Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 2, 1918
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text

41,11fte AUUe 4"2


QUINZE CENTIMES


Iardi 2 Avril 1Aia


OAII1ODLMl GLOIRD
DIRECT UIJI
A3OKEZIKURTGI
poRT AU PRINCE


01PCRTSMKNTS


ITRANGIN


Ig@Ia


0


42


G.2.0

5.06

Js."


PORT-AUPRINCII ( (Ibtj


Quotidien


IALDhCTION ADUMMNSTATIOW
o gle des RusegFtme lbANW~oda*

Losa a meca "at rogem:
taf-&e-ra'31ca.s.3bumma do lessie
F&AnS:.Cbez ".ayes"e a CieOP. I ft T"mal-
a Lans3335: cbez L_ May a &COO it, 21,2j,
I Agdtg fill
Ra~w-rasaUnivOeraaI Publidty Coininy 41 Wag
14 th Suws
Lot mammmrits inadrds m ammi-i osi pasnrow

Abernsvmxuu& sl*es gtarlas 4 awd


F'aEp eirs


e D' Nemours AugustE

ET

LES I:\ ENEMIENTS 1)1" 188:


St-Thlomnas, t; Decembre 1883 dollars. Nos amis pourraient fair
cette soirine, et en tout cas on I
Mr Ed. Paul pai feraii a .'S-Th)mnas.
Jainaique c le navire a'hie 6, nous prenon
3'OX) homines a Jacrnel et nouls al
Mon clier ami, Ions d6barquer a 8 ou 9 heures d
Iutirn au Cap, sans aver ir amis o
a vous remets sous ce pli une ennemini, et .nous prebnois la ville
pour Price, et iine lettr3 pour Noun prendrions nos ruesure i, p:
mitl dt Jaciiel que Price se arriver la veille du jour d arrive
harg6 de rene Ire Je ne re- du steamer frar cais, pour tleqle
pas sur leur contenu ; je vou! o(n prendrait noire iavite et p. r
eovoie- dcacheties pour (qie -I sone tie se doutera de note pie
en preniczx toonaiss rice e'j i seice.
ail eat opportul de les expo- e Je dis A Courtois de is6rve
Aleur adresse. Si vouis croye-z usqu'A nouvel o:dr, ont aigol.
laquestion es' trop delicate ou pour celte optralion tt e toi envo
ose impoli'iulP, dichirez: je te yer iminrudia'.eimeit uie dJephlti
pa ainouireiX de illu pr'tre el pour iUn. renliPigi.er
)is l amber sans iegrtt. J eslitie que I Eid -r -era cu
Sous sommnes ra luiets depui- jours a.rez uccupe dans Il- Sui
quesjours .e Itoy.l Maa par pour ne r en tenter d ts le Njrd
el vos nous annonctz lI p(i uin a re naviie ftrait ure nmerveil
e de Mod6 au Carri-four D a leus8 diversion.
eaux et la moi t d A.nse'm *'Pro- Sous ce ph j rjou e Copi- d(I u*i
le, ne nous a pas aPI o:t6 -un nouve. e letire que j adresse a S ihdJ
de Jacmel: des leitres in-igr i- vous ine 'a Ietouriine z S v p.
les. Le Comn te n a iten crit, et a J oubliaii.' N- c.oyez vouls pas
onne ne nous a di un inot des qu'll uinporte a ;a It evolution de pio
rations de F' *Ed-id et CP tester deviant les puissauies ttiani
n avait fait de sea 'A) ihomines4! gres (o r l tussionr dd pajpe-r
ssaye ici de donner a Killi k monnNie late iiialgrt la proJestaLioc
lIomb et de la loudre, et d allied de la laiquse a laquelle le Gi uver
ua navire pour du chaibuni: netiieit e.-t lie par un (o itioat J
cela est diflicile. Les navires n a. pAs le tern s de nm'appesan 11
senu d'aller a Jacmel si on ne l -dessus; j ecris beaucoup aujour
assure pus un fret de retour. d'tjui
oudre nle peut guere etre emn Tout de ci'ar.
L[ue sans que I uutorste en anl Votte d6ou6,
aisslaasce. Dr Nemouis AU(. Sl'Y.
Jai ecnta un de nos amis du
pour lui soumetire le plan de P. S Oi parl e beaLcoup de pro
Arquemen,, tel que vous le lirez tectorat en Europe.-- C e-st A 'rice
ma ie tre a Pi ice; cet ami vous qu'il faut envoyer pour la rein *ttrt
ndra sur la convenance de I'o la communication au Comit6 de Jac
tion, mel e. la lettre de Courtois.
Dautre part. j'ecris A Courtois Mon cher amni, Kilick partant
Ia Coiieaei le Transatlantique pour Jacinel, je lui ti done lorid
it peut tre dbeidee A vendre un ginal dc ma lettle e 1% entiree pour
a petits steamers (la Colomba) P'rice. Voici duplicata que vous gar-
e voir i Pais a il n y aurait pas derez pour moi.
'eu de I acqunrr. On n'en de- A vous
iderait gu6ee plus de '20 1 25 00, N A.


i lies Ge la Guerre
PAR SANS FIL

JRMEE AMERICAINE EN
FRANCE EST MISE A L.A
DISPOSITION DU GOU-
VERNEMEN'T FRANC:AIS


Les Russes A Polotsk ont dtL re-
qui. de remettre aux Allematjls tou-
es aimes A l-u. Daris le hiituict de
'Uk ine' u'ie colo'.ne al'em inde
pousse vers I est de K elfc t les Aus-
tno-Alhemrnds mnAihent sur Chir-
k >ft tanlis qu'une at t:e co'onne a
oc,-up N kolaitft.
Dans 'ts- de l'Ukraine, on rap.
porte que trois cents prisonniers de


'ARIS.- On annoace aLjour- guerre austro-a!llmands se soat a,-
ui que le Geakral Per hing par- m6s et oat capture Rostoff sur le
Pau nom des E ats-Uuis, a mis Dan.
ie americaine A la disposiion ENROLEMEN r MILI -IRE
gouvernement frarnais, pour la A DIX NEUF ANS
ode bitiaille d. Picardie L'fltce
Pershing a e faire au Gnecal' WASHINGTON -- L, S nat a
A r a o tnt a Ot Gin al, f Ix'elemo 0emeni inli aile a 19 9iis.
'remau ont fa i. O qdit qu 0 esimne que 70 ).000 horn ne ssoat
ier ministry C6mencea sefor6s de saenr er par suite de
vast au quarter g6nral, lorsque cete rdsolu M1. Le DWpar efuent de
-nfral Pershinga miles ressour- la Guerre at end la promulgition de
militaires americaines A la dis- cette I i avint de lancer un nouvel
tion du gouvernement tran uis appel
EN RUSSIE CGetf loi sera expedi6e A la Chain
US R iebre pour t re ekamiinee avec un bill
Pail entre la Russie e* lesPuis- proposaut que la s41ectioni suit bi
Ceatrales a 6tt ratifiee A Mos.- 6e sur le nombfe d inscrits plutot
pQedant l'ennemi pursuit son q( iv sur le chilfte de la population.
e e Russie. Petrogrd a te D.i'anrt les d bits, Ctinmbzrlain
L'6tat-major general russe pr6silent du Co n.0t Int ture di-
transport de Solewk Mosse claro que s it no dep,hlait qie de
p-Ta d SsoleskMsli, 5 00J.LO) 1 in n s seraientl dtji
I-t sod que les Allemands & Aler aiejon-nt ta I igs que le sn1ad
.t pau de sr euses tentataves teur K ,by d A,k*usis predi qu'a.
mtm en Ethionie et e.. Livoaie, vai l fiu de Iannee iI y ena ura
" oRite quils out repris lcur 5.000.000 oas lesarmaset i0.000.UOJ
'4. 16 wnp.


Affaire AGGERtIOLH


e
la
s
u
u

r




r


I No
meri
par 1
au P
1' ree
le %ie


A U
Le t
J us ic
Alu" 'le
EI':rI
.\gei I
tatt.' itt
nIII tltf
a Copi


lus publionis sans coin i cs hI (att 'i's iit f~taitit p1) A 111
ta re le ILIgenlerit rejiadi 1CI)I I (1 Ill.. 4' 1 4 (-- t t, -0O:tiiiaItt Iit
e 'Irik.uria 1 Civil de Port trtz it I"stthe I iut- ictiel'is.''0
Prince entire le sien r 1, .ttvn Il pit' 1:1 ir'wo sk) &Iil,
tzriiaririAgg~erhioliiiet *iom- C1) 11o 111 O', .'st Vt'ti'lt' C't)riiil-
5ur EL~IJ 2lic LOeBOSSJ i- rIao- idij c' 'o'iii nt, ;ti
Extitat de-; mu nutes dij -ro !,-at~ltpie 0 d '" -it'si t l 4t'
du TijbLnauidAcivil di l'ur. -AUl- AtL-rii j 'j' de 10111i('-~' Opie d, S

NoM LJM iKI ,I I IA -s'W 'c t',t-lii'a ii ell ill
eiiiliili. I. ILA di '~ ti, I I,--w titite LI' It, -i.;o mIr r I I% ..
'A. a Ut-'tidu vu aadietice pib i- ;I t,11limutkrj (io, il illi.'-to tie 14)tit 1r


,e POut I a jk 1:.'cri e liii. t,'t-' I. II j u i e a antiti i nim
ki a l'out-ati l'rii[ e et + I-ira i-Ii t H 14.- (1 )1[ c it l\ tx h'
'riia~n il mi'isi k rII ll i *,. ii Iat ( k, I LA I d.1 I


- Le BOSSES


*Iti sais- i t t o.te'nuint nortification dii
tit,. 8 11 i [)a'a E 6e( t'ju rrotitj,P.-
Art'tondi, qute. danms I'esp&,e, le com,
it' ,fen,ie la/ tioea-5uuionu ont
04/1";s ~ S114 lide'./ -Est ce pour
d. te' sjj'' i ,i remiiise des




A.\ ir'mabI 't- dtA olit ce q~ie des-
-I I 1 'o-11it, In IIiitet'itabhemnen t e
:o swi'iiiI i. j,'i ILe 0 )sst a caust6
les-' torts riuraraux et fma eiels au c )l-
.'liarit Imi Ist uLiii l'. tg iait tktbli our
I i ji'me tic-I 'art an 'rince et qui est
cirtII'im I~t-%,' C es Ii Ii us g a ndt!.
1,11111S d 1: Kat-, inis d Amntrique


, i Ieur I\A it 'A a l 'it i i" t j i' 11 t ,,, 1,. i i', II I ',I' l*It ,I t ,i t u/ t 'iet IapIl a
b:a L",. d 'ie t ; I'n .s m r; rt I ll!t m -t td' s a ', i t" c 't c ",tir'1ie sur t, l
e E t "2 ;* -: *,in l .,2t> t 1..' I; ) -, : t nu .... .. r l, ,I n t, / ,',' ... ,, ... ,,l,,',',',n it d ri,'d r
io OC >( t t I | l,, t i tl. h 1 ,f j I o (, ,," ,t ,, I ,/* l !, t ,, l t' edit
l- ull I AtIn ;t I o t -u tl A i L' i *n ; \, i .s .:1 s I.t a I I\ Ir it r I,, t,, .
d ,iu utSl M.'-S \ inUll ', ade, et I l In lm C ,i';lii I i n i.' do 2 0 I i). a tenidl,' it' tout tait 'I lelcon-
: : is MoS l.e, C I pli 'ai eI l pl:id l I 1 e ji dt s a Il ,' ti A j i"!t,- !i I C I -i >i e; dq II ili litn' ,| ii '-iise un dom -
* par' ce del Iiel. i d u t paI rl u r i I l s l. s iis i. l .d ix.K t il. l- UI I i a lra tili etSi SiJ *t a r paratiorn
La cause adij)lC du l l-' a I adi- tii s 6o1 A-I ,,' I'i .1i (co idI,, it ( \ri"uuti el t des art. I H16 et 1169' du
' dier c-e d i I t F vi ter ltil I M1- II I I dI tu e i .1 ,I t. in ,', , M.laltbri'nchle, |)P ur lhe dil aJdtur 1 ait, t. \,AI. ret -x it ,edi < l dit l'. .4tiri'. h I' ir ce causes et inotifi et tous
pris le.. cjhclui i ms su isanies, .N js I PIo. ;< ,' I- c ) tla n ,A r, 'i u' n re-' a wix aitri's a supplier de droit et d 6qui
s dt I bhis. t1 s et dip:' s I' I la pro-11edire a td, plAist au tiibunial condaimner par
AtlJendi (l it', par sa letter. ii I' d ti ar.i ,u lp ,it du sons-t'CA. t),i't s les voits de droit, le sieur
- e, te;i t d. ltie l tl' Cti e tolil le Ai. -i c es itiL ". liI,".'ne L' lIoss a i p tv r au con-
- sieui D 1; ,ubtic', dt 1< tii-'a.'. utt.t l soln ne de 2-.-) I ) gourdes
n nomtli au cunOII uIi le voi tl ,)(i (5 11. Malebr'.i,.Clie, av 4 titre ,d Ioin i'g-ts iuttaits.joimdre
- sacs de ca.te It p)rse'it assigiiatio' i celle du 14
A te idu iuA la l atet d i 1I.; doi Att.'uiln i( l' e I' >.e1 teulnb' de ie Sepitemlbre courant, pour qu'll e(l
r ne. in ;.!-,'e e itr iiiuis L.gu i r aun I 17, 1.' ,c i ll'lt i t' e -, -ormte uni soul et ti n>tij jugeinent:
capi alue de la ,, -.e .-3 jJs p Il -. a c, iIaii ti, .* : *' at I- i t-, '. c ron' lainner, ell outre le sieur Eug6ue
venue da l'e il u u,; e, seA=t p:. senate i.)uI eItr .'tiiloe lii
  • dans la iMiulU de culIn-tl" C. du d-t lai-soi e Al v I. r p.r 1, si-ur I-. lW procidurj a distraire au profit du
    c n) cluJiun et la t |I Inle .e lie d I-.. 1 -s I|( 0 ,1'(, dS, Ilee r'tiniis par ')lus igin,.s )us I fflirination de droi.t
    bateaj qu il t o:n nai d :t e.lat 0 t-TeLeiir all ct i.,l,iar I.par le capitimlt'. Ainisi c ts justlt'i (Sg! ie) 11. Male-
    teur de 100 saca de Cale pJ- u ^1t ol- 1lism'.us t.a'u 'it' I du ba:.- au St Josephi bramincht. av.
    - .luan; su !t'fslu t.t t t cri ts les suiLs Aux'i'iellei, Me F Moi e, l'un des
    .jtteijdu( q ie, de but en blanc, l jE.xt!ra M -.\i c l'te,. avJca s du detendeur, a repondu
    colncl,.ailt 11 des repieselitations au Atteillu tIie le concluant acquies- cone suit :
    dit cApiltlie reiaiveilldlint a ila quan sa pareineui et siunplI'inent a li di1- No 2. Attendu que, par deux assi-
    tilt de aacs qui lui eIlb. accuse pAr made continue damis I assignation g'latlons en date des lIs et 20 Sep-
    la dite wilaisoui ) Ollombice, dais sa sias parle-. 6tait donnie qe depuis tetnbre de c- te annie. le sieur L.
    lettte versee au dossier et a cells la date du 1 S ite nbLe c uralit. le Pi'eetz nann Aggerholhn a appel4 le
    dout le capitaine lui a annoIIL Il'ar'- cjircluant ayanit ri't I uliid depochei corcluailt a coinparaitre au .tribunal
    rivee; telegrapinque du situc D. UBumbace, civil de Port-a i-1rince, pour asenej-
    A tend i que, sur Ii isi-tanice du di. a lui alieeeiet i lmtj!inaii que lei'dre condarmner a des dommages-
    Isineui L .guei leeuaS-quitil, a avoiir l10j ac ti cat,' a lui reinm pa intt6reLats -e chiff ant a S5.000gourdes.
    que lea 1U0 sacs do caf-t e ale i co:i ei reur etalentt des ites au sieutr Eg. A tendu qu un simple expose des
    s gn~s au conicluant,. c u LI -i dut oL- l e 8io4e, avadi tAit soaiii t lonl aSO ciicmstan es qut servent de base A
    donner a esa Liava lieuis u al.,r re- di Eugtine Le lia.,se de reprendre ces asigntlious et un examen som-
    cevoir sur le wviai t ces 10) saci de ss ca:es. iln ir'd des principles de droit enl ma-
    c.A .q,,i Itur o,lin e le, tivemenit At enidu qiie stir le tA rie iitroJjlt itre do do.umaiges .nterts suffiront
    reinis par ie capi a.nti dti la io e te e. t iliilti Vd-i 1' lid tiaiid'ce dI l M pour iniontrer la fantaisie extraordi
    aS.-Jo ephli: 1o Dvy u l.eo l N .\ le 1 5I'p ;ticui aire de I'action d Aggerholm:
    A tendai que les sisC nse ,po tIaent bre, qul doiuai ahc t, au codicIludit dt .Attend-j. ei:n eI-t, que le 1:1 Sep-
    aucun chill'le de lear d'd ia itaire, sA dc tardtimo a -.avoir qu II est prhtL 'emibre dj cet e annee, le concluant
    inais siiiipleme.lii 1-t A Iui o..AIU *u l:*.rLa a reini lr'd lea cc it a "s de cate. iecevait une letire du sieurl lmbace
    S--Marc 'Trie I At en iu que ce, e o.d Ju(iaticeealL du I'tliLt l;,)ave, lul aninonlant u-i
    Grand a e e doic I ounn-Mnent du exeduuros,', sair tn nu e par thi iisi -r elivol de catr et le sieur lsm6us La-
    cjnclusin quad, vers les 3 htiured iletile it S..Sj n1it'. u rre d-I la guo-lette St-Joseph lui
    de l aptl'-i unidi du 13 du c uranu lesa At eiju ILU-! on: di' laisser vennU reinetta t un counaissemnent aflTrent
    caf6s so .rouvanlt a peine enllires daa ctieZ Ie conclu ant lIuissier sus lit a une expel lition de 100 sacs de cafr.
    la na.sm d u concluant, un apparel p u I A..tecutj io de 1i d te od >nna i A tendit q t-I le cancluant. nanti
    judiciaire se presenita liez le con- ce, -e q 'I ts *tiicrui' cjintijne a di cei pi#Cce s'appretait a fire pren
    cloant sous prettxte de dresser uiA la lo, ti sit'r Eutie:ie Le Ih-s'I, tou d.(e le cAtes sur le wharf. quand il
    proce,-vdrbal de cons-at d'un enie- I Jurl' d Iujs Ia p)teisee de nu rI'e au apprut q ils avatent et6 transport *
    veinoe.il trauduleux 4oratiqui au pre co'icU tir, do,it p U 13 le b it re- dains les d-ipo:s du sieur 1,. Preetz.
    jldice du sleur Ejgeo.e Le H [l. norn sur c:le plA-ic- I einpOeihe de mininnAg,6eatiolin.
    Attend que ie juCge de p) ix, re- dotnllir, a ;iit i jiiid ie fitire a 'cunpt Au.tendJ que cf tait ,tait de nature
    ljus pour ce-.i opo a i a1 sca:id- I/ler ltioiussier (l meiet St SNn,' ,'s a causer le plus grAind 4tonne met
    leuie, n a pas vuuiu iecev~s: toute- recurs, du jit-'. del pit.' et des g"eItdia e( la pIjs grand-i itiquitude au coma
    ies dcltraij r;i- tiu cojiclua'ilt-, esit Les cluait jqui, pour en avoir la certitude
    alora que le conclusnlt it cher'cher, Atte.dAi qu i tel appireil West co npI6 e, ti la soul chose qu iI euat
    en tout lia e )MI Malebranchi pout req uis dtias La pratique et suwtant le A fire poir siuvegarder sea int'rtas.
    tout exph4iuer a ce MAgistra t code de preeddure qu: lorsja t s'agit tteq,'err le judge de paix et mlui de*
    A tetlma qu-, u ilgid ie.up.esse daune execution force-; m inler de dresser un proc6s-verwal
    inent mis par I'avoct du co:ictuan' Mais, attendu que le 1ieir Eugne de consta -
    & se realre a I'appel dd ceiui-ci, Lj jsae tenant cottie que coute a Attendu que attitude du siour
    I'ueiire cn aIed e 6etit d-j & co essayer de menetre le cuicliant au Aggerholin lui donna ,laeinement rai
    solinda ;I miue niveau q -e lul, pou;,par einsi sotn. qlie, recou.tadissant le presence
    A tendu que le con:luant lanel duniuuer le coUluia.uti, aux yeux d4 des caft's e.i ses ddpots, Aggerholin
    Innintla) einenlt u-ie d p-lli telee- es cI:i:Its e dt..s hil ii 'tes coinmn-ir refusi cepondanit dd Iid rema tre et
    grapuique au sidLr L uo au ic0-,pjur cgili d i t'oi;t-A'ri'r't.i, I, sieur E ,g protest con re I assignation qui lui
    lui dein udecr sa les CIate- e.aien- t.'B I's a' eu, iiie s o lJ- ti s, re fidt sigtitti63 a caete ti]n:
    cousig ies a Loa aUVtre qu at co.i- course a c-t appar -i' ul i2iaire. ALteidu qua c'est sur ce constant
    cluani. 4 vi qu unle aIj.u-l t.nllUi aux Ai.eiiAu. cCup .ii ItIlt, qtu adx terines que repose la premiere assignation,
    Hlils cdde-sus, aigitli'"e a 1 sieur la- do 'a!: .tJ's G. P'. C L tou e sAusie c-l e du Ii.
    inmus Lagaeire, capi~a.ou de 14 ge excu.iol aers' precede d'u: corn A tendu que le sieur Aggerholra
    lette S-Josepht. sve oul.e q+A lui mandemenit a la pertouine du d6bi- tie a arr6.a pas lt. Ayant roea uq
    6tait tate de lw reinetre les 10U teur. Lait a monous b oeuroi ava it t116gramme du sieur Boibaoce oi


    Vie"2c


    - I I I




    -- ~~LE AMATIN- -1

    r~teniflvt qi ls iefa cuf le re mi ppregtq ~ Iituse, impru~Ince grmt-n1eu:'urs hr ci'ar~jur de Ti's reme!lre le ,ptil qnslif4 ai~rf le CaPitaine tire d'ncomp~tenca do
    tenatent piit 'itn d~e, a vire rcctduri-lo- ocur, lgeicg~c~, ilt c us pfjudice A deti ,,".pour lit- dre. elots di's sacs doa he IP)orynenedu Trib!1nal Cy
    qu'suleaIatt a thiourre, Is a iie r cqit i.- utru 1. Attndlu, p~ir tontre, qi e lecon catO Iul talentt coii"ig'E1 au-rnIePt qu il itlit
    Wilsait I'aR Fu jproprie i. d so maa terldii .jje la protecticil de son clusint tIe pouvalt ri de1-i. nd, t~iI'HJfIi, ir Cu Olt (liA I iit enfl- Cait,) G otr
    Ji11Idp LaI diit atIt Ciapiit !r1 m a- i-'ens ditermirils par War,. -.iv r s 1-9's C41i e.- alent .'oii ed e iHp.'lz chil e bi nleoI llir A(.1.) q~e do iele
    b Maite eruiev srde 9#--8 dq.t14'118( Ha1111.)iiii ne constitute ni URC tau e, ni de;,t n~s d I Kver'saire pitlu.), u I: Mal e aie d' az heror tlle oconuait, Attcndutoqbessdferb
    Apgeiholrnf Ica Duo s ectt,,ueImprudence, ecr1wisun u. Ic-luati avait enteO ~frandutiti~ernenit en doni 1 Sges-ii~te A) d~
    sans jucai IN teraient d poir all negligence. Ju~en I j, tits si.-s re r'o-'ientlt's f)3 (i e, I A of tlU I -e, Atnu ner.,
    ~re~edutrbualdep t~ e t Xi r4 rotilfs, do liter le steur pis les ch i!res du s curmi~ug~ine Le ce pti t t. d aii'etu'F. cmr1igrne lans Monswjur lie Ljoyt-1. le CC
    Vitble (sic) aux Uiftl-qis el vrit"A-,(11, A e!ho' n; de ses den a- It s. Boss4 [JA, 1-1 rt emtLimnttion:1 eIII() I verb .1 lie ce 11dwist a', vait j ''i 'nine
    c4,~ialt.Utel Iail~~ii IeP--' cofl,-cfl'lt nuellement :AtzenduorI'rl a IL win im:%,r S .rc Hitt I 'o'" ~te ~r 'a'riOti adcso 1I5'levetir do
    II lie t1dtlii&Ia 16i e t I vJU(1It -1ii *uC le% .dtux ;jCt on-; fAites au con- corrni. itL eAt! connjtss.-fleflt C(d "it 1.1 et1It't- I'ru i ii.'gist rat
    Atteiidu quieus c titt occiisrIt ieI, Lua ,a part qu'tilies ont -ir usites, invot- A .PIT 1''J It rs-Iilrf" At erda I it- c e-tlaIa II-e IIIen icri (Q-iart sfill'' xare
    t'iiciuatit fit CriC' 'ret! ill-,I )IN lit :-IIIlr lo nt ti rce*e -Id i e bi-i11 erdfna'c 1
    chos A aill po r sijv(c.!eudr -,sevf xatoirts. que, Attt-ndii 'I -1 I, ()'.'hant a r 'igye[t r 'l~C i t~I1~ 2 lr# (:ii,'I i d. I()rlI .~
    Sintorliai fai srep urst 4tJa Mirledoveii d~ijls as%sgn ,tio,s sign; itit s comportent I ~-; cA,- ;4-1C-It1-,C i-A*t 4TV i 'fa~~fd j t it la s~vilf-'*l, es J I iest 1pos~tt ler CU A& inx~crtij
    Jrlhrj'ssI:Olth djil.a fite (a (Iit -, fdli 1' i i~iC'1%11 J l d li d )ft Sit git.
    "Diburial (l cvil jugeafi' eu #.;at tie d& s 4I\'IC~1t1is' t (.t aniei A end, oirI #.I'it 14-11i 4Ft-i 'i=t II- I-it
    I lcrtpour- obtenitr de ct N1'wi~tya du c( n-1u int et des insinua.3tions I'itdirlit" d' itt A' Iue[I'* 'a** I i ~ ~ ~ (4~i.' ilii' 1Ati'eiadliqu.a o 1 -Ir4'lersaire
    trite ordormrance liltI ermet alit d I Cd p b tS de pot e aLlt ntr .I son 'Ir)'0 '~' '~ '' '~e rflit~ 'F
    k. 1 ~ i 4 A', v' i 4 t ;':1 C' i A I ;1 1,I S CU o 11'e-Xtt 'li etralt pats VIJj
    i'epreridre rluie''ueitIs cdtt~s el credit d holniJMC Ldu mno1J cI d' e r#,t 41 ti~it f' i 'e videi0ol ,J"5e4~
    de constatei- les dk~cllets.s'll s iell Oat t. urne' Aint. Uj0)tCJ1envi d w- ~ii, Ii:.tj U h U 11(5 ~ t r0iaI'litti.. de ji 0- Atttn qu. a re l us qu

    pi onduit. ,cet rdr r ohs Atteniu que le conc'U.,nt est eri-i-'ard;-t trto-w. lx(AN l alix et mja de hart _A0t du G 11. C quo
    fult uctio%0se, wa -iA u ~ ne (xct'pt;o IAt Itre de's frais de Justice pour se, La INo-r ioI!#, lit a 'lit tvoir I? O CI oi': oi,s alit ll uww d linution 1senSIibie. COrammiiidement a i
    d incoui[ te(1ce suulev~e 1) r AL d vii re contre ces action s intern- rinair-s~'spine i't'tle iui mti i-ieini-4 le -1C-I't* S' tit'le i l 4w 1)1ns'iOmi C' iiiItdte au dolt icile du t(lebteur,
    1101(ni. L)Ips (ii'teI*At r.'apa~4 de s' ii (--#dit9 cCet wi(da dulbot r!'4 pour lfoifls 4; heures avar t 14
    .\terme duo, onrue tit I'vxj~t'iua#t Itt 0M Att .ni J i que cei pr J U] .es r m qie- 'Cm itai w ect r4l ),Hl. ao ,u'it AteIav*- 4i o'ittu oi.nn ~f~i1)1d
    teric, c ciic uant i~n- Liii t 4)11 i .~ It t Ofl rff3-4 d- iljitio a1 'I9)11 "'Pit Jls iccE: na.et6d d ji noiutit.
    Cela, it fit appetcr II HL[~riux ('t Il i tL iels dowei t'' ere r~pl- *VAN 11 1 .,litcVan Folt ild l c 1, b1" .io Id 1ti~ e 11)i- oi t od nin ea l
    ql u l r s' a d e s t ~ i n o i t i s p o t it a t ~ r ~ m o i f c o l a 1 n1r1 1 e r e 1) 'l. ~ l i d e Cui .I I,t I 'S 1) t t j e i j r I i 'i r f i ~ I u t l r a t le C616
    desinuder I vemit-c de's i-I \.4,20 ',j o I.sde doiimi~grs-irttrc ": H -* ~ V~*.~. ~Ctclic itii'' (I 1advers-al'o. iii iimerit sirignifi, a-t ii "oru1sigoo
    Iieri~i,'jItiien ('as dlie rtI 1-;41 i)U ''i. till- .I" \ '.4 igitilto r Lir41 r lj!1".p. 0,u -i I' fl IIw N o 1'.-"o unClu nt ti
    Cc le (1113 hattItUiie dIi Sie'-I1' \,,.it'io ii I -lu p w S i io rPradcl, il -o w l-.I-I plilt i' itlllo t1 t w e 1o tIiiit -dc rcu n ie tleijetlr.
    j~ t~, il 101'le 11!,1 ol-l I t b %~I(SXlt.j1e rut1.14'tro e -ei It,,,sac, d.- cat'.-A, car' I W 41stis 0 Ces lbu"t',1) rlit-i e tel e I sacs Ade cold ? No0n. 1
    Jx'uta fordin ior ti%-e F oos ii t 1441 41It,1 \!M \I rm.-ihe v a rl-plfquc .e AIa i .l '*- l;little, :'Ott'ltn /0 M t it tC4i)lSpe elii'l~i t tsiu qe C est quoe
    4'Xflc 4Cutrl s I. or di.ori sioa. tiao, o ICle 1-1),'1UA H t id le"' ts ti h pojt,: I ue al
    serv'es de liuuirvoi en cai--Sa' on fA AitrrCid i qu[i cat -f ,,N I 0, t Il t (1, ,"4-. ait 1p1-1C j)t ,i r ii laV ait -\I S1 I' 0r t I slCt )i 1301V 1- p AtS"it) su des-tei y qot ~ ~ ~ O a
    au! 11es. lu SieUr 1) B3 nb ,i..! 'AeiS~ e iu '1 all i'ias-. pn-~ i't1% PHI- eiit '1 i1', at)1.ilii1L, at
    41111 'dii 11110 iii' jo'it ett' t 4,11,1011 4U I ( e c :uit t r\ -~IO i I'' '~'! '! I. s a i' 2% [ j~'J It-Cdel i IC as!-iria *5' Ii t'& i1 tr n id
    cosdn ~s yrationI ~t UI lt e ;o 'sac d ~ a Is rie, -n IeI *tIioi fillft Se t.-'ullib"', Sigoieu tt! du (it~tp'~ce 0c'xc o
    Aten i itit r:n~e i, e~orI u _--,t ui- n-j A Bi Attei-,id', p1li i r tile tit 1iai 1: ) L P s6 t'tllpi110 (jaisles ,1Ad. 5
    111 t' tetuM*~ISil All~ic!0tiSc'.'t t i OC1it U :on'ii -.,CrbI. d 4 L ~r xiLCm-St:', -tiIll tt~c" ii oi.-Hes tien A'ivUlijl Iiql 'vi itia ldotA Lwe resi- CG ? Ii Wert ezimle pl'..A
    liar IeS-, ac:voivette c-tS al ejt ia'at c-I' ~ ~ ~ ~ '~~I it u do ~t-tetr'11t ir't, ro (-t, le (.u lcl mil bt IM) 't-w' Colwilet C doI I a'lvergaire1
    u C4 LC I C- x D.I o- Irlls I) f i t 'l, it t r, tI A tr',-de- C -1,1 qi IatsOur it '0 le llfers pj lt r a parier iti-8 ag s PI'5C l''ts 4 qwq
    10UUiCtllt dJ !,ILv 14.1x II ~iCI1C e :Cmzi:LI, lt ac~.r1t1 It- 0 Is : 't I q ~IckiI (.-Iifa ''ilat St111nj''.'4Ul'lte 5t~L~le'n t t (C I OICUI oiuat. qua riitcefs
    tiie ere zoid 0\'C I ': ol- A 0 :A 1,1_I-. t: ~ au c') C: ttit -it, fa!-, pr--nd o I~s 1Ct's Ifi~t'' welL '--t/i'I0-a m /l-0tie sa part, A'dci mtlicweb ez
    #jIi] c'Flt's 1 1 -l Jt! r tOt 'c ~ i e~fl 0 Ht L If Situr ci'tfls it, 'I t'tt si tit0 till s ,. ''' 'jlr-t- t- n In'. h t (jI v g-t N.
    A111*tat lll- 1r1i rW:I's ltI ;. Mkin AL(:kiPI!A~rIC dU I- 1fiIosltdv 9' It~ ', 0 u i 'r- ()il Jl' cr1 ride dine atil Al-iL tdq Tile V e-! e~ssiye
    At iti-Ai CCn-s iiv' 50 tv 1; su!Ie au Acttnd-i atl its, ~41i-C' ( I'd"a t '"I 1ii i-iet lie a Il'LOX iiiijto-er a la JUstlCIll-, Lieda
    Ctiitn \fl 9'.Iii'?iI US I -. 'q 1 -', ;- t t It d. t I A).') i ol.." I' (I.) a -. i" itth-;le tliro es verbal tist-,-.'t par
    ~ t ~ jlj t.;t tI I-1, t t\()11 I I '' it i U' Air c .:jns IC ''


    a iii' limt -l' e & -, i *' itr Ill ii 0-, ( I I t i t dA e It it' i ,ile Ia a ct itties rItirshlla sdu Jor atit. ~
    du r oilu i A.e !,At ,Nai t li I W
    ,;I C o IJU Litr ""t. oitrt, tj)'Ilt ld -a -- inai Iatraz l-)fanli 'a
    Ajt- ae dt i lt I nc ; -~t12t' 3 t N u er d iiA s c 'U10tl i A) l-p -e I 'J)lt Ic lii lar ill ovib il W x cudin ori ro'd
    4 Ic ji~~~w ln~It~t,'I a vI lt, ell et-. ~ie a'te r i lta lad', lcse p r i'hu's 'I hqm
    dame 0 iIf,) It i It f a'.'1'it- n-' AllL- fciJ ]J K- K e Ioa'a '- U iire ttII l'.i'IS (I''i' 0 J PIN' it' i Un
    t '~i'' I CZ 1',:i JA It ,, :1 A e/ LI ls co m '' t- t'' llU1110 SI n i i idct at 11(10 Jitit'Ii i )de la pa t leIt's I euildi' tie's he8 ic IIe
    L'' / -ILSj As' ILI rt ~ .' !-I r 11il l : iije IdAA).,I I ,, vii 1 .1it, Vrsdi l jerC I' itet
    et!d ~ Cuo docth'- IIt ir' ep i] il \TI '-ifi ~i; iuii'sfC v,11moerbait
    Caita.~diC It t It'*itli ~ I i CI 'ti~i'i pus V: u serf i u Ill. )i"t[I le, I) i t -110Stt 1p 4L'-aI U i t lel t d I )fc leintant'paflle Aizir-ps'isedii bienapl
    dAt edti ip"it' p ic.ili t'rt JI0I ),I t'iL`"L' I q-1 ce SI U epilsc' II oII 4li I acc J, ~-I *' pr t-ie 'ir (I c (PHisc toarlid-r, drlA't par I q luec i'' eLt;14
    '-,('[itaI, La- I i e a iit:!
    #llohe ll aI i A L~JitfJ -~- i~A t mi uitLo~C a ( I.t -, I jt'llsee 'I amI i t II uZr s''tl',i(t utie j ii 'jitiorit'i at sue m is no arn e m
    Vp I it )L hl .i eph h- I.;,!it a Ill l c q Cjl ~ ~~ p u e oi l t '~' ~ ~ ~ H ~ ~ ~ i' (", ,o4 I urewh i i e hl ie'c
    d t7 dt) Iti --'tI'm i-4 4 Ia ;' te ere r c & m ier ~iifI'f 'Jn *iint an 1tr-th(I; A-- d1,, fli? t'-11i" dist 941 ii eC ()u IE e'td m ui 'nc litre del
    ILS C dt in ill 1 vt" 4 .- C~~l~'-i)ti I 1at C aU V 11i l'A 0C e I "t'd -I' (!It llt 1 I'll )i V01 il ji i'.di', ie d ,s piu t'sI rb
    10 p'tt WillC' I: 'ICa It i -i C r1pd'.11,11,011tPCUS V:1 j- u -i g u.alitIt cBIIIi t'S l- LaV IAtLt-i t C U (il1t- I I d i e* ics itic c utCesitpri e dsj isnte-i uin q
    dt' ttae 1.11IA li' J Ot A i litC/I I" Att' C itlit si~ ~ (0 C i-n C- I ti e, r Nl e iwidut, ial en Lt oi l N i' j, d r crldu q u ge d-.e Patie:
    Atttrl'l~1i ll tite 0 t, ,-[-,.' 41itlil- ~ i'lgtis L u ~ ~ ~ J~I tl ~ jn 'l ,1141 stir' 1i't-ln e ar a iA'sr I e at sit gend lme dan s le maasipdI I
    11t'tii-J-''' ''lz t 2 C U ',C V As1"t6Ateur i Uic E i:16a iAii'IsdeIlA po ''e -In t-iris I'' 4 't eii 1 ~t tti, lll
    ('l'itisat's 'It -isL i liI k-- Pt e At, S 'tSI I I 1- 11111, 1i' 1 #-. 0 t'flaV lt t l c IL it''ai'4lac i t i c jiii o naucc'r'r e !,ia ci dne e ilreto isndu on efo s Iq e 'm'
    dunac ''ile s a tI- I ticW a I ptO- clutos UO lesur :cJ ur e aile( g a~ r i'-Iase dt ttX nt dtouri 5 agisdue Ac rv s erIt it de
    ni ~ t o n. r- lt e' t u, 1f"-s r ci' e c) 1 i1 1 t'I. Io' -Illt il t. !all ud ) ir la ttI,,) e. -,1, A) all's-d--'' tc a'a til f it
    IAptI-nitiu ii r .-'tIt sir lr AL que C Ucxestulio ,So" ui sgi
    A aI f C 4 1 e j'. a111 etlt-~ te ti\. It IN s'j 1 13 Ti' L l ai a t u' t c" A v Ir ; w ii)tt a lue si dtw i i a Ii '*- i ts-ie Itt c It!a u A l ga J ?w t-' 'u' l a t's I il eut. p oiser le de rep i oe e bwu
    CUB I"' i ~~st ''lilt '- a104,P Aii t '-e 'arIA o al it i-3 I r ip!les l t ia l~ s OdIl'itpaiqta da t', avant doarrts-r Ai
    V'Ide ~i 1- do ttilt'tt7 V: s ell AlieCt- e ul c'i' '''e et, eattacuxr" de o r, Icirtda eg' dees isiC
    vo l c'lyil ts ttt i' I'01t'n-. I ( r, tt ;ndu qLe ur ic L-' I,:A I rt alliu U tt c le- 11)--er Ii le suriiiiJ u 41110 I t1'ttc as'er Ct2ion dL e nd torcei dane lordoina n 112a
    sufit e lre e P uct~ C ii ~t cnIi-ti e en e Is pieur ES -- UPLe l -t.i-i i' tdein--e %e in'q t'''-triII A :dSjIVil sr s -'~c;-sclur cDyennttirau

    t'Aul'tlU.C4.0 '1C t Z CIL'ad 1112 it' l 1i)ii it [ I ma -,z u i l.I t, : 11;: -1 1 l I i d' :C CC b itll tt (,I tl ilt-; LO0 IS d'I, c C ciii di n it e a t 4:e t)ittdu e, sui endutora t elt cumm n em01i
    iaaraviupnd'mc ; 't Ils lle letiU1 ':i9j- gu'- 'e i.icii t tluloai d--CUix.i Ct 1e ii t-Itde ili" r e itt-xc I I ctl ,.' M 1.1i 11is'r yo ; e dep r-. ) e l d
    letelltlil.tilt'-lltrt C-lit c iitc-r q CSI i t >' tCi i c )nn JerriC2?. e ) i-i c ,w t r u p e t-) i tan p te -l I 4e dv r a
    Wes ptticlua IL14asampetl ucn't U t -Ill jib dI -'1:I I[LL'11 -d U C ('tfto)I tI''r d lil0tl e dd I,) I -,w de if'' a Alma.iat 1, tico luX''utta ie Sun e P r.xs C
    14/iI-jg d a 't i i i Is-so d : lf a ite l a1 -E So d' it st rI-, e sit 04 1 C' d lj iJI~t-- S Ordtt'inl "- falc ,catve n t daus r, ive r JIUttO
    vOuliju Cot d neo.ta ai'' CIIijt I AOr, itd nu qu .it ,Sujr ul l -)j I i a I i 't duit I-p rte I a C eI cl t n ~ ~ 'eu jg m nt n oran .re i


    C b!a(" 1 0 C0tiltl''t1t"tic I a

    toui'd que tlc-' tiC Il~'a iet' Cc t'il'n t iit v dlj llaIeL) I a 0 a11-4 is~- In eI i- f Bns attic 'sOLe tlt't'11,0 alitt' itiell i-i', CIA Wi c jar ejSl Ie Iics erastie ava mnt eur zd
    Aol s'ret ae i Ie 1,II fI!. I I.a l it e A )IJ41I(111-11- i'-a I, o li u a A tio e ''t iii p i t-1 ue par ll Cod
    Aremiu qutite, p tolr *%e T1 o in. in 't cl Lc tSpur ut di-aailIr es eltn- (1-Hr-JI:o eduill 1141 j r-I
    I ~ endsLtiir ql deI avait puremcnt(11 d.)\-ell M ulstui ci e H s.i- ~ s .V- W11'e S I pli's afes eti I t mt- d~ t rd tifaicr I-S iui LlocI 1linju, au. Ii' lug, a Jll
    rle c ml.tcunC a 8111.1[se a ta dc1'( 11111 1 -t' km -usIa4i ctts 11, j1, -C 0 1ti10.' ot--ali: ot i 'gt nd e e utIn' deI'P' ait.Ir5' C.P.r C .s fori aliE
    an*11inroditee n r.. lltiles ut h'e Li il :M rtt411111I i --,ItIil 'pl io a rpouse d c- I setr vooitare, touIlle d mi l I qehsj .j-.1 abkA c oit en c unta,1c6U!Ite 1d
    inexate, arci uul A b A o~o~E i nitI~xtrj StXl it t~ i tit) '.N-(-'.I I '. tl k S') AI it'tLt.u Co pallI it ')rI fa~s t. se lot 6 t j ii-lUX i Zi t. eCO n I aii-'u p~uie m rlC


    1-; (i jol e caf-d-- It-' c in ,eI I t ill t fa]C fJ-i


    Iorise akmouraA des rre'orts itgal cs. 'eiiwI,,re d'lns k' winifltatL et Cl illit IC l t"lid J uge do Paix, dos geua Attendu que I'advUI
    afi que sts d~o,,ts ne I16 e-t ,. )jiS COLdiLdI''tlSA LILSrili.tiot Al -'d.u (qu -C es IAI (A Inoinis que dai etset tdes leco s dai~s lo maga. on abuse du droit de = 4
    lests. I L% ,11 A4Li jLI SJi -NI rouLa O -- ar"' lie tio soiL taux 1ismeut sc et um-, i-Sll d'udCll clnet~iaccmt Iiaiat-effe paodomm 'ges-inttrtts, en
    Atvendu qu'aoX .*Irr-tLS AC 1I-artbit D. i)'t.-x Lc kLilltairic S T..\L proc dur qu'il y avti. a fait e!doe liglturtj a loigrier a cheleura reconventionnellernent,
    C3 ele i aCuIei6 utl's veu'ille etl les 1 WflsUall'afnes quinatou- Attendu que parIe Sim
    indipenabl pornlscodaniiiif Alenu q'd e -iletete. elliL-cc ntracter avec Cacommr-
    ,andacpatensAdes pomr m coaags1tvr4tis ofl nt sclu qule t -'uiAIIC'J (I~ fiht. L& Aett-idu (It)ii i fsu' ii f..rer tde tou,' ;knt ?. Evide~njimuet. L m des tLilts qua pr~ale, ODA
    aun patleu~ds ommgesi t-res.don se', e Cijj~i~iCLrnu~ L4 L3 (1 0 istdi, l .des'iuvsquo he cuit'-"I A tcmdu que, poiur' fsayer do se bien compete que I'Ad
    gucene tat'rn inii, quo leililh jopvifawe CIu~.u l 'a j ajitlis iefusi6 et ne sau- jus die',*,doaa' ae dr ga ~nenai e rd
    etca.1 p a i;pour 3az-ir a quai i dt vail iAda luLIiel' d, retni em'elea jI'adaewl. rop Pq avoje ado& ail) dum~ientes ubvrsies dr

    *Vtir 4 ie aue rePitue i'i ud5 ~h)~4J Si Wt. SC~ di ct6 advrg~ge0' eCoil'ul"Ut et- aII69U@ ItaelJ'ueit quogles de conveyance O,
    .V i mep ie I Q.. d ailleurs, il avail prus Ilenga.: quii out apprarn duii SISU,) l~bC.te COIUCIU&O,ii& SS.DiIOV6 Uqdlia-qenff:1.iur




    I.E MATIN


    N1'lmportse L'


    pour prendre av
    la legiti

    E EMULSION a
    I -productive de force
    Het energy




    te remic', -s ign6. le 14 ci s'e'np-esra de Fomrn-r I' *ieu
    ab e 1917 mindit, Ic onc'u It Le BossC de \enir ;rend e les c: f
    rppraliUte u 1 abbnal de Co.'n- A lui remis par erre'r w quelces cho;.
    Sde Port-au-Prince ce qui a pouvitent s'arr&ter la, mais te sieu
    le concluint A faire des trais lug te L(bo's dnrt 1'in'enlo
    procedure tt A consa'itr avo- manatesie t0tt de porter alttinte
    L; puis l I'a appele sans raion I I h)norabila6 et au credit mo-al e
    par.itre en ttat de rclet6 : materiel dAggerholmn crut bo
    Oae 'cst le cas p'us que jimaris de l'.signer par devant le Tbana
    le m:itre A la raisou en le con- de Commnerce de Port au Prince e
    oaasat plutOt aux dommages-in- d, vint le j'ge d-s R:6tre&. sou
    &s reclamIs contre lui ; I imputation d'avoir enleveindCl nen
    par ces causes et moiti et ous les Calts qui (tnient conig a~s
    ,sidedu teen p!aidint, rfjeter Monsieur Le Bisst. Et en ce qu
    conclusions tant principles que concerae I'ass'giation en date du 2
    Sivertionnelles de I'adversaiie, Septembre, Mnhsieur Agg-rho!nr
    J tondees en faith et en droit et a releve toutes les intractio-i
    imten'r cellesdu cooclusot pr6ce- commises par le sieur Le Bs6. e:
    oenat poses ; Dire et d6clarer vue de scandaliser lesieurAggeiho'n
    Sl presence du juge de Paix. des et de porter atteinte a son credit 1
    Cs et des gendarmes n-avait pas dit qu'au lieu de ftae p end e le
    raison d re, dans I esp6ce, vu too sacs de cat qui lut oit ti
    ele conclunt i'a jamais refuse cli:rts par la sommAtion sus-men
    remettre les Cates Ainsi c'est tone, l'adversaire a introdu.t ur
    pice S gne H Malebranche, av referee pour entendre dire de lu
    Sar quoi, le Tr.bunal, aptes avoir remettie ( A lui Le Bosse ) les ioc
    ledu 1 s parties en leurs plaidot sics de catd ; que m Algre son ac
    s respeutives OIA Monsieur T quiescem:nt, L- Bosse a fNit veni
    plant, Sub. ttut du Commissaire ,e ] g- de p*ix, hjisiter, re ors e
    Gouvernem:nit de ce rcssort e- gendtr.nes, pour ex^cuter use or
    conclusions verbales, a o done donnance executoire sur minute
    dep6t des pieces, pour ea ,re qui lui donnait acle de ce quilt tti
    ibere, contormtment A la Loi, et piet A reme.tre le; Catls latigeux
    r 6tre son jugement, rendu A que c'etait la une execution torcee
    prochaime auliaece, ce qui a depoauvue de ,outes les formes le
    ce jour. gales et con rare aux dispositio is
    de 'art. 5'4 C P. C que tout cela
    FAITS : Par deux ass gnations en denote i',n en ioa de nuare du sieui
    t des 14 & 20 Septembre 19 7, Eug6ae Lebossc, ce qui donne lieu
    t la jonction a tt, o dontee a a use jusic reparation, aux termed
    d.ence du 19 Ftvrier 19!8. le de, .r. n68 & 1i69 C. Civ. repa-
    r Prceizmann-Aggerholm appela ration qui do. Ct re proponronnee
    tie barre le sieur Eug6aeLebo s6 di Monsieur Aggeiholm aux tors
    i seotendie condamner A des mnirkux ct matesiels A lui cause
    imagts-int-.its se ch:ftrant A'et consistent en une diminution
    .ooo Gouides pour les torts mo- sensible, st ce n'est une suppre.stoa
    et materials. oc.asionn6s au dit complete de son credit et en des
    at Aggeiholm et c esultant du debours poutr honoraires de lavo.cal
    ide iusolite, c6m6raite et vexa- et frats de 4 actions en justice.-
    irexcerc6 contre lui par le s5eur
    Boss .et pour s entendre con- Le ditendeur r6pono qjc le Ca'-
    er en outre, aux depens A A lut consigne. ayant ete transpoteC
    Oui Je i'assignation du 14 Sep- daus Ic dejo. du steur L Prectz-
    bre signifike au sieur Le Baoss, mann Aggeiholm, ce tin etait de
    erholm dit qu'il a teoddit an lot nature a gauser le p.us grand eton-
    00 oscs de LCaft que devait lui nemeut tc la plusgrandc inquietud-
    ignet Monsieur D Bambace du au sieur Eug Lene L BJss, qui pour
    ttit ove, suivant sa hIttie en date en avoir ia certtudc comp e.e, t.i la
    lo Septembre 1917 ; qu'A la date acuictahoequ'it cut a tirepouwcau-
    1) dum6me mois, tesacur Ismeus vtgirdcr ses int:etrs : Rcquerir le
    guere, Capitaine de la goleteitt lJug de Paix, et lui demander de
    -losueh, venue de Petit-G( Ave, dicsser un procks vcibail Je coOstat ;
    prcsentt dans sa maison de que 'at itude du sieur Agg:rholm
    mmeice t l'a ntorm6 que le dia to donna p.ein:mcnt rabisa ; re-
    au qu-il commandant etait por connaissa ut a presence de
    r de too sacs de Cafe iA lui con- ces cAt's en sts d6p6.s, Aggerholm
    ; que, de but en blanc, il fit re usa, cependaut, dc tes iefnetire
    representations au dit Capitaine, et pottsla couiCe la somminton qua
    tivement A la quantity de sas tut s.guaifee A cte tin ; que cest
    Ai lm e ait accuse par la dite mat- sur ce constat que repose la
    D. Bombace et A celle don't le premiaie aswga-ntion ; que toupours
    plaine lui annongiit l'arrive pour sauvcgarder ses inicreis, it sa-
    ,sur 1-insistance du dit lsmeus dressa A Mj.sicur re Doyoen du Tin-
    Iluerre, A savor que les cafes bunal Cavil, jugeant en etat de te
    Iail consign6es A lut Preeismann, acre, pour obtenir de ce Magistirat
    dut oldonuer Ai sea tIavailleurs une ordonnance lui permeilant de
    'ie recevoir sur le what, es ca- reprendre regulirement les Cafes
    I : que grand a tti sos Atonne- et de costa er tes de.heis, s'l s'en
    tnt, quand vers les ) 'heares de etait prouna. Que ceite ordonnance
    'l6,-midi du 11, les Ca ls e tromu- obtesaur, atl l.ae.uia t pJur .et, il
    it A peine enttis dans sa matson, fit appeter Ihuissser commtas, qui
    9 WtEn apparel judicisire se pre- prit des tecnoans pour 'asses er eti
    ier chez lui, soBs pretezie de requitle jugepaix pourluidonnerl'en
    -er uan procas-vesbal de costat ueedesdepuos d'Aggetholm,en cas de
    he enivement trauduleux pratt- rifus d'ouverture, ce que P'aititude
    rlluti au prejudice du sieur du sieur Aggerholm justtia une nou
    14 ULeboss6 que le .mme jour, velie lois, paisquil x xe.cut I ordon
    Slitgnuter au Capitaine du bA. nance, sous touies reserves de pour
    - imsommation pour l'invater vot en Cassation et auire:; Qac c est
    WUieles ioo sacs de cate, sa cete execution legal qua seit d:
    WpSr nrreur qu'al les lui arvail pretexie a laseconde assignation; que
    , que ceite somination 6tant Monsieur P. Aggerho.m, ajoute-t-al


    D fombance, pout I ma de- ments LOP Cquivoques. pour que
    d" eneiugememis, A savoir Monsaeur L~e bosst no so ci Q t pas
    ""tICSQat !quo 1& 16- *uorh A zc'Ouait A dci MC.umeb
    45sent D. basubace, ane A0gal.A n faaquo ses droitia n
    A EOIETWO14, ce awongPSMS d Is lapowoc


    ten reparation des torts moraux er tre Petrezmann-Aggethom,. ( slors
    ma'rieels, A lui occasionnes par ce qu une ,mp le lettre A lui ad:ess e
    ,t rn:er,la some de 45 ooo Gdes, .i ac Le loe,. lui notifiant que le
    ire de d\ images int -rts. cafe tn question lui avait etW reiris
    (L. anid&rant quele sieur E Lc BossC par etrrfu, sufiisait pour le diermui-
    .md. avoir vivement combattu Iles net .I rminteite le cafie)a'ont eu pour
    pro. onions de .on ilversaire et de- but que de provoquer du scandal,
    ec Us ce iai.,a'd in auTrb:ina.l de les rejeter, de satislaire une vengeance person-
    -v on tre mal fondt,.xi conclu recon- nel'e et de porter at'einte A 'hono-
    mte venlionnelletnvnt a Ii condemnation r.,bilht du situr Preetzmann Agger-
    uu ( ur Pr, e'-znirnnAggerholin A holm don't Mr Le lass6 redoutait la
    2E S 2-., oo -ourd -z A tire de domma concurrence.
    Ses-,ntrets. p-,)r l's torts moraux (onsediant que I1on comprend
    Sttma tiels, a lui ciuss eglement d iltcilement, en effht, que le dit
    &, igueur, -,ir le sieur A-gerholm el resnltani t'r prtmh.-n A.eiholm ait etC
    e. o des assignations s.gnfihets au dit I e.-1,et de tartt d imputations et de
    l os s6. A date du 14 Sp:enbre t.i poursuites ir jistes de la pArt de Mr.
    a a cellte du 2o0 mme mo,; 1-u --.uL. Lee Hosc. alors que le capitaine
    Su/r /s prci'into. r,., i... .5.Is uu biAeau qui s'& ai. engage vi, A
    ,- 'faitlis vis du charger, sous toutes dispo.
    Consid&rant quil r6sulte des d6t sitions de lois et de juridictious de
    ir tion enfin de son dreit par les mo bats et de I'examen des p-&esdadoi- la Ripub'ique. suivant le connaiss:-
    rs ven d-termirts Pr la Loi e m sier qu'A I da e dtu t) Septembhe ment qu'il a lui mnnme sign et ap-
    es cons i'ue n onne tou~e ni un m- '61y7. le sieur 1'muuq Li'ti rre Cap r- o-t A Le Boss. de remettre A ce
    ir prudence e core m'n' ue n g' 'aine de la lette St j seph rteut dernier les too sics de cat rei die
    I gence, con iitiois r q.jis-s pour sI). B nbice de ) Brah.ace, etl ui. au coriratre, a
    A donner eu li ,., co-d 1n, attoi d u eu Pe t Go.iv', 1 ss de c tort r t ,iL.ctuC la cotn-ug on Iion.l Pree'zmann
    et putte d,-s domm-g-s in 'e ts A 'implement 11 r iiique : l r;ca l .i A.:ih)Y ,n. so.t m ~ie c6rt et res
    n qu-i Mo jieur L BHos'e con::ut A main lExra St .M .rc. por t re ta- iaJemme tie touted poursuite.
    il ce q te le t d b)u'. de ses de.ninJe,. iv es A Mr E Le Ho,,:ommer; t ;ou pouruait relLver A la charge de
    s 1E re.o-iventie!ilment, il %outient t.b'i sur cette n a.e; ircetz:nann Agerholm, c'eit celut
    it qu- les d.ux actois A i ht utites, a Con ,ddrant 1'A 1I rrinve de 1i 'avo:r treu du CaFiraine lsmraus
    Spart q ';lets onat irasles, sont te-- g' cttej At Ior -.u-Pi n"c le i i i.guerre des c.atks do it le sics ne
    1i di nceusts e vexatiores : que les 'netne m )is de s-pcmre, le d.t ipoitaient pas le marque D Bi aist
    ) asgi tons sign lies comnpirtent. p W .nc, I.'n dt.tl:c.'ur a r.m cac que le lui avait anno:ice D.B )mbice
    Sdit-ti. dts expressiois troi-san es a 00oo Sas de cai; a .eui auiel i's ar sa icltre en date du to sep embe
    s o'i enlroit ei des insinuaions c- elalenlt co.nsignes. les remit au con-i, I7, m Itas aoiqu'l en% sit, Eugene
    n pabei de p.3rttr atteinte A so icrtdit raire a L. rc.ezmann_-\AgerloleoLo 1 is.nesaurilt sen prsvaloirpour
    n d hrmme du mande et de cominnr- t1 attendait e a emcnt du cate d i,tini:r i'eclat scanialcux qu'ilavou-
    1 ftnt. qu'il est encore oblig- d .,l I D. Bombe. suivant lcitre d tu dinner settle attaire, lors surtout
    s oi, tiluer avocat et de tai-e des t ;cclutci, A lui icumise, le m.mIe jour, que Pteetzrnann Aggerholm n'a
    Sd_ j astice pour se detenJre 0o i e ipar le mee CJ alue s j m ais rfuse de remnlttre les cte, .1
    . ces actions iatempestties. q i c-s Considerant qje.e se ur lg Le ii ivr, pir erreur ct ui. d-amillears
    n prejudices mraux et materials do eias, nanti du coinaisstineat ,ite- ne pirtaient la marque d aucun des-
    t vent 6:re repar.<, qaen consbquence rent 1 ces cats et apprenint que les ,tnataire.
    o Mansieur L Preetznimtn i-Agge.1h )lm loo sacs A ut expeits avaicnt ~ 6 Cons d.rant qu-,l rcsulte de tout
    . dott ~ re cond'mni A 23 031 goar- remis au sieur L l'eez. nann-A4- qu p e l sieur La Le
    r des de domm'g-s ihttes et aux g:rholm, ine ouvA autre Cho e J it ,. onice q ral c- iC.cantc io de
    t depens. mieux A tai:e qu- de iqucir it IUl- pot- ante J 1 l-)-io ab I e6 du
    - M)stieur Pee'z ninn Aggerh)lm, g' dc paix de La C pi ie ( seto si.ur I'::_ nn A.iho m, ea
    , ape avoip vvement rep t se ces d ) es; iv t dc le lre peaslr aux veux
    t coi:lu o is. de.n tnde au T.ibaiatl porter danls li mIL ,I s J co n n11 :: ,e tout le nole pour un escro:, a
    de Is rejet- r co nn: m l .ion:s ern de M: Aggerholm, aux lins de co is- vo il atsi nutre son tire de coin
    Sfait et e d ot et de m aintenir.celles iea'r un e lmvcmnut itu oulrnerrant, ce qui a cause au dit sieur
    qu'il a preedemment pris. s leux. pratque a son prejuiice par le' Pre, naa Agg:rbholnm un pr j.ace
    s Le pirneri asiit enitenia.s et le dt seur Aggerholm. materiel que le sieur Le B3ose est
    a dep6t des pre:es tut ordantncomm >' Constde6arnt que, malgr la -pro- tenu de reparer, aux terms des art.
    r ii e;t d t plus hiut. t cstaSon de ce dernier, A savor que i168 1169 C. civil.
    I ls cal s n'o n,. point ele enlev6s in- Par ces motits, le Tribunal, apr6s
    s DROl : 11 s:agit pour le "robunil dur nentpar lu,,iasti qie i'a prettndu en avoir dbib re, co itfrmment la
    de sivoirs'il doit condam'ner le sieur Mr Le Boss5, m us qui'ls lui ont 6tt Loi, rtett .it cls co clusions tant
    EIgenIe L I B ss-. A payer au sieur livres par Le capitatne lmeu- Lx-
    L Preelz ninn Agg.rho'm la some guerre lui- remme, qui ct.t venu Jus- d stneur l:ng Le rea-s cave neic m
    de 45,000 Gourd:s q-.i re:lam-, A que d,ns soa inagtin lut apprendre l,:ddcs a ttat tt en dot ,et, faisant
    titre de dommages in Crtts pour ies qu ii avait a son b13 l too sac s e I,ot a celles du sieu Preetzm
    torts morauxet an t iels .I luicauses cate que lui expediaiiD "omb~ic di A.g: h .n, codamenin le steur Elg.
    par le dir sieur l-ugd e Le B3ss6, P,-Goavc ; que ma gr la soanina ion Le .ss par toates vo;es lg tiles d
    du ch fdupro:dedn-olte, ,em6raie a te intructuese que fi. le mmen- drott a p yer au dit sieur Aggerha.m
    tt vcxt oie de ce dcin ec. pjurPrcez nann-Ag. hohn au ca- la some de cq mlle gurdes de
    SiI do:t debouterlesieur Aggerholm pitaine de lagoelette S. loeph d dommnags-int6trdt, pour les torts
    de ses pietentionset tane droit Ala areprendre sur I h ure le Ct-lnitgeux moraux et matlerels o:casionn! A
    dm inmlJe coiventionnellement du sit pene que cest par erreur qu a le ce dernier. du chet du pro:d6c inso.
    sieur E Le Bosse, en condamnint, luI avaI reacns, que maigre, ent.n, lite, tdinr.:i e et vexatoire du dit E.
    au con ra re,Mr Agg rholm A a2oo, la sommaitoa fa.te dans ia suite A Le Bo.se et le condamne, en outre,
    gourdes de drmm-ges intere s pour Mi E Le Bosse6 ar Pieelzmann-Ag- aux trais et dpens de la pro:Cdure.
    le p-jjutze moral et materiel cause gerholm, ue qu il a su, de D. BoHn vu qu'il a succombk, alloues A la
    au dit sieur Le Bosi! ? s it dait reje- bace A qut it avalt te.egraih.e, paou so.nme degourdes 38 o5 don't distrac-
    ter les con-clusions tant praacipales avoir as renseignements,que e cate ion au profit de Me H Malebranthe
    que reconventionneiles dece dernier en quest oa avail ece co asgie A Le qui allirne en avoir tut advance .
    comme mli fondues en fair et en Bosse et non A lui, de tairc eC.alver Dan6l de Nius lean Z6phir,jug:-
    droti et adjiger A M Aggerholm les 1oo sacs A lui iemis par etreur, D)oven, Fran;is A;loque, jug: et
    celles quiia praises prdc6demment ? Le Boss ne se co:ilenta pis seulc- Leito Villegrai., sjpplant de juge
    Quoi dire des etpens:- mentde Laire dre s.r le pio c.-vcr- ca auJience pubaique du 1 9 in rs
    Vu r Les assignations en dates bAt de constat sus-patl., ma-s il cu, u:t
    des 14 tt 20 Septcmbre 1917 don- ban dassig mer Aggcih.m d. b.)-d 11 st orJonn A tous huissiers sur
    nres par le sieur 1.. Prec':mann Ag- comparaiirc dLv.At le tinbunal d' cc requii de mettre le present jage-
    g-rholm au sieur Eugene le Bosse; commerce de Poit-.u-'cc. pour en--mint a execution, a To, othlizers
    2 La lettre du sieur D. 43omba:e,itendre ce tribunal le coinda.incr a Ju M itAstre pab.ac d vtenir la maIa
    adressie A L Preciznsann-Aggerholm lo.ooogourdes dedo:nmage, tin: 6ict .a ta; co ninandants et aures otffi.
    en dame du 1o septemb:c 1917 pouo a\eir cniev ,inaimeict les Jo 7iers ie Ii fa:e pubiiaq de pret,
    La sommation taite au Capitatne deisacs de L.at qu1 lu Ctain. ,ons'gie-, ,n i i to tc lo:squal seroat l6g tle-
    la gce'ette S (oieph, A la requate de puis devant Mi :e Dayen dd 1. st t ricquts.
    L Preetzntann-Aggerholm, 4 L nal civil dcce rtso.r,Jageant c e .t1 lia to de qaoi la minute du pc.
    dept.he tleegraph'qae adressee par de reterC, pour vo:r ordonner la re- .eat jagemn:,t est signee du 3uge
    L Pzeetzmann Aggetho m A Mon. misc du cats dont s*.gSt ; i)yea, du luge, du Supplean. ua
    sieur D B >mbace s L exploit s' gni- Considriaat que. bien que, sur i, lugs et du Commis G:ether.
    fiC A Eugene Le Bussi par L Pee'z rfe re introdut. iniatervniat use or- (S gte) Z.phir, Francois Acloque,
    mann-Agge-iholm ; 6. Sonmation donnaice executoire sur minute, qua L.i.o Vaillegraint, Cha Lafontant. -
    faite A Le Boise de fire enlever les donna acte au steur L Pree z nann- Pour expes i on contorme. Collation
    zoo sacs de cat ; 7. Le procEs-ver- Aggeiholm de sa declarat o0. A sit fn (SigC) lei. Beauvoir.
    bal de constant du juge de Pair de la vou que Mr Aggerholm 'atil p l A Errtys:re a Port-au-Prince le 27
    capital section Sud, 8 Les assigna- remetltre les too sacs de catd. a lu .Mlirs 19 8 2/303 R) Case 672a 1<;
    lions donntes A L. Pree zmann Ag- remas par erreur,et encore qu'Agg:r- gts re L N. 4 des acres judaicaires
    gerholm A comparaitre au trabunalde holm you it s'execuer volontair- Pezda D:oit t.xe U.e gourde. D:oit
    t.ommerce et en Ctst de rcterC, 9 ment, L Basse, poar reprenire so i pmoportionnel : Cinquante gourdes
    L'ordonuance rendue par M.le doyen cate, i mieux atme recounrau mnoven 2;'yoo.-Pour le Directeur principal
    duTribunal Civil de P -au-Pince,to. que lor e-nploieordinairement pour Je I enr-g s:remen::Sig tc: C. Bauger
    Lexphoat de sig-inti-ation de ha dute aivenir A 1-excut o i torcee des Vu : le co uro ear,Augas e Migtone
    ordoanance Ii Le procks-veibAl d'e- decisions judictairts, en recourant,
    zecution forcee de la dite ordonnan-. une se-o.ade tois, A un apparel j aIt- --- ...=---' =
    ce 2.Lce connaissement atferent A ces'ciaire, comaos6 de I hutssier comn.


    1ao sacs de care i; La klttre D.Bom- mis, des rccors, du judge de paix e' NO' ICE
    bfce A E.Le Bosse 14.Les conclusioas des gendiarmes. e Amerin
    des parties, memoire et autres pies. Cosidrat que tou ces process American .Minis er invite all
    Considerant que les deux acLto as insohtes, c-est-a-dare contralres aux a:mercans i .ortiau.rice, to msAl
    du sieur L Preetz nanc.-Akgerholm lois, aux us ages et A tou es les rglies 2nd, a 430 p. an with aview to
    ont.pourobjet de re coadsmaer de lacootmatcraitE; que touts co organizing a local Chapter of Itq
    Sle ur Euuene Le Boss* A la payer poursuites injustai6os, darigees coa- .American Red Cross.


    - -- -r -




    LE WATTE


    -m I


    FaitsDivers Machine crire
    RENSEIGNEMENTS
    METEO1ROLOUIQU ES. Unde'rwood
    OUiSERVATOIl II
    DU
    SEUINAIRE COLLa.GE
    SAINT-MAhTIA I
    Lundi ler 'Avril :918
    Baromai t@ 7# 2 l
    inia m 21.;; E stock chez Eug. le BOS I;, eai.C. gtg 6ra' pour 1itlI. Claii
    lemp.'rbLrtr C t accentuation franuias. Cha not de 10 et Vt; touct s.
    Quand on se paye une machine ai ccuire, aulant se procu er une
    mtiri r3n 31.2 maique connue.
    Moyenned.i're -' 52
    nCel dcl"ir le jour et covert JaA UTO M O B IL S
    Barcrr~ti constant.
    I SCHI R iR
    A nronaI


    Nou s a vo n s d&jIIIar *'I 1 -L C i 10 d
    N-clic B.,r~que 'do.t t I It-
    poursuai A Ia rue R ,-u x sous la,
    d~tcomirva-ion de American I-orcigo
    BRa king Corporation.
    Oa p.ut Itie dins le numt~o du
    samedi jo Mays ,oule du Jouind
    Olficiel le ccituii:at d oiganisa ion
    de cct important e'ablissemernz qu,
    entre pre r dra desopt rations dt;binque
    de carac kre international et tjarg 'r.
    Nous ptusons que I'Ameuican
    Foreign Bj k-rg Loi poratior est
    uppteke I rcrd:e de g ar~ds services
    en H f i.

    La route St Martin
    A-4res Iuibif'its vdutqu', tiher iwus
    Si! iile N/i Ic' iiv.qi 'UCi~iitivite des
    rtCe ntits /u ill's, IS/ CfldP/ie Par-
    W i" t, IJCl'IOihi iisatibwidl uie.
    1/ iv iit t,'f ttsv1,re dcI-C, r Vet,
    lih' 'Jl/i SVCi4 (l*tiS *r'iv fz/,
    1* I i .tp;al~i-ab~e iI v's 11,4 ws cuii-

    II(W 1u i defit.' 1 I
    1 1 ', IIt ii i I%.;// lai* .' 1 h,/ Ili(,L


    Alh ;'. llP4, 4/1u1"." P Ild' Z '~. 1(-t 1"U Ui -I "
    fO P L id c de 144L i cb9 't id'. ti t.Iuilh'

    en li roln
    Au profit du Saci-t _CctuLr
    d BL/1 (z/it', f'in ti "t du SaI, I- Cowu.
    stzcol'. /.1 1 r i ii ,n id L's/ de) Ox


    tnei'ut % 4 "11 ciI' L. 1 11 I pa p vii
    d molt Iii's Pd t PAl, Pe /1113.l
    rwt b JIi4PP %'I' (I t e A"" t IL' LIt
    Le w.% i/iwits ','diTh.1 Iu C.
    1)1ll lit;.1.C 3111' L %1''Lj0.'113 Ili, CdI .,L i tU
    I'turt3 Iii4malm idan3 IL %LJIOi3tde

    Au Fort loudon
    Nous fcmrnvs lieuituz tic c.nwta-
    ter qne It S ivi..h3 di. uI~que vitn
    de urit.indite .xtuyau qui alinientia
    la pLi. ut tonaii'e 'ulc a Penplace
    mtnt de i'ar~ci..ntWit.
    Ikr@S
    Est d&&ke l.. r matin A1 neui
    heu I CS (iui l 't i Iirr'u cL' 12 nddlet;
    S~lin.e Ant ec N. ;l l 11102:1u I',,, ut

    De I., p. r % I ail 1e.- T1h Nbj-~
    It. VICeNAI g.1 Gi.rL ~IB Lr.
    In Jacquw.% 41 tie !.%uIts aut~ei ~
    rents.
    LUs -n,-*s !FC'z rt decn~r 1,
    piaen i ow. : c vt1L A
    P011'- L-Pril Ce, le 2 A\ .i' -918



    tie(de .Narkui'00f~1L
    4 L',-AkI.-i/O,1V e.*i a. ~', ,Iiii uv

    piarlitale Ic 1fl' Vittvvm' t1 Iifi~
    deppiopi iowr I S C. a vs, AY01 li))ev
    L0-JbAcund r j mJI f -I hyMil) I Op4P1.


    I C R


    Maciiires neuves on de second main, toules m unies du moleur
    Olectrique pour demarrage au'omatique el inslanilaDn.
    Les medleures m-tch nes pour Ilamti, lie6res et 6conomiques.
    Eug. Le BOSSEL
    Agent general pour Haiti .


    MIAGUtINE


    FOX


    Touiours
    L.


    I',. ,s'on d- la grade Itltaitil
    qi i se il,,,ulei sur le front oihL ihenal
    it's 0not lZ'C'Is ivorlt 1 ur train qui, nl l t
    Olur Itis .fran( 'is. q',i en taiveur des
    aillliands.
    Sous reptoJuisons ii a[pri l platcaid
    qui a pat u avant-b:er :


    A' E.cotttex


    pas!I


    S Orioka, Peio z.Ltsna, Sua
    7ous le< products dl notre maison portent le limbre
    marn;ie # nieeisiree ORINOK \ el, sous celie formality
    quil tout consomnmateur doit exiger, nous garaulissonil
    pour I'usage auquel iJs sound approprids,


    a ECRIBI?


    $ 75


    Aufarit A L-i I or'.'~'I'r~os proiIiiiis, qai'a I,,,ir proiejntitiou! .
    le '1 cTh C(AIC2 1, Ut- ho:!t.e :iccoptalIion de la part du pu~
    Etu 'ette t bz les in, lic u's Diodulsfes, Pliarmacies et Partu~
    Fabricai Is '

    97 9/9, 11 ,I( Ivr Sret Net- York, U. S. A.


    LtaIoraloire Sejourn4
    i,,opaz aiIQU (1tie owes amp~oules4 awedicamenteuss
    et iujeclat.Ies
    2 %f 1.DAILLE-:oD'AIRGP-NT A L'E;ZPOSITION Dz BIIRUXELLZS 1910
    AMIPOULEYS d'eaua de mier hoionique s sdon Qvintes
    L'eau de iiatr que IIOUS (-IDpiov01ri a 01te koigtieusement itsk
    large, ati del;! de I Ilie do la Got itve. Ncus (aiso. s remnarque so
    en s'o.k cIz wodieal 1VchI)erva ion j jdicit ure que funa. les Isboratoires Ozrangers
    Ltvau de mer iviectable doi' rre de fabrication r~.cnte pour avir~
    Preeinwann-Aggerroblim ses pioprikte h~rapeiiques. 1)c nomb~euses attestationss nouss pe Mir
    de Cerfifiiir que nos products ont doirmn bus Iesresultazs espires.
    SPfJCIAIATE : Ser-im nevrosth,niqug3.
    ICe 'erumn egula rise ies 6cI1Jtiges uumriitl-. ia 46(6enjpolyt4
    'SuccI~s darts ]a ni-'uasuhei~me, la luberculose.


    (O"'d- des ivocats
    de 10ort-au-Pripice

    lia vertu des 4,glements de 1 0.-
    dre, il est institute un bureau de
    corsuitations gratuites Four les in-
    d :{ ents.
    Pour Ie trimestre d'Aviil A inin
    iot. Ile hireau est ainsi ncomnon


    Necotez as la a~rmise~.Me AugusteB3;narny. rue Fibiou ci-
    ies (lcailis-fe'I es p(saimflIefS, 'ifldtvivni des SMitacles.
    ious9 Ceux (: III Ie/rOthut a S ,uaiCr M -- f Dnesaodes, rue Endilus
    dJu (kcouragem -,lit ch'-z ie-i aims 1Robin. ci-devan, dts Cuisein:s.
    Ae Id Fr-amle quawl ius paszei, M, *1eChim21J Dominique, true HA-L
    1l-ourn, z-vi.,us. merietboa K 41.,k Cu-.leVALt du Cen-
    t royez au cre~ib lde lit F-auct,au Ire'.
    g~i ie de la FranceitI th.~ithioc Les indgeivs peuvent s adircsser
    lN ilt s delIa Fritice, el de ses alli t IA Fun ou fautre des trots avocats
    ci ts!usds gnts en leurs c.b~nezs
    C:e solit1 cles (jUl I t''II'j e-foetik et A leurs heures de Con-
    ICE ~ ~ c I Id.( soi c I S elles qtjIaultations oidinaires.
    iii rei.du s a~ila hI bm)iimibd)It' ort-au-Virnce le ier Avzil[19:8
    &rg.c;-ionl de 191I4 preiuejditee
    Veitomit quaatiane hioS l ifi. Le' k ~lit' ?TOrdre C. BEN\OI r
    Son. ez jfu ui, ;]lI admu-rable Ic- -
    fW l:e 110aicdu pays Le runoI-e,
    t..nucr a iIts ytux suri- a fiance Cet SU (es de Brouchites
    tCIconliai~c e enelle ; cvii,,cCoi.
    iiai (-, ,qu o Los les Faauuiis e Ls ochlsrcdietciu
    Ics a fils des ft'ianais laietil ega-! e rnhtsriielciu
    Ieunc 'ain~e aux ii mes tpoques Ct fiais-
    Atri-1ez'les e~SEILCLPs 'ilJ~c sent pa- p~e, dre laforine ch'o.)Ique
    audoe. I spropagalcuis de~fauwsrs l4-ctt~. CA ui'e!. 0Ouousse, on Crache
    Sse n ,ctssz ci .a congestion des yoix
    iitI.Milt s. on suit d'oi, i il le respir~to.res produitt e~sou~f ement
    ,ijiold'Grdieatuquel ils 021. iit* iktlIt)p~prtssion i.tiut~danscecas,emn-
    Aecs1~ out z Pas. jp'oyer la Pumd-e LouisLegras; la toux
    I expeclor.&t on exag~rte, 'oppression
    .4:4d:-ro,,,t rjp'dement A Isemplot de
    Sucre furb 06 ce mciv illcux rem*Je jai aoblenu
    de Bayeux linJa ie cdo 9
    A veuudre en gros cbez J.M. Bi- MDp6: gtndral, Pbhauudgmaj.miaaA
    Lcbardson. Place Ileffrard Ntuns.


    Mlaison 1'iclor Mv'wgon&~
    93 Rue du Magasin de P'EWa

    VI ENNIhV T I A IfIBIIEB.
    f3eurre fianmaitsdfstgiy ~de Ihetel IYr~res de Va'lognes.
    Iaii Ne~.e cotide'ns<'cs Iriwis, vro~s ~detlail
    Di agee suritiflls '.ssorfies arit/(1 t sres -FiddeleBerger"
    Liqueui!, ANoujafl, C(Jiou/w, fruts, leuyunes etc.)
    Ilme.i lilCs JlCUeU.-CS .lVae td, F. Plau par hivref et bocaux.
    PFlI a COUulr c biic do' Avs'er, Patricianel surbIolS N" 40d A
    Indi1gi ('!/usdre 6(;vinLtt240 et 12?0 en bodies de 250 gramma.
    Co paut Ii es J ob: I /aane, Ia/vane sum' rieure, Maryland. &
    A dessez 'ous di la ?fwsun, A gence %wceia6 Job FumeUra
    *qouut n~y.untanquez pas.


    Welch's
    s a"i ti -W on 9, l *o a" 11X"
    BDoisson delicteuse reconsituant dnergique.


    En Vente en Gros

    Chez:
    I. Preetzmann-Aggerolin
    Agent gdndral pour Haiti.

    El Detail ;Par,ust.


    - --- ___ __ ,,.,.


    s Sam Im- AqjmjmOL4vTjrw rwllpw" %&;- 4A.: -l", -


    ]


    I


    1




  • Full Text
    xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121303117datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- Caribbean ( LCSH )Caribbean ( LCSH )dc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 4/2/1918dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=03117000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean