Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 23, 1916
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text





*1~ ~ Re, ~4 QUINZZ CZNTIMZ Luadi 23Os.bu'e. IVIS


F


DIRECTEUki

p 0 BI- AU A~NCE
O* G 2
p MOE S~ *5
Moo
)Iola* *


6


2.00
5.00

2.20
6.00

LOB


*


j2


OUOTIDIEN


&sgiedes MRuesIFeaou ~Aea~

U&Lssescces Seatlf eaes

?aa.. catsaL.Ma) cuc & Lit Y, zuc AIOL-hUb.
Loovaah. ~cac L. MAcs&4c x LQUI. S. 9131
L.&AQSLC kill
j~ na&j. 2CA U,:.t hMj051... W Lq, ,CrCSAIGV
btIrA~c 4k-40
awlojaa LmivLz,.. rLuv,&kbfl7 LODIPARY 4) C
54 Llt3L.t
Las =&ainuwa&S IDIAIds.Qow uga Ut Iat psu rcn~~q
4dbouuwwis n~&-kflnC.e.;oflrayahles&J .A..jcs


LA GRANDE GUERRL



Is rcmcrcilfenls de i'Emlpierer


f oadrer kdca:t lv.w't Vrdt,'
o& nos I!i~ ~yc~.. ~A.i~


I a taild i r r.e-.!.. rO 'a eii
loueiSr.c k. cI .


L~a flotte .A IlIerm 0- Y-Iq v i;, z(al
..........Vou s lI -%-z I L; tr zi o Irc p.-trie.

5Jl1 ,1A~~he~rn-iaiefl. du vaillant, A Is i~tc dune f otte tis An t1,ourL .to ~ ljour;c la 'Qi
do vaisseau amural. I.Empe- sant d~ua mnatLri. -1 de premi:!r rrdre libre suri-o::I ts mcrs. (;ricz (101
a idressk aux deputations de et de inarims aussi brAVcS queXas.)h'ri- avec n'.ou d l c scu C VOiK V V
A~s oavires ayant price part ~i la mentes par un long service. 'relic notre ch olte ben aiic, ncutrv
do Skigerrikr nwgutCs A ter- 46tait la puissante Armada anug~aise, magA:Ii ~e j'.i lie I
meallozution don't la teneurest contre laquelle les n6tres -e dispos6-
Ativemnent Id suiwinte rent A combattr':. ,
caue fois que dans les ans cQu'usa-iiiarriv4 ? La flo~tcaugais 1 10
Jim, 1-21 visited 111,1manne 2'eta battue I [.e piemnicret fcarmi- ( C ~ UI
haven, chique fhis le me Rabe coup de inas-ite a kt, porlt, tFen e
is jsquw ,!us rolnd aur~ole dedoini nittionanglaise, vest
,~oa usui is rtn vanouie.C s irIF in m
eni vo'rant le d&rveloppemeiit 4 Cornme un,.; tincelle .Oectrique.
hcotte. i'extensisoa i oissante a oullset padedasI apeivl1. Rpe''mq,
port. Mon ctil se repjbaiL avec Im oudelltters est parnout cu b le nt llz1,11. Rpp-e-*
vdiiab'e pL~isir sar lis jelhnes mode s etin alletmandou. de rn~ti quede Cendibillonu l~,aerei-eideptse lhis-
ravgO dani Li a gcrie d'exc-,dscrr lead.d ndi
paur y piter .e nscitnent Xl dans les rangs de noi vail! in s JIis. tore..Io, s(e(-i I Cieli'ez t'i'e
Eo r~ancesenunt pu-des urinspotts de joi sans exemple 'Au Paeidis 'es Dam fit.
alifies dente ous fl u ot d&laW .Cest L1 le Fr-suitatde lit
to aceleefrsur:e de nt -bitaille savale datisla mter du N4ord
et de la marine. I 1' ous a rap- NoudL ansoA. r uncffitftIou
rten daeviech. i~rc.%rte deir- Nousde av sons Ouertu mnch~ta Cre ot-
fiousre d~vir S. trc1 otre s l- te allemande a ~cap ible d _-hattre qtil vi,_iiatt, n- orwoir tie la Maisoln
l a guetre dt-vait U... IA Ufl ; lar ue-p ilseflotte b~itaI-ique
iotallemnaude .iUr,,iL j iutlef Le D Ieu des arint's a doinme !a tar- H AT TA- _'& I'_N 0C LE ER
cxl urcSUPero ii numei~ique, cc vos braq. 11 a t;:uu vos Y;.u- iaij. I'AIIs
nie. eie cpers~ i v~vtest J,,_clairs et Iucidvs UIJi s~,o1.: '4-. ivl-; Chnmi~~iresl
tradli'lonredc d insl% a tCte. Mmi-ii aujo .r HLb av~oir, cb..! su Pu I t et I) in ois.wI e,.
melc k~td~jd .~'araicee-prime Cst prarmi-nvous, lece ir pro- ....
'1"pcque de Fit~J>i~z It Grand :' ond~mniet ~ri-itpour *ous expri toer
Prussett FAiemdgl il oitjuoussa reconnaissa-cce. le park i-i O'X mI
tourtesd'ennt mist rc s1uissailts. ,m~e reprftentmnt vt au nom de h~a p- N -1F%,,'I -E
pourquoi notrz- Peu pie a do, tre, qui vous remcrciz 4Egalesiment
udr en tan bloz ellnigasinaaz 2U nom de Uarm6e. qui envolI~ t PR SS
$01) scin des foi ces iai~puisa-' fraternel SalUt AlI Arme-sceur. P E S
!t Pik I Iesd~vcrser si lantices-' a Chacun de yous a renapli son I P.'I." I SIAS Fl 11
itilgeait. Mais jamaiis :pna devoir, A INa pi&e. A la machi nere, au1
itSl'noe venu aumieu poste 46Iemaique. Touis n'avaienr de- Pii-L~f'r~asotfa
s 2eClecuraussi lrnpr Ian es yeux slue la grandeur doYE- I Prs e rvri n ~
Iujourd'bui. Pendant d,. Ion-: sultat final.. ucun nesongeaft A "oI ; rautii-e's I 0 II S ID' S e Mah""o
amnies, les horn mes de lacot_ une seurie uens~e dominait- toule Ia jeelle celle wutit el It.entirnt We Idr
*ande, rassemb s de tous les flotte : nsoir, vaincreI lenremiod- rainsqae' SaiIqebnfrs
deI'lhage 1 triement I uet~t.*au noril de Ioszell ont 604 rt-
d3n unpinibletravamI du tempsj Jfexpoume donc asoxchtfso au, adspre
vi, 'ont tii qu'une scule etcops d'sfilciers etan maris ,mjFplus pwvsst'es ai''c vde giandI prl
Pensie: si le Moment vieot, Cntikfc spasfaction. ma plus s klcre LUsre 'nlnei 'e ,-
*O1trerons ce que nousrec-onnaWis;ce.Dami Cs c:iftrPo~calu aman tr1 r4
Il grande annie de la guerre- -
li~e, Des eCnernis jeCfviCux et
OD1tfondu sur no-re patrie. L G E RE U O E
12I flotte ktaient pr~tes j A G E RE U O E
Ctteernikre, une dure
e nocemnent devait se-.- WR
dAIDShine l'afmie parvenait.,'L'AUBMI L IlSS!hA S I L(0JX1
---Cbls combat, i t trasser1
lpt 'un apr~s Ilautre des en-;
jbeauCo1up1upieursen nom- -wl
tc ttendaicso heure et-
enfVain pr~s 1,1 1 T c%'
~ fut donnk'de r:d i
Ciltct I re lld qI)ti~t
ICsPumithoc 11Jequt
~te~ne qeueque Kit on
nb e o Pouvij ItPas Iui djon-;4
Nei de 5 Les moiSs u4.ct~dajciti
Sur teire, flas l'heute nei
a~tO jous ppour la flotte
tr ou PlU iCt suivait l'autre
Te m1Ioyen d'amener
~'hi .SCCpler le combat.
)our a Iui en fin.,
13 dtuinatricC des me rs, qui~
T htl fit Peser sur lej
~~'I dOug de sa tyrannie
~~~Wtdsuib~de arAlbion,en:

IN SD I on te un im-,
d~" 01111114111 am11iral avait 6 k
1t-_ O sPItspus ttho lk. 3Aim (t t it, ,(,t I jn ~ ti.i u iftt.' Si. .qi e, Lhicure des Puivssar
)a seat9at~unde. uc 651 acnoiquae jit Nations sont .05364.5 doens t Go ll


l~~tE'I 1z ~lve 1 nlC or~diI-Outst, en cornpa-
I ft#I!1-i 1-1-1-41tq- 4,.- V~ olesole s#Ar gnie des A tn I; '~n .'i a
~~~~~ IdIj 0 e ( flw su-e de' g9e .lector:ile. U ic tn:~ ~de

0 A ': JJf L i rnes. eii f I _0d,-'I A IA 1 1071 :il'.11 t 1i-;

I u Ie q 7 1, i ol1 reptn.S son ont jr .ciia des. ti iv r,.
lit lii11 .1i/ Iru s/~ds fr'4- petdnirt q ie dJ.s t'in m : u 1:: t
BA .NE kfeI f~e4u. osj-
#ItI tVit ;.-e /..I E1njl'l'*it Statidar-i Cv a. e*: it
'iqd 1 i 'E ;,( ,q j*I.% iS obre. Les 1 vL,1o :: (. 1.0*
less ':~'~ ~ *E~I1vulb, e Ie i 'r A v (i* e-
If s it w or1 iem in. I.i1, ~ p .1~.t1 V; t ill1~
ii 'nl/A o' ;!. w'it 0'.w5 (14- vistas
triul :. L-s jfin *'s Leo onanes stll -*
Ic 0 1 #1 / ES (1.1 .4 E~eph i:nt 11hite. a N. \1 b .:Liir-
C~dJ. i~u~i'* ,~S~ es~hrage eL ltBte CoWit !,.Cinq
*~V'd~ RI ~* ~millions dc "doil-its el di:~:. en-
S!ji4*,,-:.j sw t- !b~n ea o-diguer la plus; grande iaa'de-au
th v~l I dauis le monle.", a 'i nt au
I.,'s IU I oi.. out w;)4j1* a Assf'lUjoutd-hu P11e'i :"'T~tn d: dMr A. A.
/#. F4%if 111's 1) a .Is lf)E /jls dwas jones. d N r:-r,..nir
Ii's ait ii's II" elfwa~ ',k a a" I ofticiellell.nmt le P1~i.d:
de L euib I1) iiis "11tv )c!. il,&.et
lewsiiqs xe a/,w lidseollnlbauen
ltii fIlL~4' ~ l'? E. ioatP~S oI le ~~e:it.)wi t'n FVne~a4, Pen
m'ua U'i.;Les soi1i 'stiPvain ent sur Its Galicie et elil t101iiiia1iik oil: 101-11 o-4 f
I. v le '1e na'I w ivi au *t; *d eile M o- ,ftm qiv P wintr o' nv ''n lv ` ti es4~
Jsit.i m ari-Menit ,0-1 clii&'lt 1 iv:t 'i t' i
13~~~~~~'i Whiu;, I~r',.1V.,aA ck 'oin allif.,; en Macosloi lie et ik r't,iitimiiiift
i1Ii) i iilLI I(Iid,'lhwitv e Il'wwl~tfC 1,-4.4enrit-iats stir la d':ti~~ie Is
cItm~I ot PI~,-e.,iee eit 1 914, iRnoimnini. t
Ft~~~~~~~3rt iii rtin-w')&R i I?- 41,'tC~~tI
ill,,; jiovii 'J1) t!- p'th/ Lit -4 1,- u~r Gu'f- ISornno I, :iII'tav'Is wi~i 'i~de~s
'Itin Chef. (:,~ de it i;lC Itc 1Mi'eit fLantIziiq la phia~t ur-i~i. w# vrli t-i.' P)'~1

2 O! :b~ejwtqi~ji IS 18 C)horp.. Leq alltie'nands
VAI!~cro' *'D~p~irlcment J.- centre toiite-; ks at'aEilt-ilt-s an-
1. G;uerre a ink. en scrv~ce deux cent-,gas
-aZrorl:,t-i~, -fi Id-- commencer Rex- Blerlmn I 'A m ni r.a11to' t 11- f ti iftd
pension d-- 1I'iviatioua miAttAire, con- annonep. iiqu 1,-4 ear~. utivft1
fortauin'Llat .1laioi i de la R.~organi-'*CrosmhiII PtteSoailk ovit **,tt" o% ei&e-
salirinnd.- 1Arm~iu. daris la lt-djteriuan2Pi't *m ,irminotder-
NEw-Yowi~. -Lc transatlantique di niAre nar tin sowt imarn illeml'ind.
la Ligne Cun.!rd, parhi d'ici le 7! Loffensive doi Feldr MariAmIl Von
octobre, a itutt cou!e* par une mine, cesnenDhujtIi' d -
dans la~ii ~:che aujourd'Lut. pend-int nortants tPrrains etPt a p4'n.trts d~nn
le trajet die Falmnouth A Londres. S--- les ligneit Russo-roumaines en difT6*
Ion ieins6.-ivrmvults fournis par lt rents points.
Agns ~ I.g3 unr ls Les allemitnds ont e-%ptiir6 ies
Agens e I tLige Cuardtout hatiteiirs de Tuplon qnr Ill inor noi-
I~quirp-ge saute quatre,. a tit sIUv'. re A II miI~eq A ltinueat doe Tiu~e.
(C;ItIJCAG-I_ Prtsd&Int Wilson a 3.1r00A rauut-exfait wizo~nniprt%.


prononcd trois distours. en assistant La notivo Ui- nvvanee teuitonne mne-
a plusicurs & ior st rations dans Nes nace fit vole terrtse do Con-eanvi jqfi
rues d-ici ;il a c~ntinut spin~l cela conduit It R'int~srienr de la [lournanie.
Paris Les serhe;q ont fait unts
~ 6iraride advance stir le frant fe, Macd-
doine dans la eanipalne doe Ninnastir.
lWantreat gain contre lee% bgiiares A
ENNE Gornarivpr au sud de Monastir ont
Rtd signatds.
Un rapport non-nfticiel dit quo lee
UE Perbes ont aR,%iqtd lex fran~stis on at-
~taquint les bulgares dar's la r~pion
de Konali anulong dui rhemirv eta for
die Flornirn Monva.Air. ,nai". I.o notei-
par !a crnptuur.'par I.S-% Rrbt-ti e 'Ve-.
Iys46Ie dustliq 1 Smetolir d (ript
41 ~Stir I.- fct-wit d-Ia.1; is ,n-n .-Gtfran.
Sv i4 f') *~i'efl,** I f 1 j.'q iii it of*o q
10CP 1)pv;tirvin 1 1! *1-% So))* v

chemin 'd.-- tpanuqio
PiWiu. Uit enillo yarr'A 4torruIe
i lmniraphoA Eu envita I'nn fris-c 04

P'uI'c i C e'4rII i o: ,~ b'4 Pt
I ex fra n C t i #,,A o nI t re- -n: 1'. I. A
ooinasel&mw ..... p ft)toJiii. 1'-"Foreign
Office cia" iti. .. 3 I, iz i-''1;j 'i ~s
A PO'kin a rJ1111'nir ut.,.~aij
toute I& r'-io' i' 6 it! ~'I :tc:tor
qu elle av~aiL 1il iso.
Pt'roorad -o1 Qa1 it ,' torr:iin id
flobrulj~A i *MAt pir fit ;v r:1-%forces
roistao-rti~mmaint. Von %I uak~msen a
___ ~esptur.~ leviIIlr d Ckrrlinst. On
____ rappI)) (rei' q t- d". e.i~b its so Iivrent
I tout le long de Vollivlajastir le front
ido Is Galicie LeA t'ontbats sont via-
ncog Alliies a maa littnatit une Arm6ei lents, minis lea terrains gagods 04
nit &us Balkans. *Out pas important&.


--.M m alm .- T NUM


IWW AMMM ft 8@8


OUINZA CAMINASe


Lwwi. W061"n. lMDi






LA MA T4N


S kINAIA


Paruntiet
Ternqp






( i'.c C':I




SupLeIrit


lijt rviidu
C--lai jui c( adamne le nommk


C .Oc. ..'tXcompo%*ioi]
fr :cr-c du juge Zi~ph~r
lu,-,enerits rendus:

au : cci \.1tut I (I 'll 11 % ,SI
tue X 1 :1!


a..-,., i. -
i7t '..i U

4 ..,
Ti,.
IT :
i... U
('-''S.


artkre. Cu~s travmfox spiciama ont
cornmencd A paitir de Ia rue dol
Mom t-iis(Oitat e bWtonnage est pres-
que *aihevd.
Fdji on s'apaer~oit als prorortiori%
agrt ie.t % ie.t kte laequt Trraiment a
ouU;')uts LLC trove, etiiuac et qui per-,
inctiri. unte tois les travaux exfcu!*i!;
le passa-4c de minis vaiyures do front
A dC ChAqUeC 6mEd&S 123S.


ill.r v~. dtLeI" PIt i,& dta inekambre
Cz^es Idit Nowt; crov'-n4 sty' ,ir qu it a tit
.~'ta .auuc it *~ucod s'gn it A quia de droit le mauvais Etat
rr,~cv ~ Sp u P 141.. tic Ih Chi mb e des d~pu-
t' i.1 n I S* Ii n es -s '.u ',-.~.i'e ct'mmne on le Salt. Ie
.~ ,,..onsmim i lidtat. Les de le ions vont
r'or~ .','iOir laeU tcmcc serait e moment.
,~4*. ..- *.ezmtaracr Tt~s rtp.ir~ations n~cessaires
i'. f~:;~'qt:, les tuturs dt~putds t ou-
ill, OCIp rvrivcrzab~c pout leurs
r .. ..,.~d~abtrataoris.
tt


~ 1 ri ,lieli'lant. pouir ce qus eat ade
~~ )-At. tt: d l. a Commune
I ~ .1* 0 ( 1 ; 1 I I ~ F c a v e n ti va a n t u f le


'rfl, r At-joud'tat.t ksnicinbres dtCoa-
v.o*i *. ir 'i'u u s .*ii vrek 1)u plc:1ire toujours sous Ia pr6tid# n~c
b.,s* j as t. ;it dir au oi...eiler Eaan;ois,
ht ~~~r.~.Oliu le Con-cilher Stij~el&n At-
C. it~'. 1 tit-1 t ',..: v: -n ,,, Ock-6 It-. vrarsidcnt tatuiatre Etant encore
HO Lit. C~.- I I -I C. 171jValesce. "
u.Ot~de t'.I.. Apreki statice en assemblio gi-
A fla r iate, ies s.-ctions out trav.&ilI.
~~i.is~c rK ,'-.ieAu:;tsme A I lErole de edeiiaae
I~iLI~,"'*. '' t I ~l ..2bc-u! Avec les edaincais qua ont c-i lieu
akU pra .....'.L CC *'. in k ri-ni~iic samccdi, a pras tin lA session eitraor-
Leom.djzvt ire A exarnens A Ilicaoc Nationale
,l ie .m ; si'tir uC~ de NMedectne et ale Pharmciace
n~~ t(oV t: I'I I I. .1 a ncucl Ont rkassi: Se examen d e .AL dNe.
~ :C' a .-.ion din t-'vc;,tA un Legros. rc4;u Docteur en Mteaecie.
aldt Lmu...'.IL IIU e.;tici.% 2ee iiend~bsiaiiqie. Madame
J24 el ; ;'c cf~eNcl~ Latdrl~ire, rejue 5jge-f,:&nue.
conte Mcla.-lksle latenrarre
Jai~l i %1C.t LOIul d%: bxai.t It 'OS19123S/
iiiL1aM a191 810A)
Le .A;mtstctt- I', b>lc cS.A.al19~*1 14 A t7S
corhilu a ]a ontlaijzwnt~on du pie. C
J30C _umx trmPes a ii s 32 No mninal sans achetewus.
Le30 C* v.A Ir els%
Ax s~gc st 1v~.Pour Ie 2o drgies on c6te en gto!,
T. iib:asal de' rasslio, 85 -'OUrdLs ICS 601;Allons. en detitil
Autfiece~ du it, octr'birr qi6. I S, eg lion Z
f'asi~'~edu a-tici Baton* Le tatia i*$ degr&% est c6 6 en
Auaj'ts rcr..Jus r -s 57 gourdes le-! 6o toosi
Celui qua nrilcite le penuoi du :ictlil1.4,3 Ie gallon.
Sicur ;ubta~e A11it..ndlti et c* 4.ontre N*,% dsrurics
tin ofdonnitice :tie etrk iand'ic le Cite les itoo I vte ,-120
217 dket bre i'o, srir le DO-ven J1. oono

2.at ''. d W*Alltrd i Fna- 'k uir d. bcctilles T o livrcs t

,L cortir ..t- i t-,-k i u *Uriunai .m 1%;s I100 ii-uivins 40
civil dtits 'w,.- .. en date aita2$ aII. 0 aln 4
Idwa er 19! 1 '. i,.U UCA tAVeur de Dc- ",-we ro ,et
ni'rus1 .L"?F n ,ro, 51gu gaac3 les z~oo I res,
a:,su stir Yet") o ::iiio,, en dii.4 1 55 centimlfes.
1 Mine \ve L~urisca I Zn' ee4-tLI Brhu de J~r~wiP9
Alcitia (, eoare coiit'e Rome~o Pi- Notre c.ontoierc not's a fait le plaisiv
gw~Lol.Ne.Itaur le juge St-Elme MA- ade not's envover le fascicule d*Oc
lh-cv tricr~du co ,lon riarpcrr. le NMi-1utobre qui content lea matik- s nui-
n atiere Iuc'lc a conctu a ia %Assation vantcs.- Chronique par Vieuax Goas'
-du jusienu ta. :Ut i.s a I, rt on question -tic jut is~prudence. par Wal-I
2 -61a um-se o~r3cn e Sainsaricq. -Etude Socio'ogique
*Ire l1" colisorls betampinn. hlonsaeur'( Les mots qui ati~aent par le Di
Ir huge S.,ank-Ume Mathieu entendu LAi6 uiortVyg vets le pass
-va bon aappon, U41 'Edmond Mitk% POT 3lean Ha rv* MaiinLa Go -Paum
c n cseaobservatiousanerposr am en- igrtt mparevLlalldo-av
;deurs, Ie Minaievitm VW k.essascow sIF-1ts peiep Timoih I-arem

* ur lea detax prmm tWWW4 ire. La Vengeance tde %ajele 'a
pourvoa. --A -' nouveiles ) par Numa Chassagne
j 0 Verna& Benoit coum re 1 4Noaueles do Fort-au-Prince.


.remt~rcions le coatiulat g#-

d'Aig eterre de I'e~ivai quoi'
nos ai fs~ ait des brocrnures d-actuditit.
1','I' s et 1") 'p? o t0.ian q '. C". !It'(ia 0/
~''#1u'/f1d ~,D st.,t? lt Iii I iii ,e e

f'(hw (I, lidt Fbma~ce.
ixiA iA li.(.qUjz- .Maniftife di s
coaith,lu~ejt~e.4esjipapu'jlu.
Ant, ciecirnm r I"'Arroe4Iissewrol
de la Iarmelade
Chers ile~teu as;
Pit le pIaliisr de vous informer 4 e
,l-me porte ccandidat A la de~puzalt;ti
n1J1101.tlic pour '-otre arrondissement
VOLs '.e AO.i;UkISSCZ ; je buis ur,

Si le i; jarivier prochain, vow,
in'hoziortz dc' votre confiance, J'ap-
poi ,r,I i Jn%. 1'excrcice de mon man-
-..tU11 C~prit de njoderataori t dt
.tcvuucinent A la chose publiqut
Jont, ;i mon avis, on te doit PAS W

vecisc le pays.
.k I'ume et vottz pour L. Duples-


Pans 1.1 ente par Convention Spi-
cialt: publii.-e saniedi, lite Mr Alfre4a
Rousseau.*
Notuvelle 6 IsaNmai
COOCURT L)1 SALON
Unmonsicut et une dame qU,
-hatitent outuii-euvemnent du ne? dr
Vii~iealtin interminable duo.
-Vu'ila, mnurniure UN auditeur.
:e qu-on pcut appelcr un #.ombit
iASal.



Les (lit i-ss



21 0O:obre
(:11I1IIUAI1UA.-D,:s h~Abitants di
i~strict, de Sain And reas pris de pani-
iue enhtient en masse dans IA Vailt
itf Chihiuahiua -, il rapportent qut
Villa et une portion de ses banded'
ant puis position A S~ir. Andreas,
une distance de 2j indies de Chii
huahua.



M!- !I A I.. Ni.: N, Chrvsit
( ..eNi :o1id, M g. EU'k N \
'.%ir nimi N.iu. Mr ct Mm J J
I -, >lL'I1. tott l, i A utr, b p..
1 .. 2~i c t 1L. nointrcux kmiu
C. 'lt A .C, 1I OCC.j5io~l cl d A ulOrt Jt
t:,:, ..' rc.grc-xtc JcAn Baptabac Ar&ishuinen.
E!, les prictit de ;roirc .A leur prolsande grati


Nfret l'!nv- :Fleury Sinori, leur fil~e
1,11T11,S,11101 t fus les autres mem-
bres de 13 famille remercient bier
'11 icment Lou% iciamis tde ceit
.Ilc arrucu licrc-nc n tIh farnill.
' 'aznbinne Latwnd, de corail, qua
tI-o,..asion de la translation dc
reste% de leur iegretti nls et frkrt
,ik'cedcl A Port-au Prince le 3 AouQ
de Vann&e passed, leur ont donnt
uric nouvelle preuve de ic mr grand
sy rnpath ie.
J&.imie, le za Oc'obre 1!016


0!. 2o Pa 'O n ,i. lMonsietiDtlate Mai- I, Pri.idWt d'llalli au C Aeel
e ,ire de fa;, a-eone x e 1 Uii public nombreux ecoutait le
SrENS e pbs faits de a cnclue. e Mini- concert que donnait hier soir S
So r-Iu. s e public a .oncu u rejet du lace du Champ de Mars la Mas-
"" durvo,. Palas.
,s; .-VATOl., i e.s arr6ts sent rcndus audience L rsidentde la Rpublique ac
t)L m tent t l. Inal civil d A- m ahis de R auo
S~. lui out qaveret annul ropagn de sio t ide de camp. a
mtE im Cr, ueent qu Ttbuns par voi e assist une partie de ce concert qu
S nt dur .: r en :e 22 Seplement sur e ch Le Che ae la t au pars



: 1 :n t-ine et couv.rt d.s doenutuns iiierets 1s Jugemni Le sevce hydraulique vient de

""1 ei daite u J tivrter 1/i6, rendu en sa" t sent depuis longtemps et quu
e vur de. o s geol et renvjamin. < plusie vaudrsa reconneais eanc reu desh-
tre i R u.t uement du Tribnal civil de marque d fonympathine ode a fgoule
re rend e6 dembre i d en qua se 'os do Mait de e* voir.
m ni. d~ur'm p .,.,rei:.'n -:" ...n' t seulement sur l chef L servlc 5 te i mlimu e$. -
:l nc! t'irrnn4e r a er des pos Fab n meL service hydraulhque leutr deb
SOctoe 6 epoie lrua civausile a Tribu vil son capabltraves dalment er utility se fai-
a p.rd sie di e 1 orta-Prir i -endu quat sentir depuis e onisinagp et qu






an *in << us la presidency i, -^g g M i,.^ c*e 1usqu*A lil ruelle Isrdnes.
on Na a an comm I.r ie hconsorabta s ejade la rui vaudrra le V*re*onnas iane des ha-
'upement du Tribunal civil de nnu hand. Des fottaines ont EtE Erig&e,
w el rendu le t6 driberalire l91d ea,,aux angles dui Marche. Ces tuyaux





les luL'es lean Zeplur et is exulet, ndoS predictions senteetain Nobr publeronm domain Ie comp-
a:;bel ain rreinel tancl e ur des rpouals abir car l an Co Nge te A Inabondance de leurn d-bi
duul St s, substitut du haiiennve de construction occus ount capable dlahmenter tot In-
itc u onvernement 1 ai. a quarter, depuis le voisinage du Ly-
:;, Iat p e,'d simie A didc le I mot- -Ptince 6 c e jusqu'A Ia ruelle lardines.
!.t,,n Nan a' ant comme U.s habitants do Ia rue Fr 4 I.e Vleara A CGo# VaraiE
Ih.i Ju:_es lean ZEphtr et It etLtal:nt, noa predictioo ns teattain Nout r publderon rdeprainsen .ccmp-
,%lel Hlain en p,6cence "t' de e rdalift car la CoAMnpgmi te renduide la representation dher
Paul St'.s, substitut du haitienne de construction esccuapOt nt' a r uni un monde tou A Cine-
i-e 'ju .--tivernement d koniedo ittt,,ai m ..**.;......_..Varidtks.


16s, par OUiu. .... m iuiC
Si ma candidature est agr.able au s, ptrouv-Vous
.ouvernement, etc. etc ces mots a ete retrounavouable a 2
:xpriment quor.' tout implement ce- cetts le ottre i sort aen
ci: si ma candidature agrte, plait au trmeniet j il a msoe r

() Ma il I'.ppCr^a otuJ;t en pa- v i 1907. Si, pouetrV
.an,, p.ar amgtur La atac.I& la ball vengers5 !-e0-


Trilion- do M ITIN.- Gouvernement ; or. ,
c'est qu'ur. citoyeI qui t
candidature suit agre ,tdjad4
L ll Gouvernemeit avan.: dent
BTIQETo Ct CLST ln I'arcie? et i le 'veuta p
ETIQTETE ot CLASS.. retenez-le bien, tie ditn jp
et r hrase. Si1 le Gal Simni peu (
Sco lct n. coo. plu- 0 oi .c'est -ddire si le l
irs ioi ur picrrc e accepted IitI C('It)ia
vnc tt C 1It e gilapidards d, G,
(it) trlaqjor 8 dtlput6s et "q.
Iir i o Rm.muu pc 1ut 1.i Ia d l a djuor ite de alit 1
u.re. --I.e Gal Sinn a
SSITE T FIN) cela, d emll)Ide POUget e. "c
oflicel, lproteg par ls bai0,
0 ole pose ma cinlidature.et 2 0 c'st c nsu tie ilI blanc. En
"il tl.uidr atqueile chet de -.tat actuel tr ise-t- da" la hpub ,
se tormnit une fl,/wro! sinon de qua.a- a( s,.I: ..i Ivt'rila ao;Lse
ttt, du momns de quality n est-ce latuaI "ie '~ tp as arable',
pas IA soffrtr au Gal Simon pour cire i qut reclainait 1I 0 Cae'*o
de ceite majorit.,et parvoie de cons-! baioninettes.?, dans des phrascs
quence, reciamer, mais en tranuais tiques, n'aurait plug porase C
la candidature officielle ? dature, abdiquant par a&nsiat
N'est-:e pas lui dire : prenez leanent sea droits inpre~cri
mon ours". Vous comprenez bien devaont pas aineIme force, umsa
qu'un mandate de D6put6 ne siurait caprices du pouvoir. Et c'st cel
6tre mon plus beau r&e- ( i ) Mais get isplramendt uielutlluu
dans le cas ou le Gouvernement du Jusqu'iea, J'ai raisonri Sur
Gal Simon voudrait prenJre des mto- de lI'jonitne servile, 1as et
sures legislatives contre Its voleurs arrivuaus a oliutinnt'e co ,ine d
du Gousernement dechu.je veux trc al uu mot a i*ho. a MoRu.QL
IA pour I'appuyer de toutes mes for- afWrait a conduite.en a ciar
ces. aB Vraw .LTKB LA : est-ce de- Co:nmet i car it ii t Br6dyl?
mander, avec u:ie voloa'6 calculhIe, A .to cher Iltrdy -aNous ne
irequ'tiil iiint0 dDv.l t.et s'oftrir san discr tio au G i t mon.comme un des deputies, par suite d vel
vuigr .rumet qua servi et u politiques, etant absets, vell
vuciir., ,u t quia n e rietqu? dare, s',l vous plait. at ie t
..r ,i ?ompe.tun tmen t, oC vous avez one voa
"A ihin Si, je vous autonse A see. colopte lea remrplacer
communiquer au besoin.cette lettie." Enuce cas, je pose am cauI
Ge qui vecu dire : si vous ne pouvez au Cap Hlaiti; patler en, moti
pas accomplir tout cel. s eul, adjoi- au Gal Simon qui, son pr
ngoz-vuus Lubin. car il me taut une le dtilt hautement, proltgera l
'sauatio:n code que coate. Qui tion,, minme par la force araf
trompe-t-.n'? cas de d a oudres.Vous lui dl
a En attendant, je vous prie de *etde piassei lurdre iorine
transmctire les deux pits ci-joints A tuiet s aitlatres de oe polot
e h en e cer dana ces dlectona, ce u,
leur haute destination P.Or, us re- tadi're que le Samdidur
connaissez, Pouget, pour l'un de ces sont aboliessous son legue
deux pli., vure lettre du 21 d4cem- et de l.ile-rte. rel6grapinez ai
bre 19 8 au Gal Sitnon,letue exTraite miot la debsus et tout a .voust.
Ie ma brochure lUn Ministre Faus- Eln pregnant ce too currectet
saire et Assassin., que vous appelex votre lettre, 'ougei. aurait om
an ARSENAL. En reconnaissaiit cette a"Ie pure et hunaIete; cette lat
lettre pour tromper une autretois les constituereit point aujourdbdil
gens du Nord, vous avez faith moi secret depolichiplle oilatIacbdlll
Uie ,acooth salisat votti
jeu. vou. e cs venu tomber dans le pour oujoursa nt wUt
piege; depuis longtemps, je souhai- Jidelsous,oes pages 23,27 deLo
tats cet aveu public d. vous --Savez- d l t (hatbre de ereueetuan
vJus cc que vous avez fait Ct par oil Pea pie, du ler Avril 1912, pabul
*on voit que vous itcs u.i taineux uto :huaI a I IA pruaneIr bt J:
homme et on roub.ard que rien par U3redy.
i arrce. dins la lettre du ,t d6cem- g est ce respect que je
bre don't s'ag:t (.-oir Li R pub ique po.r nos instiiutiios qui tNa
Ju 29 Sept 19.6 ), et que BrAdy de- manda. A lavdaeeaWt iu G1i'
vait remetire A %a hau'e destina i- 3, au pouvoar,dc e poist prtecrl'f
vous avez, sachant que cc te lettre le aux con.eus d'unami du C
6tait une ltutre de bureau. destined tun qua, dans une lettre duaJ
partant i Aere classee dans les archi- ccinbrc 190o. longue de si
ve du Palais Nal, ou tout un cha- pagesme deinanda, eitre auo.
cun pouIra l IA laire un louar u 1au- e a us.ba amportantesquegra".,
ire, vous avcz, dis-le, dir du bien de ser de mon influence polinqi*
la ville du Cap. du Departement du premiers jours en faianti i6
Nord. et n'av.as denonc6 personnel ; de la Chambre des RepreseoM*tN
mai-- et c'est ce qui fait voir la Peuple, A part atli fquantid('
profondeur de votre perfidie-dans la buit diputls Iparticuanemiiiet
ture Ureay,leure prvie, c uWiJeldaie/ don't eptDUNORD et un de
qua ne verrait lamais le jour. selon jai compats que ie ne derJs
vos calculs dejoues par la veritt eter- clouter les conseils de rep
nell* vous avez d6nonc6 'ans pitit de vengance quai ~taient
Io 8 Dip-"-es,dont 7 du Nord eta o I'ai gard6 mon saMg troad tf
Depair emal deu Noid, pou flatter pa s Wjil ma Iyaate6 at
Ies gens du Sud qua etau, Ie toleil estawn que ie Ma devais post
levant en uSW. .de ma situation MW a
VoiA vote Iorfait et votre ma- yul et c ab s pulaeMs. .
:hiav4lisme trop longitemp rest N'est-ce pas qe iotr
gaorft.Uae leare d u a qua se trso aou-. side: 6 M0 d*
/e Oppose d uue autre du aa, du clairement d .qui I'e" a
neme mos; I La letare qui ex- 49, ueIontfuetleitd6



ise du mating, taudis que I autre,cell non Svre Daguindo.n i
in a a t redigatde le a, A minuit 59 iiam *voil te 7
00oues.Nord.et le deputy de loueSt est
On ne trompe personae, voyn modcs LIontat. l3redV eCs
ous, commencer par I crivain qua ti nbsolue, moe qa.nd
trace ces liagnes. redeee l'aleclido de cette lett-
eMessieur, si vOus arrive A.tablir e La djesc est fal'ie, P
aettemuac la diffrm entire les Go.- tc G ral, pa
vermements du Noed et cldui du Gal r re p'orrasts vous rappl, .,
mon.c-est une aituato oute mo- roles de Chateaubriand aauG"
(ele qa u vowuas creh pur e sa. propos de lassassint dan'
mt de 1oed, bnsm8 dai-- st' du Ch-teau de u VinCeO"

m p,.V vous gtes pas repena;
Ma .as d ir qu mcIot dem mats votre aveu nt CS
et're etait de demander au President pouille ar tablissant I
Inon fappui de ses baionnettes patin de chacun dans !ecaI
cou tre thu Dputm". Voyons ce 'ncennes n avalent pasa


j





L MATh\


icette tpoqueon j-x '"
S.Penser qu'"en vous av.3
t rhonmme important ,
tatlit, qui est en mr,
Is e et ie bourreau d
ge evus a lais, vivre
j*wMbr entire les mains-
se mmilnante cette le-
nia qui torce la soci6to
en demeure, aprbs vous .
e et de vcus classer parr'
imprisables de Phumanitt
6sfilent toujours partout c o
scourbettes A faire,de mat:-
amps i perpdtrer, des gens ai
in0bommes a envoyer A
SCc2iaOctobre 1916
C. DAUTANT


staurant
Saint-Louis
you du select port-aui
r. sislitd de:
olwC6e, Sorbet, Patisseri,
plwts de viande, Volaill.
l surcommande, Liqueuir
I premier choix.
pour dames et enfants.
I-L'_tablissemient pour el- l
1Mdig'n)ient. a ete trianisft
Eiaison E. Lion.

Pe .BILGKK I 'EIIS".

M.rRITES





is aOurrlions.n rite iucot
Sasleud e Contlstipation.pe
oner- ata-as ruronclesT, Oa.


de erei1O 0 goutties arojur
DOL INTERNE
i sitaL-de lcursq adr ori o





irELIE.A Miragonine
Po0:' ALB.I I' \:,i.NoS
dimanche to du c:curnt,dan,
ode talle e Mr I- ne Montpe-
prfiaroe avec gout, que u-ar
ostin Elie, du Conscrvatoire de
offert au public stile:t son-
t concert.- Les frt.res Tovar
tspassionns de 'Art, n'ontpas
ude meitre tout ieurconcours
position pour que ;a I-Cee soit
d'un cachet vraiment surpre-

Ihea praises un monde choi-
Mngueestvena tout exprcs
Ilaudtir le\lt re. Le x e de
Iierunit les dons les plus
ltodnne le moi:de musical
odiges de son talent d-exd-.
S1 excelle dans tous led
lte led sa domination sur
stu empire de iart.depuis a
tqu'i la symphony C- C'est
ique son appm.iri-ion est
t Si clatants bravos.
til a e nlevp avec brio let
1 a plus difficiles des
MaIes res ts par exerple
14llr de Listz, lhllu-cination
1t3, et hapsodieI ongrois
2,ldeLisiz --Le dout s *e.
le opinionn de Charles
ateant r aueur du PaitDu
a Vaee- Lecocq nous dis
rea1 mais repenti d-avoir

S qu es plusun pour
qu"s oaif me demanderr e
;ta-' pas co couru 1t
Irasn ar lc seui de la ,Vil-
Sn'apourqua dis-je, cette
emenseapas suscitt en Ehe,
cnse atPn g she pour le bea0
t Psorte. Rome.- Ce serail
ntste.c le couronnement
san arr1ere de musiciesl
=toe d'tti, son nomn e.
cadi letres dor tronasu.
la;t\ 'it'a Med!cls"--Ceates,
Iiliue Passion pour 1a
M2L;,' ^mes morceaux fa.


~~'Herold, lBarb-

10Ardennes.-. ~
U 5iIIj~Son
alued


- Concert".Elie n'est pas seulement un
t grand musicien, ii allie son talent i
-t une ecriture alerte. et vivante--
e [e n'en veux p.ur preuv. que son
s intcressant article sur "Chopin et son
t Art" paru dernierement dar '.e CMa-
- tin,. oiu il le pr&sente 'Vl: nant trs
- haut au Parnass, de l'Ar. ct ai'il
, merite l'encens ,I la Glo ,, et :s
- lauriers de I'Immortalit.-Vriment
i qu'Elie nous re;': encore dle quel.
, ques beaux artic':s sur les brands
i maitres en Musiqae.
S LIntkressant diseur Jan Montittun,
- vest surpassed dans le monologue
a dcsopilant "Mon lover court"- (Deux
mots seulement .1drtsser aux jeu-
ties files A marier; finalement Tldtarn
dpris de Mile Cryptgime vent por-
icr celle-ci A l'accepter devant une
assistance nombreuse, en lui indi-
quant le N0 de sa Maison, 22, Rue
Caumartin, Paris..- Monologue dit
avec humour et aceueilli par des
coats coats de rire.-- J'ai bien goutl-
Montbrun dans le sonnet d'Arvers et
ia response du bon Hugo. le ne suis
pas le moins du monde exigeant,
seulement.j'aurais voulu de luicom-
me excellent diseur, d'autres sonnets.
le ne le renvoie mdene pas A Ron-
4ard auteur de -t admirables sonnets;
mais plut6t A Heredia. le plus grand
sonnetisre contemporain.
Rodrigue Gar le comique b!en'
-nnnu.scst acquitted avec avant.igc
dans un dialogue;l de mein e que 1.
J)un1 C e intcrLs,,.tii Picrre (;ouss,
d.ins ses rpon:ses dites avcc .a-
ph( mb.
Lu some on a pa,6 1i des heu-
res exquises admirant 1-Art dans tou- I
te .a beauit.-- Reinerzions S 1E. Mr e
Sudre )artguenave. et 1I occupation.
malgrd les palabres inutiles, de no.us
avoti ptrmis depuis belles lurettes d
ces saines distractions.- Bravo Ele et l
compliments les meilleurs aux -ie-
res Tovar qui ont si bien courf'g e
les efllrts du brailant Artiste.
(a mne lait rappcller le amot L;
Lainartine que si je dcvais renaitre .
sur la terre, je demanderais de re-
naitre avec le genie d'Occide ou r
d'PEie, et avec la voix de la distin- I
guce caitatiice '1 hrese Vieux, pzi- n
tyrant leurs notes aux plus beaux I
vers, et la langue de l'Infini A la lan- s
gue des mots. 1
MiragoAne, Septembre ij6
Louis D. LESPINASSE 4


Un Stditofraphe
Avant d'excellentes rtdrencesdans
cette Capitate, perme d'obtenir le
dipl6me de bonne ecriture stenogra-
phique avec mention sp za'" dec tract's
inpeccables en 24 let;onsen son locai,
A domicile ou par curresponJance et
rend apte .i acquerir le dip~mrne de
5o motsA la minuteapres deuxinois
Les lemons se tont en trancais, an-
glais ou espagnol et ne durentqu'un
quart d'heure.
Conditions exceptionnelles.
Pour toutes especes de renseigne-
ruents, s'adresser A
M. ROBIN,
P. O. BOX )P,
Port-au-Prince.


A llrS
CONCITOYENS
DE
L'Airremdisemiet d Me St-Nielasi

CHEERS CONCITOYENS,
La lutte electorale s'ouvre ce mois
d'Octobre le me present devant
vous pour etre deputy de cet arron-
dissement.
je suis ne parmi vous, vous me
connaissez. Ma candidature est en
dehors de la politique qui n'a jamass
rien fait pour notre region.
le n'ai recours A aucune intrigue
pour obtenir vos suffrages
Depuis longtemps, vous le savez
bien, je travatlle pour notre arron-
dissement dans les journaux de la
Capital.
le continuerai, chers concitoyens,
A tout faire pour le developpement
de notre arrondissement. A tout faire
pour que ses mines soient enfin ex-
ploitees, A tout faire pour que le
port du M61e, qui occupe -une si
bone position strategique. prenne
dans notre pays le rang quilui estdud.
I'attends, cbers cocatoyens, vws
likes votes avec co fiance et recon-

CoSTAr TIN DUMERVS avocat


L







la
pi


Ii Hommn e a lIadai- r Georges liobjin *:1 s
Les sieursE.VILMENAY& Come:
S" 23. Port-ea-Prine (Haiti) nation pour baptemes, manriges
Port-asj-Prince, ao Octobre z9i6 Chaussures pour hommes, courses, etc., a un prix tres mod6rd
S Man cher Directeur, femmes et enfants. bottes A I'dcu- S'adresser au No 27, Lale.
I aitlu a.e un vire n,.'r t*r c.e v ra ete, etre, m*6riaux de pre- --
intitule Apurlogie de "Empeter, 'l io.rx, sci,.'it exception eLfr BEgagidlso
D essil .,i, a p tr'j dar s l. M ,r m 'i n ell. Q
dd A la plume nagistrac de vone I Les commander des clients de DoPART DE NEW-YORK our HAI:
distinguee coliaboratrace. Mme Thc.-1 lI province scront extcut6es sans Lt S/S ORANGE NASSAU., le 3
dora Holiv. 'r'l-:r i cous -t
Cette femme qui, depuis queloue Lnri c tr, oan trctiv'ia c: des "D RI 'OL- NEW.YOKK
temps. se livre 'av,.c areur ,ux ciar- billets de la loterie de Sto-Domin Le SIS PRINS FREDERICK HEN-
deslittiraires, fait honneur .1 note go et de Venezuela. DRICK venant de Curacao et de,
race et prove principileinent au< 'oorf r Sud st attend ici vers le
nations civiliskes que nous ne som- -=-==. 7 c )ur.nt danis la matinee, ilpartira
mes pax uine han,' de it gres 1tgiremevt f de suite pour les ports du Nord et
leirnds ats ivIlisatiotn rancaia. E. Sepe \cwv-York.
Mme Thdodora Holly a done droit 233 Re da Farnts Forts 23 "Art-.-2.'liacE le ao Oct. 916
A nutre admiration, en ce nommt Port a-Prince Ulait A'o. AHRENDTS, f
surtout ou I'.mour de la patite ,sem-i C!st re pou-r ior-e, fern .
ble 6tre 6teint Jans presque teus les m'a es enfants, matfriaux chcoi m iiec .Jdrh'!iq:
occurs haitiens. e ma ux cII est accord aux personnel qWui
Cette savante etude A laquelle elle sis,travail soign. forces commo- prterndent avoir un droit legal qui
a da consacrer tout son temps. est des .613gantrs. les evxoicre de la taxe d'alimentation
comme une lemon de patnot'sme Un stock assoiti en dopol re- d'eau dde mensuellement au Servi
faite A la generation actuelle *rop pond a toute demand Vt les corn- ce hvdrau!iqut, conform6ment au
ouNbhtuc, helas de ses anctres, de mnaaides soWt promple ments ex&- tarit en vigueur. un ddlai de i$
ceux-. qui mount verse tout icr sanF cultes, en parliculitr Celles de la tours A partir de la date du present
pour nous leguer ce coin de terre,-- .rov;nce. av&s pour pi!rsenter au bureau de
heritage pr&cieux que nous semblons 'Administration Civile les pieces
ne plus vouloir recueillir 6tablissantleurs droits et preventions"
le vous le conltss.\ :. n c,.r' Passt' cc ,'.lai, les taxes ddes se
Directeur. en presence de la situation I ITV L1 CR I 1 ro:.' i.:. : : t ..n ca.; denon-paie-
actuelle, de cette mnisre 'd-'ora.ihbL iatlr e-illetar mient i;;:nixt. ics connecteurs se-
qui 6treint bien des pkresi de famaile Annonce an, piulite et A s;" non"- lotlt lites.$ .n:orm-Lment aux
jerts aujourd-hui sur le p ave sans lisei clillt. ;:t, ,1 it vi- e t d.* tr.i ,,- '- -:.
secours' sans soutien, ecais presque ,* er son atellor i la Grand'tlue, Port-aa-Prince le 12 Octobrelzl6
pr.s de decouragement ; -iais. la I tNo 17'. dasa li rnaia,) i1 la;it I A D11ECL' ON


lecture de cet article, semd de belles
et notes pensees du ,.ommuenceient
a la tin, tout de suite j'ai tait un
retour sur inoi-minme et je me suis
demands si j'avais encore le droit
de deserpfrer, quand tune ftemme-
notez-lt bien-une '-nmme, prachant
elle-mmine d'exenple, nous exhorte
au courage, A l'esperance.
e'. :t:c.c a comme i;nsI'ftit une
Ime nouvel;c dans mon corps.
Aussi. mon cher Direcqtur, me
'endrez-vous un grand service, en
presentant A Mme Y'heodora Holly
mes plus vives fIlicitations pout r
avoir su si bien taire revive, dans
son article, la noble figure de notre
Emancipateur.
Dans l'espoir, mon cher Directeur.
|ue vous accorderez A ma lettre
hospitalitE de vos colonnes. )e vous
prrsente mes remerciements antici-
es et mes atlectueuses salutations.
ALEXIS LAROCHE,
Directeur-fondateur de l'Ecole du
oir a St-Alexis P.
a- --nr.r-ww S

A v im) tportait tf
j )a reaction t"i Ca" B-' l--clan pr '-
ien" o', L tents reca! fitr, ts ,irlie- ear
o()'J/t 15 l; itrs, a partir tie Le ta ddre
our sui.hir ,'er i omf te. P' -,si ce d,-'ar,
Is verropa leurs noius et j iuin., s$-r
es J'enx .i > idiens aiec le ,,ioaant
a sonne qu'ts ,doittent fit a .!.ite du
reimer bon itgnei.
A bon tintendeur... sa'ut


I


Service de
Vaccination
58, Rue Roux, 58
L'assistance mrdico-chirurgical
vient de recevoir des Laboratoires
Paike Davis & Co (U. S. A.) ua
stock de Vaccin Gly,:rin6 garanii
jusqu'au 13 d6cembre prochain.
Que les families s'empressentdon.
d'en profiter en faisant vacciner leur;
enfants tous les jours de 4 A 6 heu-
res m.
service de vaccination gratuity
pour les enfants indigents se fera :
fois par semaine : les lundis et jeun-
dis aux memes heures

Vin de Bordeaux
ROUGE et BLANC
Quality supdrieure
I. J. BIGIO
A l da Rus a Courb eti Cisars
tROS ST D TAIL.


;a paravtant.


A lo:u^.'"
La Boulangerie idu *Prog' *-,;,I
S'adresser A Mr it. MA ITIN DRL i.fo


Avis Commur I "
Le Receveur Communal r. .'-Lc
iux contribuables quelconques q,;-
imposition locative, les droits ,.:
p.utentes et d6 vkhicules etc doivnt!
:tre pays du ier (Otobre au 15 no-
vembre, que pass ce ddlai, les
noms desretatdataires seront remis A
Pautorite comp4tente pour qu il soit
ippliqu6 contre eux les pdnalites
:ditecs par les lois.


11 l
tL 40I


P, no F
6uItwh-


5
as
, r


'V ~


B.


U~s mrmrnlrcs du C~~nseil d'Admi
id.% oci. ~I des mem
i1L. di~iCcj~s1!~~2g!iant Isont prits
de c rt-u Ivb 3 ''Jt-~ tobre crt
i.., ; -1 I v: cc- r~S~!e M\lle Lu

isre'atives Ala

CLI MENT 110 FUEL

F16'\!" kL'k t 1) S
4. I f119 iire
:%'cilleure qualit(e
Dvmdz ldtCe par lea connaaisseurs.
jot 1,1 l .it 1
L. PRfEE ZMANN-AGGERHOLM
Manufacurer's genzt


*1'' -
I -.
1 t:~'
I ,.q i.. oil

h-~I.
I ~...IL L L&.


1' rp' 'r~ ~
- *


a JcC


BABIBT INC


SAVON GOLD


3 AR


FRENCH AMERI CIN WINE CO

Vins "de californie:

Vins rouges : Cfaret, Zinfandel, Burgundy.

Vins Blancs: Hock, Sauterne, Riesling.


MASSACHUSSETT BREWERIES CO

Bikres Pilsner, Plaff & Kings Bohemian

Alleys Porter & Kings Pure Malt



THOSE WOODWARD & SON

Poissons 8al6s en tous genres

ReprAIC A ;er


FI go'


Le~t8~t~


95 RUEJ LD UUA I
P0FRT-AU-PRUNCIk, (HIAITI)


I-


1JOUvV4UAX ALAMA~ICS
,p~ar D1.SfLLTI & RECTL-35
Los CAJX-06-VIC,
NIUMS, ALCOOLS, *to.
DEROY FILS AINt
76 PtOi 4dtro. Is
PARIS
IVIOE PIATIGIE UF tSSmtu.IrnI suxes-a
UK n36 eaw. MANUEL do rami dela
BMi a3U t TARNIF ILLUSTAt sdrests" bowe.


r F'


_


--- -.- -~-. ---- ~ -


I


-


m


0


I


m


.






E' lkIATIt


Edward M. Raphel 4 Co
lVew-York Port-au-Prince
Sp6cialit6 de Produits
IRPOREL -I

FARINE KIBIT.


Voitres 41 "AVec une ecessmis
I!Iiw -!,!mc-s % ed25 'a 4017.
'TbnIr uft'-t -ji r i(' cC "turcs et des 1-a-i-- anmu dsafla
crL ~ en a--i a'.Aaaa diretement
SJ. I .\ )c fI Cu. Tl*' i '! s !rm iasks PLUS
Carl"a oo 4,r~~- I.... Ad sdu n-i c psmaNottsnou
`"9V btAL o. i 5J7. O I.aar .: ;.! OI ,li5usasaiM 1so
sa Ispays 411 rzijul' Pour iu' -, rt.I-xa~n,-
-~t ,ea y est
fk,. 'Itt 'I" '- I --il
a~I .- '- ...--- -,1


O" -


Librairie-Pipeterie
Madame Viard
Angle des fBurs du (enl~e
a i des Caisermes
Port amtsum
Fremaituiares de bureauxw
A ricesdo papelenit
Livre3 cfass:q'ies e e l d iftaw
lure. g~ua~rale .1-sdJ~ileurs LArous.
We. Ilachae.l a-, Armimd Coffie,Gar-
flier Fitres, A Ifrvd Xlare etc -
Md:laodes 1o t ar 4 -tj 0 e S I(- s a gu t:
Aighuad.- wuf oy~ae.-
ltzsirtmii~ws 'o wuiiliczutiaquea
de ff.s5ij1el dai p iit ;!1"e.
Ou~rig'-asde- '9 c(-Imaissance
prz.atejlews LeS U: t!iii Comn-
muewm tta ~( et-pa-

D wI10 11 a I 4 !t !e, mo c.imrer-
Eta-alix .110-1, a iAu'las liar
Vol..% 11!011.c fLr tI IIO La-1
~ L:csI s L~arousse ei


I a I '_ '~u i~sI "t- I .S urg
dafeir- fwl-ItsIet wolernes Lb
(1,25, c. I-x, nii'Iaue. \
l~ox:~asena Iuu~i genres el
tout pl ix.
11; 1 I ",z.....


1#l~aseii 7 lfIfl -a Irevues ih-us.11, ~iel par a-
T.'L. t-I IA i) Ip -- Ihfci--br. ietI11- *L'id-tz criers.
Avs a-Z4(mlt'illaflie "! b -e "Ca 1w,"I ;~:',Itfa -ngrand;
rabaiii sur -.j [. vr o 14!:pb' /ma8
Lt M i1"on VC1de,1id r -i i~''r'JoU fl (1111ears e! des ctasimirs ~ 1[I~
do ler c/aoi-t:enqn itep a, l Z il. 0 b14caver('/1. (I -sarcIl's pouirI.A
homspse!et, g epu -4: riji'-' iij)uU.jUn/i f fre l ciLne,
si te si f U ita -c p/04)' hoi1,, pta- d iq1i;~~~ / U C v -"c t Vei e ~f 1 ~ 1 f I n (
ai-e raafe'e-i ie'wa -ecluid-,aLs blatiches tIi coute-urs .uvi vUo 1A~
rieures, pou?4r,, w ie .'s et e,.fi,, i! 'ae It inut sup&-ieur
we onstard v o. /1 f e Xi r I'uw'/: s"c,/i cid M/ S tj' Iie 3 4hM an~ls Suiv;.W 1i: ,we e cn e avec Ile..
g~~~~~ enak.(*;/lM-'*da~.,C 'U)C 'U*a ~~i- kJc *EI~ efeut-, Mr-Eufz-ne LeIPoss6,95
brelelles el jWrfz1-Ie C.S pour IIWum i~c el -,capmu',, c~ahCse Apd!Rue#. y -.~ p~ eoPice s
rapluic soo 4/i iUit( 'etitv, -noucuife 0,1"S (wide -sue, jile'l cUOln, chat autor?.-e ;Ia alb~.r- 1.)2 or, sur lea
nes A clef, rewnurcs cuisr cii lod ya aI. 1,itr. alc~eavs Ci'k.,-A 1'6(.' 5 11, AJlot
An~ ~ lLIiieuuu' PEJUIn~hi 'SiJL~srduL.ache?, tit-de I'ABIi 511. Edition
Sa UJ'waf U/- *w. "'13 "e') i' L~~1C~l'*~de 5 iiao-ha' CcI-w 11. I5 or. De
IN C'6 e lec' r-des JL~q-er poutrout
-. -- -a t ~ e I. vi, r onri ri Is
r -~ uu~~~-I- e110;.:,5 VCcoo
~ 4 A P


,BIEUE PiLS"ENERt
1A plus en -Yvogue aux Etats-Unis qui s&' jh-t. Ila
bras%,r's F irruricamcm eet 5c reconiarin anIt ut13f, sa pure
t~Ii~ a-i".~-omersitpour:


Ao- IKI"1KN8 #-'V
Seuls agenis pou4
06I ~ .ienouvelle ma"uedeikelA-,:
Itabevis Detion et Co.
Simms Viols
116t.4 de France
FanwQoi* LMlier -


An&iflp-ti. n: c Aribur~amsonPart dq-Pd :c. Be-
0.D. Jac4uea -Gqum: Ri(isrt ;, DMawe
A quits: fu rUvppww


Les latemabiles Ford son-, cel',es tui ,e
weroutes- Eliega ie, somplesse, solidiclJ.
Touringi UAr pour 5 pasaageas :


consyor- ou iR. nIeuz S.


Co ~-- ijt


c'/'-" e ffr 1t, i.;,,oa qelejusqeam'a
31 Do-ernb;e 1YI6.
P, P(dani Ia di~cre 1e In guerre
les p als bf11i$&;,6anasrie'accepteal
pas les moats dle code de 5 lefties,
mais 11 cs, t~vidleult qnpe1'emploi de
ees coIas ~po- fr es Elats-Ugais, 0
les miatres pays ulenlrrp, repivaen-
te ur~e 6c maicuree iltkb!e.


Tabac sans rival
On isouvega Ic tabac, cipar.
c?5 'rettes Sam15 ital.
Cbf~tRob~sts OV77ON a&cis
Place Geffifru


Avis
SAM CRING
IsarlIM? et ie Nbdttu
fler~assa~c ('es rNo i-cola
Ies raux-rols ri panss peaveme
Aster ,r ltsIftur: joura tons 6lu
aim, par laa saeur.
Pour leq 'diemenos de Iaineslr6
Ttigi- ureriae pour les ittides: de
laine..
Ru-pastage A )a Perfection.
Paautaki:,. Al~.em, scetc.
1 RIX &tODu&ta.
Rae dat Magasix do M~aw
Plea Gaffras'J


1'; picenieModen

C.i~nd Rue, & c6'd de la Maison Conr.rm.urae
Avi nornbreuxc atlacteviirs; #ui r t d;.jb *sray& et
Ses exce !. violst qu-ele Iveilc-tar c f~ 4l( .~*~'nCe pf'Mellot1UX CIO
C-tabli ut ?'iunnentc fit cII;-(JIPjne iIII'. SO I3( rulailion
IWji'zoute concurrence 4?wPEI ove fil d'ai: is lIe ii
blicild el (Iii -'eame emplo% A par des rivaux. 1 EpP erie
afflirme iaia. tiotvelle foia. s.t cotfliance danx jIexpdiitaice etIf
d'&ppm.#-( uta ndcs connaic-seai a.
Aarua C r'4). alha-z totijours A I Epicerie 3Iodrno, en face dos
de Borcicaux c& to s-Erdent:


VIN ROUGE.


Ie
Le
Le
Le


gallon

quart


VIN BtLANC:


4 gourdes
2 gourdes
I pzotirde
50 ceutirmes


Le galln
Le 1/2a
ILe 1/2'qw~t


5goufi


L oire Sor
Prfpar oI d.3 to te.4 .mpo'iIoi. mtdieamenie "

L'AMPOd ES"'a -ra;u de, imerou.a L s~acef~n
large, au aLx de 'le 'Ie dc a ('uoiUaive.Now-' fad-wis I"~a'"
-p- Ptvti, je.1i)a.n.ql;. ''p r 5 rr't
L'eau de r injectable dolt tu" de fabricatim on ri ae okt Wt0010 904F
vnpeuuiue%. P, nombreavsse, ttesW~tSam mg 'osq'

C@ xtsfaid~ gslarke.fee. 6rkiaU5Fp. at: ttaf., 11
dama ., t, u ~raoka&M I,& tbrso o


r---". ~uii.


I -i--~. --I--- -- -a. -- -.- _1-- -


VERMOUTH CINZANO VERMOUTH a


A. DE MATTERS & Co.
BfAgw pour la Rdpu&Uqge d'ialt


ui PURGIITYL DE'TRY
Lazotif -Dllplurolff -ntlg/talreavf
"o puaatf doi40%M~. $f."Me", SgiM Jon
=4 4 ca.6 --"Alx ma rol, e ama i-u ~ra-e d. lwb.
Ia-?Uli i da t.a. a~~.p ~ eu
W VdW Is..a mI a~iw
0.' r !-
wI' t O qlt 11u; 'a -Baor la =&Caegd.w. bGaidnAd .-

4Constipation


_---, .


- IILI ,__ ,, IIIICIII ~-


r -


4


T^


I
1
[


(


ZAP




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302725datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 10/23/1916dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02725000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean