Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
1917
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text
R 41I,


(UIAYZB -Lsllv12


tgdt-MAGLOIRE

NUBMURT

lOST AU PRINCE


9PWATMEZNTS


ETRANGER


I


0, 2.00
* 5.00

a 3.2
6.00


J


01.OW


L


Quotidien


RXIDACT!ON ADMINISTRATION
&ngle don Rues F6rou Am6ricsaio

Lee annex es sent recpuw :
A Pwair-AV-PuaucR sux bureauz du isrua):
A rARIS: cbcz L.Mayecec & Cie p, Rue Truamas
A LosioasS: ches L. Mayence ft CO. it 1. 2.1
Ludgate Hil
A NeW-TOUR Uiversal*Publicity COMPSaT 4S MWu
14th Street

LAN .eAM.CritSi if" ~sOU eum SO 562t PIS ruadme
4dkoxmimixis & snsertsom p ayabkt diaamae


LA GRANDE GUERRE


COMPENSATIONS.
;~ -
Be h.re ClrrCp~medatl.

* llWation iu;se, A re; db'its, r ment parler, aggravation de l'itat de
h Lig, dans les pays d& I En- choses antlrieur : mats il n'y a pas


.higuades esperance- qu'elle ami ioration non plus.
atmeoreusement guere realIs&e O1 aurait tort de consiJerrr la ri-
lCl en ect resul t dans les volution russe un qaein-mut en elle
Mpalaires une dlcepiio i meme. 1 ut la sntuer dins son ca-
doot I'c&hi remplit depu- Ire. C'est un 6piso.le de l-immnse
r la prtsse europ~enne. Jrame qui se joun depuki iro:i an%,
1Popinion publique a-i'elle Mais un episode qui a une sg'iitti.a
k061dupede ces illusions d(ce- tioi beaucoup plus grand: qa'on ne
p? Les gouvetnements l.'ies. tc concede souvent ; et qut a eu cei -
tst mieux instruits des des'so. tainementet qui aura sans doute en-
"itaution, plus aptes a en envi- cor., une repercussioi profane, sur
tUotesles laces. momns enclins Ie cours des ev,&aem-nts.
itseleurrer de phrases sono Par exemple reprodtiso:is cette
ie sentiments g~n6reux, ne s. inform.tioo du *N.w-Yjrk Heralds:
.ilspas, eux aussi. que'que peu 10o.26a.ooo hommnes de 21 a 30 ans
ptr I'origne et it porte6 de o t repondu a iapp:l du president
/iment ? It est inmpossib'e .u- WVilson et tait inscrire isur noin sur
taide ne pas reconnai r. que I s registries de la coascriptio:i m it-
abIe mobile de la revoluIio Iaire. De ce nombre enorine, le De-
hMurestnctement nt ntieur C- partcmuent de la guerre ne prendra
I ppatce que les Sturnner et q 'un dixieme. ,oit un million
h popof intriguatcnt d ins la a'no:nmes an chitires ronds, et don't
heavcf'ennemr en vue dune a25 ooj co0stILuerout le rr.nmer
0ie6e.sans g'oire et sans hon- coiiungent actit. Plus tard, si les cir-
I,.le people les a renverss; co.istaices I-exigent, les Etats-Uats
=i8a cause des errements trop itittrout en ligit: uie autre artnec
hIe lear deplorable admini,- de 5oj.coo hommes,et ainsi de suite
i CestPour briser scs chitnes ljusqu-A ce que le militarisme Dru>-


L
S
S

'*1


I

S


IO.


CommUflacalio a d Prsirient Wilson



PRESIDENT HIRSSE


Nous lii; s.jas 'aii li~i el B.-:'i i i;l
\\abini~uiiU9 j;lwl
En vUC dI h proch tine vis~lc 'e
la d&IPgillo01 ati-&frcAte e i Ru'sic
plour txprinicr IA prwt'nde vm it re
(141 reup~e Jlll.vric *i:l pour !c 1,t i )l'
Russe et discuterlct r m(esJlqvt s At
cooperoiion Ics muel11urs tlles '; is'
pra~iques elIute ICS iCUX P(A], I S
pour coiiduire A u'ic fin h-- u r c a
i-i prt-6cite luiie pour la dtll;\iane
&!(t.U' i es p iP; ,Il sern h We p
portun t t riect-;saive que jce\Po-
une nouvbeA -lo's .1ali lumlicre d

Pollit.s J-- vui- ii&z"Ziiue t-,
trAnt d in-,Ia gue re. Ctsjoint- L
vut's oil 1,C" \.()'Ics p nu I, t c,!,; d--
rne'fci SL II lCS par I erm ur ct d s
raproits 1 ItoiLtenirs, it lestins pr- p-)

trop lignit i:atiVe.s pou r I ut le gvca C
hum nn pour periticttre qplaucunc
M2uvaise tnt. rprct. ton, ou au-unt
triateiltendu --.I 1tg--rs qu'ils soviet,
restent uiie seule minute sans exp!,-
caitoP.
L.A (,LULUIRE CONM[E L'ALL.EIA("NE


.' q i 'ev n.'-* cettl guc' re unii p
de !1_4Afe (it L' !Apmss 'fc J u (IOU-
verneiment I in t'ciA 1;i Iem.ind aI i-11
*tIieicr el 4. 1 iomm dio itncidue ti
Sor'i m 'ielt'c A hIte\liicur. Ce 51,1P,
Ia .!t : rnrdiflte de wicle tiaon
q:eIon clrpt~ch '.. ~OUve11lem,,1
d'U le ChJ, e .AU-Sl hiACUSC.
N u; C01mb n1to'l. rtfLir Ii liberitl,

ptvm i. i de ious .cs p ~'c~ it ous
le% caraJ&-e' e eI .icc() d qui melti-.
fin .tte iu'c 'Q%.0 .1, t C COI .,U'
t t U t es an n but. Lis Itcrt-
dC:v',wil Lit.-out C. tiULItd tdics'c'..
t t a o- Lit's -,I r.111 s. d, qu~il tit-
v on i i evyi -es p irt im I zh er q uliI
e -i '-)'*t c n! d.,- s 1,,v:nir. N._us
n e d n s i ~ co! i-' C',c r 1,2 s re n. h
A till )i~i L.A cuse dt
Icui appilr2.-c .'oeble. LesI. ue,-
Itions pr.At'q '- iU- pi ut UVlt e4e [2
gleeS que p.4r dls11.. iOils iiS ~tiques
D'.% tilraws re i'ui rPAS aux
rtsitia s voulus D):s rajustemet~ts
necessaires, qu.-s qwils soicill,
devio' t !eic ti;5
.cs rajit inc'snt-dc.'ro:M &~
bi isis ,ar ua princy eLt CCe prtIC:1 1e


.... .. ..- ... J ---.- -- ..------... ..... ... .. -
le russes est leve. Ceux ien so abattu, et le tromphe de la La guerre a commence A tou-rner 't simpilc: auun piup.~ ne doii
voir en son geste un dimoctatie assu to. contre l-Allem gne er dan< leur; d-e. ~ reLO.traint a vi're sous une ,01 -
6gotlt provolue pir les N est-ce pas dans ces quelques li- sirs ddsesp~res dech apper I la df.i- veraine' qu ll rcpou ic. Aucun tir-
iu-hes de ses mai:res gies quit taut cbercher Ie s-as eri- te finale in6vit.ble les dirn ints :,!- titoite Ie oL)s chia g-_r de mnins que
lattirmne de poursuivre table, la signati-anon protonde de la lemands emploient tous his moy .ns d-ans !e cis <( L it 1 gs t de giraiiar
iqu'A la victoire ti-tle ont revoluutin russe La derniere phra- poss;bLs loIt us..ge meme de li:- a ciux quti 1 ab :c tne ttinet
esars pour la reality. Lie se, que nous avous soulig.iec,aurait- tluence les groups en par ie pl- th.c.: de ,.Im tLt i. b.ttL. Aucu:I ,
inspire de mobiles de cet eile pu ecre ecnte si Ni.o-as 11 et ses tiques pour e:q iuls dalleurs ils indeinui Ce h d.v .rc cxigce, si
te parait y :re demeur.- nauvaIs coasetlleirs regnatent eucore n'ont jamais cit tLndres ni justes -, cie n*a pour uL a dce dcpa-
en malitres absolus sur ies multitudes m me tol&rantes. pour repandre des er des puj-udit.s mian't stumin ..
mr les Allis,'e l61e jout qui, aujourd hut, avanceat A itoors deux c6 ,s de l'J0:an une fropagande enduies. Aucun retabiascnciunt d,!
t par la RussIe,n'est gue- vets un avenir unprC.as, ebloaies par qui leur assure [intluence A l1-nt1 pouvoir ne doit Lizc lait, except' s-1i
rant. Et on con;ott le dd- ia lumiere tirop vive qui a Iempiace rieur et la puissauce A Ix't-rieur, ite d A gair. tir it palx tutu:c du
entqui s! miniteste en soadain leuts teneb.-es seulaires ? pour le plus grand dommage de monde et .e latur bicn-Ctre de
seiraduti, dans l1s cou- Nous alloas plus loin : Et-il ceitaiu ceux rrcme don't ils se servert. ses pLuplis E: a.urs Cls ptuples
ates, par un sentiment que,si la revulu.on russi n'avait pIs La pcsition de l'Ame-ique dns libres du nionde devront se join-
Ore. qu'iI setait putril de cu lieu.1 A.niqae se tiouverait au- cette guerre tat s. clairement an- dre ensetmo. dans une commu-
uquet il nest pis sans ura hut en coai i: avec les emoircs nonccr qu-aucua home ne pcut ne convcnoion, une cooperation
arnir de nouveaux all- Lentraux ? La rup.ure dipiomrnAtque etre excuse de ne p.'s la comprendre viate .t pratique, qut coinbinera et-
'nimplique pas la guerre, fciempie comnre il faut Elle ne chetche au- fecti\vemnnt u. torce pour assurer
Pas, en efiet,exag&rer ler de ltaita, 1 a prouve quiuze mois cun profit matei 1 ou cgrandi- s- la ptixet la justi.e dlans les relations
as du tableau, tomber de durant. U ie repugnance invinible. ment d'aucune sorte. Eie ne corn- des Inaions cntle edles.
du debut dans un pessi- saffl mait chez une notable parnice bat pour aucun ava taige, aucun ob- La tiaternit0 du g,-nre human ne
crtiquab e encore La des citoyeos d.: la grande repubhique let personnel, mais pourla dhivrance doit pas roster pius longtemps a
I* milieu de mars n a s marcher c6 e c6 c av:c tes ,h'va- des peuples de partout des lttaques i'etat dune phase oelle et nche, elle
nosede l'inactioi actuella liers de la genoe el du kaout. 1, nest d- la force arnocratique. dJ)t rcevo, ue sL.ucture de torce
Usse. Deputs larrct, A le pas arti que M \\' so aurait cu et de ealte Ls nanons doivent se
dernier, de l'oftensive raisoa de cette oppusitioa bian corn- P OJET DE PUI SANCE 1E 1BERLIN rendre compile de la coinmunauti
laquelle, ea hiut lieu, preheasabe. Les evencinem s de Pt- de leur vie cLa..ompair une asSo.ia-
SPl'essor, cette arm6e trograd euls oat realise lunanimite Les classes dirigeantiesd-Ailemagnei lno a essanoe pour prote.,r cette
'W.eau pied. Et rlea ne que les exploutsdes sois.n.arins n-a- t a commence d peu afht attaqres d'uie
ec I'ancien regime. cette vatent pas reusst i creer.. un paret snt:metrt d liberalism puiss lan .uo .ratIque Ct de b.~
se de justice, mats s :tt. ruat d u.s
Saimt pamel prolonge ARISTOPHANE le but de consolider le pouvoir
adonepase ni pe- ParisPjuin.9l7 qu'ellesont contitu& en Alemgn i'o.r la r s-.ton de ce chose, s
ya donc pas, A propre- Paris, juin 1917qo., dengmglr ;
ansi que les avantiges ,'goistis nous po.VoIs nou, engig-r a re-!
mwwnquilsotit injustement g giks Ltr o' ntlire "Ott, :. et notre or. 'ar
cux mtmesct leurs desstins particu- ces iJces scn '-tL qu lnouis avonsL1
It dureceveoeg Les souscriptions devront Wtre liers de puissance, depuis Ieilin jus- o-.i1u"s p)ul.s... t a moinis que,
adress3es A M. le Consti ler Finan- qu,ABagdad et au-deljG.-)uvernement nous e lepianions c. SL:, e cc
t de8 DOLoU ciers et remises en son office le mar- apias Gouvernement. g'a:,- A leur or arnn:cn >nt our f:a.sit il e!
di 24 juillel 1917, avant deux heures influence sans conqueie avouse de nous sera j t, -is pus poss b!e de!
de l'apres-midi, accompagnees dun territoirer ont ei6e les ensemble dans nous reun:r t t mon rer une f'rp.:aj.,i
--- Rcqu Original de la Banque Ntio. un r seau d-intrigues dirigdes contre ble puissance m.it ::;e dans g;., I
SWmserciales aux Jour- nale de la R6pubhique d Hait Ctab'is- rien autre choice que la p-ix et la de cause de la lib.r, ne .unatae. Le 1
Wdida C omc sant que le soufcripteur a depose A liberty du monde. Lts r-.itlles de jour est arriv d. vainTcr ou d.I a
erce ordre de M. le Receveur-Gehnral cette intrigue dotr:ent etre connues, mourr. Si les t or1's ee tacut:rarc,
le 20 juillet des Douanes une some en G )urdes mi;s elles a pourront 1I.'re que ltot puve;t nous divider, eiks 'ous I
( billet) gale au montant de sa autant que les torts deJ tailts auiont craseront.'si nous nous rmainteioui (
souscription eta xdpaie et desmesureVs adJ&6ates ensemble, la v.cto.-e tst ceit.l,.%.- d,
de retablir le Taux. Le troit est reserve d'accepter ou devont &.re prises pour emipeh er le mc.ne que la iberti que la victoir, I
S Gordes contred ser uue sousciipton en tout retour dt sem a'bles mefatts. devra procurer. N\us pouvons 10o- 1
Cit-General offre de ou en parties Dans le cas ou une. Certes. le Gouvernement Imprial mnettre de nous inontrer glcrtux.
Ptp eurs, apres ap- souscription cura t6 relastc.le depot allemand et ceux qu'il emploi. pour mais ne pouvo:is pas pronct'ref qu i d
"Iee.Viangt Cq mille du souscripteur lui sera rembjorsd leur propre ruine, cherhent A ob- se momen -!A, corner mair.tenaI, p
.de cnq gourdes dans sl 4heures, dimanche et late tenir des assurances que Ja guerre nous ~ srans itables ct su.- nouL 9
*B 5oor) poor dan excepte4. tinira par la restauration du status omettonsla p!us petite g.rantie de c
RErEVEUR GENERAL 'uo aute. C'st bien de ce status 1o justice et dce curit.


Despart, des ridi-

-Seprvisteg fran-



sionna (ires

C- t- I i'er. A hord du G(ard, que
'011 p3tirl' IF joindre leurn ri~gtrents
quehques tnnuvraux apI'eI.ss ouis Ie
dr.ipeau et Ics poilu% don't It per-
miss~lione'.t expi rte. 11% sont au flom-
lire d1 ie mut. -e 'ont le lieutenant
V C2. Nluitas-e, lug ird Can, /zLeon
At~di ('ulieri v. I-etminii nnPlait. 'ean
Ci''t'r.i. N;ctla.s \'eltetv Cimnille Ga-
bilel. Lem S~b.illat. Tro's d-entre
eux. jeiitan&slera. Uoi S tbdalla, et
C. Gib!ritL achievaictit Icurs etudes
qu mid ink o it Ot appelL~s. 1._ devoir
i 1u, 1tc p- 11s t. u Oat(Jit out sacritaiL~
L-e MA I iN "leur -oahiite bon
vo\v *' ct lonmue d_; vvu pour
que. la pily. rt~tmibie. cc.; 1jutes gens
r;:% i'1ei net cii11u611 tcp end re qui,
1--urs !tidcs qui, Icurs obligations
.auxquChlCS leS a .Arracht~s le devoir
sacr& luqu.lI nul ne doitse soustraire.


LU11(tvailhfge
i ifense
Votiiie,.vou,, troiuvter de fquoi rece
VEol vos amis avec ditsincetionv? Allez


Socieh16 Generale

hiola (h3anzpagote

oni vojis aiaretz leuambai-r-a du chloir
iii 1 I ',Ic'Ile,; 1i v/-1,, h's litwmu)L desj
q',:'E-~, li-f ll irt' iri' s s t rujis as.
s'i,'tiS. etc.*
[.-A I't'pUtat~imi de Ia Flabr'i[ue grim-
(lit c inaq"! o. j z ,gin i t:e la I peirftc-
twio de !es laoduium.



F'aits Divera

RENSE GNEMEN~TS
Mi&TEORO.L~k~QUEcs

OBSEi1VATOIRlE
Du
SEMINAIRE COLLAGE
SAINT-MARTIAL
V in Ire Ii 20) Juillet 1017


3ario:Lutre


7627
minimum 2n .3


'maximuna :J7.2


Cle Ul. PU L -Teuare diurne 28. 7
~ pcfluiageux toate I&
jour nc'.
Vent F. chiud ci sec.
B A: 01,:IaeCtconstant.
I. SCHIERER

temI,6'c de" bmnabes
L- ste-tmrni- 'ALLANCA 'dc 12
PauaiiamRidaalRjad Comipjany, ayant
lai'.,,N v Y le Ic14Juuticlt cou-
r-111t, L-t .iluav& 3 S11t11,Mtr. he mar-
di 17 d" "tr.('--n2 loi'; ela apport6
powa cci"jit)rvu i -i ie tounnCS 2/40
21 10.aie. 2. ) le ussr. h antists.
-Le vaptu1 -I \1 ERA'OR do
IA Ligne Ripu;%.1lyin Li~cNew-
Yoik le i i tvet eouiai.t, est arri-.
v A Port-,u-Pitnce le tme creli iu
lu zr4 i~e n'io-*t a appum pour ce
port six tent zinqumin e cinq tones
o5. Loo k 655 luaifes q)s) Ic mar-
LA A 1dicstb Jverses.


Sameuii 2L Juillct 11


hpuup
a cm



OW dt







Ete





b"i.




1-81


New-


~rr I I


TU "Ul~l -1 & t u r




IA MATIN


La rate de Peliesville
Les travaux de refection de la
route de Pitionville se continent
activement On sait que les equipes
ont oti places de faton A se rencon-
trer, en travaillant. au milieu de la
route. Actuellement on ne trouve
aucun accident de l'avenue John
Brown jusqu'au niveau de la pro-
pritte Mercier et A un quart d'heure
de Pdtionville, les voitures peuvent
rouler sans encombre jusqu'a notre
station d'tWt. Les intercsses vou-
diaient seulement que la chausste
soit plus large.
Le toss du bhois de Cheae
Comme nous Favons demnand6,
des tfavaux ont te entrepris au
fosse du Bois de Chene A I'ancien
Fort Lerebours. On s-occupe de b-
lonner Ics boids du tosse deir'ere lai
petite construction dc la 1). C S.
Nous nous detnandons pourquoi
on ne pr i 'ctaiit pis de ce tavai'l
pour coinunutr Ic bconn.1ge suI
ioute letendue du foss qui a pus
des proportions vraiment trop con.
sidcrables.
Balleliu de 11 uiou i'tua0.1'1. irainr
lEncore un ti-scicuie inlCILt .s,.ilJt .'.
1'iniportante re t ie pu Iu- la di -
iection de .\1. lohn lBi tt que ve.u ;
de luillet que naus venons de rtce-
voir.
On tiouve de tres belles illus-
Irations Lt, ent re aut res in-ati t-
dune .iande \a'eui, un .artilc itris
institu,.t ur Ic tiaba. Cuubain.
Cc nun.iro t .a lire ciin Ciiiu r.


On ne jouera pas
"Cleopdtre"

Sms rectcans la letlre suivante:
Port-au-Prince Ie 21 Juillet 1917

Monsieur le Directeur,
Des circonstances malheureuses et
particuiicrement dcsobligeantes uous
contraignent A ne pas exposer notre
icuvre aux tiraillements des passions
politiques et aux suggestions de cli-
que, d aucune sore. O(n ne ]ouera pa.i
Caopatire. Nous le regrttcons inti-
niment pour 1'Art qut est le stul
but qut nous ait guidJs.
V'euillz adviser vos lectures, Mon-
sic jr le Direcieur. tt annoncer que
Icq cares dt ji a.iietlcs seront rem-
bourees li .o clics ont it6 vendues
Amec -ous nos inmetr.imen:s,
croyvA, Monsieur le Directur, a nos
SLe tinments es ms I lltuLis.
L. lleniv DURANDI, I ELIE


I A M.I I.Y.V
S.I- Chemaly -Clew
., t'hf .i t .\1 ,Atfi'I d, I i I...1i el 7 ride
Ji) I 'outi ',/ s.
\ ient de ti.evoir dts articles su-
pCi-teuIs ct tie, vaits, itls que:
Lhalist., dudints, hainals, col et
huile rour hlirnals, intictiaux vot-
tuies de toutes ts'ects,, einaile, en
tous genre-., berc.aux pour et I mis,
h ^..i..- ^ ..*..A i .* ^ & t i A


Sociltc d I'lI de la Torliiu *"1.1%" e I)AI ge a a.. et a .I.a
.\esieuis ics attionnt.s de ie v .lo.tpedes. laInpeI appliqne et or-
de la loituc ,0nt COnIVt L' qucs c d .\. ju es en 'o e ct em il-
sem blc t. n ale 'i ,io n te, it s, i : a repaser. purtc-in lrger
merciedi 2 Aoit pro:haiCn a o10 Le arti-les s: vnde.t a des con-
heures du im iin. d...,s la vile 1 dit.o s iSx lctes. AcLcuicZ
Ne-.v-Yoo, ( 1.ta'!.-I ins d- Amrriiqut )
A I Ot(ice dis pertcurs d'AS'.I2QonS dt
la Socit.ede I'ie de la lTortue. Boi {taux lelfres
Ordre d jour --
1 0. l'ecAtons dJs AJdmi istr.at.L's .
2 o lxamens de divcrset que-ttons J'ot-au Princ, Il luillet 1917
relatives aux itt eits de la Societe .\u
Port-au-P'rince. 21 lu1.tcl 1617 l:-t tLicur du journal e Le Matin .
j'Pjr .1. l'er. ..'./, prstidcnt du Con- L'i Ville
sell d Administialion. .Mnsi!ur :e Dirccteur,
( intn;i Pai idina
Voici ic beau pr(,r.mmca de la l'ai avant ge dei vous expd.er,
soiree de dcniain a:ec price de pt b .r, dins le pro-
a Le Cercuti ilIotan.t g.ranLd l;,n ci1 1n 1 umcro dL vote journal, la
a succcs d un Iai.sme p>s. i.,nt". ,ttI c ,l-cinte, que j adi ssai a Mr
SLa plou e tr.g:quc a x lon vot Cheraquit, en rcponse Ai avis paru
la pertc d un sou,-marm, sa plonge. ans l ouvclliste a du 2 du mois
la torpill hliunaine qui cst un .spec- en cours.
tackle de prcmine ordre. Le Diiec-teur de ce quotidien n'a-
a La vil!e de .Mon, T ic a scene de yant pas iu de,-oir repondre a ma
1 vie chose. ct on comique a- question commc la lot lui tn taitl'o-
chiveront de fare de cctte soitte bligation. je piotnte de [-hospitaltte
Pune des plus reusses du Cinemna- que vous m-accordtzdinsles colonnes
Paisiana. de votre inuclessant journal pour de-
Sl.es Mvsteres de New-Yoik,. tim clarer que e tens a douner A cette
qui lit couitr tout Port-au-Prince, attait toute la suite quelle mertte.
sera redonne la semane prochane. En attendant, tcevtz Mr. le Di-
S'tl taut en iuger par opinion ge recteur, mes sai.uttlus dis:iuguees.
nerale qui redemande ce ti.in, les Mme MALURtEA C. MONTASSE
places seront encore insultisantes A .
anrisiana. Port-au-Prince, 17 juillet 1917
BIulletn religienx d'lla;ii Aux
I.e tascicule de juillit de cette iii- I)irL lci:tiu s du journ ill N cL\: iL .>r
portante publication relgeiuse vent l.;i Vine
de para Ire avec lesommaiie suivani.
Necrolog c.- P'ere MA.nagr- Sre i .M curs Is lit rs.
Ste Charite. liographie. Le 1 ,F Dans 1i NOL \ i L adu 2 du
Cher Fiere U.Jle Ioseph, V .rites moist n cours a pizu ui nais sNge
*lournee et confirm itio:i au Cap- de Monsieur Mlauiice o:ne.iau Mon-
Haitien ( suite). jtasse. lcquLl me vise partIcul,.rc-
Nous en recominandons .vemein i inent.
la lecture, Avant donz de prtndtic aucune
u. ..... decision. ji voudiais sa\oir si vous
^ . 11,


1*1eI a I I I die U%
Nlonn~we'ir I '-er Vil


les, Aut[L" p.ifenlis I)I, it
de .\l~l~e .\lau tI oitunc V
venue liter I.Lwi iterinlciu
Cet a pit>- Inhi ilt.L Nrc I


partii.L dite la l.il
Grind Kue ( pics
rOUt e I it.lit. a


de I InII)I
01,u r -
Aiml I I I L
ILC c:Ony 3


-011 lll-PjU~iiTc. ,t'
i~. ~.JuNL'


I !. nI reUn LHL
I- *lIe.AiiiV pi'llt 0It1 ill nUr
L1101, leS pl~lies Au itLp it. S
n(Sui s de S, j')siph de C .uui et a'
CCL\ pit iICU Olt teIillO;" l e Itent
s~'injtltied 1-'.lumdl-ii l ilt-:, dC
liouver i,.i [~e~xpits'tu:i dc "cur rc-
rxelcicmilen S.
N on ieIIla ma w111
E rtre deu x c o:ti n.i t t:irs, ile
soir, au Ii~ir dC I L::ioni
Il e 11pJit itd,, I nixs d ce t
quand jfen prer:,!s, j- tic 1ours pa s
-MIom. L LSI It -o -i..irc. quatild


j: dors, je ne preuds
.1--izarrt 1 !


pas de caft I


etcs ein mlsure da.llirnmer que


.9


Oaeul qrui nhbte


achete le meilleur aliment medicinal que
la science a product en cinquante ans.
11 n'est pas possible d'obtenir les effects
curatifs de l'huile de foie de more en
aucune autre forme.

(Prennez garde d'obtenir toqjours I'Emulsion do Sootf)

L


Comipalniie Nationale
D)ES
hemitis de -Fer dllaiti

11 y aura dlitnnill 22 Ini coi-
rant 1t1l train sii''ial rour S.
Marc et l t- s;iatiornsl ifle'nii .iiai
It's I t ,,'(l) iIIt,. I It' r! It IIe jour, ;i'ix
COil(iilor ) O(ni linaift' i l't lXc.tJu Ioi
IInlre's de depari :

S Mh.,I i. 3t I' 1 M
ILA i)iliE..TH(Nx

Moi(v ttm gnt
du cabolage

AR1K VA.I-S 1)1.' t9 IL ItI[-T 1917
\olI~ ir iunte .Iiciie. c.pitaine
J-.an lDne, venant des (Gonaive-
, ,g.. mehnte t o barils sel. ,
Vuiier Notre Dame, capitaine
Louisiniod, venant de Grand Uoave
chrgeinent 18I p;ecs a" j.'u.
Vo.litr Notre Dame capitaine
Exil vcnant de Grande StlmlIe char-
gemnti bo barils sel mann.
VoAlier Elisabeth, capitaine David
fils, venant de Grand Bjucan char-
gement 7000 de gajac.
Voitti \Vierge de G-a-e, capitaine
Leon, venant de Miragoane char-
gtement 100oo ss giraties coion
Voilier Sjint-Ar.dre, cap taine Eu-
gene, venant de Pntit-GoAve ch.rg.-
ment j sa.-s de cafe.
Voihter Saint Joseph, capitaine
Pierre. venant d Petit-Goave char-
gement iou sacs de c.te et 12 sacs
brisures.
Voilier Notre Dame, capi-aine 1 i-
guel, venant de Petit-Guave .harg.:-
inent aJcs de ccLC tt tiaaudeceLs
\oilier btint jaiqucs. capitainc
Alfred, vtiatait de ltI-l- oive char-
gement >o sacs de grains de palma
christi et 2 bjiils dJ :mnil.
Voutier ':a ntIc Aint., capitaine La-
geruis, Vinant de Pctit-Gclve :hai-
gt.nint i o )0 sas grains palina chiis-
ti, i leibianc bcurre, i fiblanc man-
;etlUt, 2 acs> de i;L, 2 sacs ainanas et
; praux tie boeut.
\oi er Dl.cu-pro'ege, capitaine
l-iros, ,venant Granti Golvc char-
g in.nt 3 sacs cafe et 8 blanches

Voiuler S.aznt Frarjis. capitaine
H ly ppItIc v\tnant Uit Pt tL-GoAve
thaIgt.inent 1oo sacs de cate et 2
blttiants d ai l oire
\ oiler Notie Dame, capitalne El-
var, venant ie JGrand loucan cha-
gcinent 17000 cC g iic.


I '- 0- -
t 1 n i :1. ,LIt M\..' N ..t iurs. ( l-lio)I 11(b).e

M *VN, ..iC. MUNIAs-)LIltiI( I'e's


Cnih H Psqrc II'll .m follr'.1/4 h J/t'I 11,Ia l
~~ %i h t) ~ It'S I/)/I.'li It' lt'l-a


IMICl I I IIn)C IIIVIV t LTW' .eol~e Plole I4N el-b


N C : t I;I WTti
sitr Pizt. i i' V. en~ I 11tille El; i e'tiols ) 1PL



s i ti ii o Ot tfei (it (I hhl'(I l h ar's I hu11c,1 22 (I e1)


OW g~iall onseirtS [U t' tulie- te Le ;'r~sent at-is liendra lie"
6,'adresser au bureau du journal. din citation,


*1


lux Feemes qul craignt
Matemle. Efants robustos,
sains et forts


-W SE TROUVE PARTOUT W '/ j --
A t I S -t p ,,4/,2,.
Si vous voulz. bcntlizir d I 11 et prn v .,:
baissedu cihnge: ;-ccourtz vi vi e i, COMPOSE "MITCHELLA"
MM.\1 1I 10io IRLRLs NO 62 Rue Coui- 11 ,l '- !CI 1 :-
b e I,', r '" *1 1 a m 4. r C,
Vous trou :er z:. d,.s (iLga'cttts I.- n : ,!,,:,. 1 .
gyp-iennes Natural t prince. ', r ,r::.,C :, .. ;nd
Lerinz al goon A -I ( ouides It "ac X:.,, '- i' ...i;i;.nre.., ,:
lloub oni gouracs la livre. at l on,: :.
L.i b rc I-xtra dc M1alt a 2 do. ,t fai ,'-. ,,i1 -.:,itret rIit r,,
1. douz l i irre .i:it i \
iiC,, it t :t1 il! e ,
L loge dt la b 're lExtra de M .,it .,ur ; ien:nie enc. ,.jur ),
ne-t Ilus a it.ie; ,: st ie reconsti!u- *) i,ur. t-: o \ alet
ant par ex.e.lence, aussi elle es* t-\- pa. .1 iu'.alent. s& f nf r.nec(e-
p'essement rctommandce aux 1, u- it" l 'e :,rd.icr le hi.
., 1 1 l E :i \ e t an< t,,u'- ; i" .e r >r i
nes iil.es, aux nourrices et aux gens et chez \'eume E. :,. ,.!oni.
ft blIs. Sy. Rue Republicain-
Pi esst-vous, car le petit Sto k rour !a ,e'te en t a.restr e
sfenlve con:hne par encli antemrititi RAFAEL FLOREZ ,
Port-au- Prince Ie co unin 1 '2 Avenue Johin Brown.
o~ rt-aiu- ince le 3o Jl 1. Seul A,9!t pour -,F ,'" I" -- le:al du Dr I; i
,iffalon. N. Y. U -VL
II. A. issma anionL.Pi.ETZ.MAV,
(.ailson h,,llandase) AGG(EIIHOLM a regu lassor
RLE'DU QU-7- 4" ment suivant decigaressuperne

Achats de Cafe ( trie ou el uelle meten vent ds pid
Ifuel ) ant toute concurrence:
ue Londr's. Sobremnesas, Conch
Panatelas. Victorias, legalias,El
Par le ,/-rnmer Stamn'r, ganies, Alvas, Senavtores, Hiih
La matI.On L. I're0C.ma,nn- chills, Sports, Inviicibles Extt
.ugle('rhrlmn a re,'u: de Studebal,,-r 1revas, Alfonsos, leinas, etC
Loi traLiiun (/ A te ca: lets, etc. etc
Dt uz Buggys a rouescaouteh,,,- Cihaque mois le stock eslraoM
1tds. vele.
Un buggy forme Auto ( r(,uA asabonnts
caoutchoutees Nous informons nos abonnfisq
Sn Buss roues caoulthcoults pair de ze jour le nomm6 Ema
S s s nsrues Cvu nutchou.vN *** nuel Ch kel qui s'occupait de a1
Et ditv'rs jux die htartuis ception du montant des aborneatl
A vendre au.x m'sllears pri len fait plus parties de notre persOa


Maisonr Victor Manffones

Itue (I .Mlyansint de I'Etat


I 1111 vi (4 '11 I'ir/iver /.5par'?Itls 1 tes seamers fi'an~'swi e

Iliscizi's fins suwris I efivre-I '1ile Pour desert et chaMP2ag01
a111t Is, iii oyeit les oel.pet ites 1)01tpS
PrIntiII it a11 tI ls 1:1114- do J. Fati par lIsries, boCaux et gn0

La 1 conuievise.N est le' uour bI bvs, ir~s fralls par boties, dONdZA


d,' 11t, l;,s et llSN.St l'YS I 'i I 'i. Pippnernig
.oiiutut. si.s.orlites Amsetle Manie B izard et ippe
r,-r'- par blou tille-s et caisses de 12 If b C
\Vis tins de tab!e par ra sse de 12 bautoilles ficeldes b
rouge Saulerne., raes. S e (Croix du Nont, .po.neroNS
BIEN I RESFNTES POUR DIVERS ETRECEPTIONS
Gin bols,old tonu G,, Uisk-ky black el andw'hite,Bttter
Sirop de giiineenbre dt die cilron suprbieurs i
Vnaiigroe detable d lstragon, ) ssaux fils par bouteilla
cassettes de 12 boutilt les t
Sacs vides pour ca[fs tries, jae supdrieur et couture i


- ball, s.
s A (;ENCE SOCIETMI JOB. Papier A cigarettes Job,
U cahlrs gros et detail. Or, Af
| t'IHX DEFIANT TOUT CONCURRENCE A
t EURS DLPPGCHEZ VOUS....


I


L'EMULSION oE SCOTT


i




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302926datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 7/21/1917dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02926000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean