Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 9, 1917
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text


,gW03


OlUNZE CENTIViES UMrrrede 9 Mai 1907


eut-MAGLOIRE



pORT AU PRINCE


*gSPARTHUENTS


STRANGER


0


G, 2.00
* 5.00
o 2.f0
6.00

G 8.01


J


Quotidien


?*AUOPRI)ICE (:Haltl j


RA"ACTION ADMIINISTR&TION
Langlis do@Russ Trirou & Amdncatne

L" ammomees sent re~am
A ',Pa r-AII-pfatmcsuaz bureau du ijKrma'
A PAIUS: chess L.Mayemce St Cie p, Roe Tromcin
A Louz~axs: chce: L. Maycace &t CO. if. 1,31~
Ludgate Hil
A NamYoa-TOa~iversal Publicity CoMFASy 41 WON
54 th Sttcct
LA nag Secrit inasdrds Own.. metosent pas -tindef

dbOmwjugas~ & swersrons payablius A 49g


zJ


S ETATS-UNIS


DANS


LE


GRAND


CONFLICT


Le Consul Charles MOR.AVI, relaii e c i se passe a New-York


DLea Au ?ric(Ii psf. cIi1-il,


11 ($1. 41&ifgIE)I


1) )') Ifq o,.


Iii, c( I


mhaiuno ]a bicn L:iu.. i( -
It UCharlei \Io VIJ, C1'L
MittIaiiN, \YO: ak bit 1,
Frmi 130.1; 11112 (1 II I huu -
t que d, d, i
hi avons dcmin iii.! I biL [

Gant les .itl'~ C-
A&ats- UL'i,.-;
snemnpresse ", .! 0 1 1'
MI Miravia s',st mis
ition.

Ow ?mN'sdirei. b,!


Ofi SOMWig p t ir J, i' rals i


IusdOzit a chiq ic est sutti
nks cacomme drjit Cyranxo
1IMueces rai'sons d1~Jordrc
etet o'e-'t aucun raippo-rl
il questions p'ixliques ou til
ibOz m~me dip'ozatiquec.-
ieFI'ii eatendu inmizuer, etj
PeOUrcette fols.du moins, i
~Air baitien est en d~t

Impression il I I,3 L

14 d& larauaiz h Iagmcr

:Uprgessions, dii mtst datIcih'j
'"Ile en peu de mo s. 1,
dtlivre pennant :-,s deri~ier,
WYaenxents d,:L l pus gra it-
Itace ;ja a uni.
chege: J ai utnpeup~t
**eats divers et dispara
ftu~mblait. a cause lie sot
bkmation, A cauie de so,
Inc,,p-b'e de s'unIT
S~m ijjle I-ai vu s'u-
04CCOm P.act et solide d t'
nta2-1ts se fussen- pro-


*aIPprenlrai rien Cen vou,
Pit prdident Wilson dtau!
bhill-.Etat le Iplus cliii
*I4aqu6. le plus irpopu
IkPu'eink les Etats-Uni,
ft~mnentmenaient, caml
kNM icontre Iui et ne I.
INPOit.fl~eut une mauvat
FmacioreentA occasion
fte i~rsleMex'que t,
-C Les uns lui re

il en prenait unt:
queStion de d~clarei
goe. l'oppositioi
flus de la moitii
0nitre. Le peupi
mciii pacifiste,
Paf la prosp~rite
Wittsj que chicun
Ct le spectacle dt
"Europe a 6taii
le sentiment

lea dernikres
gne portkrent
sEtats-Unis,
81=meter rdyla
I'itatrigue


j1 I1t I U ;Li: r Ic Ii Ir : 0;


') i 'Ci d'11 I1 1 1 1 )


&..CNj 'JsllC)I a 2 ppT:I J1 )'~iI
M isI I'il) e I I r k IC (jil
4 ~ ~ rIi c 21]~it r
su~r 2 JU\.I 1.211fl

1 I.: U ~ UIur 11hS .!1' 1.21 "1

IIusI, )i-I,- i p1c L i W LCCi
-).jerr,,,,si ,: r Icv 'i itnit J Ic -r l j,) Ln r.:
I: ILI 'I*1 b 1u 1 11,'v u t rc i j I--
Sn I'r 1tti i2 ico c1 .211t

1-"' i i d'.Z R I

-"~i e:1 t142p tr c s412j.11 LC:d
,)r,i d- iiI 1 ,,) I A l C 11 C 'J1
so.-I sre v.I Ice. Li ,l).r vi 1cdi. N p r)-
1'.reau'i i L) a rcr I Va u t rio.. A a
bans ~tenI s q i Fe ,I o- --id Oe J-


~iI S ip r.'oi a.4- s p -ir ccU i o c 1 c1 s
-xYc :'sp i c"l; 2Urc, 1.2 211 -nl" 1
naur SLot. to t. A pIl r:I,)p2t

bir1 i t dh:rcui C~itUC tillp-Icr I .15M
Iinscla -~iresouAs 1,p11151, .) ji.


L- 1:i a'sieuxcrin me les autrel
Ca cnrai-uiirem2n Ac JLdc que P'-enUe
nu direjitautu. d-uec uer

:nerA,:etlleur i.ue priv vivn'ont sub
iucneatteinte AlP Icpuls e ac1111


.flafla, etii eur a lttlipromii qutris
i'aur ont point ilA csoultrir p, irvn
.1 irse aisentau 1 itsuIsrespe gtertre
t &e taise- cnt. Qe estadmiuraborne
iest un et ere dieipr in& "O
Cuesat coin inc lit nle avalepas6t
alte Natidska bNew York, us solecA IIe-

mes speinodores.


--Ii me se;nble que 1 o' cr.uignait des
dJsordresdu faith qu its sintl d millions.
Oai. ils sont des millions,maic-
I-, L .1- -X..-... ,.n O fit


'N).
IN
N Nj
-S
) I

ci


1 1 '.1
121 1
1.2:11. s
14

*1


_'. J A ':~I 1tr P .It*


11l1:12


1L:iI r1 I'd
:1 U III I 'N
N 1 1_. 11.M- 11112. ~ c


~ I 1'.i ti dorc.
Ae n i iirIst r,: C i n',


J i 21~.2. "At.I.IL I', LI I.N I P


ie:it It-,12:lAI,:, CO-1-[2 IIc 2. RU-




NI a d "L c, IC mi'kcrs qut
~ont 1co nne CvO'.) itturire b~ ii
.tVanltId d.,c~arazi '!i de la guerrie -e
..ertali Licrlct, matn~ineii mx, 1.23tro'o-
Pes r,1gjii~c-1- vo.it p-irtir poar le
tli~~..re Jes fIx)il tttt .Si Ie g .uver-
,iein.,nL ni e i a pa. nreCII VOVYC,
...cst qu il a fAilLi Itiba)rd I utire passer
1,1 koisur la co.iscriptiuzl u'i~verse1Lc,
-t quil I '1ut a picsent c.,erc.r les re-
,:ruei pour ec i Ii~re Js sM!i ti;. Ce'a
1,realra Icinma';. R aosc Ccit ayant
pArll Ade brmer urie divisIx.i de vo)-
tomiaires a rt;,i plu; de deux centY
nijle lettres dJalh~iio-i.
1) autre pirt, de3 centaines de des-v
troyers seront prdts A balayer la zimes
intesL..&ed'zi A 4 MOIS...q

-- ) c.:Ii4 1/OhS c'evi bieii bbug ?
Oai, c'est lolil ce I ..t 101g
iauisi pour FlArgleterra. et vous sit-
vez cc quest deverime la. mrprisab~e
petite arin~e dc L-,rd Kitchzrier. E


saVeZ-vous la bDelc l c -pAJ ,
1'ambassadeur Girar qulqqu'un --l'ous avur raiso', mir.s 'hbeure est
qui lui disait A Berlin: a Prenez gar- critique, la Russi: a -air de faibli'.
de. i y a aux Etats-Uais cinq cent
de.e y aservites atlemands? --C-est certainement tr/s iaquidtan';
'est possible, dit il. mais it y mais je croi3 quil n y a pIs lieu de
a certainoemeut ax Etats-Unis plus se decourager. Evile n:n nt, uie ca
de cinq cent mille lanterncs. pour pitulatio, d: la Ruassie serait un gros


C
(
1
s

,I


V TI I C t f 1 Li LII



14't.1 1,: C







11~~~~ olr ie Im iC )II 'fl. C LI![
LI o so1:J~I~. St C I P-C1,: I

P ~~~~1 42. 11
71 1- -11, 11 ,1 .V \I% I-- aiii a un d A ii

:11 AIi Cr A: )'111)'-C2 : l r tCceCt 0 d

7o L ioLJ)r'. pP-i V~Ci'i pup
U SO 'it I .'at iu Sr e~t Fielltre 421


I 1n2r t0r po et ils Lineroni

1,11 CN2 qU.1-' I Is ltaet Idans Sun.
r'. i-,r iiC t p4 C11-i d1 ssoCI(.S '11Squ e S1'
tl I~C 1,-i -i sVc 'e-: r n IJIZ 1 1
Iorce Ale d--i:Ic s r m or, t etrd,
,,icr Ic inl 1.2 Pazivna el mirs I!
paux ltii (iilianteacc rupeeuse
Ch les atlh~i lue et est n ures
mnei, an in: be Ii pAsis-paren~ls.w
-0e11P conS :n Iclll dirisbu~ine

ieinpS que Ldfritunq e, Ii pr33pmruI e
Ic prest'ige J e L 1P r pId-~ay s. q e sIi
Jl-.e Avous in r to, its I-to ieroit Id
morc AIeqi veuirra quecenei p, cas or
ie le G'e mle d-- ania, et m iireWs-
hungzon porte en un ionpor lt Cizter
paxuamanr ottne ed ruineus.


111 r.: I.
I2-~ .',1j1
I'
'-5,
1'.' 1.
11. 1< 1


11
1. 1
'.'11*
S ) 1.
'Ni


'I:


'I: t N

1 1
* I '~
I: A:


A L\1> :' [J1
I 1IS I" 1 Ii C I I

t I''.u:z t 1 1 1 i1 1



F'aitc3 Di vars

ITS[~ ~iMK .

NI G'r )i ~ )H j.it


\I I


II r1 r.


ii C'r It i n II 2
10 .1 MC .- )In!I '


I:.1.lvi (i:i 1. 1-)-:.1: 12 L "


rep i i i? ac V.12 '2 1'' Ll I rGM>

leitre paraitra Icminai.

Noa .ii r~iwro~i.. I i re,: )n n i i it )131
u!na)it .i i; lt ie Jd-r,:: 2i ;tral-
rede I b.Rt i I--p:) it sitJ~a [' Ia 1I!,
les rues J.-; Fco its cats dt--; Oldi-
zeltes. L!Ci pit q ia 'bririlc I--pii;i `,
Lcs vJitj-c, p :it s521. C) i I,- -r e t c tu -a
ier des ~i~is d-autvitrp'ui grivcs


I-1e le f.)isid q,, it re-oa.,re eit trbs
SEt notte consul ajoata :-Ne cro- protonl.
yez pas que j'exagere : j. vous dis Cinu;n s-{i ,IIt
vraiment c- qau jI: pe 1Se. 11 s t iroJ- ?ru tri ra ;;ie hier
vera des geni pzar d ater d: ma soir a' Cit ni It ru.-e i her
sinctrit., paispe j-ea ai eatenJu soi aprci par le paubliac.
qui disent que I'a nbricain blutte, U i bprcle as.ristace o 0 se tro-e
quil ne marchers pai, qu'il na c). v aie t lle asnistabreuce a steursco-
nait que le dollar. Celi est a vire vsacra Ide s nac be cette s iirs do
et... n! va pis san; un certain ridi- slcra le sjctcl,h tit d cett sire; ci-o
cule au mo.neit ou la puissnate mlon srt. rahit-is c de 'i n ciybl
Ang'eter.e chaisit un de ses fils les Ca ndo. e le
plus eminent, pour patter aux
Etats-Unis les co nIt nnats de I'An- SJ.ele d'ailiui ajri ole
gfeterre, quiniM Bt13iltur dipoa C. s.3ir A 6 h.acres aur. lie1 -i
dcs tfleurs et des loans sar leI Fn~ire Piriitta i las;i i. d:'ar-.
:omb: de Waihingtoi qiai ealeva at garatio-i d1 La S ,>:t 4 i ati1. a1 r.-
a m&re-patrie la plus iche de s:s cole d)it le pr;iil.ut, c)n n i in l
:olonies ; qaanl la France dalkgue ait, est M. Fleury F4.ice.
ion hiros national, le grad lottre. D-s cries d'anvittauoi on l.t
pour porter son message au people alressiei A plusieurs persr uahlitj


,, I __ I,


c


le m ,jui vei-ra que


iE4IilN klI ,


ve t'b% a ou ia iiol







LE MATIN


A. larchW Saist Lemii
Suivant notre demand formulee
derni&ement, des reparations vien
nent d'C-tre entreprises aux latrines
publiques du Marcha Saint Louis.
Nous conseillons, ces reparations
achev~tes, de faire vidcr la fosse d'oui
se di~gagent des gaz extr~memtnt
inalo lorants.
Avk fd'ceiaore
Des encliatres pour Its articles ci -
dessous inentiontids, terontAte(ues
sous lettres cachaet~es au Buireau de
I lngdiiieur du Gou vem emuerit, Er-
nest Gayler. jusqu'auLund ICIlkMal
10 heures du matuin, ces lettres se-
ront ouvertes publiquoinorit.
10~ Une table de 2 metkres de
long sui' I intro de large uvec Ia
pieds do -5)ceiatmjxt~ti es dot adimut're
sans tiroir, rabwo~et, passee au p~a-
pier de sable, el 'crmei.
2 0 Une table do Iih-noe do I
Mt'tre Z-)) cll umctftcs du- iort;Sur
0.775 centlimtlit? e~ dvI. A: g,..
ler le temups qu il taudi a pour la It-
vraison de ces table-2.
Les eitcli~res t;iv'ot t t'ro taiatct
pour des ial les do P i cli I'm 8:10-
11MiUdiS IliIdtlaut tS auWSSI poutI' don
tables d'Acajou.

Nous enreg,,strons~ avec ieggat 1]a
rnort de noire ami V1 ~t'~'tIau
kias PiS iie uVA,'*:sui\-,:nue liicr.ta
lieures de Vapres-midi A K~tionville
Les funi~ratlilcs Juront lieu cet ap'cs-
midi en l~l' \Vcslcvcn-ne. IUi-
nmon A i CuzIV.1s ]ALiinai'son mor-
tuaire sise tue lonne fot prs d&
la Pharmacie kBri!sson
Nos plu- c, ~ntndol~an~es .rv
farnilies lci-o.Bafoil, Iuii,
et A tous IkS piircntL iprou'.t' i.
St ri:cr Iui~daija!,qepi
LLS abornrv's du cie hydrau-
Jique dtsstcrx.s 1par ]Li r.ltd
dt~s ourccs de I ur~cicu SO',;t ."Vlm
.4ue Four c. L.~c de ip... th. r
10111 IttS .Iju cute I' jO11rI.C di.
Vt r-Wicdi xiI Mai courant.
kPott-ju- Pricce Ie v Mail 191-,

Nouw rll a Id 111118i
1:tttuc jI~fr t Itltls.
Nht nIt.jk S. ACVV q1iV CC.,
t..uarld J'OtU~ IS .,j' d I. Lit do -
8ties btJiseI m'ittCOMIO it 11CC jt'IU''uUL
ser ta utere...


Conseil de la Semiiaiie

A tous ceux qi Out ulicri'. it ceiix
q Ul 01 lt Id I CS ItI dtl)I) 111It I W it e t dt-t
l'ulptpessiofl au inuiridi e eli' it. alt'
esthitiat t~ ut s, aUUX II CIi;otI i u\, I
fltautcoOIst. 'I- tlit JouIO I U1,01iS I e
gras. Go ii et veilleux, I eme' toIc-c.~tit
en moms Lduie minitute etid uzie fa
goun durable Its plus vijueiits a-ct u
tfasthlitui. le ca aliI lie. I'ewlphyL'v Ili
la toux do LAt broncicte t ikmi tti ~

1uccesseur, Mattial I'iUWasGUInit
Btut I i L tau-Il II.Ck




M ttI.*-,ge duitirkikl
Le nick(I 'C,,XdeLIC LOLTIMt. POWt
r.tm:NL r Its c~,t~is tde e n ei~il tan.
Its Utj ohrin. 1L':ti;a dt: It, it
trint ifdo; o Jiii i AI! z;ilUILS &iI b Ll

Akc ol icLtif.6 )o I:utlits ( eni y -


Aiis
A partir de cette date on trouvesa
A la maison ligio I'rres No 21 i u,
Courbe, Its articles suivants arrived
par le dernier ittnamer:
Cigarettes egylptiennes a 12 dollars
le miller.
Riz c Patnas ( marque tirs ap-
precide).


Le souasigntl declare au public et
tu commerce qu'll consider come
out non avenue le rtCu du Maga-
sin de I'Etat en date du 11 Juillet
1911 qui avait et6 delivi & Minme
Pressia Jean, son spouse, pour des
fournitures que celle-c avait livr6es
di Magasn do l'Etat pouroempte
diu D6prtmenut do Ia Mar&U I du
plicata ayant 0t6 demanded a* de
droll .,t
Porl-a.-Prince. 8 Mal st17.
miat. Dua n Is4


Choses de la Guerre' La Question
AUs


Par sans lil

\VASHIINGTON 9 Mai 1917.-- Le
secretaire Daniels a derand6 au
pr resident de la Chambre d'autoriserc
0ebuieau des ptelieries du DWpar-
temnent du co ntnerce A tenir des
chalutiers A la disposition du ddpar-
tement de la guerre Jurant toute la
luitle des hos lites.
Le depute Alexander, au course
des debate qui eurent lieu a la
Cli mibre a propos de la saisie dos
Iateaux, a reveled I'extstence d'un I
engage:nent special par lequel les
I ateaux allemands e i rade des lies
Vierges (anciennes antilles danoises)
soot cxemtptes de cette measure.
Le secrttaire Daniels en assi-
tiaint le Vice- :airal Sloutme au

C >ii:aiiiandtiineiit des subdivisions deo
la IlItte allari ique, a demnandte a a
Clianmbre I'ao orisationi do col.niasj
siotait r doormnais les vice-amniraux
sa s distinction ; de leur location
g6 ),ra lqi'e.
Nw- YuV K On a appri par ca
,ule qu'jin iinouvedu v.isseau voy.a
,y;anit pour IL'urope avec une car-
4. .iotd de cotoii a etd could.
l'tetr Merri t, de lIoosevelt New-
it Ik 'tl J(oiI Spiletn de Tanawatida
Ytiui s'entretenaient tous deux
1 i'ecolo d'aviation do llainpstead
I J. oit p irlI daiS In1 aeroplane
It.i H.S Vdalitnt ilotltt' sins perm i.-
s oti. 1.a inachizne totinba d'une liha
tour d, 2.4, 0X pied .
I )-Lotu)s.- 1. dh-exit no' annivi. -
saire du coulage dio .usitan ii
Lt ,Uve lita Illsi t t llt~r lsel loin d il*-
ci ticnurs occileii !es et en t ra
di trl 0 l u pelelag' ald tolllb3 s'
d Linculti. C(.ux qu(t out coniba lt,
,-t jUlIl it, eUX all- |) tii aSSurIel
1 XMal Ce dis pi ,lClptes dotP'iJ.ctati
S t's s so i) tllIchl!e. volotilliers de-
vant I'lijiin qu; d1d1 c tlisa 1 Aim
11 ltlt'-
..)'} : >rs;'- --[*l m oVrin'. l'n !It pro-
ViS )lie a iI p s le I cuintlc dle cunplet
,i ,l!., I, c l if tiiu avail provo-
i!je le ptro(et d lite paIx s'p rti'te
s est cahliec. Les dptcll,'s dtie;n
que la trainquillitl reogie encoie a
t'etro,;i ad.


L'flmprunt d'?
libert6e de 1917
\V\-'aiviN,.Io'\, f1 Mai. Le secre-
taire do la I'rtsutrete des E at=-Lin.i
i a niti cet. *11e l i I lreiilO're ilinsiont
i1' 1 Empriunt de .Liber e de 117 ID
s-rd de ,.;.- ; ) iM Mt H ) 1)0 a .; I '2 oo0
II ir les i'oieliilrl'es SOuscriptlons ull
et6 rcu,.'es Ia fi'leore, le tait Uinon
dte, lesstuscriptions pl.-'uvaien aral-
son dt pies dde *&U(XAt (WJO par tieure,
se, clilltant a utn total d environ U.O
,J) U iM)l pour la joiiriitd comtnerciale.
Ces souscill tlions atrivauent en 0i
otusea 27 IlUUt Ltl0gramines adresses
par l secretaire de laTrescrene aux
bai(lues, aux coawpagnies de trusts,
etc. Les i poses [rt;ues hier ne
report sentetit qute 2ollodes tiiVlttS ion
lancees. Elles sotut venues i d- too-
Ses colis du pays. O Conisidele Ct ltE
t'emirae jourliee COniitIe UnL suCi.e-
*olo-sal indtlqualn la resolution dt
la population eriiitre a terminer vic-
toti leuiment le cotllt aL uel.


(U-f--l esaurai tt

de' la Glaciire
Le lRestaurant de la Glacire
rappelle aises aboie'-sijue c'es de-
11111t jeudi qiue sera jcervi l'excel-
ient Salmis de Torlue aunuonic6 ce
lours dernierf.-



SPemplacez toujoUrs M A
I'Hu'le dc Foie de Morue
1 "1 1

I VIN GIRARD
todotannique pnospha

-Plu Ps actl Tr* *maE


IiA. 41 s, S rAude& PAM


Whisky Eeossais
Par le dernier steamer, vien-
nent d'airiver lesa marquis tres
apprkciees :
PRoyal Scottish Liqueur Whisky
Old Scoch Wisky Veteran
A ine Old Royal Soverign Whisky
En vente chez: Simon Vieux.
Dp6t chez :
L. mPriews A rba


U!


tgaicole


L'Ar.he't'que de Pot au I'rinee vient
d'adresser aux Curis la circuttlaire sti
vante don't importancee a h,'haptpera
pas d nos lecteurs.

Port-au-Paince' le 26 Avril 1917.
Bien Clier Monsieur le Carte,

Vous vouirez bien, A oc sion de
la ftte de I'Agticulture, r., pel r a
vos paroissiens qu'il y a en ce mo-
mrnnt une obligutioii plus grave que
j iuais do s'adonner au Irava.l agri
cole et particuli',relieA.t la cu'ture
des vitres et autres produ: s alinen-
t ti es.
Persornie n'ign:)re qu;e tla:is pl
sielirs pays j iJtlmenie ror.o opllb
jus li'ci pour leurs ric;tesss : t
I'aisAice dent joutss.aiei' le, It ti i
tants, on est tfoc6 par la g', rre dt
a imposer do gradides rest ic ion.t-
etocertnait la qualitt et ld q Ian it
les altnents. L D rti qu -i.iLut'-, ti
-xi'-to utne rtelle dis-'tte. ()i Jo1,
tout fire pour q lie le pays n'ait pa,
A subir les nruties privatio:is i p)OutI
cela, il nie so trolve (Iu'un mtiltyel .
Atiineliter considlirableienttt la p'i 0
Auction des iu'res.
1h', Ie ill )i s de 'ivrier, N nsin>
1e NSecrte t ilt i Id'Lt t a* i) 1t Le!.niie '
de I A.g icl'tuire exprlnait la -t.i il
'ie1 les it lations coi ,ietIcidales e tiilr
les Fti s lI1s o t i I ne ft s, -"
profond',inent troubles par le coil -
les ev>it'l ; ui a'.tl ..;a < 1t
tt tue le I 'uvemenl dt 1 i -ii"rtation,
"*t L expl )r itton 11 en t ;1i ii C i I
,'(ill) l vi .1able a 1 -3 coz. '-tibtieh
I usagd jo Tr'llalier, tijoutanil ,I i tu
onlit iiadiiii r sur t -i e ii piat J> ta i..
cause de 1i.ur raleto. .elt\'; a ur
prix Ilnalb) table oa r la c aSSe ipiU
Vle e et labof: use.
1.e dar,; r que Mr le S~-ei air,
Il'Etat redJiAlai dt&s Ie m 01- de -l c-
vrier est 1 -in d avo r di iu.e. li
prdoccupe de plus en p'us! '-,
Lilre. iaOui stuit ilUl li t tu.\ U I .1 usiJ
d lId c e du i..ay.-, nlalis Uencul tou:-
ceux u111s'iuteresso .t so. btl, -'. ie
C'es. suS tout pour pairt' a Ct
litii g r qIl i ,'est torite a la Capitale
a SoJttei tl action gt cole qu vien
I'adres.er aux populations a .ricoulr,
i'appel sitvatl
T Le Co:mnte d ,ogtj misa t.n de 1o.
.Sjciett d action ag, cole.
Consideailt s i le l AIa t pIbli i,:
I'liaia est menacee de fa ijte pat
,uite doe I'x eiisio de la gtieit
iton)dditd eL dt anis un uL de pievu
yanice social, ie's-se Iappt I saivait
aux populatli'iis du '1ays
1.- 11 impriLe t que l'ou prolite de
I presence saison des pluses poutu
platter lat plus grantde Lupleilicte
possible de ei rts en cultu. es vivIe
res et ,autres piodu,ts alinioentaires.
II. 11 adjure les fa :i..les qui
consolinelitt des piodults ailll tnt:a1-
res d a;ti1p ittiatioi, els tiUte' ai dt-
010, I1t, pOlsoUS seCn eat d ls Colt-
serve-, de les leiiplacer autan.it que
possiblee sur leuit ables. Iai tieh
products idationwaux tels que banaine
[atilne de ballnine, Iiz du pays, tials,
etc.
Le comiti6 engage A enttrupreni
Jre press des autorites coumpteiitete
Ltjutes d6miarchies ihCcessbres tpoui
assurer la stcuiWle datus les caimpa
oies et lia protl.ttion tlea jatdius A
Voas dou.nerez lecture d cette
lettre le ler Alai e le diulaincbe sui
Want, en y ajoutaatt lea exi licallols
jue vous croirez uttles ,i .-aisoij
des cul ures (que vo ie paiui-,,e pio-
lui: le plus abondaummtent.
fie(Ctetez. blt.11ntel MurI tur 'It
Cure, I'absurance de wnon all nueux
devouemeiLt.

-;- JLU IEN
Archev eque de Porlau-I'ice.
Adm. Apost. des GoMtir.s.


Tribunal de Pajx
Section A'ord

Le tribunal prend siege e 10 b. io
sous la presidence du ]uge Arthur
St L6, ayant pour assesseur le sup-
plhant Chs. Augnstin iet rend les ju-
gements suivants :
Celui entire Phylomene Gregoire
et Eug. Denis, par lequel ie tribunal
se declare incompetent et renvoie les
parties par devant qui de droit.
Celui qui deboute Marie Merisier
de sa :emande centre lean Baptiste
Pratt come mal fondie ; rejette les
dommages-int*rets condamne Marie
Murisaer aux d~pens.


Cclui qua accorde a Lantus Lajon
4*(aut for companuatiou pcrsonnesle*


en consequence coaamie lo eaph
PUZJ A lui restituel la glace qui lait
I'objet de la contestatio: ou s:ia prix
estimatif de soixinte dix ga.arles ;
'ejette les do:.nages-intel ts con-
damne Puzo aux depens.
Celui qui condamne Alvar s A pa-
yer au Dr. Celcstin la valeur due
sans delai et pour en tacilter le paie.
nent vatide i'opposition pratiquee
entire les miins de F. Innocent; con-
Jamne Alvait; aux dpezas.
Celut qui, entire l -lite In M.i v
-ontre A Ili Biptiste et A. ja Bip-
uste centre la Commune de Port-a a
'rince, donne acte a 1. Co.nmunel
le cequ'e!le ottie de ptyer A lean'
BIptiste les mois de termige de)i
,'ergas mnaintie.it Enilte ji Marie
l ins si posseisio i declare b.irae et'
jl able 1 odpositioi J Emli. In Mary;
Coaidamne A In Baputste cin-
I ,ante g )urd:s de do:n nages-;nt0-
lets et tiux lp n, : po.i lat q :es'ion
le propritt ie:ivo e les patttie A se
,outvoir p t devant qat d. d oit.
Ceux qui o'J.a lent la co upiru-
0:1 p. rsona;cle dar.s l.s tros ail t-
es de G. Cintive coitr- 1 3ai. ) i-
)ter depens rtst rvis.
Celui qui co idanne Christoline
cur d6i: sans dclai et aux aax d.i -
dens.
Celui qui condamne C. M.atseil e
a py,.r a A A t .A llrtax l valeur
Jtlae dans un moti, avec dtpens.
Celu qui, e atre A.Gat lt ct Coet
-,rit ti J l )a.,seau, ci.iJ.ian.ie A
Guillot et Co A d6poser u ic ctu tovn
jiu l L tIU \l \)1.I a t A \.t JLi p a cll r au
J:'d reserve les dep-ni.
Celul q i1 a :,orde a l-sule Cilxrv
1,taut cont e li.ho-ii e ain-'i connut
.,. c aj aJ1 C.itlOJ d-s C c i:lusiiJ S.
L(ciui qt4i co,'Janne Anointtle l--
loil A p.ivtr l on lei::, la valeur
wle sans de:A-. a\ c do ::mn gs ltin-
eLS, cou tratilne pai i.oips tl cas de
no.:-pait nittit, xitcutiun prouisoint
et d6pens.
.A\!la.H SL il t LnJUt S
li titc lts on'Olls C. A\ntoine con-
.re 1). S i) ine et L nininuel Ga-
brtel. Me 1F. Mauti;c/t. pour les con-
',orts Ai tone a lu .t: conclusions et
a requis dJ.liut conlie Em. G.britl
..e Dr S )urnet peronnellemtnt a
donned des txpl,.ations au tribunal.
D taut est Jonne contr. Gabtiel, de-
,ot des pi ces orJojiin pour etre, Il
jugemnent, rendu ultrieurement.
Entire lcIt q oux |i i'hilipp, t t A
Jin Ueorges. Me (euyrand a lu ses
conclusions pour In lPhilippe et a
requis detaut Le tribunal a donr.6
deltut tt ordoni;. le dtujt des pie-
ctS.
Entree Marius [ii Simoa et Joseph
Volvaire Me C. Avin pour I. Simon
a lu ses conclusions Me A. F. Mot e
a dcinande in communication la
quittance de t'mi 6ot locatitl pour It:
present txeiciCt, it: tiumlro ntetant
pas IoiIte dana I'acte d'instance ; It
tribunal a renvoye la cause pour la
dite communitCLtAon.Entie Louismise
Lubin et Circe Amed6 Me G. Charles
a lu ies conclusions No i pour Lu-
bin,Me Blain a repliqu6 verbalement
disant qu il y a litispendance.
Me. G. Charles a ajouti celle No
2. D~p6t des p::ces oldonne le juge-
ment sera rendu piochainement.
Lc u tge st level A h. 20


Gendarint erie
16 j.A ;#j
Police lieadquatletrs
Por.-au-Puince, Haiti, 5 Mai 1917
-*oo--
Les propiietairts de buss, buggys,
cabtouet, etc. qui n'ont pas eucore
recu les nouveles plaques numnio-
tees dc la Commune pour I'exercice
191o-1917 qut oni et6 fabuiquces en
vue de remplacer les anctennes 1
cause de leur tacilite a se deteriorer,
sont a\ isis qu'ils peuvent se prisenter
au bureau ac la Get darmerie (ano-
cien bureau de la Place de 8 oo
a.m i A o0 p. ,n. ara de rklemer
la plaque portant le numero de leur
licc nce.
Cette plaque sera delivnee gratui-
tement.
BUCKLEY
Commandant Gendarmerie d'Haiti
Chel de Police.


ANAMAS II
ANAMAS I
ANAMAS I I
Chez LEONIDE SOLAGES
70, Rae Courbe,
Pour homes et pour tous
1. goOtt .


In FmmsW J

MatmIt ft. -


Ie St Prouvi qu'a,,ek w
COMPOSE "MITcM~
14-doubl uri det'accouchm
5011t Id- i c raindre Ifag
j).ktdil ~ h IafailesdeI rs
%upprmc 1*j dutcurs de &
flunt. rutablt promfpte-,nent Ia a
exerc,- ulic rar do action
,,,rt',fngla11Mares permerttn
aa hre de nourr r len
Ct %-ulage I- lummes anerve.
f;jli h* jItli -utfrceit de mntm
ir *ll'lo u('OU 1 dou set"Ireme,
( r !A fi luie nc neinte, ni o
'ev4l' ielle portr-. Faiteg-n row
)our '%,)u en conlvaincre. N'
p 'I c',rii 't. Sans dikc e @ ini
i. *t. ( r 1,r 1I_ 1:t.
I fi '. c 1: -, towtc es phf in
Ct ck V,, 11 U \e F j ninrtjd Id

Poutr 1la~ te ent gross, sad4rusgp
RAFAEL FL6RRZ 1,
; Aif:nu-- Johu Brow&in.
Seul .\2-1t p':ir Haiti de Mid
:ned 1, du Dr. J. H. M" g
I~'it2 \* H. D1y. *,I



Qtl'opt ne 8e

Plus de In iux dyeux incua
a LI'i xi r iJn i!11?bi lmiqueskdi
b Ila be don't !ts %uzzes est m
guern toutes I elections desI
A pait les c ix de destrucltitai
des org ines es~entielsiien w N
A son enegitic curative. LA i
ni est qu une question die temapi
varie avcc le tempi~lament ds"m
a~ la gra%-I:& du cas.Guirisams
Kan~e des rnau x de dents441
Libtrattur 0
En %tnte aux pharmacies E.
sin, M. P'itrus L HP1iS01.
Iseph t-t I'rju tdchez AIPM
Hayn tes.
A4


Soulage-

ment


rIOUQUt 1 SouffnrOFUit
tout le rmonde, MqUP
irLinimenlt Minard.Uwaii
ct infatilibte prestp)S d
rcmr'de n'agit Plus e8
plus rapideMerli fl3eM adt t
tique. s(uuiage admtiflhh-A
le scute rcmt decOfltre kdif
ntes. tes cdvuieurs du dol Is O
dles jointes et des nUSICh.11144
toute S*fftCt-iOa des momn
pieds. m aux de gorge ft 69
entorsen. et ecchyawIsm
,aulC vcuSen Passer No
entio~rc .tsfactliDet son 01
danger r, uf In PGU.
" Ne prI ngcLz Pas v"M
zchtcta z tne bOuteiih16A
Ntrnai '-- end ,dmflmtOO iEh
W et ,ar. topilC l
MinmrC *sLjidmwm =
rramiamksaw. bomb


Frask J.itNIS

139 Rue dto POl
Entre les rUOS JFO0
sJutoUl~w
PORTAL PP4~



Frounages do*
Par fromal"
quart.
jambons Forr'I
PoamOs do
bercules)
Oignofls do


Cbez
viewol


1`~4


I








.E MATIN


Vibrant


Appel


Idu


President


WILSON


Iure de l'eprouve supreme a sonne


lpour
))O


la Nation. Nous devrons tous


parlor, agir et servir. ))


,15 avril.- Dans un
acdress&6 A Wu-" Ie.'
Iepr~si'Jeft W11901,
1,08 os citjytiis amtii ri

rfaire d.,- la nation uJi
Is coniservation d+
I@ tro rnoptlt3de lit d!-
I& guerre nmouidiale.
de cette udresse


CONCITOYENS,

de notre bien-aiin4O
ctoe terrible. et ettrayan-
quobialila Ile ionode
de la d&rnocratie el
d,,l'lumaiiitt", a ecr.
gisational~i et d lius Isac
do si io~iubieux W-o-
pidownandent ulle tutudt-
eJ'esIcptare, do v*uu-
Pri~res A ce stijet.
medtons rapide~iieut notit
ou pied de ,ut-i Ice ice-
mimines sui Ilejp)ihtitdt
uiper une VIr ic deal.
CoiL a alia)Ioiid e te
do a tcticque -Ous anout-
~pse. Atitatit ju~e it
jugr pariiii lei d, Icuseur.-
Pouir aticille [IOUs Cow
muy en a pan inill wuIqua
wn but t1goistte. Nou-
pour ce quit daiis IlOUr-
uipr o~i desirs, dojal
do Fjuinaoittc et as
mode I& piiix inture etI.
leracconiplir cette grani
dagetueu eL avoc suc-
dTons inous dt'ivo, er au
Voelipaie saiis chert1her A
des avajiteges ii~att~i ias ci
Legleet uile 11vlgnt
do 1'e~ntiepi ise elle-iat-
Teons noud rciidie par-

i uoubrtux ci djdte~rcitb
(ptitude, do kdtiauueiiijeW
10a qui botit. cxiges.
Cs que nous idtvons liuire
hron doleior- idu cuinbal
Sma cehij, le cowibat
U~ner 6 la victuire.
dfffts produire, en aboti
*5 ivres iuoiseulelienli
PwuPle, J~our nos aruidet


et pour nos marines. wais aus!.i pourt
la plupart d"~' nations avt'c lei
Ilu.!Ies tious llvoali f liiica.'t
1nuuto Cause 'jue lla)LI. lJ*'1o. I ASAJU
Lellir en combijt anit A Icur cuth#'S.
aNous devons fournir des navires
1)ir centaines sw alit do' ni is clza-
tipr~s pour traiispir~i-t-r t-I ait r,,-c,
td~ des Iner-', en dt'-pit des SOIjs int
rniis, ce jui est ra'icessairICpow, I I
wsomsr Nbrioiis riIus dvtie 10
campaglies. do ios mines etie'Iw)a
Isi iies pour' Ii bi I ir e t (S11 1Ii 'i 1011
ieuleinent f1s105-wreks Ile tterl' t. t qt'
iner, nakis encore Ifi biller et i ir
loire peuIple pom.a Iv I el luils i Vt*.*
a~id. le peUVellt [IiLIAS lidVA~illt'r
tiler s liabillet- v*1 itilw upiI .-, .-
neti's a~vtCIles jeilloiI'Lo li C4 )III .I
roats et)Europe et appruvtio5ikiic
!11 anali~e ts pica lit'-ie *is Ies 110 1--1:
;-t Ies atli-ers tie ['EiropeV. NVhasde
.'oiis (out fill'Ie cliji bi uji pini ah-
iaiter les Zeux dmiiiIc- iist'-if
aik.rr etles Ioui'iaises tliijs lu'coio
tameis d usmaes euruut !:irv's, u'II.Ia
:it-1 [)Out. Id ldb'Icaiti-yl (it's al ii'
.10111 k's vole-s lvet res dtilot ictu. I ,.,
ii r.t&redu iL1'1t, kdeS lcium I rt" I

ke I's twJi ds, d- hc~lvaux, '108k.I 'l-.
tOUF le Ir I, '4iI ti pour I c~ ~s~il-
le l1. ilrt'e. bius Ics azoc -' eidi
jilO les hloeuples d*.nIigtctii (1,
e'itulnce, (ditaliiILA do RI!,~sie dwdtaYwl
I'liabaiude tie prod ui ic cu x li"
11,118 pout,1314 jUdotl ctoion de.ojuei-
aL, phis. p ls iLiii am -1 a- ivi c iw
ia itat iL'iC ct a'1Iiv u', IIiI outil Lot-.

miLeIlienta, quo e IWL .vail daais tno:-
(c-IIias, daitS 1104 C1 dlgtier's Iflilil
ties daiisnus fsm ties et'.1ws ns iius i ,-
ties doit deveiiirlilt s pio Iut-tI1,
life -orIaIiSe cLue jdIllaIdS uci (1ii1,1
ii UIIC tdt4ioli plus eC01li1tilijuL ei
11lux acl Aipic~e aux exigellct's Silo-
ciales de fne. Ic m'uI-e qtil i'11.I'a
,- 4 Jo V,-'tx due [)dUala (11ue ks 110111-
,les ci k's lenItiIeS tiul cillsaCreti I
Ictiis peiistes et Icur elucrl"me a4 LtI*
1m'U..vi Csci,%il 011.Ic lle 'i ut cI cifit
ljuucmoiat a Ii tu1he pOuaL' 14 jp.AIX CtId
11ibei cto ut auSS~I iell *ti touLt aus-
ItOc~llcieietii aue It-s lioi)i ties Sill It
chiatmp de btmaille et datis lesi Wdl!
chides Led tom ces idUstii t lit's tilk
pays, 1iloal ads, uu 1ii01,:1 Iv~t.
.,uai Unie gU.AIIii aillice i d i MI"0i t,


oine oive IabmoiieuISe et I~~~eeoc
CUpde 'l aset vir II i r i-ton et I1.-I11) ),
-'eUl'S 1104 lIj~jI in .i4l lares .1ILos 1Ij
au'jnde e-itiir. 1) ---iiklali'--ri d li ) n)-
I les, fnon, (t1i s COI'r IIIaii'd ai 3 11il11,,
'W'e, SOCAi'ii 1t A d u. c1:1-w- Itdes

Its,)11 )" t o uI I i t i, 1-itrw d!i p a'' \ Iii 'I,



I-epc l ,mE 1, 'T. ito'I aIilm~rt' dc It
luic aux to u~~'lits t4 to is c'ux qui
'l~aadIII'tt I I tor;e.I, L'! 11Sui-
~~t in' I,,litv-, et duq a'~tioris
.Ivoct'I ili iti-. ti')peroni 5eit


vaincanto qu'en resistant a la grande dea in 'is, 'joel .pit, Sot niolnoinlbm'
ent~tiori d-s b~n'-li :es c.- sid--ratmles tis ivireit' ~eooiI.'a. IP4O~l il 'r
prol aA4 Sa *u~l iltpar la cultur-e Crt111 j)lI A -2L' ctI'F itt' S 5:Wes S t'i
du co 0(1 Ot Oll 31Ji lt g ill*ti tiled g alIlikt t Ail attilIzit alru jesit
Lichel to A nlirrirl a n mo ii ii l c I 5 SiU it ()t it~ i i'at.- 1 A '.i'til'
atutres peii~itle' ji q itco ii itttiia poi i't agticuILtitt' I ; ~tl it it I iii
-icir Il) !1 -t I) p ir IIt iia)'r,-. I v uti, l'i'I1 1 4ii V tt i
I -d ea I.'>I e, c utI %',I- [It Ite I. k I 'll -w* III mj p: t.l
ii~ tr~ u i o311 41 iu a ui I -s l t ei c I Vt it t I-; I. it I I II I 4 i i I

A* cciii tic plisieurs EtatA 4,soLtwt'pi' s Irilit~l'' 4'1 Ir,-i'a III it i-t'I II
i.t co )ji lrer. V-; terolit tout letir pI) -- 11i ib )l V 11.1 o0 -;1, 1 p1)1 :- p 1,
sible 1) ir aider lesa ar:c ulteur-s A tiviii'i-r p'w. i tI *- i 'ioh'
ob'.3 ir' leigrainoii t1 ea5it'4 Ial Iii '. j 'ire.i''r
111111i 111 I'm -e SUt~liiun e .1 all I Od [%A, 01oc' A ,i i t
est le p)114 titices'itir -, A l'op 1,wito '. s5'arv e-; I, t I II ii*it i I.
la Imi soi55 et cilesinIll % 'ild irran!-. iuI'-. e t t A h) it :I) 11it)I' : iti
p~ortae Iapilemeilclit es dltv i'Mras et le--.I-i)It i-i i'': .V i i
iIlkItlies agricole 4, ai l I 'j 10i c. e I \.


'hlli i it d l Iiii t q.1) ViViCS.s i. 'S si-' T e L' 11iifit! p )irra V avuil t'l b.c .' Ir i I I t-11 1. a I I t11
VO 1131iI A ,"WI't, j Z t I ii,'1a 11ie a a iC. !i ctptre'll it en re pmIi' ii o l'pro 1--)i1'1'!a1ii 1
flol'ti Ci' 1jo'tI tlt, sLbi Vresah ul I u:'J cicur e le Veiidea'i4 1 I l ii) ile1ltiim ls p'i ', 4 Ii ii-
IhIit 'lit- 1i'iAi it i ','tl') I.leiit3 pl) st vcludedta 11 )Wr!er c le 11-11t 1i, 11' p 1 i ''1i
pillat 01)"iI ~laiI-'r .u', 1'4imltlI tail't tltl,2' lgaailI-' Ldt-'l )AA t r ii e t c 1i -;i-i trwt 11 V a i I -
Ileiili! cliiali it u Ili elle o 11015 ie rsi' o spselFfSjd li arit-ra. I'.10 4JI CO' I\'ii\ I "1'' '
1)115 i ii i '-, a-- -. I aclterait a.J dir ai alx iiiterueiia~aars d *!),12. i I (IIii.
alti 'u. I :L' I .t tie vivres outes sor as, iliti l s-alit. de viI i'iiA.t0: 1Ii'. -l l 2' i t sI \I I'
lItills tIt' f)ii t, '1,i-It !w i 'ii ible. jeg ana'aaires prelim,'iegs ou des pro PP lf0 i' k;):I-.ct I
-,f. i'ii'i i 't I i i !,~'ra', duits lrlanufacturlils. Lit nation a lics ~ ii t i i
iiilti',~ '.iii-~iiI ladp iy, 111).3 veux SUm' vo!is. \'uis aVol 'i.ICCI-jiamri ':t i -i ''H I iIi

0m i ,I '1 t 4 '1 1 wiCI I S. jue. Coill) no les attires, yvotlks atirjl- ii l 1) it~i' -it i'if,-1L' 1-i- I a
ihII- icu l t11 ,di-coa'' ~ut\5 ia t~pll'jti Umnj ez leg pr1J'iti ec epLCiatI.) ls,'I liit""d iii i Ii Ii l. i 'I' Vi
"'i i l jo d It' ittie' i 1--tla'ude lai ueire pour orgamliser etactivel' les envois 4 -1 Ila iwi 't. ex i.
It it!-, k. ,_- ifIt -)!I I at'on cl'aipprovisiouioiziiemitisd--tOUt's CS ltid ',c e' hiIS-'i' t i
iu'ic U1,etleC tm lf,,I* r nr eux p 1mr1'pt~ees mli~s surto-it de vavres, tellnoieef -t wir
Wtt''ailetiacto t- lo; l' ioeiJi-es IjuiliPeu- jioisant aux services tite vo0ts Lefti- hlt,-tiiIi C'\llttiiti
.'eiit d"I-I'.lltt'l IAIi jl-ul)tjCtiloi de1 de.z et danti he linO n3 esprit pit-' coi~ tt~ti' 1 Ii t ,i t''i 4I Ii'li
t!UlI 4 C1 I, ii'. t'I jui aiii','ierofit laIa l sa soul Cllgd,t,5i aiis Far ii %e 1I0 '-'dil 1It' u VIL''v a~ Itti i ttit
'1ui lusCItipIe''e cimojl~ralioli dais 8 Idot t")upepe i 111d)a PjIt'le (l 41'all Ill-Iii' Jo apltd-
,ie i tIdi lit i ih'.Jtl~tieii IeltiLUS 1)10' ht Icur. J'ai I& COIIviCLionI auti 1015tuu is oi', [, jcotl iili~t itl
iluts Li' temnpus esitco irt. 11 esiab-* rnriterez at qiavoi 15aare/ Li t c 011ttiI :AI SI1011t! iiL ku- ~ ~c I I t',V I-
,1I u inelikIt w(-siS5i-e de It'ire tout cc ii sliced toate s is perso t ais & (Jill ~ i iit ills l I iol.1l, ,IiI kl 11 tl
ILAI tctt paiO.S hIe lup ill' aiss rer I-a vou aurez A faire. Ltm u .Itir'l'i t ul lk 1k ,4 4tllI'.'k lt llcatji ni
ooil Lmtes I'C et de le fajie tAu personal das clienin-ido fer w i l YJ CS:; Idol di -f I.II'it a
iimlrll.'dialeniii-ilt. Je Lwi appA 1 auxltiracieurs 04 e'ni j-3 p~dim'Ai 411'' L I-.,Iles t0nola s'Udo" i' 'ih si j'i't. J~Ilj
i I 1111 t -''1Iit's et vceux C', ail% en- leg ch -fil~ing5de fer 50111 leg art-'m'es ~oymtII11',- t t i)li
tiii" ts i'hbustt's, Ilffi 'dernjandant d ac clita iiat,, IO up 3s I ir eu m.pI)al it OPP )"till' 1"" '-1 l.
'elm) tI1 Le d 'viii et de le remulilir la raspjnsabditit' de vemillr A ce 4ujil' aII a-lliIlP
It, I *toumtOiFIRT (111ma sse talars legs ['F ces art#-.'es nt! soietit pas obsiAtuk i Ics 'e a s i I,-i ~ It' 'si [i et'ii b m is lit
!iics t-Liecidt-! &q~ila' juc il peinle titpAr mainam ijue dlivbilei.ll 1) i irt C t2 a s it Itt-'i ~
!it trdvaid ie ICst'tiit t~lpartliLs. 11wIInjUaLe do jOUVOar. AUX Comit'r-CJtm~iai2I I''rimHnl
If le deiticle pltitculiereinent aux tants, je produoseratila devitesl s i.'i.d''ic-amib' 'I~
av,'tiCLAtdAvits dii Sad tie taire leurs'%antie :*aPeVE ts b6o1ices i t*erv'ica'be cI )11'
pIdILAII' 1i11inde i4 toll A s assumer iiom rapide a, et aux Consiruicteurs mit-i- a Ilia'ui e oI'1i'i'sI1' ia
-Wu Ic ilucti d o to i i, lmdis it abon- iwnuls IA pellise q ue to SUCCt" (I,- oil:at 113mil' 10 lt 1. iN') I i It' F~imt
Idr~t,, proIi SLl it a imetidii'C. ls ne TIla guerre osi entire leurs Imains. 1['4 oous patli*c, dgLC et tiCIF.
detivet't d'.i nmlai'tiio10 ialleure preuve vivres et [ca nat.rieh de guerre doi-
Ic! sy napife etc do fat;omi plui con- vent etre transports do ['autre c6t.'i4 \ l'V.%\IoIN'i'a


E8 DU TMATIN.


amour


L. IALEAU


Ss'etait riveille en
Iis le bord de mer
bt.irt La surprenan-
IaMit du suicide de
W. lamais une mort
Otd'alarmes, et jamais
Sparu plus imp6n6-

Se riche, le plus
dames, intelligent,
ro krach financier
Pourtaat il laissait
I ILa maladie peut
secrcte, Iepreux
o n 'en croyaitrien I
Mais lui, se tuer
II*I ; I'homme des
I du reste =i intel-
thisterait A sea

bOSeubreae et con-
os mort, et bien
aux yeuz de


, 11 )tuLe; me ksirent, et que je ne puisi Mouvement
ime doniier, n'avant pai t6 cre6 avecI
g Mademoisel!e, le resort quail tiut. 1-elan ou l'au- du cabotage
dace Mon sort aura dt6 triste jus- __
Vous me paidonnerez en rece- qu'au bout. Aucune de vous ne
vant cette lettre d'apprendre que je in'aura compris, toutes m'aim:nt, ARRIVAGES D:L MAI 1917
serai mort. Jemeurs en vous aimant, vous vous etes toutes jalousdes cro-
mais jamais je ne pourrais vous le yant que je do:inais mes taveurs A Voilier Annie, capitaine Ocean,
dire Vous auriez peut-etre souri s 1-'une plus qu'Al'autre Je me saispeut venant de Petit-Golve sur lest.
le moment n Wtait tragique Eh oui, ~tre animde vous que j'adoreI Impossi, Voilier Saint Andre, capitaine
je meurs ridicule et confuse ; car je ble union Et le public aveugle, m'a Fleurant, venant de Grand-Goave
suis riche e je me sais beau, et d-au- pr6t desaventures, desamours, Amoi chargement cate.
cuns mAme me pretent beaucoup qui n'li thit qu attendre qu'une Voilier georgette. capitaine Victor,
d'esptit, mais nul que vous, made- temme me sautit au cou, pour r6- venant de Giand-Golve chargement
mnoislle, ne saurajumats, que 'hom- veiller ce que m-s admirateurs appe- campeche.
me aue l'on croyait mondain, qui laient moa respect du sexe taible I Voilier Saint Pierre. capita.ne
vous comblait d invitations et de Elt mon dtsespoir le p.us graal aura C6us, venant de Grande Saline char
precieux cadcaux, ne le faisait pas did, de ne pis pouvoir tout vous ex- gement campiche.
de bon cceur, mais pour se cacher ; pliquer.me:ne au portes de la roit.
nul ne saura jamais. que dans la g Adieu. j espere avoir IA haut si ARRIVAGES DU 9 MAt 1917
compagnie des dames, ou je sentais I'on s'y rencontre, cet klan, cette au-
tomps le regards se turner latteurs dace, ce resort. Voilier Perptuel, capitaine Ernest
vers lmon Ce gance, le soubhitais Cii. GARR U venant de Petit-Golve chargement
Ctre A cent pieds sous terre Et ce v Por opie confor Voe r Mer Di ca e Fle-
sage don't tant d autres seraient si P.E. Voi.ier Merci Dieu, capitaine F chargeu-
fiers, Dieu me le donna avec uej riama, venant de Petit Trou charge
Ame eauve et maladroite. I-M ment cruches.
11 me fit aussi unlfavori de la Voilier Sainte Marie capitaine lo-
fortune et la vertu de cellesqui nes- Derni re he ure eph venant de Petit Trou charge
otinauent pas quoe ma bcesutn, es-I ment campcche.
timaient pas que ma au, Voilier Marianne capitaine Ne-
vanouissait devant la pourpre de Ue dipeche de Rome rapports qu mours' venant de Grand-Golve
mon luxe I d apr" s I La Gourrier d'stalse, a on a chargement divers.

uste, et qui crDies pour moi sul, A rois cus dea lure t tirs ur Voli S o Iph capitaie
'envers do supplice de Tantale, cc LE'mperetr puudaml qu'il pamea menus veasnt de Pett-Goave chage-
nouveau sipplicO ms nora que i awo par le. ru do s aa4pi4l. meat divers,


Voilier \asco d eGaniA cipittiirl
bi-Ihomas venant Ide(GrantI. Saile
.chanrzerent catnpa,:Ie.


DLPAE.I )t AvIIL. t117
Volier Saint Siuveur capitaine
Choubert (rande Salinz sur lest.
Voilier Stint AnJdr capikaine Fleu
rant Granl-Goave chirgement di-
vers.
V'oilier Natre Dlrne capittine Fl-
lix Grand-G )ie ch irge nent divers.
Voilter Stint Augustin c.pitaine
Leon Granie Siline sur lest.
Voilier Ascension capitaine Au-
gustin 1r6~mie sur lest
Vo.lier Sauvenance capitaine Paul
Arcahaie chargement divers
Voilier Touch6 Tounin capitaine
Alit Arcahaie chargem.nt divers


Allumettes
suuedoises

TPe rougje


Marque c ABEILLE P par caisse et
par grosses.
Chez VICTOR MANGONES,
93, Rue du Magasin de I~tt,


Un


___


e






LitM ATIN


Laboratoire Si-:jourue
Pz fparation de fbutt s &mip~uuest m(dieamenteuses t&1tfisd,-S,
et lojectables
2 1&DALLI!SrrV. '- PCINT A I.'IiP'-'1N DF URXELLES MUf
AMPOI LUS d'&au tde ucr huicili~qles Fdcku uintem
Lita u cle rcr qie I. ULS In, I ': '% (isa t~t6 ci Sieui~neU nt rc l apt e an!
I a re, a u deI A de IIIIt, rde !.. t:c '%t N( is f; i, (It a itii-mioqui-r a u Cot? S
w~cica VIOb~c Iva t I(r, jU( ('It 11, f q.'; 1`4f.1 ;t rS I -I,'I o.It I Iit I4"1& 11 11,i :
L'eau de nmer injectul-e au.1 t i~ tfe jen r t: ICUT r iT Ir CLtCS Ses prol ri~it ti 0 4
r a eutiques. Lir rcn i-''u .- .t I:'.' Z L. I It it,4c t I c. ci 2iti.tt kI ,1c Sr~cs d~uitb oIv
derncl tous IeN rc!Uit~kt-, CJt s.
S PE C1AL 11E :S c~ru m ntfNAc rchenique.
Ce~ struni rt6 -u I arit~e It -s i't 4,.', oat: tif., iu a *i~ 't i y6 Iver I 44I((it
donp Ja ci'.Ii~r- :i.0v-v.!a tt,6i'r- t to

Mollsieur I. 1 V 1,11it VT
73. I1-ie d~ fi Alto,- An-e FI'Eta, 73.
-4ri.,te sao t141, ri. /A.-i. -'' #/i.'' a ason fait tn !,rwd
rutlsS~t It- 10'jlv' ;ifIs cifN II
1( j n hi.on ret dv 1, ''/'I.V/if" C'' 'u1'i, I /thcill S c(I desc S C1 tL lil
deI e ich CI.-vtzenUqos t I1:'lt P., 40 ia iiti ( iuee'rtdes aricrles 1i1010
houimucs e I p It'h t 4IC., I ti a: '' ''~ lt 1";)l f, iU (1 IEIEIum .
calesu l lie o j (o, c 'i.olbl t If P/ v / .ids. fvilx-ct'ls cH ineflirh011S
',de, crariztes e i 1,.lo ( it t, vf*"PI I'S b h"c 1;1 c ile tit s
rrrL '1es, 7ItoiP ')v ausif, If e ule C I' t I d sll/1(CHE'iVS,
colel-Ons tricol. /1/ (1 c tIi tl Ch/.u !'4'Z. lf it 0 1 'tlon ivl, lt. ho i!''5
brellz Ptf),it ~i -IiS Iii u?'iI-' 11oII Jtf.~*Ifle''1;,1ui e i'/, c di' 1d I.'a

.1111, I's if, (t /o' '; .i141 v
.1~ievits eC Id aui~',#'ui'~'ia' ji;e~'~ rp~ a I t,.O ?cLLPiS


n udit ons.
Y'.;


4, ft3 ~. dhr~
1 .'~ '4 Ci ~ IC 14", ,tfs' 4 '.~
I. j iZi' ,'ZCJi
Ld~e'Ps 7be'a P / c
pG'2r fan ::.
(i~ oft'


~4s,


720


00


3


I,(


1160



1;


'5 /
Sd


31A I SOA (T I.lT ti.
I.a4 l :1 'lit I !' I a-. i. l' n Il op s, ,l aviser if'


( 'iar.' L t I MI. i ll S i.te '
"1 l' tirl 1, 11 i l : ; 'T n e ll ; eiL.
1 r ( i1 ( I ,1 M 1 I M I


AI U'-I t'xclusivt I l 1.
h ile pr n ,e l I 1 .. -on i >ui '. ,1 uv'li lo\ le -e %;vi-
re de t o lit 1! S.




('a rio) ire 'S !tII
la0;ii ? r :l 1 ",irfi lia ,c
Touri ;ie Tonnellc iP
Cla r.( i ;in e i li iiie iJ
Ajust;o I1 I ItTT Nc
*e\ 1 iittei ic \ iwillr e .:
Col Jcllit i ld cliu

Le L Iii t "I u ISt I \ I ;cI i

(, I .IA .I 11,



ilm p TN"looCIO, Supft m Jco

B. T. BABBITT INC

S4,VON GOLD BAR

FRENCH AMERI CAN WINE CO
Vins cle californie:
V IlS ro ii(|
Vins BlancS: JIm,1, aiutin-, :i'u"ii.

MASSACHUSSLTT BREWERISC(J

Bieres Pilsner, Pfaff & Kings IBoheiiania
Alleys Porter & Kings Pure Malt

THOSE WOODWARD & SON
Poi88sons sales en tous leanres
Repr6scul6s par
Eug. Le Hossd
95 RUE DU QUAJ
P ORTAUPNOC.,('HA TI)


/
i2


10 9


8C2 .


310


1547


38,


320




320


340


384 395
44)J


GAo
Pi'o ~tneH.
ALLVAUh


I


+ "qll




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302869datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 5/9/1917dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02869000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean