Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
December 15, 1916
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text




s110 Ne.3925


~uent-MAGLWM
DIRECTEUB


pouIT AU I RNCE
GI I

pi DEPARTEMENTS


L-TBRANNGF.R
I I~ I G e


forT..41..PRINCE ( Haitis


QL7NZZ CENTIMEIS


0


5.00


2.20


OUOTIDIEN


Vendrci a I Dctinmbr 1916


RADACTION jDgINJSTkATIUN
Angie des Rues Forou at Amflricatuo

Los aanmeines met rCe2to I
A Pear-AU-haaimcm.aux bureau a c'z al
A Paitis: chcz L.Mavci.c & Lac 9, Rue Irron.na
A LoxoDams cheat L. MAVCD,:C & CJ. L9. 8alit
Lujo;Atc Hii
A BSIaLl.. cbez Rudoll Mosse S w al. Jcrissi-im
StWASSC 46-49
A vww-TOSE Univer-Sal Put" city Coat pany 4 5 4tap
54 t SIn C
Los EMASSOK isiageres Do0lion In m! pas run i

Abcososwe"nts St swesrtons payiNes darom


6UEi BElGEI11h l-Allenagne tenait en ses miinqla le de l'Allemigne pi!itsurle -harrp i D i
paix ou la guerre, et le sort de l'Ea- de bataille, ou sei armies sentent le -
rope, ils n'ont pas dit un mot, pas vent de la defaite souffler d iis leur -
t lie* tulle tait un geste pour d6tourner leur drapeaux ou dessigne-certains mon- ENSCI EiM EI
pays de la voie sanglante ou il s'en- trent que dsorr its lia victoire ne RENSEIGN E
g---- ggeait avec tant d'ardeur et de cer- saurait ctre inli.de A ceux qui d- xrt..rOROL
Ssorre correspontant titude victorieue. Avec lei conser- tendent veritthlement la c i'ie d a OBSERVATC
vateurs, avec les libiraux, avec tous droit, de la libertc et de Ii paix.
S:heidemann, qu'on les pirtis. ils ont aculame le ch in:e- R-marqu z que, da, s les ottres Je DU
Srer come le chet des lier. porte-parole de I-: npereur, Scheidem ma" qui semblent precise' .sEUINA.IRE COLL9GI
katts gouvernementaux. tandis que. dins la ru-, la toule har 'et qui nofit du reste aucune vile; e g
,at,. d'accord avec le lait le u Wacht au Rh:im I s oit puisqu'elles nous vienneat d'un per-
tulclhmann-flooweg. de vot6 les crcdts de guerre Is oit sonn ge sans autoritl et que son Jeudi 13 D1cenmt
k tribune du Reichstag donnr un blanc-sein- au gouverne- pass dsig'i, seulement com n-
gir destiae, dans I'es- meant. lls se sont tI ts les comph!ces, l'esxcuteur des louch-s m intfuvrcs Baromn6tre
s icormpre, a semer des parfaitementconscients, de l-.thomn- de la ch.nc--lit.e imoriale. i n'est
,.cdiscorde entre les Alli6s, unable aggression prcinldilt&e co itre la question qie d It Fian.e et de I.
,i ele doute da.ns certaines Russi et la lFiance, co:n n d- ie I'o- Belgque. C est la Fi'rtrce s'wrtor Temnp6ratur
iA j-eter le trouble dans dieux guet-apcns coitre li S-rb'e. qui eft d,'ect:n .i t vai e. O i d
c sprits. Apres avoir gloritif comme du micrab.e att it coIn- aux Fran; :s: vous, vous b ittt
c ieleuse preuve de vitalitt nts centre la H- Igque. Au;oard 'hu d-pu's d: u a .1 es. Vous C es I.Ai Moyen
S.rles Alleminds cn Tran- encore, d'ailleurs, ii s ne mn tstent de dpensei xotr.or :t d, vcrser 1 Ci t' nuageux &
,cia uis out deJoue routes aucun regret de cette Itng ic Aiite sin9g de vos eti ints. Vous poJv. iiear..s du sn is et Ie&
I wncts de I-cnnemt --peut- d-ignomintes. l:s to:t ils or I to ttire it p tx dim tiin st vous '.e vou- l 8os4e.
mo. trt-t-il ainst un peu jours lait une gaerre dtlet-,it. .ls' Itz 0) ne voas d.in indera ricn qu- laromutre h'gcrem si
.vendre la peau de i'ours !-- ont le droit pour eux, ct i p'o-uite, 1'oubli de tout 1I m- l qu oi vous .1
S.ireicus le cl: ildiccr qui et l'honneur, et tout Nl ias eur. ait. (; Ie a notus, dix de vos depii- -
i parler de pa, x pirce que g1ianLdeur d ami c et -eg ic a lear 1:1- e:anents soIt s cA,:,:. et ruidcs
:LlUoyd George plehent la nocence. Us profesenT oub'.i et le Nous av'ois ;tu. sins autrs mnoatl Tribasal ,C i l
s uqau baut .. il a d&clar& pardon des ,-: irs. I i n : vcaient que notre bh) I p isi'. des cerntaines.
rcttment que a tou, les peu- pas se souvenir quc la Fran-e. It' de millers de ->,ines h )nnmes Nous ,AUDtI.'CE )D 1I) l)!
.: aterre enuere daisirent la (ussie. 1'Ang!e'erre o it attiaue l i consent is ai ni pis vous en voulo. Prsednce Ju ju:
)-a quoi nous icco:lnaissons hement cette p. uvre All(< .i.c. qui M uils l. p ii e,t un bien s- pr&tceu, Arrirensde; Cel uu
sr:. squ'il dit vrai, car ii nest ite demandait qu A vivr_. cn p ix ls et nous avo:s ui tel besomn de nou rette pour deaut d'in
aa sonde ua ptu;,!e qui, A passent l'Fponge sur routes ces mnt- debirrasscr de v.,tre etre.ulte qui. a rlje pourv d d'ion
aie3selle, tasse ia ,ierre pour series parce qu ils ne p.Jursuivernt la longer, pourr.tit nous crc tuneste. r e u gemen du rnb
pasir, pas meme 1'.,'-magne, qu'.n but: le boiheur de I iiani- que vous pou/., bien vous-mcu.T < p-Hiatieen en taveur
iLea devons l'horrible catas- nitt dans le droit et la justice laclieter au p:i: de votre dcshon- Ct Boisson.
4se ;i, depuis deux ans, fait bIielques ooiections se dressent inil- neur. Abindo inz/ vos allies et, e:i
:a2tnde flots de sang et accu- heureusement centre eux. change de vote trahison, vous au- Sections r7u1
i :t de ruines. I D'abord leur attirmation que I Al- rez eniin la paix pendant que le
it i'ttint pas cont,, il rest iemagie a et attaquee et n'a autres continueront A se battrt. Affaire entendue Co
scati savoir i quelles condi- tail qu'une guerre dtensive heurte Vous aurz la pailx tant qu-il nou, ngrale Transatlantique
Setae paix si d&tsrable et si brutalement le boi sens et la vnritu. plaira. Auguste Daguandeau.
:ee ourrait 6treconclue M. de 11 nest pas aulourdhui au monde Vous l'aurez jusqu'au jour ou, repo- juge St Elme Mathieu
::a-.B-Hollweg l'a dit nagu&re un .tre de quelque intelligenceet de s6s de la saig:ne que nous avons son rapport, Mes Em.
b':mes tires vague, nais sut- quelque raison ct tant soit peu in- subie. nous vou, d:cl irerons denou- Mathon en leurs observ
ee:tcdairs cependant pour rie torm, des origine.s de la gu-rre, qui veau la guerre. Et come cette to., tives. le Ministre Pub
s a!r aucun doute sur les ne sache que cette guerre a ete pr,- vous sertz seuls contre nous, c., au rejet du pourvoi.
d:.ecoqute du gouvernement mindiiee v.iulue, provoque. dc.:' i- votre laiheti vous aura mis au bati
r~. Les piryis de droite ont ree pir I'A!lem i ie. Pourqui; ? S:- de tous .cui qui vous ailment au- L'Ecole de eldecine el
=::dtred'autre p.rt leurs pre- non pirce que i'Allemnagiic, jugeant jourd-nui et qui vous detesteroi I'I
ac. annexionnistes et ['en n'i- insutfiiantesasituation dans le mon- demari. nous aurous alors facile- Au course de la vi
t',squ'elles sont d'une certai- de, voulait la iortatizr par un agran- ment raison de votre faiblesse don't lundi dernier par S. I
s.ear.Lecitoyen S.he.demann dissement territorial et par la supre- vous aur:z co.nmence par donner d.Haiti l'hopital gen
?,hs modest. 11 ne veut, lui, matte conomique qui resulteratent une preuve clatante enkcoutant nos un 6:hange cordial de
Ixn, ni conqu&tes, au moins d'une double victoire jug6e pir elle sugg:sItons. lh-s membres du Gou
co: ,oncerne le thia're occi- absolument assure. Et mjintenant, \ oii. iraduit en bon trancais, ce Chef de l'Occupationa
,la guerre : Les Franqais apre, deux ans d'ettorts vainement que dissinule, issez mal, le discours march de l'E:ole de
dit-,I, par ce que la censu- d ,ens s, de sacrifices renouvelds de S-:heilenann,sous son apparence suivant la promesse i
lerit quon le leur dise. qu ils sans cesse, cette mtenme Allemnagic. gL.aIcu. .. au Ministre de I'Instr
1t obtenir la liberation de si nous en crovons lescitovens Sli-1- P. C. que, par Ie Dr weekss
Pls, aisi que celle de la Bel- demann et David, nous tendratt la Paris, le 12 Novembre 1916. dant ad intirim de lhd
de toute occupation alleman- mnain, saus rien nous dem ander, en __ sera provisoirement tr
4ds *ajourd'hui, sans repandre nous offrant son amitte ? La Bcla-- tage du nouveau b itim
!t de sang de plus et sans que strait renJue aux Bi-lges ? Les V fl, (ie IfjO iettiUC la Maternit&. Des sales
n pOUce du territoire natio- d6partements traniits encore enva- .i la disposition des pro
A pourquoi se battent-ils his seraient rendus A la France ? E!le fia)LCT E et ILA.NG l'en-eignement clinique
qui est trancais doit res- pousserait meme la g6nerosiit jus- (Qualtld supdrleure Nous tidlicitons S. E.
ce qui est beige doit qu'A nousoffrar, nonseulement 1'exis- d'Haiti et les membre,
.et ce qui est allemand tence, maisla s&curit dans l'avenir ? CaEz nement de cette entente
demand. C'est le point C'est vraiment admirable. I. J. BIGIO profitable l'int6ressa
1 1luel doit se baser la Mais au norm de qui le citoyenl es Rus Courb et Csars qui suit les couis de I
*. Scheidemann se permet-il de nous deRus Courbe e TA rI ecine.
mots, Scheidemann prd- faire directement ces propositions O? (;I)S ET DIE.TAIL
aiC on a appel6 la e parties Oui 1 .au'oraids ddlivrer ainsi, pour -- Nemica journ
d, zr. aerien, pour i'honneur, la Blielgique et lN
ut sozialdemokrate gou- ceuxdenosdd6partemrrntj- uico.nais- gMin VV lum ons d euo ld
at ldpult David, a de- sent encore I1 occupation allemande nrr d o ral
nmepoint devue :Nous et ses rares bierfaits Est-ce que u traire et social, parais
ini a uPierre defensive. Je suhicmasn uimaintenani le lundi et ayint pc
S guerre defense. Je suis c'est ScheIdemann qui maintenant lMiquorste, successor dle t.n son \Mr Auguste Fauchd fils
W. I r"tisan de la po.itique dirige la olitique deguerrealleman- mar. t,,,n .t m.dalle ax Ex a Que tous les citoye
I pettlaures est mort. le sais de ? Ou bien est-il le porte-parole positions tumverselles de Saint-Louis o Qre tous s citoyc
I GoPntrouver, meme aujour- de Rethmann-Hollweg. lui-m6me d'Andriulue et de Jamestown. rconfrre, s'uniasant sou
I IC1peuple franvais, la porte-parole du Kaiser Eh buen drapeau aident braves
ta Phque d'entente avec oui, Scheidemann est le porte-pa- A le plaisir ulannoncer a sa nom vernement A sortir des
ce- LI conscience tranquille, role de Bethmann-Hollweg I C'est le breuise clienttlo tant de la I(apitale toutes sortes que lui c
S Su ir Its ennemis la chandelier qui a pousst le ch t So- quo de la I'rovince que son Ota tion etla base intrigue
a e cette guerre. Nous ialdenokrat A la tribune. C'est un bissetnent fonctionne conmme par que c(ur patriot, san
qui assure, meme jeu concert que iouent les deux le pass6. de rang ni de couleur,
lastence etla scu- com r es pour tAcher de brouillei Sea products soot pr6parts avec fr6re ayant du caracttre
esence et la c cmres pour essayer de trouble s autant de so et de proprete quau et one toi sincere, un
t les cares t essayr d trouble s ravant. A faire voler e Pays
._ de nobls idtes II Allihs en les divtsant, en faisant luire On y trouvera un asor i aent fair lendeur Ie Paysrenom
i"cheux qu'elles vien- aux yeux de ceitains d entrc eiu des comiplet de hIqeura et de sarops, de a le permuent de
_ue ni David, ni esplrances qui s6vanouiraient .c a pommade au quinquna., qua lsui permettent de
S 1 menga sn I sume que 1 ce Toujour Portal S -Josephr Aye- lace s nations civilie
S- -..- .,.. ....5j53~ i.& 1*k,.,,, ,isA I',tni- Ila flare du +NOid. 1 ,ACTUALtITi, notre nouv


compiar- cl WI 9a 1 a .FYg v a %we-


.veris

NTS
.OGIQUEb

.)IRE


NT-IIA'IUAL

bre 191;

minimnum2W, I


naximum:29.s
in6 diurne23 6
)i-Atir d,4 I1)
wii la nuit.
sit *n baiss3.
SCHERER


isa lie


CEM.NRE. 1916
e Fiard
qui, d'office,
itkret et d'ob-
d exerc6 con-
bunal civil du
de Ifariento


Inies
mpignie G4-
contre la Vve
Monsieur le
entendu en
Cauvin et E.
nations respec-
lic a conclu



16pital gbefral
site etfectu6e
. Ie President
6ral, il y a eu
e vues entire
ernement et le
pour la bonne
M.decine qui.
formelle faite
action Publi-
. superinten-
opital gintral,
ansfkr6e A "'6-
ent destiny A
s seront mises
)tesseurs pour

le President
s du Gouver-
e qui sera tres
nte jeunesse
'Ecole de Me-


-al
euix premiers
politique, lit-
sant A facrnel
our directeur

ens, dit notre
us un meme
sent Ie Gou-
embarras de
rent ['ambi-
e I Que cha-
is distinction
voie en son
e, du m6rite
616ment apte
et lui donner
et la place
regarded en 1
S.9
de succ s A
eau contrtre.


Ral Pe ptslai:?
Le public est inlorme qu'A Pocca-
siumi cs fetfes de Ii;' d&mnn~e. par
autorisa! ton de 1'Aiministration
Commuriale de cette ville, Ii direc-
tion du marc:a6 de, I-, Pliace V&Mlite
ou"FC un bal populaire A IA balke
sud du 4it march&.
Le bal commencera ie dimanche
24 dtctrinbre A 6 hieures du soir rt
dur--ra toute la nuit ; Lendemaira 2)
de 6 heures dui soir ju.qiq'l minuil.
1i en sera de mi~lne du jour de
l'An ct de )a veille.
A c~t# don rimeti~re
Lai petite route qui a 4_tecrt.-e par
Administration Charles Alph,!e Al-
phonse A 1 l'uest du Gtmetit~e a 4Wc
entierement dtfo'nJee pair les der-
inieires pluses. Le seivice de la Voir.e
a exp&iae sur les lieux urie 6quipe
qui v tr~availle activement.
Nous punsons que pour obtenrti
des ittsuitits d~intiiink iltAudrait,
contrairemelt A ce que l'on tLii, em-
pierrer pro~alablemenz Ila voie.


DtLvant partir pour Saint Marc,
Gonaives etPortdc Paix, -j'.i I'[hon-
iieur d'avi'ser ines clients Ct amnii
qemon absence A Piort-au-Prince
tic sera que dc que~qu--s jours.
Geo. JL.A\SL-.%E
Commissioa Ag-ent
ii I)&embre 1916
COSkrefiee
Ila: Me Etiucla 4iserCt, IDicteur en
Droit de' le kacult.6 de Parts.
(lIAITI ; 1&)i et 1917.) Lhrnanche,
:11 Lk_Ce.lajbre couratit, iA 10) tiures
tr~a probcises du matin, a 1'emrisiiuna.
Les castes 8se vendemidt iii oure~aux
du -Nouvoliaste".do, t iduliez
Slimon Vieu~x et Ai Ii tipsi:neie wdo
l'Abefflo au prix de i gout-do

time tampe O l4ectriqiie bien plaeer
011 he rapcIIC le-, 1~1",'I +'.
laouonp'Ivoiic Lte, d'III 1clic 1IJ':
a lentic tic Laviciuc L-s~iiartmici~c-c



piaee hieir en fL ic delai iii%on dte
11011C 411111C"'l. .vC%. ( ),I cdlt sa-
voir qUJVivat t) 'lo iai ps I ivell ti
%\iliucnav scr.& du51 t cx.Ijircc.
Ln attendant nous atiressons nos
sincercs comfpli Iliclits A .1 14cOLlIA-
gtue d-.cc.iira-ee cc;trz Aue.


0,1()n pet it aLl o.r a I iyita1 l
[W'1311ill U11iiA dc iziter~i~
iitLV pa P. :1. I1 ,Ii ?if 1t.4
CSt A-'C'tie CC1II t .'i ir I t, i v a a
pemze quinz.. lpur,. il pouvait encore
inarch-r, miidci doteuiur, rlium -
tismaies, Jes raideur, artizuiaires et
des ankvloses [-ont mis au lit. Ce
vicmllaild plus 4ue centenatirtC3caU e
bieri eta un.. ClAlre IltiO i deS':hos:".

L- menuv-an wimist~re IramCnii
Presileiutt ia k_o*msil ct inrlsture
des AU ii~cs ctrA1Igres.--AristiJe
Briand.
Finances.-- Alex. Rib-)t
Guerrc.-- Gcilner.il LyauteV
.Marine.-- Contre-amarAl Lt:,iz--
Munitions et transports. A. Tho-
m as
lrit&ieu:.-- Malvy
Coinmerce ciAgriculture.-. Clt-
m en tel o
TrAA1l.-- IHerr"o
Co'oiales.-- G. Dournzrgue
hu stwe et [ravaux pubiizs.- %Vi-
'iain A


_ ~ _I __


IIII EWIP O w -- -- T - -- ---


I- .- -


. 1- ornme UIGO 04





T, I *MAN


Prm r


1.3 ;,LjL.Lte. C c i hml -111. aL:.! 1
Jcu:cut ilpcu-midi a eniliglise 5

I :(rhi......C .1 u1is.Aiii. a





4A tL I G'~ iAJ 1fi cti i( a.111:b, eui l.?U i

.1 1' thIo tints dcsyflP1 !I.aj
itI .:~~OldeItia~~ 11, Wlle,'I


L. IONTO LAISIR


\.,II~tVO v.. u aades prul
S I I.' I Jf I i I I i f k:I I t,(-)La 'I I d

C\' LA Ien t/u Z V .Ie ia, C/IA

pi I's V. i 1'. I l tl Vr- rA'"4 1I Isb -s w
ilIM 11.1 i S i C-1l'.tI'Jill:0 t 01 S A i
i.~ ti. :IiitA'I(


.~~I~i~lh a bI '.mp. a 1. 4G (1, l Il I
P I L i S-1,0:A1 .1t6all-W. OL1 11; 'a.") ,k r ls At lIVE
unl i lct~- il 11111011. Isa.itJiacs 'a I audd A 8~ju~rd,
--Quc. liakaut, cc'!olnlkpin*,Cc.)L1- ii t zA 4., AZtI ).
ic,.: a Le Comic Se roinenanL 1LS Pie~ li'aszie-r A 10 dollars. b
iiijins d i~e acdos ell us Ant dr ,ii1) doliaz ilues.
lI Ai~c i1ii1 ft Sol] joulti al.. aP *,AM le, L J
-- Cuaianutz. -.est ipatant, sc xuadL al
cdie unle juiie ldau i:touaa do'rrt dtutal za d moes-
1. C. i -e5*) o r e
h o~te d'unie lt'*c.


!,seanl. LC ~ta Dib 1A 1)S. pai've-0
Ilu It It: reiflutaci. K", U ic aIt. 'd i RV( j J N E
nm oi J1 ldrcd.se iide I Utt a
secuail.; du e-Sataitero. L-s jusms I- CL ED AT
IftI's ''r A tAt le debut' Uts. CztEo-EUE
A S -if IN I. IN. -LAIle:n~i-ne aR el PA DVf
wpuatlti auliu'vdiuui que 10comagiat PREND L PEAL' OOAIF4(
V1 a~tt'au alfltilaa Llaraa, u P 4 jR iN AR 49 ut d 5.t
il"" taig' oGAP Viaa~e"t par' Uli SoUU,- .IAD1uEt,
rnuIa!a. iai t jIut Ja ltiii par aIiiC.Li,.iIlSJIfi d410
tcii'it 1.itilet'a zAJII bord ,j iile MUM T~r ad3* l
i'.-a ia.'iae t iaAJL leIgien i ai-i anv',te19
It ii )it idiraiatL_eitet ii deba'. UCoUm(paIIfly
~ 'Iitttaiitilelia aIa itjve~e 1: viont d se fonder Ai la N oi'vcll
It-.3,*'tio.LAijs aheuuraaiid',, A 0(*s ( Iliats IL'. s uIAin~ t1 )I w )
1dtt-.,) it if (allts dalci a alcai l ii- S cietAOcoin!'tpi-cialehi Uimi tR.
all' d'- oti t i'I~ ez- telItiii 4!11,1-1 Is iN\. CI 'i'\\ rlauuil~s rAtl.IoiteC ; 1C i
It' tctit de ta~idid a kre dC>'jt-IteS. C~tI-It1)IISftts tt0A'A'Jiles eS I"01v'ibilite
.~tI~j.Ccint:iiude i i ia 10 sik et (t,, :iaorahitl jpimir Cair' sp,`C-de
..ata'~,plo., ba~s (111, met. iiw'nt d1 s aaiiajes avwc Haiti.
I'i a-aui$Aii Pill~as d'! 5)) mo .\. haotiaoncbI' Coa~i-ilNM. Erodle
aeea ijbeVe~iiset criaViuaa da,_u/. Naiceii ( l, a CU A ttjiaiii iles iaeilloum's
lc e-tt, a S;Lu.aeV Cit\*.rt'ta'se~i,.teii-writs sum' cette AssociatiOn
J1 ELFlA-()..- Le gvna~ral Amiaulfo Aliii soccupei'a d'exporter, stir coin-
liAlzl jot iur I)Ui'si iIv'e o iaiaides, tou~tes les inareluandises
&Aiiwtliuaaa, daias sa prei'e'naezproi- a~fti'aC-iicmns ui se t iA aiveft l mssi
Clatialdluii apil ts a ieourgdmuisataota de biera a lit Nouviolle-Jirleatis qu'A
Id VI hi-' [lrit 'S lt")CetS e CairamazdN, 'w.Yum'k ( Farimiei k-aitsi'ae, citoeat.
la a de Li, e qu'avaitat ongreiaps 11 se- pltlmcles et cartelhi;es, havoia, pro-
la 1tbt pout. opteler avec C -iri'aiidia ait~s alaetoetaires jgetii ale neiat quel-
I 1 .I ., k. .. I i t* inp.-4i & tong artich-4 f in.;_ Li o


S*-- ----- -- Noavu~a u ~itt~aia tjioaae- mai, uoi'Jages, toale d voile, etc. etc.
i~elai'~ ~Iaz~ic ~i hLVaciah U Ai,-i les oebt priticipaiean~erat, Ell tie ua~urtel tas~ oi bn otrnbre
Le eela Iific J3 cht.1" (Ct IIpt aiAJ',)ui'd~lauid'ull'; it-des Ide troduiis hiataemats tels pie
( 1Loii.- r"Ie bilet ) atira lieu .ic- At'CIeus pour h10succtis des pioposi-. Cate, cacao, caiap&:lae, gaiac, aca-
aai'1ri .I N..Incdi;a 5 Iicults tde iapl- I "Jis enrpint~tO~U1ilietiaaamide-S LIU pdaX e e, de JWJoU Ctidre, gomniiale 10 gouininer,
mitt, ii~~cI si ks..o..e.roser ersnze nt acaxutuIiaLae-u teacoC~s, hoisti e mnaigl ir, Lde coma
n >C,, t L irosa i eo,,IIsA )Lm i(_)iatdo lti a pojpulatioaI 1,uire et. e B L'!.aL ( ui est tr'us dernantd
j c.1 ,'I dcu'A vre de %,ictor i~u-' ~a SUA. AICeque trt~s Iger et, susceptible
JIO) i m.)Js' A t.~ \I s:. I..b -c,... I'm%- .\ Asw 1 iK- O;a dit que d,_-taiLuc onuacrrenace au lave ),Veaux
h I~~~Je I,uu. .;ile dd.c'are niale pou I s, le mo~aea.do pajx pi'ezad declitCvres etdomioutoma,,gingeinbre,
ic1a ..') i r d'PI up a: iSA futIe. d'a11 (_ I flIi I1a1cc it ide p.)urrt' As arring-au r ucl', cire, ktupoc ( dat maiodoin ),
pi nicainun1 0ie [ccuIIIbre I 4 b'ei- 1jI'it'uii J c iera et qu'uifi-'y a aucuild ecorce d abricuts, d'oraiiges et de
,A. '~cll d WabiL an 1' so x~intii *'otiits.- oab.Iibte oqurelle s'arrauage aux citrons, cones et sabots, graines de
Incia~C~caiitie~Vas~iittof Lt I~rv BJjARKL~ii;, 11u-izieuiitidu paila.l:siAis-tjIail ,laid aii e~le euu AIk a paltaaa-':hauinsti, etc, etc.
I : isICS 11upsi..ofl s deL FAIN vo dclrenll purh. 11IIeat iniutile de rappeler touted
IL~ .' \ ...L'IcSiwgulcS A I15D emre Iiinpotauicecoiflmeri'aate du manch6
Ui.No0.2V7~t)liiIa95.' W LONDR s.-La Chambre des Cor.n- tlerang aprts CetLIm tde New-Y~jgk.
nant.... ~i'Cu~t c(iaijunte gouhlus quarante tifl~its viact tie voter un credit tde Pour Hlaiti, it prd,4euate a~tua eI'&-
Ia I-lean 21.'Ltmitiints) Jd~ucivix sell 5A AVtur Pail.430 o.,o.ooo de livrvs sterling cc qui vantiaged'&tre Adeux jnurs au 1001115
I~vC~~i1 arI'Akrage 1 C .ulap1.aL:c-p~ayeur iau UpArtc-te- orineun total tde 4 532.ooo.ooo de Plus pnt~a de tous, ce qui entraitie
.ol ~lii'- allsdn Lilelelt ,iC IA justice~, e ti e Pa-liavircs. uedimainution oi le prix du tmdt.
()a Lt., a re, ie;A osdejs niuiasteel en date du 12 jUl11 L'evaluation suppldmentaire avait 11 est, tie plu!s, itl'abna i doIlacon-
,u~te, 1ij.-AlixTIPHINEprkvu un contingent additiomanel gestioza du port d New-York. con-
ui"titLlollde iy00s urya- A lur: Blematson hued'un nho ho espuIar gestion qui occasiotine des retwrds
11C IAzIdlLcnduua~tt i 1oogau es oauetour Bll aue4.nind'ome or a et d'atuLroas enituis danis l'tszp~dtt~ion
ciaioigfC la oluSse. jLVec du&PCIdcnda eCiULI mn& anglAise ; le budget en cours des mareliandises couamanddes
de IA S;.ibic p-i.jii-c~au Ale.. icre el cmihbe. 'tuC MA- el rdclaine quatre millions. Or tionc, ildchange des communi
Aut~aai ;jjjj1,te taiuc._ S'.tdisscr A Nitne Vve La birque trAnpjise E~nma Liu- cationis peut 4tre plus rapide at, en
A~t ca Lit g'e.Ooi.Vufl grand 'rue preb de 1At POste. r~us a could. L16qUipAge en est sau- maau1fne teiapS, Plus production.
Ictll Imuiatupara a luenaPy endant Lim- t exelienic Imalion eb.a vii. L.-: ixorv;gicn 81-3r A Crc torpillk Cotoptant sur fa syinpathtie et sur
~~'r.a~aptJd pa c pys enan cul u'het ,ds).le~ Ct i.Ut ion quapigt detoiquci. Le bdteau la clatirvoyance des clients d'HaIlu
-t~UIIAd:gUL111- bititkau141AuC. l'Aeii uC a nn-Ic l.1 'iC~S ctie- dL 1,t~i i nnCucpru ~~I~cIlii'r azCmaa
Iht_:Aimtk. tlaud aAIA~tiblilt-H06Lgn- ivr-ciC de-, i.zrcitmAI',oIC _prueqi Ipiecieromat les avatatages sigmia
en.1 1Ac-.s. E-lotriile. 111'. C .A J'. I I A% 9 ilair [Iles. Le ,s la aIf m T in G ip ya a
Lil:.liet~aiuae par hltdit 1' llhelLi i0 lkreUX CNIV UC I 'uij)t'e a zeSAUVd a ~rlI teina, i cer ue iia atcute
jls e *. iqe.IAriibai. k' Ldn'eaiux pour' desseivar les ports
.isIc ~i an.1g e te 'agic det au-. L'csit cC soir a six lacutus et d.- ic I'. !~ ir dbaiui.IIet uelul ide iaaNouvelle-Oz'
nieIii it-.ises Lue 1,: Doikicur AudAIn lit L. N -1 acai de la .\Val-K'
,Jrlq~e, i Exteint-tiev ettdws (ilkh.;A P.AIISIAila Sa COmIJIreucc bu[ habit. mL L-r:dioiltahe-st terrmicee You- Lin attendant Le pei'Ceutiomnement,
deiaof I ia Atdiv'jn'. Ics ILS I ")' Ces fnotaies au sud de elt1.- eat A mntine d'iiatei-essen certain
S L.ALLS PAELIC4 dU ImOCIdC. Cuauaiac enous It! disions avant- HJLhI rest FoheiiiarotdA Ry 0out did mcsit2 a iues dejA existamutos & faine
~'* hier, ceittc coulrajcice SCeN4. .un tr~slaispeisces. estate ou besoin sera pourIa coin-
VaIoo0 4 ioteur grand wiaeiOi. Nous con'tcilions it! Le doc:teul' Alfred /.immerman,se- cidit~ tie sea clients. De minean
,5.. tos lecteurs tie s-y rendre a-n toule. CretAire tics R,:lataons Eixtdrieures a qti de leCoisignena, depuas mdimite-
Aw ippes ILts cmtze.% soili au prax tde 0.50 c.a aujcturd'hui quc I'Allemagne maait- A tous iatgociants qui le you-
Sezvic bi-h~ dorn~d irc e tre [I- CCLI1111C 111_11111eldt 1 VIS-aVIN dmorattS-UdIS, droat. d s voivecs cangaisonson
S~vie bihiblomaair enie II- czaunus.matii: cnd a, as vide-c Piepamalacls, cartehages, et boas genei-
tu-ft~ce. Peuxit-GoAve, MiragoAcme, -Mr Louis Roy, iiigAnicur de 1*E ICS eflg-igiicmifts pris pAr' tile relitia- rahetunati ut cquic do ti struc-
unse-i-Veau, Saradkwas &er etire cole N-itiaotale Suapracure des Mines VCmeC11,Aat1a.Igueire suas-mLnAnce. 11 tauioniue. (1
ur- t e Pais, mious a envoy trop tard aa~jouLt que ies orires pAbsss aux L'uur Lous renseignetnemats,s'adrej-
*"a'r et ge-sadreSser j pour We pubia* aujouiad haaut S& Lvaintfl AMfldacste sous-mnarins sont sen a son agent A P~ort-au-Prnince,
'IL ti~aUa jIlc ai ponse A V.Xitas E le paradtra domain. Itorrnels et pr~cis A cct cgArd. M.CALSB ZIt


E VFRAlDES
lied Star BiMi
Meilleure qualite
IX) n 1t, I, [ par les connaissea .
IUepit chz
L. P RLETZMANN-AGGERHl0[
Manufacturer's Age

1V'1e dl'irriver par le dani
, S ',t r /, 'P*IS



(loOt An ricain el Carte hIt
E l 11 't i lt ': .:
Snm. VIEUX
Ei. ES '.VE et Co
Can. DASQUE
]1 ,'frt ,/p riil ,'*h :
I.. IYI' ii i. N.-.AG I;EIHOLUL
Rue du J ta; en face de la Doo0

Ne perdez
pas loccaSiS
La g .r'idc' ;':;cri' e e !2 a
Vall:;re .cet N.Sada &CoGraafni
12 se fait le plaisir d'a
ccr A sa. nomobrcuse clie3al
et au pL tb'-. q ',le vent dei
voir pour lia in d'anr e, les ai
suivants. qu'C!e vend a unprisl
liant touted :oncmurrence
Bonbons : sorts, chocolate, 3,
gats, dragtcs amandes et i.:;q
marque .Montei nar ; assorti
biscuits, fruits secs en d'tiel
boites pour cadcaux ou par
raisins, ptunes, p&hes.po1tes,a
abricots. fruits au jus assortIs.
iromage gruyere, pate gias0
quefort, camembert de toute
cheur ; saucissons, jarmbons,
delle, cacao ombrasia, boltc d.
invie 0.40 or. ConsCrves gl
res en tous genres huae
Duret par bouteille 12 et 1.
kles au vinaigre et A It
anchois A I'huile. capreS
goons, tapioca, Force
que la marine davonje rp.
vermicelle, macaroni, viAn;"
ble. beurre de table, beua n
tache. pommes de terre
blancs elt rouges,confiturW
et tout ce que I'on0 pa
passer une bonne IIte. t
Vin, fait bouche 0o d0W
B. et N. Sada & Co.

Ligne Bdai i

DtPARTS DE Niw-YO t t<

Le SIS COM.MEWIPE
15 courant.
Le SIS PRNS DER
DEN le 22 courant.
PARTS POU NE

Fort- a


____;


ISOUIremplacera le lieutenant cloe ite eFrance
deMMdi~e cve 6i o de Presse Rufus H. Lancen quality d'adjudanr- "Pte tusle tan el

Ett 1c!. ccontrat tde mariaj-u ivil N3u-, enreg-Wosr lIavec rcgrtt )-a sePitt SANS LeU~ti
e M,- Stt-he'i lean-Jacquvs ; *i.: mtot. survenue ce matin A i heure. I ASFLrL hrriniopctu es ~r n-iesrls P
.Vculc Thbi~rse :oiscou. de Pti.'iwa;jrtscber, enploy-.1- la erlagen-inapcrtte hnlrn recrutemerot de laCU 19d
Les ill-" S e.&t"nt' duIic3* 'Ic Ch ~mb:e aes Comrptes. Ses lunt- 13 DWcembre 1916 e~t parti pour qon poste iu CAP-
l~pt''. '. 1*~}.RicarJ C ti ~a' c. auonili~ cc ap~s-idi er --fjiiticn, par le Nick-rie, i[-, Diccin-
CM,t~iliilbeI'erpignvAi 'Ii i'L i%-. Ste-Anti .Maisoui moitljli!C: b e.iEN
(t:de 1", rouse. M. le Docteu: 1`l ~idcre ave nue de Bolosse. rWebe106 tMLD~ ~rlo
I ~ Dcembe !9b. ie Hancock U; S. S arrivera A mi- Disorrh6.vrsg, 0
..Armiiind et F c'~ Lutwur itlatigible, doue d'une W~.ixr'. Gregory l'avo~at di le 17 W.ceinbre et repartiri le tm- oozzbroeus. ubcusese
c~.s~a.~n~ge agilqu C duu iitli- ~ itr~I alluriurc- auu'iI aura d lcidd me 'our Pour JACMel. Stilnt Iom in- II&aisd
,',,x .t*. rit, p~i lat let17s ra geii,, trCes vive, P4660111 GArC-J.hI!I ll tuelqties p'iars sit bait. e il or Ie EaOuUm i" go. 3911Tw
donav. i. ; niii in. ci 1-t 11 siliqvc No- qu, utah.iig.3n~raleteiit corinu CLt esIa- *u'aavI IIJadi~ aa'a~irt( u.e ~epu ~ iasUI.CRAS
ti-. nn7 ~~ tse abjin mi.:.I!, _11111. jiz;,ja a It(lotii ~cr 110-v"Joll~t, Ptr It! I 1 d lis ad
AJ-~.n,7n.l tSC ~ Kn etditaal ii.tI' J'L I.,, e ul pair lecicpit-ine ILabb. s~y est e.n-U
\t. ('' it '1 D f)' IJ.U LS iti ie viumn a aneet P,'[ t1Iib~irqu~ie au Cap- et A Port-au-Pranl-e LOPLUS PUISSANA
tcd~~~~~~. ~ 1 I- ~iivlt i:.~ed~~f~n atiil t.i i (it'- II. al l Aivire prendr2 a Ii5 -itcorn l it."N !!as 64"
M-n F:_'i Cco;COu. tAAC-tth'*I7 irtn. IIiLi.rdj &iemn
a ,s res-ion-: Asa veuve : I2l o &utijc()' d',Ai' taatcgu.L rr N vzII.0il peirD .0&OLIlx
e IV *iha ')'AIIC ui oi-hutenant \W 13 Sullivan s:-ra trans-"Tl
im-ro'iit, t'liall \'es Srl, Mill ca...eSdens neUfetsbe de Be
C111anti" Itd Iii i ca'. I I SI -Cs reai I cc ux E ( tts I. A b .rd dii Hw IS"d@ I'AiIODOX.-ji ffII,
Ma. i ~ L l~ii i ~ c o~ta .u emi di It it'. a i 'likt 1& .1 a',-, JI' I Itics L !e1)'e* de mni n que les .4 -0
'A 11e C r:e 11 IV &I-Vt t-e C~llIi.et (1 0 compagmies. l (1 T
Rtado, i. blach t.- -.-w~-~ -L ~C't~~ l~taitI a rcoin Ont &t- aussi rapfel~s, par la mr-''n l '
Lc-s il .iS li t;Ou 01- at'1aLi' i a ii s aedUme ozcasiori les otti,:iers susvints IUIUL
co~duts a -"utf ,.-r Min V 1,3 t~lpot Jil Citi'j de61.1([th'dir.4p~mtle er-i-CAPatAInes \Wise, Forisoii et Hill ; A vie sa grande dhenI
M "nos it NMr Alp ot1w.t IllJosc I ..sailnvl autYa-t eru-e eprui~ iueiatSih, J. C vieiit de reCevoir par letsdernj
Nos ia1I.:L~crS vtiJx dei bo'Qc,,ur mneratatiori des appozrateinei.a4S na- -b~iteaiix uln grand assorti,
aux nouvt'aux mail"s. Lc G irdien du Cinieti~re extNctia vals est ainfori'eare a celles qui so Feuides adirees de inarcliardises lels qu,-:
di e CelleVille 111inlt: IuC public ren loot par ailleurs et qua e ts muarins Ic soussigne DWsir D~sir ancien deries eii la*s eBilat.Zp~
IkecS caierpuclceeutlsl.-solCutafiia latsdlo' ag.:nt de L, police administratvTiestnzd tue la
I es ol,w.x JlI.*, IilatL-"1141vie'li.Atuer:cr e opslobis u al UitaaIplslu' tPlu"declAr-- avoir 6gar6 trois feuilles dej~~~s~irfa~iDaoa
d*'6~'rt* wi)utves p-ir L it uit dIci't,-u vti'italxueur de IA pattit ouest de dillicihte.Les iaiscriptioiis augneia mes appointe-nents des mois e d terCs ier fde t, laoutial
eiiaaiI t NC. a~rntli'. *t.cciic\:i NuapOC est iin.idt PA~ dStent mit iis oil dt~iaie ju~ii lle att-Spemr iOtobe 94ci*F- lancrieurfde coutop,,SoD1,
sbi 11,1111. 1- p;i. C Kt aeproibreietOztibrau1914aet Fia-
ses I:iwatial'Sbie dy on lv tSOILaiC t.1e .cruterauCuNIbe iIi cu.jI-t accossenn axgat z vrier 19L5, lesquelles teufies avallent lnfiPtfICl,
all[ ii 4-nni ek aienaa LS-niat a adopted laineridemerat dCjA re#;u le vi'.a du P~Ayeur au D-; geres, b~amine rboir, C*
Isislv' lj ut -JAijae. .%asi l.)t juaf -, du ca&Lutwiit(1.1 &~iL Id'allll1i1,raulOhaIn-!partement del'Inlt~fieur. Je les d~lare I couleurs, Alpaga noir sup~ma
IN"12 it wizt ful.i. teu-i~vtalX llldUSet Ic 4 .-Asia- nulles, duplicat~a devant m'en etre etc, etc.
4liGL~IAlI~iLl~U utii14rtiUe-Xill"III IAIUA-S aeuatute deS htats Urnis. L'a- Id~iivre. Les prix tie bon march Cdek
civil. I)1o ienijti.'ia't IRed tetudamtntA lexclu Port-au-Prince, le 15 D&c. 1916 Maisotil soultICJ fil
Lempoy. charged Iwvce itaiI-'s >tursuIla IS k I "tad[]uisD~sir DESIRI: It eJACnbn191
1.S I*fvn_1.,,is ic. \IC adamc e tivC Ides ..1. .1".....111.6-1.11.11.1...L.....,...........I -"-on "-I& a


1
I



b




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302765datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 12/15/1916dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02765000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean