra des qualits de ceUe marqup. On trouvera stock 0
sembiee generate, au local du Tri- grand assortimen des pieces de rechange et des pneuse a do
bunal de premiere stancec, Ie ven- bion conn e FISK. r _
dredi qui sra 4 0;tobre courant, A LAjmaison recoia par I. prochain bateau de New-YOr
io he.res prtcsCs du matan, aux, articles suivauts : -Q
fins de p:ocoder A CtLecu n tsaun F. & AlM.Schaefer Lager Beer, Peinture de la maisonf
1918-1919. BRaynolds, Graisse et tub, icating Oil de Heymann Bros. Ca- A

oit-au- Prince, le 2 0.:. 1918 la marque atlas iment a et du Tabac en feuille s1. T
F MATHON Atlantic Leaf Tobacco Co. ..
nBo U lHAITI IMPORT &t XPORT -'


nlqui par lui meune contiens
p 0


___


boal


-C__ _.__ ~_._ ----- ----- ------


_~


I


t


I


I


NNW


As


1




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121303257datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- Caribbean ( LCSH )Caribbean ( LCSH )dc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 10/3/1918dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=03257000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean