Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
May 8, 1917
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text





.. -a -


ht.MAGLOIRE
DIRICTIUI



lOT AU PRINCE


DgpA RTEM ENTS


tITRANGEB


2 .01


o 2.2t.
t; co


8 C-1


0


i


I


i


Quotidien
.AU-PRINCE ( Halti


NIrhi Y Ili &~07


R*DACTION ADMINISTRTION
Angle des Russ Ydrou A AmkrlcoW


L ailaoseues "atl r~on
AU eUrAV-1PUMASIcX nbereA&ad8 108904J
A PAIII: ches L.Msycoce & Cie p, Rue Tr@Mb*
A LowDans cbet L. Mayecrcs*& CO 19 21@21


A Maw-Teak CUniversal Publicity COIXIMaY 415 G
14 tb Streeti

La: me.mcuils insidis on a"m se Kima psi temdm

,bommmmssals& iart~soiPaYablog d tawame


LA GBANDE GUTRI.L-



La IDiselte Allematittvd


' t i I : I I :


1 i t I I i


WNCI ('01n:11 ~ t Ait.A'iI~


L golozt tit

~de hbute n



SDe ce Clt- 1.




qUK gil V.1vi
pm~o de vu i a

a paril


~cepaii t.I i
d~ lag thais,,
Idans (11!
(mI on es'v i -
fte 14 I A


liii)

*)'Il III'
II-. IA, 'IA l~.
-, ii I ~Af -
~.it Ii

* :4,11' V
* I
''''I

ii 111 1
2 hat... -~

I. II a)
ii I t
A.'' A'' tI
I I I '. \-
1.4 KA A
I~AI*L a,'
'i II
1. III
'*iA'r'~ I'
'19
* 'i-~' :~'


1 .t -
I .'
I! I.
jiA~. i' A I

I '- -'9.
I ''I ?' '
'-1 i~iA'1 -
jill~ I
lit I--AL

Iti, *,,.'. I a
I' I Al


'II
1 II''
Ii~*. -
Ia 1IL -,
A -
,iI* I
I.- I'' -
'I I I'
I ,\

* A II'


I AI')Aat III. .,a)IA) III A lAp
IA' IAII.j.A. Ill' I '11.219
* ~ 1 I
-' a *,' -

-' j I'' I ''- A
I .1 -
I I


* I

* *~'



'A)''''


.1


I'
N ,-;
I.
I-, :,i.






'IA 1.'~ -,


* *,
* '' 'I

Ii


' > u i -*, *; >I;''
-I. !.-' s


.r.


I


. L I in t-


I '


I) '- I.. ** I~


II


(P 1 .


.1. .1N~
VP In

I .. a


12.


2


-' I


I I


de fiti'n. ,
ItapilAA ):I, 4 I I
dams c.--- ..- 't

des hwnAUoi-'. I' I~ A '
4evie.It it 1. !1 I 1 -

a re aux 4ti 1I) I '- ~
cCC qui -.. ili*~Au~:~I I
P asatd'unei4} ; i-all I t '4'.t- .!t d ''
irnagmiait H I1. .1- II.- .. ''I
de tout aa,, i A: A'. IA14- I I.* :


Illes
bea Ld'espizl- .I'.l, '' Ii


L61101 IV i l It (I i.. 'f I '. A n I

hui 11 [1A- V IB'- C I 4I 1A' Ll'.-'II IAi t t 'i,
*Tel voy .. [iti ell 1 1l: sd i4 Al 1 u ,( I A I K'a'
I blmag~ il I'll- I': '! I t)I 1'. IH A 'iNI~ .


I, iei n iMIt ,.a4 %A' 1i'.- 1 UC1: V Il'A l .,, JI ".1 .- I .

le p 111,lus(u.1It' 1411 91 J 4ta ~j' 9' ~ ".~'a'
enort. III A P-l it a t I. ~ A'e)! to 1 I I I II t t I ', III II
Plu dC~ u u.. L -IIt-; [ o. i l,~)-, i2l.it'llkA IaAAt '' l I
encore jil & AIt. c....

l 11luIpa.. SV S ~ U 'L 1 ut V'' .0111 li t G,''iA
Oil elnvt Ilt 'Ld ll It-i .I i1 A:I' l It I I 'PI A, 1 It "!L jI 'II; (Il
be.Oes de I-.\ : I ..A4 I ti11r p IIt tIi L. i ii i c 'it:t I )AA
flpeut l2~tl (11.4-1 A)I .'aO A1iA.llidt II 31 A Ph I'. Al*'e ll *'[Ait
~Cola (411 11 l,,,iii IlLv 1 41 14 t's j'a'Wit n ii't'A 4 .1 '

Les rivalitest' (poI iAl C U IA'lz'1,1,1 Id 0'. A1 1 1 C I II t t C .4ia 'I I
en0(1 ellreI c eC i t~tlll 914% .1 Ait Ii ( I I II''aS II'jl.1 l
11111t.6 d & a *grav'es '-k... je I',L'..I, L.iA At cnL 1101 S d i
deb cI I; d dIILiiej!i CA4.~l~~I~l ~t
Pruss0 Be jIAAIAi litej11a2 utit! I 6UAii-III -IIA 111 -,'JiL t JII a lli olUI
UhV~lent pj~j ntt AellAIjuiAI.0 cc L lAUiv, l kl~t' IA. --- !
SVrVF6- (itis possdedci L!U d.L1.1 lpIU)ILIAl; Ia au--A I! i 4 ~i(..
rp n el, (111143 t" dLI eI dI t UI lAe I C 4~C i t-'LIL m etiA lJACA
*Ssigilellt, 'dails Ila Ce jIklUIC, CIL At bc lullitA ll bLul21A u44tt
P04V8 Ies le )ItIS j :Cs I t4)U1&AA UIjjS SOL 11'A VI ('IA I lks it ~
08 ui heul'Lliers 11y ill UX dVI'L CeLtt uCIA~iaAJCC CL i tietLviiAI
CuxlL IAI1cAt-s e)ll dl 19 Paf i~ds b
OSunes rurales, Ii. I (Ue led .AIIcAIi~lljids IJiiJautiL 1W IIUL
P11OdI Ii 6e e t, d alhj ICO 11 V 1 C 1%JbU S I eS LLIIi ,I I I sq ua I r
SCotJiaje dims lesVIIIll.dAIAWAa ac eta
OUFiture est dove- dale queAo i Cls ML11111IS 'Ott exttlC.Ii
Die etI I)Oills va_ meiCIieL pIU UP-' de It-L's VI [CS0
OUtefultiduajoutet S-i evaculAle jA 4.1* OIAVIeA' ClIit~t'l v
Outdes ttv,1'iae ,~A al1ju oi CUAIItto ~'C-, d12 (It k''11ifLAL ICIA
8"PAIlealeuat uL5b I IIPC i, i~ I,,- &IIl i
"11,10111, lea Cum.a- LAU~ltU JI tll -l'UA CIAL~IA~klLAA1IliliIA~til~li.11-
I lainuiC e a4 u__ s lit-, tC5UIPL,1 iptlI ''[II1 i1" ~ 11


test1 Vrai A& des p~r cs GdIIULts, qli-U IJOUS j)OUl1ki)A!
-Plu' s aviilred, sails'all~e bt:Lucuji) pllus, dutdiIleelCL
t Colaliae led In[- ALaucouU P I LCIse:1butlekd d

91luent x parLtineleIil elaIVA1 W el 1y aa~atit 4
1* rI&plriesoun redoutcr les re~plrisfilles eSjs A110-IT


No 1 0* I.~ .1 -


RfI iI I- I,)'re



o 0'H s k r k4




-o I'il Li I n 1


N V '.~'c I L'h l TI
I'l 1 al 11


.1j ~J ILI. a op

iaedu ia ir \%I.ti


i.1 s .


19


C) .


II I
'1 4
I ~


1
II 1. 11
I..


,1 1 0 .
:r. ,.:I\I I

Li. I-, L : C lC I:-
a A t: ', t I I .' I




:.-, A U li Dar IL

I 22 L '.~ .' I 1 I rjno : :




()l .01 41 ~jI Ji I:l i I:'jl.
t; 0! )-,C 1 altAr


1 0 1 V 0 t 2J1).I A ', 1Z1


V I 11101ii .1d temp,';r

2)1112III -,W. r L'I211 l C,: 11 !Ii



1'uui r vc i U. s' .2,*!- Jed-, U''1t'

MKIM IC I 01, ) J fL a r L :;htA c '-
P,) u r U ~iI cr c I, CtcJs l IS-


r!.] 21:.1 Vc II iI '-Ird I en1t :119V2c1t, dcc Ia,
Loll 2 '.:12 12 Ia' pA :Ultrj it


\11~~~ ~ I :)Iin ion i 9r u l
iI--'c~v e


-I.-, \'


..t L ") *'a. Is


. ur.


111% le ii\


C Li' I I L C I.;] L



I e


Sonnet


Faits Divers


R ENS EGN lE NIE \ IS
m E; r .:-,:R '-)L~'-) 'TI Q U E ~


N VIC.\ii.td..am~.-id-t re .03Il'. 1L i T "IlRWE

li Iu I .ip!cuvk, i-i 'enin t.eii si i 1I A l1. U L G
;,rranjC 10loe .Asail u x1)O.AAi (sLIIILC LI
7 J;I A G res se e t SAfN r-.%iARrIL
JUIA I Lt1piII9A e 1.1iJCPaiilemenet1LUl1d 7.1\-,l a1917
A marchcr thiis Li vole qui'l veil'
bien luli razer Ilk rn~pi'rsera donec cs' l3rozan~Lre 7
.rAiiquc's III ce"'peStl'%%S O.1 1l u hier '1.1115 ois les 1jour- mfinimfum l '0 9
Li Nad4uj--l de .AS': 1evwS ct .1 1 00iVJI; I~ rs '1' -zniitsd
Li a/d': 211 JCIi U'Scr~, Pir JUX 1.Jtidle I I i .R 4-solution I'(IqJ Te nplraturu
o rli 4& tt d & e r ,-' .K I e in Ardil & :s c a ro l-ia 0 -l- u u _p I1 Z n l's p u b 'ier JU z..i m x mmV1 ,
'.J!liL Ur iil r~f -6 le in un 1 co.iip:>_relh'1u A.i > -:Lits p~rleincti- Wjy mne iuimum 3.,2
le I-b idJ-s d.4 ilI'ICI i t ro I s '2 ti l.;:, 'oa,, I.:Tellis que di spIaze'i M y ne dun 2
~UeaA~CS,3.ioaitiC flUS, Iirzour.i it2 122 --l''r aural -:it cI" :rcspoair Ciel nuagcuxic oule ovea
._-S rues, IA ihoinieties hnnc' eur pernileltre d-AS';INsr Jux s~in e inul
4ens de .Aeux qui v.udrkici,:nt*oir No'a'. p! azin:i aiIBt1o:netre ltg~er wern at Cal bIis
:011pre dit i tI 111 11 ntav~cccesvi ,-i !V s re id ,-. homrn mI : a P e I pr esseifle nt I S.;S2 E R E R
ouutumnes A deil-S'IuV.i'1eS. d,: b1Igot!,, a'.ezIqc l+ie lePi~sidcat
Mi'It: bit dii M\llgatrA Icon'il'Iu-dt I A.Xmbli4:Ni4:aOi~llc oui a
lial est toi1atjaire. S'lL [IC Peut arra- donli. aunorn du grand Corpi, Pp d smsIi
'er A taire d'iii un centre de touris- ne et enti.~e saiitst.ctior. lien avant Aubourd'hui,lesnw~uvelles de pre"Ss
n,*donner aux carciavals l'tclat da, 1'.pp-Iititon dles jaw nauzx et d~s quc tie noris oat pis Ett rerniscs..


T It I iro),:& I-sist--i
AI' i l, :I I trl .12


_ ___C_ _


__


ANI. mp -- -


I ');, Li ". I k .


"lI.1 I' I -


1 1 I


t., d! '. 4 I I


1:'


I :


I (


.L


~ C.~Z


I- :


1


-11 i,,.*! -, p 11 .. .Iioll !"







i i li ? .-.


Traveaux de Voirie
Poutsuivant I'e-z~ution de '-c'
utiles travaux le Service de la Voiric
a entrep' sIa xdtctLL11n ic' t. d..u' !C-c
velles allkes; Pune A I'est des Caser-
nes Dessiilines el 1'.iuirc A 1'oues' dil
Champ deMais~tout pi~tde la g;;ile.
Les habitants du quitier de I'L\
position et du Faubourg Salomon se
rejouitonideces tlLIViLLiXqUI leur ren-
dront des services pendant cvtte sai-
son.

Ciama-GaWt
Ce soir ciii ura f Ic plibir dc '\(,It
a La Bigamie 9 drarne dL 9 )) pi'd
4 Amrour e, Di.cipline a Wiin d L;t

Le publ'. cra hew,. U d`.i 1-:
die que (X'r~dio se tcrii.p. il .'
dans de r L~VCleS L11.1
cornme oil 'e volt, I! tuc I~:
pas --anqLter CtelleSOII`c qLuI P.
met d'itle epat:inte.

Tribunal de Pal%, c11011 .Nor'd
AL i)ii, N' I-.1)', I MAi i-)
Le IrIuIt'LlO prL nd iQ4. A10 La.i
pr~crses, .-)US la jpic-iA: 11. ck!
Atihut '-)II k', .v lt Iuur a-,


celul qui Coll,! .ie1). D),
ver A lull", It11,1 a1.1 \ .11 ur du
des 1e IIs1fl~S 1fC!I,'U' 1' t! hut U 1;-uuJ
ilejLle es dro IZ~ih!>,.
darned Dt~lv aux pensn.


kicond ai:n. r p N \ *I~

inCrIAS i.Il(- 111 *'t. J", jd2..


contrc L\ I ;.L A 1(i. f

Prince, OrdoLIf~lfltc .11C \ Ji c Lu
Ijeux .IVCc LtL I A '.


I A \VVC K S, ihILI 1, .,'11 .L::Lc11
troduc:Tivc Ldir'in..ic L, u ,!



,\UI.UsLIP .1 i ~ t ..::1"r,1, ': .

site sur ic- Iliex .:c:>12c. ..! zt
si2'~1al,:C dun i':n.nc 1' I." I.

:Cluu kqul. Ln-' ( n'' -
et Joseph .\'n I, dit i ILI,

Aina .ux Itcfl'.i2112 d5
1 "le01C. p lic q iT.1 2ita i

1I~J~O~p ~LflI. )rdu- .c.t.
tileCs c ICu )YdIC II 01, 1 1\iiA t:.cI
doirie du 1011 a CLiL~rcncc pruio Un
CeIUI(lu I q rL 01,d., 1,>U L S.,'Z I I i
s ph j ) \ ,r a I ti -.1,' A!Lixa: Ii.,
&h~i. laa .Iir L d\C L2, d'LFINI.

apayer aux SIhUrs A dc.\t hi
VdIILuI due "'ins U> I*It. J. tec IL,

ie aux dt~pens.
('elum qui od'2I ..,uIi
jou A pvcyr .a All h 11.'. i vt,.
\.ilt(ur duk. ~i'ns un 1'Ul It)A2
do '1 Il. ,ks-,, I I Icts.

P"L /(), 0 dId iC .LI J',. pI LI 7 10111

I S.
LI ] Il -I ii cC 'U I 11 V

(:Lu1 .1 'Ii u.uI IVO"I .\. I
!.ju dL1.i pa\ t i I n Lio1 :11
(. Jul uiL' fl k IJI); 1111C ALdheA


guste A payer Emile Lambeit L.
valour due dans ticis mois rejetit
Ies dommages-intticts. condainut
Auguste aux d6ptns.
Celui qui accoide a la Commune
de Port-au-Prince, detaut centre Pla-
. cile Allid, avec adjudications des
conclusion.


Affaire en'endue.
Enire Phivom~iv Grtgoi e c I.Ell-
gene [Denis. Mr.t- Fimnan 13 nii~ mrf

t'li:lz J::O v'-; 3 Me Guy;)ru-i Lia it'-
pI;qJU6 Ver'Oallceiiet ; dt~p6 dt's pc-
,ts ordonn6i, IL: jt.--cinet sicra icdu


Ti l~i~Vt JnIt L UC tN h-MdS


SLANCE Dt' 2 MAI 1917

iL o u' es R v u u s -A I ii 1 k a I; ..







C.A!ui,entre Cr .croi aint i i

. i t:, IL .' ite ir dq c dic mit d,








cite, u e iittCd,, lru. De iLu.2re i L.










.' j i t .- 1
)d


.U I




.Ll


-L .1 I-
LI. "A
La. ..ILI2 .14

LI... (~
I.., '1

I.


qU..l1'. I le uiic'.In !IL:.I'1t '




-1j, i -u L. [P,..() AI .LS a

:1l 1 1.ILUI.'S S
10 '1. I. .\ .- .~ AL: .


I d L l 11 JC. "i-I*A -W ). %1 L II L


.L IL'I


1 c n v0\ C


Li k I l I


Ij'..IL Lk t.IU .. Il r .,' 'P
1, d L II2 V.u w2~.1
I I UC L u N.g11: LL A,. LLiLlidt-
\-Licflt uI'LuncLlCqalztlr iC de m.l-
chandl (!C i 3c j,
C'tpal un l p a.~.u nimr
I LC aS ilAbi,tiALUIS tIjiCllt U:i;tS
J-n 11 C 1.S.

AOUielleIA 4 t a 11 i

-- Lri -,S.'.uJOI iri~Iino 'ipi,;IL%

rcn"Contlie [*ttiuui.



-C*e,,t le Ii's dt Gordoni du .o
)-o~k I/cpa .1.



Sties ides eli ficcl
Vient d&arriver un grand swlVX de
sacs vides dt diverses qualaz~s i.ur
caft.1 et cacao.
La rraisod a a usi i eju de la fict Ile.
L PREETZMANN..AGGERHOJJM


Tromper L'Organisme

I, Pour Plaire au Palais

I c'est ce que font beaucoup de personnel qui

prennent des toniques alcoholiques quand en

reality ce que leur organisme a besoin c'est


- L f'EMULSION DE SCOTT

I f\lFuissant ,t- t et mdecine sans le,
431 f ci -C:;mulant de ol*cohol.


It ,


hi~&i4~h~lb;~~; I!,1 oir le; a '.-.p r.u I qu'
Avehl ;I L v.v ir .,


e oprftIff'isf


J's p', :i
'I. ~
iVCC '1
I,
* .11:1 LI.. I

Oil '.. A
.1. 1 .
r.


~t .1 .2' ifS

:1 ~

~ .2
''2.
) 'P '.~i


1 t
r*)~*-' I .,


6, \.. 1'

'I)
I,
I.: V
I.
J I
cA.1.5 I,
I' -

I.
0 *1I *, 1'
~.) :9


\1~ 'I''
ii:..

0 i.~
I:
p1.11 \.
; '-I'
V'LI ''a:
.42 .212!
'V.2


I 1


-' I .1 I
1 *~ A
ii 4 )..* .i I
'*1 -


.Ii ~ ~ ~ ~ it i/ 7 !Z' 9o ( ~ .1,








ch ~ A P,) I'. ~ t* 111

le I I







m t I f,


.\ LU -, IL I 1)I -
Ii (
* c~.r 'L's I IlL.
-.41 i.2 C


2. II
.1


.1, '.1' L)

(2 I',
'1~'
I..


11 *
~ ,j V
I..:


flu i*I'i I.~L IL' I/D'u .~ 'I


CI)Id liii

I ', N L
- ....1444..4 I 'II -.lIJ,'2.2
'121'


Ii .1~ III C I C.

rd., 1ott-I *s r' I U L) '

de I' %ssemvb.Lc N itio i..I




d IJ~I..j :







'it ii tIC-l Lri. 1b1 fux in ic

ti t n L~oat dI-i iia r I. I1r1:L ;IeLsI-
fco. tuin a i .,t 1'0.1c0.

ri'nand oit Lia'gn hi hi rv ui gie u-


nicrs Ics ayant -ib ti,J n s p ,ur
joi i dri. a LW.4Si.OU V- III L:1 c uui.2I
nirre.





p~ar 14's litylifis

Sir St m 1 lugh12i a iiciei Mi s! rv
A u Canid~a,aa sujc:*. de la dtclaraticeii

InAn1ids Deuts:1,hmnj et 'remen, j;
blicue UII 1p~che d's ml qu;e csit-
couid m~canicica du SMongolia a
clar6 avoir vui dans It pout dt X .
plus de cent sous marina captuztsa


.1 .
- I
I,


LIV L 2 Ie inis&Abkesj
cii ~. cuI~ et de J

t r Ih t irs J.1 'e 4

I I: 't rd i I ir'

VOUs !S *'LrrkS O t






o)uts GILLIS








A7-




I f


I -':


(i.. 4::. A..,
.11 U- .. c~ C ~
F I,


... ~ + I I t" L I



L 11 c -;II a LiI \.nV0, .OU






IV i:1'1 .1C 1 L. 'e!U's C" 1)t


L.I C.S 1 l'i..ju L 'i, LA. V 1I. 1 i

e ~ ~ ~ ~ ~ V U "' ea I iIV 1C !6i' i I
mci her L s.1rdscra b~ffi PAr S2.I


.&SAW


tn..Poo


d: (1Glad1
rjx do'L~arc~s A
rlsrpu b.'.
L:tri~ ~t lassoalI

StiurI I .de, Is


detoniMlt
i.I.'Stra NO
colyptera jodel
A ih~urcs du


')


I Oli I III's


F. 0. 1. I t I~. VOIC


I I a e u Sr





P.ic J 0.up~W~


/fi
~


Con'lniajdez p~ar i'intcrrntudijirc de v'otre Banque Ou de %V
Dtm-i~ ndc'z ntre cat~Aiogue ct Autrcs tirochurcs dog*
Les.Agrcnc's de L~a KING rappoitent. Nu ~i~s'
SERVICE d3E;X~p3T-l
King Motor Car Co. 50 Union squaM 1401


LE MrATIN


- ~CIII I -- I


L


1 I -


r


I'


Ia


i


,\,


FIrl-


A




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302868datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 5/8/1917dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02868000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean