Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
1917
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text
it 41111


v \ 0


a .. AMUMA ~Munro-


ogwntmMGLOIRE
pIIZCTKUML
asopFNWENNRTU:
poiLT AUl PRINCE


DFSLPARTKMENTS

10 TRANGKB


0, 1.00
* 5.00


600

0 8.01


S


J


-- Quotidien
.AU-.PRINCE ( MaltI


MDACTION ADKINISTRATION
&a& dm ..Rams Frou A hm6rlos*.e


A Pmv-&uw aamca.mmu burma dom egm.ua
A Pa-mis: cheas L.aycmce ACie ,,Reis Tvin
A Lowmm cus:hL. May a e&CO. It. 21,29

No5w-Tma Ui vwasaI Plublidtzy Cempamjn41 Wgu

Leewws k maamautaisan ,6" - &.
,9"xmwua's & smsrlsoos oS yables dgwvamw


a -- - -m


CONTEST Dl






okone fois un beau june
ttprisd une femme qu'il n'a-
ois vue et qu'il ne connais-
de nom !
teo fare la co qu' I il en.
.ta long voylge, mais. ni les
oa, nilei routes ne purent
dre ou derneuiait cell
umit plant I I
pibien des p6riapties, il s'ar-
wm, Ila cab.ne d ure vieille:
iMeteille, lui dit-il, voila
ie temps que j' marche en
tie Fatma. la bAle. On maj
dle n habite pis loin d icI
kl,je vous p ie, m-andiquer
m re 1


'lIle rOpondit: a Bien des
bien des adolescents. com-
Out pissi p r ici et m'oni
haime question. A mes ian-
issoot parts; mrrais s'6-
0r6s, tous sont revenues: les
rmaieds de titlgues, les autres
SApir ua vain mirage.
N iOe home, un tranc souri-
t lines, repondtr ti&rement.
fn autres n'ont pu passer,
lfefsierai, car, je vtux voir
et i belle.
A idroite, la route b )rde
et que jilounnent des
i 1 arrtes tranchantes I a
* armt de son baton, re-
aUt mit en rou'e.
l*eMilivrement des premieres
1d crut qu'il rouverait la
I delatemm. aimre. 11 pir
.ipdement la route pierreu-
tue moutagne, et 11, vo-
WaI dans le creux d'unc
flhl ua amas de blancheurs
ic.Daprit que c etuieut des
'Sdoit vivre dans ce divin
rilama-t-il, raJieux. r Et.
t, .ii partnt accelerant sa
la sor elait venu quand ii
)k ptemak-e massnn, un oir
,"dar d'6toiles t aichement
L tfieurs dans latral.h :ur
Itahaienit un aro ne puis
d'elles routes me ees -
grise incitait le corps

f'sear frappa A la premtire
IaMroorit. Pirut un home
Iaite j uiesse se devinaa
es lagtags ct si solade-
sais ses ch-veux 6tatent
t bian.his et ses y ux
,i mortel de.enchintement
r '! sent trop loa.g,gn,,a
des abl ne:.
K dt.',11 on m'a dit que
ktlwhiblte non loan Xi-.i
Ilou prie m indiquer sa


J "






m igr 1a
et vous
piquant
des hi re
de I-EtL,
, h *luoi


M1ATIN"





la bike d automnne qui ;g-int
gele, mflgr le soledl vit'el1
die Mi,; la boue glissdAnte
rs et kA chileur a c~b!Antel
,f~ii, sns q I f lIince. sit Q-
mtidiennue D-%* cri '%i nistreq


la nuit lavalent contraint a se sit
gier. so i a. ne pris,- souId in d une
tr veur mnorte!!e. M.is onat ant JAins
le but A atteindie, il tititt la. der-
oieie etolle, et s'en aliait ltou jou s
Jans I'obsession de son aive '
Une vilie immense s'olr t a lui
11 eu tranchit les portes, Er, au pre-
mnier ch.ieau il tit durement ac-
cuellit p r un homme v&tu d uu
ample: v tement de soie qui, acco,:m-
pigi de noinbreux servaieurs, 'en
all.ut eu caleche decouverte. la i
promn ide do martin. 11 lui parla en
ces teisnes: HB:au Stig nur, qua
sortez pour la promenade du mitin.
dites-mo', j'. vous en pr.iL. ou se
trouve la rentaite de katma, la belle
On ma dit qie ce n'est pas loin
d'lci. Veuillez me I'andiquei! a
Le richard r6pondit: g IPassez vo-
tre ch:man. le mendiant *
Notre hro.s n'etait point horm-
m*- a se rebuter si vile, i. expliqua
q-'il etait de grande tamille, qu-il
n'ettait pas un mendiant. 11 voulait
simplement un renseignement et
non point un peu dor ou de pain.
11 avail, au contraire, tou: abandon-
n., n'ayant pu trouver le bon-
hear dins la richesse-- pour suivre
une feinmne que d'ailleurs. il ne
connaissatl qae de nomn.
-Moi auss,, je l'ai longtemps
cherchee F..tmar!
-Oat, Fatma r6pliqui le jeune
homme, ravi que son adoration n-a-
vait pis encore etc conquise par ui
autre ..
Mais, poursuivit le richirJ, je
ne 'at point ren:o tree. I'at ,dele-
gu6 tous mes se" v teurs et tous so it
revenues sans Lai mot pre:is. I'ai
abandon la lout: pour u p ui heu-
rcux Cependant, ajouta-t-il, on dit
qu-clle n-est pas loin d'ci! A
Le jeune homme eut une I ile qui
allumana sa face am ingrie par le
jtdie. Nouis y v )la. tntan, soupira
t-il S: FAant. la bAlle, ne vit pas
loin d-ici. en cherchant scrupuleu-
s ment. je la troaJerai' Le ci:ur,
.:mplr du a ri n:nse eseo r, il pe-i-
chasoq torse en avait et laRiute in-
tante deroula sous s.es pis sox 6tei-
nFl taps de verdvre 11 atteigint des
peci st eities qu'une .neige perpc-
luelle, ains q i u i m inLe.Au d her-
inine, enveloppait leurs soan nets ou
nui vrstige de pas humans ne se
rtvdla! [11 ,ut me ne 1-audace de s ac-
-o. h *r A ne longis ch v ux da', brcs


J A droite, la route bor- pour escalader des iavanrs si po-
ctque jaloanneit des, tondes que souvent, pris de vert'g :,
i ar aes tanchantes. t se crut A j nmas perdi pour Fat-
Ot I -. I I &-- k .. -I- -at


Lk GUERRE
PRENDRA 171N




Par sans fit
;J11aalett 191?d.

o~ rokstI( I 1111in.a a11110ai-d.-4 iisat'


-ai IItsvic .4 (fill I'.-OVI.-'I


C:iriosites historic ,x es



LE VAUDOU ICIDl I)ES DESTINEiES
De Saint-Domingue


D~ins uuae rein itquable 6!u le tou
h in. i':tat nirial et arueliectu-I du
pea plt n imen r'oIre adaitanlgUe corn -
'p.triote. .M Di)ntes l4lleg-rde.-Xpo-
sait, ladis, q aeiouts-ung deoi g~aves
preri gz-isr.iassor liItilt, comfl-


dint &Oag-ia Ldosi-1i qiviflit"
g1il o -#0 ii lmors -Ae iiOne eq ue re-
sirgatt ci celuai-l le D)alaun~en qui
d ins les. pltintes du vea't 4ti~ r
le teuidl.-e tcs arhres, crlviatt res-


Si'tnFt 41 ,,-1 a. ,,r i, .ar I f','n t ti, P alativem.- nt au v.udou. ;t te conclual.s i n' e 1 t ptis e 0.1-
i ttiIAtll )>t.'.i.-. l tle. ( s Ii 1ana1.4 Les idees lei pl as I tuosses ainst saint leus vceu t .aurlr s seC'll.tres q i1o.
t41.4 jtIs 4tp'ier( ,-. IEa \lI-j,,r. expril --l--- collitll n' sur f linl oil aura antinti du coun les court aines
(ion tit ,in II ,iilpor't l'a"r soli, an <:ol- ics acct-pte sins icoit, 'e et 0o eIts re- m "IIs quiL nd,. dans tnoi plaine., nos
lg. lt 1 c ser ; et I alout ',in -- aanalla- -pand avec conmol.ti.ince.tasant amsa mornes, dans n, cau agr ae. en udi
tiI at iaj'lo rd' ta i. I'l-s taitl t 14 public un rmal consider.fb e a un leune peu- mot. ol aura 1, trout. des elements
JI ),lt Iluars obi .siivaltwas ean tai-ait pie qui, pour se developer, a b'soin d.6iucatlon propres .i tiacer les tLa-
rt'-..- tar av.oc toce lAtalis la tla' a de l'apput des n.ttions plus rn. ie.s et dittons qua sevissent encore dins
iche de la guTere I plus instruites. cLrtaines cou:hes du peup e.
--Tot d'abor 1. proclame le brilliant
public s e, le g 4ra d repro I1t que 1
Seric l s l )Stle 1 on adrese a.ux li ties. c'est d ..
pratiquer le vauJou. 1)ins certaincs \ayons qaelle ILa rntuence du
-in.-gIn -iol s ams rntrcanes et tran ia- tntrro ea^ ct d v l oa au co r
AVIS D E DEPART ses, le rlot "-vaud)a-" evoq:J, dJ-al. d 1ntotre de l)anmng"e.
on ne salt qu.lies seies ad a)r^,e e 'e.ind tnt url e p -rnoJe :ass'/. avrn.
Les dpnaches nour St M rc. (onai- de m ssi cre don't 1-auteurde Sa/,atnw- ,c tie d lhtote colonaale de St D)-
ves, I'or-.Je-Ptix, Cap-LIatten i' eCit seul e'e capable de dc tae a'ninge, le marrontnag: et le vauJou
N Yo1tk .t I-Euiope ( vil N. w- la terrlit inte peanture. cxer.crent n lc intlu ic.e tmportante
'Yok / stront termees cc sour a 4 Pcut-&tre n-v aurai-i; rien a aedire qu at serait mA lase d.- mnconn.i re
heuies t:es praises. a la rgueur, d'aue st olieuse asser- acuu:ieiment. Le regime atroce de
tiont. siltallaat sen tenar uniaue- lesclavage e: de la ftaite des noirs,
Cel'es pour N wv o i. et "Earope meant au co f superali.cel des reits ou auq ii taient assujetttes les tortures
( via St Mare et Ncw-Yo1k ) par le ,. verve toile s'egaie a nos depen-, 1It. plus oaininiabies, a p e ot prat-
steam -r Atlitanst seron terme.es sa- come un grelot j vgu't. Ma I A II rsoi ne protec-
medi 2S du courant a heures pre- vritea historaque en est troap visibl- tlon necessuire a son co nplet d.'v-
cises du Isoir. ment ecartee pJur que nous i'essa- loppernmnt.
Port-au Prince, le 26 juillet 11)[7. vions de dis:uter ces conclusio.is N. les lots dc la Metropole. ni
Seineminiment intrteses. cells de I lglise que ses ministres
SOae doit-on penser en dt ti at-ve, abrogeaient ind(liniment au profit
du bras giuche, avec ngligence, une de ce repro:h- qa'oa nous lance ha- de leurs part.sins, n'avatent cherch6
amphorepleine; 'autte bras, appu- bituellement- lusqui:t .1 proiegur la Itablese dci
ve contre sa h inche soulevait les N'guere. ) ob ervais que cette ac- vicilmnes qu'ua sort implacable avail
:lpgs plis pe s. robe pour lui tacit.- cusation ne lIusse pis d*etre inj iste. p'acees sous le Joug humiliant du
ter la march car elie s'appr&tait a qua coasiste a faire du people iti colon .)atileurs, ceux qui. aux heu-
partir. Le voyageur larneta. Oucile taen, une tribu de stuvages dignts ies libres des hamanattrsournalieres,
ne fut point sa dculeur quand la des huns d'Attlia ou des Tartares n atment rten tant qua. s'adonner
jeune tille de sa voix limpiue lui cut de Tengis-K in, et montrais la neces- aux investigilions de ce genre, en
dlt qu'eue n etait point FIatina. site d'tntroduire au sein du pivs des, vue d'apporter un criteriuam impar-
Farmna es: p us belle que moi. 6ee nents de moralisition poavant tial aux ev6nements de notre histot-
S:s ycux sont p.us brallants que les detruire la plupat. des vieilles cro- re, ceux-lA ignorent-ils ce que tut
astres q tn scintillent la nuit .au ciel yances grossiers tapes au tond de cette p6rtole d 'sservissement ou le
bleu, scs h-vetux plus longs que la l'Atne nalionale m initte-a measure que des hantises
chevle raduse des co es e Ces reunion qui font ain serasbarbares s'tvetllaient dans les pro-
shuas traste de ne re qeu o ile re- e es s qui toit aast se ras- ltndeurs obscures de son esprit-re-
uits triLe de n it re qa'un pAle re- sembler des adep es du vaudou, ne doublait de hane contre l'esclave ?...
tt e sus t dc savor quclle prsentent. A la veit, nulle particu- I sultit de se rappeler ce que tu-
existe ,!... lartte mystereiuse, ecrivais-je au vie et St Do-
loute la po6sie que ddgageatt ses course d'un article paru ici mime car rent l vie et les meear- iSt Do-
paroles eltra daus ICs f.b es untumnes A bien suiv:e les da ,ers moles, de 'anngue, pour se persuad.r dans quel
du LaIir du i-une home cette danse du vaudou, orn a duI voir ettroyab e vIvaat celu-a. Of,
Plouquo, n'est-ce pas Fatmadit- des creatures de chair et d os celac qut aiparat ten se reportant a cc
i': et de-apoine, xl aeprt, d'un pas parratt range, assurtment aisir des tournan, tq e la eatenne coo nale,
p.us lourd, la route sillontne de lessons de bo!3teille, les brover entire 'pus L ue capatie du moide, ou
pige, et d-enbu.nes. leurs ma.lajres oat bonnemnent sans pnbiasla slcue cpt le du respect d
It se m.t donc cLI march;, mais il en ressentar le p'us liger malaise a e lberte et A Ia pSopptle respctd
luI semaibiat qaual tournat rindeliat- U.aicorque a asistee A une pareille a la liberate s ; o la proprue deena I -
mnit dans ic ineine ccr.le. litrasse, epreuve tst .apab e de simag'ner toyens ; ota scrvole dev on t -
decourage, 11 s'. tfAissa sous un aibrc I existence d'uae torce nvasible, sur- gone suavait desr condeptons qu ne
Mais iIlavat qaanAl mine anituitiuoi nr utrec. sous [entveloppe do it sont reposaleit que squr de pctendues
que Fatmn a etaant pa, louao! F1umi, aecouverts ics e.onnanLs pnenome- aubloque. Auss, la cons quence len
aima, s'ecrta-t-il ti voas vearax je nes. Cependant, convenas.-le plus pubtque, sou, pla eteteque esclave
done j itn ja aeant, a% sexplique qu-uie teile au pott ue uridque, ait une
E ti.-ho idpondt: alanxis experience aut liu, g.i-e a des pro- c point t de vue juresldque 6talt uDe
AMlus ln, souraAiLt quanl memne a cedes don't usent daus la pratique,les chase, les m -en servrent StanrDo-
son reve, mouzut les yeux lixes vers vieuz charlatans, ,n .ngue-s-en servrent A la inanire
u. I- ua1_-. -_n __ C L UA-


I t 6 c I ciel asombri ma, la belle, qui seion Usoun i c i t- i plus haute cain: . .
No noirs announce Ia tendait, li bi,, toul pie | et no re sort A tous Avec O en chintant, que- dansant les
x ue je vous invte 11 vit oh combien de fois --em Iun a'deur et un acharnement qAv htiees du vaudou se figurent capa-
r .hVous pa tirtz au pourprer l'-zar mitnal t bleur n-out d-gal que no.re desespoir ou bles d-nvoquer de la sorteules mAi.es
-aI eus, comme vous insensiblemeat le rouge 6clatart des notre descnchaement., nous poui- de leurs aietres, c'est IA, objectais-
i""'lre Fatma, la belle soars. It commen;ut A murmarer suvons ianftagablemna. 1Ial. Mal- je, le t-it 1 un troub.ant atavi me
m mandres de la raou- quand une VtiOi angeltque nlu sou gre ezemple d.s a11ns, ch q se ge- don't its aurora p--aCe a se deparutr ;
r la montagne la rate Ilit. Sa stupeaction lur g.ande neration paie, en oulirance, e .n quel que soiL le degrC de civilisation
Omme un immense poua un long cri ct I li.ho lui vanes agtianoas,so.i tralt A la Vie. partaiuiCre A hacun des peuples du
itlsqu'au tat e. j t renvoya uoe sonorit6 Lelle qu'il crut Ainsi qu-un mirage le bu de noire globe.on y d.couvre un fund*i de
C sneus A quote bo,? qu'un autre h mine poursuivanr le route. 1 Ueal, tAnt convoite senlanents p itr quoi les croyances
'efois parassmail de- m6me b it quc lui etait arriav-pres 1nous fait toujours I... du passe se tranwmcttent A celes du
Putss$i"z vous voir que en meme temps que lui-au ter-, uiss:ors-nous atteindre notre re. present.
la belle I me du voyage: It se hita att g .it ve daus ia paix inalterable de IAu- Comparez, par y exemple, disais-je.
1~rat1 quand le jeunefuae tontaluc anpi6a d .Aqc uclic h del ..le marron d il y a deux siedes. A I cu-
*PPUyc Sur son bAtan tenaut sa ,vision. a ETIENNE BOURAND rooten le plus cutive de nos ljors :
ItIptLiab'emeat, vcrs La femaine drap6a dans one ample I soS leCmanicau dC progr6s duat est
a._ (t. I.avalt aiwai) tealuc de lin, tSouauit sur 5s 1Ite,' 4 Ifillct 197. cconuer celtu-rA, P ICC is deswa
K ^ -9


duc ICUeas pairs, coin.ne 'e a loutal
i, animne don't parle Aristo:e, et ne
coanurent aucune limitation A labus
du droit de vie et 4de mort.
E a etlet, malgr l'anfluence du
chrastanisme couviant 1'humanite A.
I amour et a la conciliation ; malgre
le divia enscgnaement du sermon
Ssur la Mjntag ie, leur caprice 6tait
le regulateur-ne de l'exislence des
noa-atfraichis. DWja leur lucre, cct
astunct proload du gain, avait ache-
ve d-6toutler tout seatiment de pau6
au a.cejr des riches proprittaires d'es-
claves.
Lucien Peytrand a track A ce sujet
ua portrait saisissaut du sort r6s-i-
ve ux nAoIrs d4us les A a.Uq ; I


QM ftZ5GAUV rImA


mmtmm


(


Jesdh 2f ) j Jisd 91?




LS UAf_ _


Voy(z-les, maintenant, charges
de chales, entass6s a bord, soigneu-
semeot sipards les uns des auire'.
des qu'ils Soot de la mdne tribu
pour quils ne puiustnt pas se comn-
prendre et tramer un comp'ot.
Impossible meme, raconte-t-il,
d'avoir aucune communication avec
Iturs bourreaux qui ne connaisseaii
pas teurs idiomes. Aussi b:en, qu'en
est-il besoin ? Outis respiicnt, el
mangent pour ne pas mouir. c'est
asstz. S'ils tont mine de broncher,
il n'y a qu'A trapper sur eux, A res-
serrer Its chiaes?. E pendant de
longues semaines, ils voguent ain-
si, loin, toujours plus loin du pays
natal, sur cet ocean don't la seule
vue les emplit d 'pouvante *.
F. LEROY
A St \',i, i:


La capital Serbe

I'ar sails fil
Le (.ouvernetnent Seri)e ltablira
sa Capitale -temiporaireimeait a Silo-
*tique. Gette nouvelle etii aie dUt la
L..gation Grecque ici.



FaitsDivers

RENSEIGNEMENIS
M ETEOhOLOl.QUE BT

OBSEiIVATOl Il
DL'
SEMlINAXI-E COU LUE.(E
&A.IN 1"' ,\l.LMAI lAL
Merciedi :-) Jullet l1917


7, ;; s
ULII Ii |U Ui111 '-'


Baroauemtm e


llioyenmine daui Lie _18
CiiI un peu mau:gux.
\cait d E L.
1Lclairs yr itonn( re.
8j:on c te ci! liausse.
1. S(.1II:L Rm

Sn r la place' djs 'thaIit nopde Ilh rs
(4) 1It.lfa d, flOUvLL!. \ .m:vlu s!
sur la piace du Champ 1 de Mai s cu
Ion pt.ut aaajn. I enizmt passt r saita
c.lainte apses l~a piuta. -Mri11" ra1 n
que de I-Aciivvre danis Ici'rjtvjL,\
cx~cut& ;all noil tie la grille. P'ar
temple cr1 td vraaltpvtiA n ameIa bgnt-
entiepinse Ldepuas le 'h~irre i'ara%,la-
11.1 )U%tjUiAu coLL] aie IA aiaison Apol-
ion cou. pic, &: Ia tontaitie btu-
voir d. r d~ iavicrs atictid.Ait le ,,abLt
qui donlt i rucouv rat aendent tic; pe-
9nible le pat~sage dcs voarurts.
Uaw Ienfaine abatuiuir imldi,pr-mab
.\Uus LOnflhl 111005 fllktaccaxait Ii
die vautne lour par lequl: nous tie-
miandiomas nA 4onastruction1 d uricfosa-
isane abrttuvoir sur ia noute dec De
ciyt'tte, A la place c. 6 al y a di )A Ums
peukeii ontainie, tout pie, dc LA t
pm a~teSW~ici hmaLatoLtnutai.
S. LCLtC eiL4qudte CaiL ccouti~e, 1, s
numnb.cux piuprictaiies dtic hau-.
;Incs, muicts J,: la mtgion briaaaei
.ies i%-onuniaisbbaLS AU bCfVlC4: I"Ch
1)!qLe-
I a Sit- Anne
( n me rus ~us %%LS .inr1'011Ct
le~t .avijoumcuajui I;A 1I.ic de S c Am-
ne. (C'tt% .;vrc telat que la 1Iaroist,
du Moinue a It-il a ~LALbltf ..g~le fe cL
a I. qu~l-c it p part ure gmavdt
joton die la po u~aiion.
Dt puis icc main loutcla ntegiom
du Moans a 'Full est en hicsst.

M. L. IleI v n Oiand vient d,.
me~tre \n eit- sA be-le p~c~cencix
ic iecetn sucs a iu Iht .l.re VPaaiar
I a A Ot LIUnbAdjia r roub, les M,
t s de I Ail.
on ticuvera K C&oj'A're a au pill
de uric guurdc aux burciaux alL
a Nou~eliistc m ua diM..iin-aci a
inAisuni V. M~agovr'.a
Le ceazeeri d hier qo~r
Ce fisat lIAx MULX.A~ qnatI 10 COracem'
offetrt later buir puti le inaebtio Abtnr6
mu kiot-que deIa IL.ACe Sttr-Atmie
A'occiati(.ii de lasILI'e d'8aitjsuid-liiu.
La plaice r talt avcm pie d'un mniondt
fou qui apphtaucilkm Vt eell buU1iasraiac
cheque aumaAvo doCa'uiteretimun pi o
P amme qua lut VLXuttit i a a& is-
ZYR jove5UC(Slmr


Parisians
Avcz-vous vu le Winm Le Vieux Ca-
botibz pie I oil donne ce soir & l'ari-
-iaailsSi ion, allez le voir. Si ow,
retutoiaaiez, car i eet uti des mieillemiri
Ijimin et don mieux jon.~s. L~e talentl
dij I)Iestibcieux artiste quest Signorel
My d anI~edis oute sa puissance.
,;, I, n Wii hn &ui f(cit couI6e dti,
i riies par soil relabsise. IRobitie
-t A iexalladro. qul accoilpagilen Si-
-1m'-t- t aint duuvierax Cabotme *un fliii
A'd Preiler ordre. Les f ille.'crivczlex,
tiiii ef tspairiueilo comaadie vtLle Uicrn.
peats ci te Vti., par NI ax Linader, euin
vCLete'-lUiat Ae pm u"I'Atl tile.
(iidisatiem Sieerdetale A la
Calht4ra Ii
Ditilinche M M. les Abb~s Ikran-
gecr et Person se o it ordonnes pmeircs
par Nionseigneur [Archev~que.
La messe d'o-dination commen-
cera A 8 heuwei et demit; les Ii-e
sonti nvints i y ventr nornbirux.
et A prier avec IlEgihsf. pour Ie!
uaouveaux prdtres qulille vat donicl
au PayS.
Jeumsesse LiItr~ire
Le- membres actits de la a leu.
nesvje Litutratre a- sont convoq.ues er
Assembike extraorl' n~ire le Vend:c-
11 26 du:outant ;.u locil du k.ercit
A 4 h-tures de Lajpreis-mAti pour en-
teniare le rappotL de la Cornmnassioll
chargi~e d erudier la commrnuicatiu.,
faite au Cercle de Vj?.iL-Au-Pw1Ce
par Me Suirad Vni~ardi.

Tr bWeal de Pai%, section Su I
.J11d1C1C dlC 2i 1141I1it 1911
Le tribunal prernI d g A io h u-
rei sous 1A pr~silcne d ru JugeLoui!,
Romulus, ayrn t pour asbcs-ur It:
!1up)WJant tde juge Mondtir Paul.
I g mcnts aendus:
Celut qui donane acte A Louis Lota
die st-s r~erves pout poursuivre le ac-
,ouvrtinent dt~b oyers A lui dtis p.iz
Eustbe Franack, ice zisaat condArnae
ex dmci ir A citguerpir deb lituA piai
,ut occupy sanN del~i, Avcc execution
,,rovasoime et depens ( 10tAut).
Cclui qui ComiCIArnC ue Lu~b. .Frank
At pi'ycr a Louis Lota IA sow itnc je
Ctnt vii gi Cii~q gourdes. ia011irt aci
It% strpt 1110i5 UZ tyCis dUS ci ;tux
aeperas (detiu )
Lelut qui, %Lotte Madimne (i)~ve
[~r~ucrZ. plaidant par \I,:Arihui
-orieLtfiao lV,-1y, plaid.tal. par Al.
"Auvini. corid~rtwoeDAY a payer la
vait. ur due PAr IAMi~atnsuite UC 11, M,;t
gourcies ave,. dt~pcms.
1.. cui qui, cutre .\iurice Scrgile
co~iireC h iics (auemiu, ordonne que
A1r Gue.in picscriterA au tmibutiai
cane tiox des rep.aialio-is qu il A tta-
tes dans 1A iniisun qui tailt.L'obj.A du
aitage CUtie leb pAlitCS, rScnci~c s
%Jepens.
L-ClUI 4u1, entire le Do teur C;klc-
tin plaiianu PAT NIZ'Atkhur coamre
luicjih Liao,;hc plAidAult PArMe f-111
Fiouiilut, cotidaifjcle IUr)ECelestin
A cocrarnunicjucr sa patente de 1Ihir-
111Ade, depctu' iev~[etes
l~ui qUa. entre Mirtihe ii ice,plai-
lint PAT NI,:A F.Anjj s.Mutse, coil-
JlUmnIC Is. belle A pjyci 14vals ur due
o)ar mensuAiies dc sax gourd..s ; re
jctLe I'cejuilita plovibu~e d.:jriaandte
e-..umiia~ftnnt inbaIc e Ccaui aux de~ c-is
Le iteg: cctLic'.ea h--urc

Urs-ts deli. qiiem
La 1.tmcaic 1o yaaa%;, l1A11chinfe.

-.\1 dtilin Vv2- UI cst iUt


No'e~llril ar
P( 1 11. RA I--' I
\aLLX-.U Wer

-Avx joC ic. i t
jqeClcst r~eiement lec


1~


I
1
i





L


v~*14~+ a C~I -'C t3- I


L'EMULSION de SCOTT


est un puissant aliment meicic-

nal qui par lui meme contiens

tous les elements n6cissaires

pour donner la sant6 et la force

Prennez-la pour vous convaincre.


42S


*


ML


I -1 U-- -- -_ -.--~ -~ -


- -I I-


M ks


Ch~se8 tie la G(h errfe COAiip q,111is Natwio ale-
5 1 wite ~tous ceu\ "utoi
r Ni-(-YOti' Le lidit lmUE~ilti re, reconstruire, modifintr rnsir
tie vtut PA% qu nii app;:Ae (Si-n i19fier.pc'e!cW i taa Opkerd,
my 9. P d&Iare Lije le itom ztn1 n t-ilful'll tal- u &vc -dlients Sur ou
pai .asstz ag es% rIi CI'r Ssta-.I al' i: i~r~Igl nrA i ,Ia VO 'il'uel
Les otticiters qui Li ura.llel a InY.,I de Ill Ps1 an iner A Aa du 4 ~DeCernb *re aI
ter sur des rnis-.io is d v-:,s,:, rip S"tai'Alm' aeI e eadntAIdaismr.
portent avoan as~is A dfnoluvants I`I 1i'l113 1ISt-M 11 p al-sa ~Comnac a triston de
C011b~ts aien liiessurdesp,.Ints N or-. w Pol-aij I*fuandiquer par II lng~nieurdela
No' ifmb du camp.sI~C u e p3rt o ,Ii~sr otaiIr mune IFalignement 1 sUivre emtI
~o'ga~sdu amp.CL1 I.I) ~ ci la 2 *jul I il veau A girder pour le trottoam
L- detrxit n" e C'ntaI~j ",t oeI. I[r., r s di aill11111. e ~traminipreiialra iitf pir Ae ol des galermes
I~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~h 4.4e lii '~', ~~sa~ a II'* I '%5 i~pi i a Otit' i e race des al tigremnent5 et h'i
I avanit S *VeII e d a o als 'le U. I.1,4 dt'ill"" anlt --f l'Os ;aIcA IN fie 14leaIt"' catioi d & s n \:aux serort a y
gW reis ct ui v e hid riani ltec 1 i04 1.. s twaile A ta 'me a (traill It'l. r.1 m on tde t'j', n1 : u enitin i P r
du sip snteaineiit do ha g-ierre- 10 I'4- I ,Jt''P :1 efqIe
iieudUor)17d iiadf, vice-prrosidw'at, lions in cr-'is611aliaees I Ira li-n I1, Les proptio~.;ires dernaisoasa
d o It coninmvaiotioa do inav'g atlot) ti e. "lic! j )Ujr ; ix ps-iv, I-ww~iir-j deuv OU p 1 UNL urs til ides p
Vierlit d" t'If* cSd cdeInIA~-.) am u pi''1 ,,is aller-el. r..-:oiircu.wnm_ 'usipour ch acuie tde ces tklade,,
~itiL ii~,i ai, t~i9i 11 I leur tst accord un Mal dt
ijucsrrleia e~s sna-er oluivoasnc qA vail I k I)I REA' 'I'll li our% pour se riiatire en tegle
eu~es Ita pi a-,ideiat I) 's.6 ____________vi,; tie la Conamiune.
k H.%Nc;F. Casmnp ,ilili f (fli'vat '1 1011a. IIIP.,ss cce Ial, les contreve
Les iivuau.-_urs a iewmiii~igi-A ;t,- LI iwigaet ~. :, erolit poursuivis par devant its
U aeiucou d Le III-it p o~ut. airiv .1,A tlu ti Z, ,~ .h a -,rs oll' '-o b rok er bunaux tde pnaix pour iire coada
couv Ic a leoi, saI, Cij j I Isqj I Lu- -Ne Z ./ Vouuir ie,11rl'Al I'n), A nier- cortjim~ment A la loin.
AeULn emLAor8 01 1.eto d viln.,. cica, iito Ia tie a' ks rdaenatenia-
I L -L) .;"'~ I i .\M--ELnii G )Id I 'M.,. A COU rezg!.
in Ii c utidAii ine a 3eux i I% d_- reciu- -lc ue
onU1 pour s eLie oupoue a a to-. de L.iii51 .~ I '.I-N -( C lr~J.
'Z0 15k;EIP1101. IAI~S: le pesasttria iare MiE1~ I AI .1 iIaso-i 4 CecflLex
,c soir pour N w YiA..y 'auiLsubl. ~IV,111 dciecg t1CesspeE-aeiursi
detax bscan ines de s, Ncilte lce. fille ei i wt ieen vewae A ales prixtela- AhI A rabaM
alit to U e collaen rhence:
~ete C..pLO ioLilresS ,breinests, Conichag, 16, live Trio irsiore 16, A
SOUS UMVA 1VA,, S mwujeues, II it -111- Cpi Ic Mal'On "aiemit d *'ia
~~~clialss. Sdoris I ivitacibles Etiraa- avec un siockde ctitarchanhise
Bevas. -i lfliiso, I d,, et Ca- blue Iareiit'-re fraiclacur. eu
1".sails fit et.C:C ec: titles i u~ se angl 1it3;1
WA.%asiwci u-IN Cani~ ira' iiiAatiaan Ch ii ue nnois le st.ck eA reiiou- 411aP :lD1 agurales el CJSia'uirsI
I jccaraa o itVE At tiSe l. t~L'Ilsic t ka!ii66 Vt Is. I; Is, rom- it e couleur,.: e1
ddaij4 Wi eid V2 ioaa S)U'..iiil11d (Jaul haisies pour gileds. alpaga
at eu lieu ci is es caoais--irma'A c7ils-, aele&anh
id Staliosa 1llild de-tI seS Pa- Ii~l ppell alel 'IDh
A Cixite. liter iipi~-Owiii. L"A iiuu lent- i~otur osi umaes, Bandes
veil-s de ct a:c lca oa,(ft etedon- ak'ail;e xr,~i
iiees par cdbC ~ep.n n';atiertd iatus IeItitlle cIe sole de
h4 1aniac eeL ap j)VSIt( I mi. qwu:1.. eit -'5cIlirxsethes p0 i
Ii CduJe Lid cjtX~ eM)I0niOil et ime. lcieaiflt.aaIs, chieilases
1 11,i 111111110111 o'iU Ia di Z J1Ce4A11 ai;la'ri oauiist r~ drill
chtjl e~j JrjiaLdamii uin uanayLtimentP lia-iailrofldad
dii soubibaflra ie, Sleaji..bh; dm'4.1 Ipou r loinnaws ,ukerieur,
& i Ii-jauiines iut~s so t at lieu e ci ~~i~ *.f~~f~supvi-!ures aS'otaes po~ird
njaiat JuAaz,_r *Am "'ld \1,r,;uileso b!SC L scalin r All nrit Lpassera : couven-lures de. lit pique b
cisi iieail.Id) ~ ie iee lase t Nar mirce pour- N-w Yoa k, couleurs, r-ibaias de sole
If. RI. Lay, lc e ecutiadiii illeur de :4 l litl8:4) jiie couranrt. La corsages de Solt) as'orlio
c.Azsme U If. r'owee. oI, clijef electia elhilI'ale
ciCIA JAme-i GilrUmy et Itq se.uUI aaaca ;ompapgmie Naiomiale ides Cle- daem s.
II i-1-i K N.ijz ma. fi ,ll-%te ter -1 1 laitli Icra un I raimi
h'xpresi (liailtissera IPori-au.Priua- I.A. I'sr
E NTERITES n etiswiep')tir le traiism- (IAison hullandiise)
et MALASIMSU ASS@-SUTKESltALEGO 1tootIsle I iiwl ,mae!dtes 1) assager.-iet $ RUE DU)1-'L'41- 45i
atalbranoaWN iubal uleuse; constipation. Inr 1 j 1 ics-i6 00u-rac
Acoidomitanpediicumefral.Irvre t" I~. ,iIji' x. N%,XYoik lelAchats do Caf ( tri
ue. oa O mfMUU rat I'asare I. ~ ~ s.qiiel )
I I lo 2 1i .1 i, Il 21iII L F I9 j
l1.1. 11INI), 'geiid 4 I.


Lq PUS UISSANT ANTSi CmIQ,
& & indosedo 60 &190 gburrosspar jour
d-ANa Inetas.40L INRa doNge
dAuMZO tw l. ourss CorIef..r

ConvoCat.ion
M"~iursleg av4QIL.d4j.,B rreau
de Poirt-au-Princ.e soot eonvoquis 4
1le"raorodaraire. le Mtrcredi quc Ion
zomp~cta i r A(c t pi,o hIi a. A tiih
du m tin au P'alais de iaitice pout
Ilcciuon du BI-onnier de lordre, du
S;!cretaire ct d, s Ivembreslu Conseil
Pov.-au-Prince, le 2S ju l11" 1917
Le &Iionnier
M ATIION


I J colsig ~do~ire avis2uZ 01
D~aituI(IL' t~t~ilCP$ j~j ui isrA 1 yt A p)Ct A r~5
leu s Bcumereau x. et toii- CP6S
4 ~i eatidelo-ItICUrs paiemeiib
ra 0uspendus, ma.; ~iOnl 0.'syi
Jdemp'I kt
P n-aI BS Port-au- Pri'ncee 2SI' 5~ll
Lope IlVoRk
______v le par-Out A4v
Lbon Hillard neut. S'b
Eigins clez M4on.ieur Lope RivemS
en f cce de la Poste.
LPRETIT.\1.NN AGGERIIOLM Poat-au-PifitCe le 2j



onmm iiidez directement aux MalubfaC


I'.ass kI0 \I1 T -- -- & lnap


I REVIL'i MAROCE aIRl .IaLIollaI K S3UCHi 01 169J
C1(fnlmIonns icvanialgeuses
mon dernier dt'sr 93 rue du Maga 33 LUiern Square NFWAOOh
sill do I'tat A Monsieur Viefiw Voiss meli-oni en rap port avec les ManalacturiP1
me g&raotas Mu"n9O'Is. quelle ligne de mitrclan Iisu amiricaines-.
ssegnr. lleprtscmtaml osr Haiti. tacdlentes c,?nditions. Ecrire on(ouri2''ssay do O


+&W-Nmm


wo


'I




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302930datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 7/26/1917dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02930000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean