Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 12, 1916
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text


UihO~&5~CLit. 3973




~t tMAGLO=B

f'; AU PRINCE

~ ~ ~ G Io
Ila* 5.ATE K~



~~w* STRANGER o


mnI~.AE-PPINCE (Haiti,


QUINZE CENTIN58


LOD
5.00

LO
1.00

LOB


OUOTIDIEN


Jeuidi 12 I labrt eIuft


AtdICTION ADMINISTRATION
&noslesdo.Russ F6rou & Aznricair o

I"ea sameies "at relles
A P ar-Au-paumcm..-am bwmm Ands .smal
A PAWtS: chca L.Mayence a Cie jp, Rue TronAmae
A Lmn~ans: ches L. Mayeace & CO. sq. 't.2i
Ludgute HU
B IUaiM. cites Rudolt Moss. S. w sq, JftusaiuW
Stirassc 4-4
A Saw-Toas Universal Piabliicy COMPsY 45 WIM
34 U3 Street
Le WAaS":its gs' -s QU om me sent lSpas mrdai


nrf~-~l~t ~ I LI~Y


OiW DE GCEIIIE



riionl Occidental


De notre Corres;ondant


mrichal de Mackensen corm
kdison, les armies aileman
qui font face A offensive de
air li Somine. S il en es
,etendonne le f.it com me for
kble. It marichal de Ilinden
sadui a s debarrasset d'u
e qu'il oe poovait supporterr e
aiteassumer une idtie qu'i
jiamisrtclamte pour lui-meme
aldial de Hindenburg. qu
Ilrtpri la champagne contre
Set qui a remporne des suc-
te peronne ne songe A conte,-
-Iteaquils s'ttfcent devan
Srusse ac'uelle aurai
4etout fat sacrifit A a gut rre
thot oriental" 11 se flattait de
imerca notre allhe si or
t des bataillons et les ca-
qwvl demandiit. Les dvene-
i smbs prouvent quil s 6tait
at mtpris sur les force.
qui *pparaissaient au-
i dU es et irn sistibles
I Vulbn & adeconseide 1-en-
msedu Krownprinz con ire Verdun
ettlbimlequi, au commence-
Itde son septitme mois, s'acheve
un tchec complete pour les Alle-
ads, attesteque, sur ce point il

.uuorit du mar&chal de Mac-
s tsorle front occidental dott
kei celle du maitchal de
MiD r le front oriental. Le
de Mackensen aurait donc--
t6cesaaire pour les attaques
4it prtvoar- la haute main
arnessllemandes entire Ypres
Seomme cest4-dire I'arm6e du
*'WtWberg. don't le quar-
0I"a tet A Roulers; I'irmte
rprimis de Baviere, don't le
ret M4al est i Lille,et l'armte
itt Son Bulow. don't le quar-
^t I S mR-Quentin.
a 2 nees onr subi ds modificai-
?rotondes depuls le dabut de
C,' cest-a-dire depuis le
k t t luillet. Le mart-
e*t"l*a dit que les Alle-
Si s )5000.ooo homes en-
t.o, en face deux. des
"aco'wkitaniques d'egale


AUX ETATS-UNIS

LesDIRECTEUIISdela C..LVPAGNEPIll;.SIDEN 1F ILE 1 .s


t
I

I
I


gancho: Will im- t W~ VILCOX, chiarp. de iirigt.er la A ,:xi R he : Ilviuiy Vai 10-1'rk I\ mi )-.lcrU, ~E
c~iinpaglie ptoidol~~itieiI.el -. volfr d CU XILKiS lit*- itis ~iI l~d
Gil tS A droile: Van ?.Jc ( ORNI(K, I irectet'r d- la
camI.aIbt.e piviido LUclle en la~eur de W~OODROW)\ A droite :Ft'edt'rit k (-. I FNvICA 1), XAnh;issatdteui de!-


II nest pas douteux que les Alle- i
mands ont ramene sur la Somme de -a ts D i v
I'artillerie prise devant Verdun, ou -
its en avtient accumul6 en quantity
inouie et od il en reste encore assez RE 'SS1INEW M-L' Tr3
pour op&rer de violent bombirde- M&k;TFtOROLOGIQUk'.
ments. Tout indique cepetndant que, 06SiERVA.. l'Oil
malgr6 les contre-attaques qu ils DU
lancent ou qu'lls lanceiont, A inter- SrtMINAIRE COLI,.faE
valles regulters. lt bataille svache'e SAINI'-MARTIA
et entire d6sorm s dans l'histoire ou,
elle aura, pour ia::n&e franc ise uine Mricredi Ii Octobre 1910
page mignifique. A en juger pir les:
timoignages d'aJiniration qi cvoque BaroinAte 758
chez tous les peuples le scul tuot de minimum 23
Verdun. Les Aletuands dcplaccnt Tenmperature \
leurs troupes et lcurs canois pour maximum n 253
suivre les Allies, qui oit maintenant
I'iniative des op:rajnois. Rien ne M'v.-nn diur.e 23.
leur assure au'ils s.:ront m t,.ss all Etat d- \,ord 1 :vie, \.


8


AS


ri
I -
n








e
e


res ; celle de AunJ.an lr&es cont rt
lEtat est appelee Sur la dema.ndt
de Mi re Luc Tncard avocat Jet
sieurs Auda.in frcres. le Trib1i it l 1 i-
xe cette Attaire .A huitaine. LU'.ttf rt
Ju sieur T. Laleau contre Paul Au-
.ustin Simon Sun, dit Agim.emnon
Sam eit appelee.
Le 1 .ibunal, d'apri. les observe -
tions proJuites tant pir Midire T
Lileau, plaidant par lui-meme en
t'.bsencc de soil avo:, it que par Mai-
tie F'. Cli.htelin, avocat du sieur Aga-
memnon Sam, dJclaic que cette at-
faire v'est pas en ltat.
L'hu'ssier continue l'appel des au-
tres aft nires.ce:le de Pklcrre Louis Re-
my contie Ch., res Ficvre et Catulle
ft.oreCi[ I.st PvoPque.
Mai re I. ,o \,y p,)ur Pierre Louis


N 1.

)* ..' C t L C oi OtI1.1 .. fipJU
L t ii ( ior ite 'ii ii
Dal Is LL C It ll, AU I S

livil 0 1,1111.Iu d pI L* ''L 1 L. p i

;.','il olni Ce .iu ',Cl~: 11ICL[

in Mem mt ( (or Tr~e 11 ull].


CLie ia dib inil V'.e1. 1dsC.11 .IIIV14i 'I x IhI(.
S f't.A..iCS 1du Kilatit, pOclU dI-Ap C.i-
mie C 111sllesscU Ik% I ics Jugc .,ICuLF
ci Iit Supl~cdntiiiC iip 5.1

-~~riua Conisir ~(orrediiineiL
Luerntil~iit pre lldu: 'CA1 Xh

If-rIce':lugpp, Icrennoe Sciia vm
nuiice adesiiciis deIa JULsticc '1 t-
eIit 1C quPI su it ialt Ulber llpI et. 1
I-;mmisi.tcire da Gjuve Ileuin iau
lugement iendu:
Cciui qui cudaitqln'e\- anotit &'I
nris;onura dem pison Alahie dc Vt.

'orS.--ippe, Dleus volv et i.Lmszo-
t4rin.- csiIprenus de lvol d. mu(to-
Pes aUCI Lieu dige He MimiuBun-
honu [lie.
Ct\iuiqust e ublic e lIc nunmi
ieri ubnd I' et ~Enun, prvetu d horn,-

IiiltiJ(ii etneitlus.'
M\lniste're Public eot Mre .\I tie -
klKmVJfl, prcvCIU nus dc vlcu! I:IaUc


point ou les A!'i, s aurout decide de Plui. .i e eIn n i. iuant l.my u,'i:andc .. p r done l ., \. ; ,X ..: ,-4 d,' l, ., c:lc
les attaqa as plu t > CIr- m re d ,.col ,i.-, i rcquic ,t
Bare .s *1 'aut ire c de m I D1ns ., .,r s..S sLivanItes, des
C'e-t ce qui c.! qu'on p t 1'- Ti.i s lc u, dc; not .a res:m at *'' ,- obtc iu par
cuetilir avec tranquillte ceitc atih j. c.li c. tlLR c,.ui dc .tiinAL M.uc p.uL 1. L innr e llil" ~tit-p c\.:ii .
nation du marichal de Ma.lak-sei : d uihuissierpourla.signilizationiduju IAKI.- 2R11 Ix.In.I dj l..-
ile suis stdr que i-ennemi ne rtussi- Tribaunol iil geineut a interveuir ausieur M Cihrs .ic ( tire p.artlc ) II lLtr
ra pas A entoncer mes lignes.. 11 Au lienc civlc e.\ iaordinaire du l-:ivre it mtnme delegation au jugc 2ilc cx.~men uc .l M.decite ( 2:nl
parole du point oa il a corcentr6 ses 6 Otlouie 1916 de Paix de Sult d'Eau ou de Miteba- pattie ) A. rllic
forces pour sa resistance Qai dit que Le Tribunal prend sige to heu- las e ce qu a trait Alasignitication dc\ll au -- el anel de -
cest 1 quirl sera attaque. nd situ e au scur Catulle Fiorent.
ccs res praises du nain sous la pres- Le Mnisti re public a la parole, le Les examens sont suspendus en

Tousles rangers qui vennent denca du uge11. onhmme avecle doyvn declare la cause entendue, or- attendant que soit reglee la question
visiter le font occidental et don't juge G. Poui-lh et lesuppiant Ni- ,le dep6t5 des pi.-es pour le de la clihique pour les epreuves pra-
icolAS pour asseosers, Aug. Mnlastonques de MM. les dtudiants.
opinion a une valeur, estiment queicoas pu assessPcrs, Aug. outas, debere et renvoie l~ pronounce du tques le MM. es etudiants.
la guerre est enitre dans tune phaseMiste Pub ronon geiment Ae une prochaine audience 11 taut souhater que le D)partc-
finale et triomphante v pour les Al- genlent suivant a dafaie en tt, Tribunul ment de llustruction Publique mette
triiirne Cclui qui maintiet lIe dfaut ac- 1 loute diligence au regleientde ctIic
li6s Us disent rneme quele trCmpheC ui ned1 -1ve sge.d
est.prochain. sans quilfaille s-exa- order a l'audience du 18 Snptembr- lvee I cge importance question don't la solution
gSter I port e relative de csexa- deroier cone Georges Lion, en or- Aliek'ce civile J 9 ()Oobrc 1916 devrait 4tre obtenue depuis long-
dounantsareassig:naonainsique ccl-! Prksidence du juge I. Z-phir P. temps et impose imperaeusement
pression. le d'Eugene Roy, depens reset ves. G. Pouilh et F. Nicolas, assesseurs ; ces jours-ci.
Ce qui fait eslrer que la guerre CUttc composition fait place i eel- P. Sales, Ministere Public. On ne saurait trop le repeter ; le
me sera plus trs tongue, cst uni- le dulour pres'dke par icdoyen LUton Alfaire entendue : t eudes medicales seraicat incompl-
te d'ac pluodes Allis qua, en debors Nan, ayant pour aisesseurs le joge 0 Dugut contreB Dufanil. Corn- tes sans la chlnique. II est done an-
nd action n6esire pour taie lare- H. Bonhomme et ic supplant de parution personnelle des parties. dispensable quA I'Ecole de Mede:ine
du temps neessatire pouraire .te- juge F. Nicolas. A cette audience Monsieur Emile sont annex un etablissementou 1i-
te oires conquis. e organissent drsor- L.cs jugenmetis suivants sont reh- Dorsainville, notre june et initres- tudiants puissm trouver la clinique
mais aucun rpit aux armies austo- du audience tenant : sant confrere a pr6it serment corn- la plus large.
mas ucu r ax armes auso luiquiprctimadame M- me avocat du barreau de Port-au- C'est ce que iAdministration su-
allemandes. -HOUROR. ie Rose Julie Laicns de citer .dans Puince. Aux vives telicitations qui pirneure avait compris quand elle
VALDHOURDOIR. a formne ordinsare devant ce Ttrbu- ont 6te adressees, Ie r&cipiendaire aunexat les services hopitaliers de
__I __ nal, le sieus lean Joseph Alphouse a r6pondu par un discours trei heu- St Vincent de Paul el de l'll6pital
.. !Pegodin son apou x.- reuscment inspired. militaire A l'Ecole de MWdecine.
Vind*eB or-a x,, ,2 a0o Celui qua permet aU sieur Tul- Audience Correctionnlle du Pour fire les choses serieusement
V U de B TordeaWuK lans Roche de citer dans la forme or-, 9 Octobre il taudait bien revenir A cette mesu-
ROUGE et BLANC 'dmitre devant ce Tribunal, la dame Le Tribunal sous la pr6sidence du re don't il faut f6liciter A nouveau
Qual a supdri.a Ormila Levasseur, ws epose. juge A. Vieux, ayant Leon Months et cclui qui en avait pris I'initiative.
j Celai quipernme as sieur L.on Abel Blain pour assesseurs, en pre-
S'Ptex de citer dams asforme onliaai- sence de Mr Acloque, Minastire Pu- "A B levve
n .'I. IO dayae cc Turiboal, la dameAm- blic, a fixt A huituneie atfairedeGeor- C'est un beau travail que vient de
I .a u am Mr D AJL so rs f4 bnkae. t6 ..p....... g Means N op. Adin Alndre et 0.; fire le Service de e I Vorie a Pea de
1 gOW XT A TfAIL LsTrbaoalpeansrauditKeskdaaai Alosandre pireiaas dasuration do Chose m: la rmute q conduit 4


~_ --s- ----


-- I --L. --~L~---


x A %in.


8.7
I. 1

p.
.9






___ LA MATI


Bellevue. C'est maintenant plaisir
d'aller en voituredu Cercle i la mai-
son Baussan.
Sur tout ce parcours, on ne trou-
ve pius aucun accident de terrain ei
JA rh.s nwuae re *t llempnt m "aniniKes,


-.ASTHME i]R
~eaa..g. ..~v.- ~.u. *~ ,u IS P 1.P h-


qu-l~cinvtepou insidire A la Un rIt.gramme arriv bier n--,'i:nlPix3'# de8
promenade. l eilerdes BHiraderes os l1Ua porend 1* 1)(10, mIt
Le Nemiliurvelle tie la mnrt de I1balhuinteBa~ile,
Le journal ottit-iel public les P~d'ckdod dirnanche dernier. Pe ir-e o'to
ces suivantes: COttai un Personr'age roemarqua- Farine Coq le s.
-Avis Minio~r~el. bHe de-; arad~rcs otai i eait genera- a 00
-S~lat. Scailce du i8DNcem- lement estime.1 41Gd e
bre I 14 Nos condofalnCes A sa veuve et A a DOS Blow.u
L:,mrait des comnpt..s tenUS 2U sstIIGc nu.1 z R.d,(n at 1
Dr p artemciii d,'. I winces, des SCS clltatt*.IAnlexa
(p.. nations t ,csou'.I ;id- ~ ilv Itr qe eX ou im a
ut,11,1it.-tjtoti dc\N11['uie Elue ....ulk' c 'tl Guhr u c X.tu z N ,
".( R t.dn A i I 9 P .I I.' t11L: ol C V ailite-t- iI a p r ..-1 I
( r ~ I ~ t c s e ) n n


I.. Pc: iu-l rI"!Ie it

vie~r i'hu.


fi no-Va i-eli ..
.\1.lgle e I1tijuvate (tt np'-, Ie
blic i~c \oulant pas miriiquer
txcellcwie occastun detIc .-s-r
igriiabie soiit~e, scst I it ijatn
graind.. Lonhie A la r.rt it'. it
thier Ju Ct tic- Vjt'i>. A i -a
le progri n mit: O. i i i.. t* 0


pu
cellt
Wit
it'No Z
J,


10u1ice ..Uc IrIt pluflTlIIt IUILit,' Li
t t LIC joUIS.%AtIICC SJJII tI 11 qLI) 1 11.1 'jCA'
Tcclictiumcm i rot~ustiona .It IuLIic c11
tlhuu-~ix..sie sdec J~titcu is.
,- it o]16: d..i1i l.a b,-i~e itc-i%silt.

1) C IIlS t% .L I 1 lUL.,S N auh,.% %-t : I s I .

hati udi.iitws



Ct tj l! k-1 ... It '..a di~d.iture a I
IDcl'uta.111 N.aioI p t''ir Ii i.lmlt
dts Ih'ujLl-, S. I !oiw../.cju cit.Gn

Cc'l .dtiuxit- tile lis qu~on Ilous
prie aU irerPour 1k: bc.,u q uur-
iter &fisjbiuic dunt la iumtute, pa r
suite dt-s verses de ces jowls-ct erStI
Nous pittiscins que It S..itie de 1i
Xen icsit:!'lprt~sera ..Itiiipi()ycr LIni
tqUape a I BtI'-Olle.1 1.1 1111.b8rjzldt:

11a V1f
4 p)4jers~onntem mit. ',rersf~es ai]a
1.1- atd 1U t Lit-VtI id SOI 14 OfIt. C0il Vt
flu.t-t- [0. bal,.ivilit .~i5 litut es it
(li It-Br Ilci lie
Me~ssieurs les Mcm1ettrrs du Cercle
Bellirue sont 1cOIl'. jU-i CenAs-setn-
btl~e C..neiale le ... tdrcedi, I) du
courantactinq heuic'. de 1apits-midi
Si A~ ctmc s~ancc il n\ ,I p.s de ma-
joriti, Olie era a-n.' u Iendc-
main s.ameki 4 4() 10'-A a Ia 1t-Il
heure. I .unc k',;'. ;a .
111lit. q fC t k -c I tLII

tq .It,.-l i '* 1,01110.e tic III
I .kt'u I I-.",-it 1. I Lit", 0 .).* ra


Me IX (fill %t I liut i4 i' 1 -* tI a hi.,
E4~lt I. dalui usUctill Jotjl~itl~. i %-s t*..

cift.I,Ietp~ariaes ft if -,.-;tirix #I,-lot

suable ies21Iicteuis n *tciom. fe.m

AlexaualditANhI:
01Ie1Isnom Lucas el Co
Nims &&%miss le plaisar life porter 6
Is ot Cimit-t-ia.Ioce do iuaut'atiaab'e
clientele till A pai Ui doii 1; Octolin v
courlant, Inorite ,nagastina seem t)uver
coillaime pal Iv Iwasomle 01la.uiom 514sl
vaualeo: do., 8A unitliet de 2 A 5.
I J.cI1-oau LUCAS &* Co
paori-au-Priuce. It- I I Octobto 19)-U.
Pour lea Arpwmtcurs
Novs sou -ig Commaiosaire du
Gouvearwemic,,t Vp e-dleTribunal Ci-
vil do e tessoit, miii moi u a uslea at-
penteurs de Ba Juliadizlion quoune
comunistio., ex Ioriaee daiusClailqte
COMMIAle Ows till In pi~lsdenco du ju-
we do I'mix mu w 1t;ies Wll iAgter Ia taste
disis arpouletars rt qu its mu root a But
SOMulmatro lea pillacs.' .abliliwomet quaIli
Gilt 0~6 naulike four In comigaugipi.
Tolle ioesur. quo do dviGt isma
phreoc.OnLre mum qua me0m80esrOMu
AUbLUM IMONTAS


ehaniEUses


Caisse
5ac
lal


caisse
4
!nt
0
:cl 0


caisse 21 50
-I i's 5 ~liv. 22.00
Scerdt.e olr1tirmqifive de farmill' 10 liv.:
eti ac ort jLix ersoiines q ui a ittj111il tlo liv.
-pr~2teiidett avoir uri droit ItcAi qui la c~ai~.se 17 2S
e It,% cwoi'ere de 1I., .ixe Calitti a iin ~ '' Mirue le tie' ~oI) 10 iivres 14 04
t: d'eiu di~e mrnenuekltmcnt au Servi-, P tet ]a douz 1liec 2.0(
z e hydiau! ique, cotiforrn~qnent au Riz Rjrigcoon l es 10o liv. 6 04L
I thul ell VigLutLir, undlJlaiIde 15 7- j8(
c Wurs a parttr dt jc ltied~t I pt111i 13mIC, 0a 7 j(
..V' our p~cstwetcr iu Iluicau d .. j0 2
:i.% mi~i au th au douti (:\- c its J'aa U% S I Svorr WI I,,(2io)la C-u~~I ; -e 1 4
C* 1 I N I I t L&cr d lis d r i t s thd p r eted I oi l s a B a b it 9or 1 2 4 0
Pasil! kr tc.I.C.tClal Cd,,-% tic ion-SuSt.- aureaniari I CU
I (IncIII I c'III, llesdtI ell V. Cst'de 101 t Ii-Seu ~gratiuli!les tooIlI V. 13 00
mclnltS pjineit lL U. u IIIt, or e1I L\Ctcubs- I olcj4.S1 a I j.Oo
NcltMnI ctii'.. len a x T.,bic noir les 1(0 livies r4 2 00
k'ui t- au-Ii P it-e le12():'Ohre 19 16
LADIIATINAP SRITAL
~ Ets v.aancrnit pa. It ctinat*
C','. ~cut c LIA1. SI 1e. su.: ire,~ QUJAL.ITE SUI9 IE R
physiaquernstrit u *iotjicflcat,J
suict & dcb wI1raj."e


BIOPHORINE VIN TONIQUE QUIDNA
GO iDELICLEUX
A dxmw d sue cuilterce & cafe .\1NNALGENT-UL
matin t a~i. ejI* vana rendraLN
A.GRR,4.Rmd~.rapdament ematt, lorce at vignea.eA tn i !
I Pour causc de d6part
A patitii ldu11atjoua d 't~l e ~C&I0[Du
Ai is Noi~ &ioai LHar.s is Uue liji~ie-Foi,
Lts avaints-dioits A Ii sutcression .16, ebL ll ente
encore itaid-ndidvisde feu Theos- sI'OCK
mv Latonta it, s-emp:.-seot d-annon- Z ~flc(it Hr ie.
ctr au public ena g~ntral et particu- 7- bar -avee buissonsfilnes et va
Ilitemrent aux ntaioiene le a R~ps-
blique q u *tis tont dci vr6 rman J 7 wat 1;id.
qIIA Mie \onu~lcs Lafontant pot r I'" are aUx aCqutre!Ers de se prben
vendre ou aftcrzracr enl tout ou tnict
partic sop-iaciement Ihllbilalij.n Bau-
repos slitu.e dans la Commiune de la d4*191 AW11aah
Crcmix des flouqUet3. I kw~me S. quftIsdao rl. V
Par con'.quvnh, toute transac'iion map
Citeautc uti.i uire que le dit sicur
SMontale, Lion~ant est nul et non
.1\ -au-Frgoe e 9O~sbre19pis


De ui-s40 asler[!CS co6es.
F IIS E O Sitiv:1out Phio,111f11eAne
Fhtde NO dI CUI- Mi Eine Le flos.4, 9-
Eno's Fruit Salt.) Rue dIt ia'Que. 1 'Oialls PruIct.e. t.
"~tde Im pp'is grand, p-ptiiarit-l et a re'nd. aisortsd Aa llouer P 2 or, stirle
I& SA~tft, Ias ONNE MINK et t alic enl% codes ABC 53Iti, bA ou
SIEN-ETIRE A dem millions de personnnes. iecl~eicur de IAWA ) t ~ i,. diiioii
c'estleI. mealletir rem.'l.' ontre is de 5 le~ttre-4, cotan?1 -. 15 or.De
CONSTIPATIOPP.9 exc~sde -de I.,'IN-
DIGESTION, le-t mcisix de t.te. tes ma w nme lescodes Lo ber loul rotil
r:%dui sang et IATAT F*11111111L. 6 re repris A P. 2 or, Con rAIewIn
!*or gofit eat agr~abl et son action douc. iuel eio d e~eC1
IPall de r~gume wi de pert. de temps, prencer181u1 P 11) or
Isimplenient un verre dEMNO'S FRUIT
'SALT. El) eta prenant tbus lea matinh. voip Co-1fr olfre "n- iu'ntque jossqu'au
%4%'iitdterez ljsenlt 'ti ne grande amdIioratiou 31 Dee enbre 1916.
de votre .'tatvgneiral. La ncszmreture VOW ttatI iued ager
rataltra agr.1-mblce etYous sera profitable.I, udn a*tted ager
vo~tre sonintnedilsera it..vamerrompu et ri~pe- le,% pays beIliwLdrants a 'accepteant
rateur, votis retrou'.eres Yitre bonne mine* pas les mols de code de 5 lett, es,
11pobnd~en avoir toujours unfleollmais id eat evident qiua I'~ulid
mait~nci 'eepoien voyge.ces codes pour Jos Etauta-LUjise el
tSr&LS FADD/1CAITS: J. C. 19110. Ltd. LONDIM lea autres payn neutro.s, reprften-
K 1ti 138 sUI11TATiNs
Za venge danstoles "1..phazmooddftill to uuie 4coulouie notable.


Or v6.so
1o so
10 jo
lo so


2 70
2-50
ao
6(,(
S 00
! )o0
; -.


I


onsilll'e Allexis BeEo
Fait savoir A Mes clients qu'ils
trouveront un assortment de li-
quetiirs de tontes sorts. tells qie
Anisette Cacao. CuraQao, Ele-
xir de Garus. Chartretuse, Pip-
permint. Cr6me de Rose
A l'Epic rie E. Dganud, Rue Dan-
tMe Destouches.
Che V. Mangoons, Rue du Ma
plain de lftat.
Ali Roy. Rne Roox.
Eit a& abrique do Bots Verna
(Iap. LavSM4., ..


E. Sepe
23 Roe des Frests Feels 23
Port-'au-PrinceIHauit
Chautaures pour liommes, femn-
mes et euifansta, matdrinux choin-
-4vIail o~go'. forumscomunm-
des.66galaws.
Urn stok am, Id en d6pot ro-
pond a louseo desmands at less om
masudes south promptsmments eOX-
Caldeon -parlicskmrc14 111111do Its


Raporel Steamship Line

SIS MNTo-A BA a q(J111,t Ym o;k
le 4 comui&~t. silviauu l ht 14it ,(11
I urL-au- 111-1 itce t GL .aees. U ii tt
raii e RllppeivilutatlauIb era dutuzt,
plus laid.
floittau Prinre, Ioh 9 Octobre 19:6
EDWA~iRD "-:HAPIJEE1. ING et Cie


L LA CLIISSERIE
MOW
R paralie la pe rketm
Pour les v4lements de
Teinturerne pour lesivdj
line
litpassage la perfection
Pantalons, faux-co,
faux-poignets etc, etc.
I RIX MODMb*
SAM CUL
Rue du Magasin de rtM a s
^ ^ ,"41


Le Vermouth Cinza
N'a plu- besoin dle reclame car fout le monde sail qu'i
L aperitif le plus efflicace,
Le digestif par excellence,
La boisson la plus ddlicieue
et de meilleur ton qu'on
puisse offrir a sea amis
Aussi cel avis st seulement pour vous di-e que aTo(
verez le vri'eoulh Cinuzano chez
A. DE MATTEIS et Co.
Reprens ntants pour la &euublique d'llaili.


l-e st~l:: Irs Fiji- I
11 1 i I (o t,. /.'. F, 14,1
louui og Car p-our -p


jcl50 U.UrtutL8


le a


Ford Motor Co
L.s .M EVS &Go Ao


La plus en vogue aux Efals-Unis qui so d6bite dame
brass# ries amdricaines el se recommandant par as pur -
ieill6e sptcinlemeni pour :
A. BEHRIENS 4f Co

Seuls agents poourl
On trouvera cette nouvelle marque de Bi6re chg- :
Roberts Dution et Co.
Simon Vieux
116tel de France
H1161O Am6ricain
Frangoig ItAi$W'

Au CPMHaQites: ArthurSeason Portde-P.is.|
Geonts : 0. D. Jacques -'Cags: BobrS lWhi
,MArt* d-A: Banh6lamy tft
SqAfw : Duphpr jinl


Vous pouv gmmmtmwmmh
vitality d'une f&901 Pan

permnm enpmanut d.

L'EMULSION SCop,'



leafloon_1 alqt6et dela vipf


LAI Je, f_'!an 'I Hecker jones 1e6! .4ll~
9 -J ar-nes Hunkyarlan oo, supfftf
I)EART DE NEW YO~bI .abitk
Le SS PINS ER ISavon Gold Bea
DE.le im S/S 4RINS DER I~ 1;rC I P. RENCH A111.B1gA,"I
Petit-Goav'e. lk'Acmiv, c* (".. vL S, 1.. InC Vms $Hozc, SautM.
et urnjorv,aSSAtCij eltt rewwra~
Port-;,u-Pr 'le e7 0:t. IQ16 Pi f/ 8-/inasBo~
Atio. A HR E.'41Drs ig'nt A llfvA Pil-h'tnK,
THOSE WOOD)WAIDA
C0o'iS e o.l'immS F(IO'i"Qns salifa OI
Mbf3n-.eur Ic I Nv ELIE .11Ti fl1fCC trei
Jiux families que Its course de Plim EoF~ug, Le'~
recomvrn'eiwtio~t .A .rtrrdu 10 ()c:
tubre Les hnsc Les Ilu5 due duW
4e,10111 dress tics chzii. Au .iu ~iN,- PRT-AU IHINCT(H
VcriiA.a
Port -au-PrinCe. 29 Sept 1916 A#J18


__


-


-C


I


BIJERE P'ILSEN~EIR




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302716datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 10/12/1916dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02716000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean