Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 4, 1916
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text

wi to U360,10. Sul4


cjuwelt-MAG LOIBRE
DIRECT:.Utii


POJRT AL: jRA~NCE


i0 :
mol*'


goi0. :


IiAATIE NTS


1 N G I


OUINZE CENTIMES


S


aM


5.00

6.00


j


I G 8.00


OUOTIDIEN


IT.-AI.1"'INCE ( Haili


Lii 4 *nre M0G


3tDACTION ADMIN12STRAflO1N
Lngledes Rues FMoou &A mdricel

Lee ammecsm s"at ropese
A Pee -,Au-IPaasc:am ua reausado journal
A IP~AWA:chec L.Mayence & Cie v, Pat Tromchf
A Louinew: cheap L. Mayeace a CO. i9. 21.,2
LAidgate Nil
3UMm.e.hea Rudoh Meoas S. w ig. Jemmaslew
SeraSse46-49
A Ifw-T@*5Usive53I Publicity COMPSaY 41 WOrN
14 tia Stret
Le uaaincu taiaa~rs eta u on-wsowg ,aa:ire

dboumwmusa & imserwas ~sPaablsdavaow


i 1u materiel de destruction. Le
pChl i,' lit Ipremier effort semblait considtra-
S.... -ble, c'etait un jeu d'enfants aupre<
ide celui que I'heure exige. L'app.til
L-ande sou It.rai' iO u front devient insatiable, la natio i
se transformed en usine de guerre, les
autres industries s asservissent A cet-
m i qu'une. tonjours la.te production d 1cuplee.
linsiable,t en.ic. multipl-iant Et dans la France nouvelle, adapt/e
0a1s renou '1.t. ,sIchtllt aux difficulties du present, les termi-
r.sitacle, s.'adi :oai a 'ide tes envahisseurs pullulent toujours
.,I" moindri 11 ti'.aleions et cherchent A miner les p irties d&-
CS ttI cetlIe t, >" e ner- fectueuses de la citadelle. Lt ma.sse
lgagtension e\ixime cau-ee populaire reagit coatre eux, avec un
iis v6cus sur l.PAe fixe. sens tr6s net. Au debut, elle n'tetait
tLsournoise et piicnte, uti- pas finatique de la guerre. a 11 le
le moindre repti dc terrain taut o, c'etait le mot general. 11 le
kcrispation des c 'ic g4:s plus fallait, mais on n'aurait prhtcr s'abs-
eat tendus \L:, le but tenir. Lutte A mort, sans mierci qu
t atteindre, ;',L:uivc minen ne r'avait compris Les sacrifices ra-
propagande etr:.!-cc ,c trahit pidement accumulks semblerent la
nt. Elle s'atr 1 ,'i .ux hosi- consequence logique du :ataclysme
Lictu ique l'uit gu1 te. E Ie inevitable. Elle les accepted. Aujour-
rmare les iuots d, i:itants. d'hui, apres avoir h&roiquement sub
mentssavanimmii:'t nI 1uilies les A coups du destiny, elle veut 1l
ces ans ont pu tu.i.aiibr pen- victoire. elle dit : c Novs 1'aurons a
quelques instants, Iu soir d u- Cette volontL intransigeante ,,iodliie
arnee loboricuse. aius cette A vue d\oeil le people de 1'arriere, il
ftdu doute, alto.tetmnrnt mi- vit aussi intensement que celui qui
dirlecherche la t,,,c contuse se bit A l'avant, il entraine ^gie-
Icontents sans ~ i-, prcs, menlt ses chefs vers un resultat com-
obusqu6sdel'org inI. I:u b en- plet. 11 1'imposerait au besoin. Force
lie. La propigidlc cnnemie obscure qui s'affirme de plus en plus
inppe s tacntqu-.i n)inIeuses violent et se refuse aux attunuations
t increyable qu.i L I,.Iit pas des civilites plus complexes. Le peu-
ilcosqurir la in. sifeiue ple a cesst de sourire mais il apprend
erti individui c qui lui pa- a vouloir 11 ne s'attendrit pas sur
Possible que ch A-iii ne pui.,se i'ecroulement progressit des cons-
iuer s'exprinmci b: cement, a tructions 1igres ou I'on av-ist abri-
zersiansambages Lt i Jre, coin- t1 pele-me'e quelques pensees subli-
lui covient, son probationn ines et d'implacables 6goismes ..


es ancunes.
muvre souterraine re ute ses
asvecune habi,:i l 1tim111 noi-
d'une intime couin i tiance des
t;ils fourmille-it .t sin inuent
routes les sphe':es, p rlant au
ie, se melant aux convois de
lis,guettant les inuJidres de-
mcms ls travaillent sans mtuna-
iars peines. Le irsultat cepen-
Atcoripense pas un si constant

1nad, A la suite de circonstances
fts, leus argu:nents s'appuient
iuelques fans notoiics et que
oe apparalt monls piochaine.
s-il$ gagn ? L.s appits de
Plges n'arriveiint pis a captor
itdiscutab:e : i ut uvain-
Ce tout pr x, centers e-
tout obstacle Si It lutte se
rude encore, quic ion jette
par dessus bord, d.s hibitu-
lime les chores reliques du
ITot cela tombe pcu A peu

video. Le bataillon des dnet-
sfMfe et acquiert une re-
Plpfteve. Ce sont les tor-
de lavenir celles qui se
at i armies victorieuses
rrecoinstiuire avec elles un autre

j le vouloir, 1- propaganda
ste na rkuss, qu'A fort utile-
iparer les ~6 nts instables,
iPO disparaltre, du noyau des
Vives qui, elies,n, disparaltront
uOtutrc n a pas 6t dissolvan-
SPouvgitpas l etre. C'est une
. rapile, d un peu brutale,
Minet de rtconntare ce qui
,ro.ae, Cque lie peut survive.
a:sel et icacement les organis-
ffaibes. Ls'lernel recommence-
C de Ses proed6s invariables la
e eIoute ob:ervation.attenta .
etile troupe des propagateurs.

nse dparo quelques atard6s
"nalst du pr te. Ouils sont leian
1, present I
e lslon plus Apredeses
We decM e oment de frsach g
I ,qu. qui lui tendra "airm
lhqu aux toI&pe la s"aI

STou t et


SUZANNE CARON


Vin de Bordeaux
ROUGE et BL A NC
Qualild supdricare
CHEZ
I. J. BIGIO
Angle des Rues Courbe et Cisars

GROS ET DETAIL


-- --- .
Faits Divers


RENSEIGNE IBENTS
MklTE-OROLOGIQ Uh.S
OBSERVATOIRE


SlsMINAIRE COLL'.GE


Dimanche 3

Barom6tro


Teminpkrtnro


SAIN r-MARTIAl

Septembre 1916
A MIDI
761.7

I minimum 22.6

maximum 33.7


Moyenne diurne 25.8
Ciel presquecouvert, pluvieux I'a-
pres midi.*
Pluviointre 8.in m m.
Baromitre constant.
J .CIIERgR


MIdeIr Ia pluie. public nom-
breux Juer oiaa BCinma-Parisiana.
ou w doonaient le doudzitme t
treisihme episodes des aMystrs do
New-York. .
On a l adslai avoc enthousiasme
rmot tisi5m* pe-d qui
me te comment-rft Is lbAdit
Ubs do ee to d ae ,smers
MiseMSmite rnke L O eSedaeMs
is cWas d4 Sm


Le lonilear
Le journal Officiel public les pie-
ces suivantes :
-Arreticonferant laqualiti d hai-
tienne A la dame Veuve Fran-
cois Hubert DIleg'ise, nee Ma-
rie-Anne Lelogeais, de notio-
nalite trancaise.
-Chli imbre.-Seances des 24 et
29 Septembre 191).
-R-estes tossiles dans les gise-
inents asphaltiques de Califor-
nie.(Extraitiel'ULaion pan amd-
ricaine).
-Avis administratits.- Avis di-


vers
-Bulletin des observations
teorologiques du 16 au 23
let 1916.


md-
Juil-


Tribunal de Commiere
Audience spdciale du 31 Aouit 1916.


Devail le Restaurast de la Glaciert avait tt traustormrc en Assembl~e
On devrait penser A boucher It Constitu.ite, ava.nt refuse, pir I'abs-
trou dangereux laissk sur 1-tgout tention de la plupirt de ses mcmbres.
qui passe de.rant le Restaurant de laid'exercer les ..ttibations qu on lui
G'aci&re, cet 6tablissement ou, toute avait ;ixes. voil.i done vecue la
la joure 1e. les voitures vont deposer XXVIlH- Lgislaiiture qui s'iiaugura-'
des clients., au mo's d'avril Ai .- )
Confornimment .i la d,.e:i :ion du
A la Basiliq te Neore Dam* PrL'sidcnt Je la RLSpubli'.p, les as-
Le depart de 1-abbk Guimard nom- seinbles prim ies seoit convo-
me vicaire aux Gonaives vient de ques le io j ncr auxI n is d:ire
modifier les heures des messes du les dJputcs qui nonitneront A Icur
dim nzhe A la Basilique Nctre Dame. tour ls Sn.atculis de la publque.
Voici l'horaire qui a td adopt : les Jeux nouvcli-s assC.nb des de-
Premi&re messe-4 heures et demie; vant totmer la \\NIX L g,s;i.turc.
deuxiem. messe-6 heures et de- Des inCSures seront ptussc pour
mie ; troisieme ou gran i'messe-8 assurer la sincen&ti des dlctions ,qui
heures et demie. auront tien. nous en so n' us C(jti-
vaincus, d.ins lo d1' e Ic p.. I partait.


I' veIt a BureaI des Ttelgraphes
Communique
Dans la nuit du 1i aoit ecoult
au ter septembre courant un vol a
6td perpdtr6 au local de la Direction


b
i

r


sI U5Ea5uz, uc ses"auAVuUAuwu


Le.kr dela Seadamerie 'contire lesquels protesent avec rai-
Quand on pass de la place du soa les passes et les habitants du
Pantheon A I rue de lEait. on est quanier.
fmpap des t morionm ioBs opris La foaice n*a qu'A sarveiller ces
aS -areau de la Gendarmerie (an- pr-nitdaes poor en Caire use rafle
cien Bareau de t Place). De grande cIace.
rtpaaiito et su no.t p a pintur .
rceat oat read _superb. cet Adike[ A ipUIN
deat la beamtsa troave rehauseAs Le Seas doe la aR lioise a, com-
ale boona de la rue de 1 d Egs- Be on le sait, cir, deci er de-
I pis it mois d'Avril derater o@ fu-
To es Msm copliman ass entre- rest pris Inte 6cres de Gouvere-
peeIMsd o t up"saesis meat. La Chambre des Dpetd s g aui


m


d


Fun (raille's
Samnedi apr, s-!nidi oit cu lieu a
la B silique N tre-l) Dun les ti di -
rail'cs de \i .t la', .,' 1. J Io ~uont
Ieattv. n, A atrte I l itt : '.
La dctunte tlait la ini^ di 1lI)aZ-
teur I. E. Lantiy A qui n Ions. airst qu'aux Lfamalcscprouv ces
nos meillcures condolc.inzms.

Faire-parl funetre
Monsieur liclhird (;lvi n et sn
enfant, les tai lies N. St R )ie ct
Alexandre PIujol out I dou'eur
de fire part de la m'ort de AMin
Richard G.l.,a iit, e Bl .t,,!h, .St R i'te.
leur spouse, tille et belle lille, d&cc-
dee ce matin a 6 heurcs. -les vous
prient d'assister A ses tun-railles qui
aulont lieu denma.i martin AN heures
en la Bisilique Notre-Dame. Le con-
voi partira de la inaiso mortUaire
sise A Lalue, no 143.

IV evelle i la maim

Voila bien ma veine C'est
chaque fois que je vois double que
ma temme me tlinque une volde ;
alors, i'ai impression d'eq recevoir
deux an lieu d'uae.
JI I aww ..


Le Tribunal, prsside par le juge Generale des T"rlgraphes terrestres.
E*n. I eauvoir. avant pous assesseurs Apris avoir ouvert I'un des cottres-
les juges Auguste Elie uo Justin Tnso- torts de cette administration et torce
1 na-, prend siege A 4 hieures du soir le Bureau de I'lnspecteur-Gen&al de
i let prononce les jugemnents suivants: la Comptabilit6 et des Caisses. le ou
-lui suir opposition aetitre Catinat les cambrioleurs ont emport6 tout
Fouchard et Iledsner Giffhpwn qui ce qu'l y avit de cheques r6cem-
. se dt~clare einple4cah de so prononcer
Sdu fait que le jugemnt de defaut ment reus de la P:ovince, une va-
ie lui pas 6t sounis ; leur en esp&es de quarante-quatre
ehlui (ui rabat le ddfau accord dollars (G. or. 44) ainsi que des
SG. I'll. Nioder centre la Compagnie regus delivrks par la Banque Natio-
de Trantisports Automobiles ; nale de la Rkpublique d'Haiti-Avis
1Ar jugo, Fdlix Ietamainai remtplace en a 2e6 imm.diatement donna a cet
le judge Aug Elie. 6tab'issement.
Celauiqui declare V. G. Maklouf Le capitaine Diumcc de la G.:n-
Snon recvable en sa demnande centre darmerie et 'e Juge de Paix de la
Augtlastin Cadet, le renvoie A se con-aSeioeleugdeuidel
fornier an dispostif dujugement dSection Nord oat et requis A eles
2'1 Juan 1913; dit qu'il n'y a pas lieuIfins que de droit.
d'exatinmer le surplus des conclu- Les livres et les principles pi&des
siois des parties et reserve lea dd comptables ont kti heureusement
pens ; pargnes, ce qui permettra A la Coin
Celui qui dit que l'unique valour mission qui vcrifie en ce mome it
dde par Gustave Alirendts & Raphael \l Comptabalit6 du Te 1graphe de
Brouard est de 507 dollars 56/00, poursuivre ses investigations sans
declare que ce chilTre represented ia aucun inconvenient.
balance du compte-couraut, carte le Port-au-Prince, cc 2 Sptembre 19_ 1
billet a ordre coinine ne se ratta-
chant nullement. a ia cause, condam-
nie G Ahrendts par touted les voix Paliqls a ia Calkidrale
de droit meme par corps A payer lea Hier pendant la messe de 4 heures
507 dollars 56100 par des terms A la Cathddrale, deux homes peu
inenisuels de 50 dollars 75100, dit soucieux de la d6fdtence qu'ils doi-
que le non-paiement d'un term en- vent au lieu saint se sont oub'ils
train lexigibliht6 de toute la ceaance iusqu'A se quereller en pleine Eglise.
Save execution provisoire sans cau- 11 so porsi I'iconvenance si
d 6ense tloin que de la dispute ils soat arri-
Le ju t C. L. Verret replace le v6s par se menacer de leurs armes.--
juge J. Thomas. De 1A une panique s'ensuivit, jetant
Cului qui declare recevable la de-,le trouble dans esprit de la foule
inande de V. G Maklouf contre An- '6garke.
nibal Frederique; rejette les nullitasI Le bruit partit du bas de l'Eglise,
d',exploit proposes, statuant au fond. et plus il montait plus on s'61oignait
ordonne avant dire droit la prdsen-'du vrai motit de cetteterreurpanique
station des livres de Maklouf suivant, Cette circonstance est aussi d6plo-
les formes prescrites par la loi t rable que regrettable car, en deho s
dans lea 8 jour de la significat du trouble que c d6sordre a jete au
du present jugement, reserve e ,milieu do i Sainte-Messe bien des
eslui qui dit que K. Esper fr6res gensont ett coatusionnoset d'autres
n'ont besoin d'aucun acte pour leur tortement secou6s par l*6motion.
conferer le droit d'agir contre la
dame Ar.hur Voigt, siatuant au fond; Uee rali l alail eflical e
declare que la crdance eat do 300 Oa nous pie de signaler A 1'atten-
gourdas. la condamne m6me pr tion de la Gendarmerie les attrou-
corps a payer la dite valour avec ments que font chaque soir une
inltr6ts I aux par des terms men- rde d filles ubliques aso coin
suela doe 36 nourd, dit quo sud-ouest de Il pace do Champ de
paiement d4un terms ontraee lo' s deoldMars, A d A I & l Capdo dMr
gibilit6 do touted la detoe avec exc-a. rs, .i de. .A isoo d. Mr
tion provisoire sans caution, a moist lJdes Bioury. LA des jeunes gens
d'emprinenot, ddpenas etc. se meleat a la bamde et ce soot
Puts, le sige eat lv. alors des jurors obscenes, des bruins
I A.1 Am Am ^ ^^^ sm 16.


Promotions

L* Gouverpiesnent 'ieal de f((ire I*@
proncolorgaauaivapates dusia la Gend~ar-
Seni..
G*X9NRAL DR DIVISION
Smnedley Di Butler, Clief do la Gen-
ercmone..
G&X9RAL DIC BRIGADE:
MAleander S. Widijains. sous-zhef
do I& Gondarinerie.
COLONELS
Henry L Roosevelt. Jawas K.Tra-
c ,Robrt0. Unoerwood, Gerardjis.
Wincade directeurs.
Percy F.Arber. quartior-inaiue at
ftuak X. ltes, mddecii enebcL-


_ _I I


II -


i


Neie11. ifif-S1iliI1iI
liter 1Iin1\itat~i km uivantit 1d IU
dans tOnicItC'-ICS I a ticei
IsepteIn I, I C.jou r niwi ive' e 'ti c!COU-
ror~nement d Le \ I .S 1" !C KPwe
se [Io It \V, dc,, pri C I s 1') I c I. s
pour Lt .ii itsd..1cpc- n teCU

Fprtciadec p in \1 1~~g .I c N .ice.
g Lu ci k:01111!1Jiil CI..i A A6
heures pzccILS p ir U1n" IttIle, Sai-
vie d'ui di-coiirs dc \1l)i-.Ci 4iIeUf

B~enoit \V
cAprcs Ile dt ;-. itirs, mic ia St a Sin tt
Sacrernenit. TPc -~u in. I i"itaili C190

a Le (jouvcl icinent. ;;c Co.rps di-
Iplomatique .isistcront .l ceeliC olvfl
nitt6 A L~iqrelle tOLIs ISlistd C2es sorit
c onvi&.- Is tin'..it2'. I prier ALIX inter)-
tio ns de S. S Bc-noit \V, pour la
paix du nionde.
Nous ilousS asozion-. :ori t Ie-
ment A eerie pieuse In I' I':ta tioll.


*





* t


C 0 MMAN DA %TA
Clayton it. Vogel. chIat lea A Lutz,
Calhomi aAnacruin, William Bicur'1eY
Edwar'l A. (JerinauimaaeJolisi Dilol),
JJon.I) aiahtuia i31d, (.Iaa Le 11 Wells,
Cyrul s .Radfood, Joter it Horton,
ASainder A Vandergrift,inspocteurs
John T. lktrden. Jesse B3. H6110,
SerVice anddical.
CAPITAINVS
Harold 1. Pursogass, Nedom A East-
Iman, Thoomas S. Claike, Ch-arles G.
Sinclair, hollarld IF..lrtnubaugh'Jobla
I.. Dox. y, Johni A. Gray, ArchibaldA
Young,. 'aiiceiit E Stack, henry P'.
Torrey, L,)uis E. F~zags, Jr,1. I-yeo C
Murchastiz, Allen II. Turnagco, Georgt-
I.- I)avig, David II. Miler Robert 0I
It- FlUMO...l, !)I-ai~t IPeck- Oweii E.
o Neill, de III'll1.1 rat.'aie.
I FILTFNANTS
Caulltey Cii Fr .Ic'iigtii 'ank
L.. I1ii di' oiMow aI M. N.CornwellI,
Carl Svviiwi, 1, I ais .Ilowell. lPa-
track IF, Ii.liv. la: .% Juhltiaoii.
Charles ix. I t* I oil I-. NI l or
Lo3uis k'. I F t?,'ev iIIst .forti,
Charle- L's. K- iaaie%-, fr&iatk Verdier,
Peter T un Itwfli .letgaA. Wray,
flesay 4C. -.tallw t~.wha tdcrick.C.
flaler. d(It iitiirie.
Ilca liert? 1. aa~ ~iaee1)

S311111t I ii-I ,1) eikA lA. Kelly,
('ot do, [ F I'll 11t I t~,.o.aa1. \We-
dor, Je 'iii I-U ''tAviaisd itiaowna. di
S'jULS LIVUrIA x rs
LaurtaciweBuic N._.,onByron,
Levi 0 G ii-s* Erai k I-. liurlaguelt
Harty F1K 1 hLr~ spt-igti. Baton 1B
Lutz, S '-MiI1 C. `'2 Lotigh.
fid w ~ .I S; -g,.r, X\'i.o i C. S e -

nest S. Ik u.. i. l NgI..\oc:1cr, Johii
A. V'j.a Giovcr T, Mc Nabb,
Fiank [I- i.llon, \al a n
Archie Mi. Ar. kroyd, lDinviv Grab-
kopl, Ate'.uste 1'. lea ticr, John 11.
Helms. 1. iiv~et Lavoic, Ro-er EiI~r
chhoil, iIua jp Nc:u hians, iey
Wallace. 1Eraust \Vianhatyl, laiulti R.
WVood,. JoiltaC,1aa0k, Aithoay Ro-
gosky, J'Af~awe/ric'.
Knut BI Goc, ltii'y A.Garr, liar-
ry 'Jssm.nnt, Axti I 11-ug, John A.
Hayes, ( i'ou an 'hi i It:a% M. Las-
kobkv, R, b.e:it L. Ki -g. isc lioma m iks -
frailku..c.
Jw t 1,j, T. 1)ucrik-, Akcxandcr I
Moulo.. L1i-jt-k II. A.\I.on, Emaersona
Smib Lts !it~r B.A1lou. Earl C.
ilcaulac-. (;trady U. \Vuudiiam, Ficd
K. 1Fioni4ke, sovCe hCmedical



Boile aux' Lethres

Pont-. L-PI ince, Ie 4 Septrcmbre 1916
Mon cha tD*Ir~cteur

NI.d~ mat e a guere d'im-
yor1.I'v.c, In icwivitii-tout le pre-
mier ;qac..> Jatis 'wcas qua aious OC-
cupe, .ge dide' Pax et lai Gendiar-
metie t. ILnt Oit-qiLUs Far l'iispec-
teur d tic tp htaic Jsaass
ou p.' aIleMc I utae imr du TcIgraphe,
cela milpo'it' .J't-u .-~-- Toutetois. je
veux qia.-Ied n;.iike uU.; pticrdev'ou-
lair reetaiac Ila wte sparue dans
i-otre numwod-ivjMi-hic'rau sujet -du
vol commis auu oc.atide la Direction
des Telt!graphes Tei:cstrt s.
C'est bur ma r~quisition de con-
ceirt avoc I'I.i~pt-ctvtjr tie Ila Compta-
bilitt -qOC e I juge tie P.Atxde la Sec-
-Ion %'oAd & 1.. pt1,-e- Dam .- s


lament lei enter-emeInts et o6beu
coup ~Cvl pour Icur d1ernikre1
promii ie u C ~ntK~ mckritequel-
qucs '*.ins de.L Ii j'irt M- "i'1ntitts
czo Ii nptL ,I I I, .A t'j f u t.de im c.iLIdtin,
ne pourrtitl-o I1it;avir 11.11cbu
ne rue empiear4@ ?
Avcc not; iemerc- ments. feccvtz.
Mon%ieur leCIDireCtcur, Iios salutA- 1
tions dlstiagu~es.
U,j G:w.up~. DAB N149S.


E. Sp
23 Itluqdes FI~rt:il-AForls 23
Poif-am-IPrwce IM'i
CIA .WIII--1CS pC'uIl omniesfreu-

sisja tr I tII Itogne'114tfull nes COIUI1)0
des eit Lcguiawes.
I171, s~otk vssIi vn(Uflpol)re-

M:tI-i-'% s!.tit 1protjiplemretats ex6
cU'4t'(I*. e!1 Parliiu tI .acellks de Ib




Nouve lies

(Aw r Sv*is fit)
3 S p li.c.br

Ir is owI I It 4 *- t-i a ies. boiLgr'.t
LA I 'q St 1142 1 1COI P datwas Ia
rIA. I 1 11,11 1 tit- '!---z 1! (I Ivi lCOS l 10.
4, 1;. ( I *iIod i i 'a r It- brliat? (1114.Io*
Rol2 C 11111!1 Oul4eai& (iII~4 I
laea~ v 4i- t. I opiIft1 e ei d alks la
a v i (it-III I I'.' itjrle ab ,It,'~t.
vi I' Ic ii le rtai'le le1
-I fll-; i-o eia.dtcldaer hi l
guert-e &l a llouanmie. Les Allc-
11-11 .: -ft1. 41fit I -) iittc 114el cs -Iavcc s-iz
ve-, I s ii ~~ 'aI~its(1.111S
la S jaflrie Ic-i alll.5 II4m1.aaec
so-. ~ye.-, ~ !it O tl allaq~s
-willi ?PI;1 .! olia 1.c 1'a aasylvrieiiet. t
mai oc~ctupt hs centires jiiportawns
tie I'.ni o-owi 441 t, t' Laveiiet de ridchs'
IA IL .---t ~ fiti lkie Ijat'.0.jI h itie
oil, c -~i~ 8111 lllicit I's 15 ZIA Xj Sol
dat- (I d2'141co simt d,,s alcanaidi.
It 11', "t 'ii *11C4.)1O luill) SUE (1110 Ile
1140i th' 4 at7.ce ait 1 bdiqjud ell tuveut.
du i'a tice hlxvt.irar.


L,,I) iL prL'tatdilot) d hit r soir qui
s ani()rt~i~it briii.mnte a cu, comale
i'OiUs I-i onts jte.aun suc,& epa-
La A'1:t. paraissait plus -pleindidc-
qu: ,,stills Ns Iclatralgc
plus ii. g-iiiijue. hI itusioue mel1-
ltcuic' 4.. i mec ics'spe'ict.aeurs, plus
s..aI'La-,plus Jtumn-_s. plus content'
d'.trc Ia.
r t,,Ic c'i -o;'aLe hut, enl tfl,1
I .~ i- ~qu mient c1hl:f'k4
Ic q... 1(..-\ e. iliit, &A jUS-
IC a11 WIC~s bolllit: !10iSSO11 cd'ap-



III roi a en i .t Heleudaiis Vs
~sah'ii-LIde %I t- .t iiie J. 111. Bt~r~y It!
mata~.c~if dosic' le Lea ,ercie Lag-
.1 4.t-v M1. aLe'loppi LDsbiaoaiarc I
1>ji'.iiit 'temoass :I NXI I)IEanery~
':''.; 11 xiavae Daial giieiaive, Fle'u-
ry Vo qijitacae et 'Ia..tie'ILabissi~re
pouti"'poux ; M A~. Camialle Moliare,
Augii (Autvau, J. AlI. Hi-Lidy et Etum.
Gutattm.'a.. gour I'Ospotsse.
Le wi'imve.dai etiuiilte recevra Ia W.
n~dicticlia auptiale deanain matin en
1ks setouut cotiduilts A Iautel pst
Mr Flem~z Fq~qui~a'e et Mane Camillo
moili'Nie.
Nos ineilleurs vweux.


Ott rdsc lilne., M Resercik l
Mine Emma Louis Etienne et se
enLanis,Mr Mont-Clair Louis Etien-
Monsieur le Directeur, ne et ses entrants. Mme V' Bertrand
et ses f11.1nts, N.MJmtne Ercilia
Voudricz-vous. avec otre bien- Louis .i;cnne lt ses cnfants. .lada-
veillance habituelle, attiierl'attention me Galette (ne Oratia Louis
de qui de Jioit sur I'etat deplorable Etienne) ct Mr Edgard Louis Etien-
dans klqu.l se trouveint en temps de ne rcmercicnt vivement les amis
plui cei ames rues du c6t6 Sud de qut, A occasionn de la perte dou-
a Vine, et principalement de la rue lourcusequ'ilsvicntent d'prover etn
sRev a' o.* la ptisonne Louis losephb Etienne,
Cet'c .',li. etruet. iLittdralenult isp ulautur ise demes iecur parent el
impraucable. c'sbit Un bourbier, m aUli. Its leur ,en garderont une
mare.. La rue oA pasaent jouIne- EtUweelle rconasamCs I


La fin l'ulinoet


*L& sociadides GeW&de Iettrm di-
th~if. 1e-2[410wletdeC le tSan~te.
mnd'pt ade pa~sit Iacques-Mormandse
i un jenne pot~e morE ama Champ
d'horntisr, Jjiscph de joatinis Pagan.
Un noin nIouveau que beaucoUP
416mis de la pu.dsie prorioncefit al-
lm rd hui. pu Lir I.h prem-kre fois. Ce
jeune poL~e ifintjiatil e devenir c6-
I~bre. P1! I t"led&but de Ij inobi-
lasation comnit S.rgsent au j6-,,rr.k-
girnent dIP' nf'cl~ie, A Tout, le e-
tBC pOIe pr.I1~aIIpart aux corn aft
de dsfensc du tiont de Loraine. 11
Cut W leI 2.3 Septemnbre 1914, dune
b~lle au front. U .aait Ag% de 28 ans
Au moincnt oil Ia guerre *klats,
-1 v'Cflit dcicitaminer son livre Les
sonsS granus ialdoux, celui qlli viCen
d'4tre couronn..

su dcawe %-I- it~e aNmille provefl~de;
i ui .i-L ui- m~me A Maicle5iI. I
:omrp.x j.:i ses ancitres un Pa-
gin n (ju t !! leprolesseur, dais 1Part
dt~s tr i2ias.de %'aubAn lec d-
a*g !lr ziltiair.e et matichal

a D: 1: it,, a & tacl du fvre de
Itiizii ~ g le I sonnet des Tom-
beaux, it nv41ibijou tde cet dcrin.
L .1S TMIIEU
Z~ )'. A .. J. i iiie b c s tombeaux
ctekbres

bres,
Li I .. i t.is-u zlchr Icun, ~rescs st acrcs.
Je cr +i ....,cr.c Iote, h drniL~rc,
( X.&.j j 2 q'aimJ Lb molt les .apris,
0) to IL'..rina .de cc p .iu bahptix.
(. c,::- ni U. 1 ure iLt isph,11rc riclre,.c
Qic u_-cliii dc Iur noble SagessC,

L'txu~rc rcstc in..ornptt, que IA gluire nous Ii-
Je h.r2 .'m % tomlncauxii cuI qui tout dis
parJ it,
L'~i~cu 2.iC cs mortso pour nous aider A vivrc
joscph tde joanuis-P.,gan wavaviL
vublie de %ci';. avaut Ia guerre. que
dan-; qtieIkjnc; revues de jeunes. 11
laisse Unt: j,0fl5 vcuve et une petite
111e., nc. a~irJisle 2Septembre 1914.
11 est nmoit d 'x huit jours apri~s la

it a fix". mka-1. tiie le prtnom enrrn6-
moire de Lat i vrance de Paris.
jR. C.


Iruillrs adirres
Je st.esigtI D'sir Desir6. ancient
:;gc'it i.e ii police administrative,
Jdiclae ..v,.i- igr6 tiois icuilles de
ime'. ;I'pointenitnts des mois de
Fevricr. Scpterribie et Octobre 1915.
lesqul',.-. fuailles avaient dejiA ecuu
le vi'a ,du P'jyeur au Departement
de i lailttiur. le les declare nulles,
duplica'a L\vanti m'en btre dliivr6s.
l'Pot-.Iu-Prince, le 2 Sepiembre 1916
DtsiR DhESIRE

Colossal
Assortinent
Nous avoi.i I honneur d'annoncer
a i ioil iioiiiabablet clientele et au
public en gt'itral, quo nous venono
de Iect' it UI nouveaute de mar-
chandiscs fran;<,iseb.
I'ARn iOTES :
Sardini. GiAstio ai I'huile Thon, Ova-
les pati toie gras ItIult6 Saucisses
nun tiuit'tS. Cliampignon choix
coirialit, S.iidinesa a li'huile,
M.Ni(:,raux i'lhuile,
Filet maquereaux &
I ihuile, Gelrman Sago.
FroMia-o plusieurs qualit6s, Capres
suill.les, Moutarde forte, Filet doan-
clhois, Olives farcies
Tapioca en boiled
Beui re de pistache par ve. res
iluile Duret par bouteille,
Mortadelle. fromage, saucisson,
Jambon, etc, etc.
Vermicelle et Macaroni italie par
livre.
Savons Mameille *La Bougle.
par berm.
Savous Marseille ble
Savon perfume.
Biscui's 'aicr6s marque I'eak
Frean & o
*Na ioial biscuit compagnies
Prunes, raisins, abricots, etc. etc. etc,
Ces articles seront d6bitds & des prix
datlant toute concurrence.
ilItez vous, ne tardez past
t. eat I'occasion propicel
Epioerle de la Place Vallime
B.&N. Sada Go


Mlno Il GOEn PETERS


Beiear Jones Jewel Illng Ce.
Farints flit ugarian 00, SuUP"em &I1J,7(

Be To Babbitt [nc
Savon Gold Bar

FIEACHl AMi.l1lCINUINE CIL
I'I.',S d (leA,4: f '011 Nf
Vins rouges :(.Ijrct. Zinf.jnJel. Burgundy.
Vjns b~anc.s I ik, SAuterue. R es1U35
Massc"~"L 3.-weries. C,_
Bthere;i 'ilspier,
J'1iff/11- Kin -is fBohemnian
AlHeys Vovaiea& Kitigs Vure Ila1i
THOSE WOODWARD & SON
l'oisswis altias aen lbus genares


Le SIS NI( KERIE vm,,. I
Yolk et de% ports du Xold'
du A la Capitltle n'.Irdj sc-4
repartira dins Ia eoCj.
Goave, Jcrs~rie, (e,\
MCI Culaqao ct ,E.urope
DEPARTS D1. NEW-YOU
pour le c3p.
SIS ORANGE, NASSAL~
Le S/S PRINS WIU..E4j
Sc piem b re.
Port-au-Prince 1esS.
AuG;. AHREnDns

Raporel Steamsti

Le SIS ST \VANtiEl
Iaittsei a N, 'vUlk tn
con rani P0111' les Polls dl
RcpI I 11;. .". .. I... .. I ... r- I .,~


Rcprdscnt~s par I, iiI.it-lia'it Scia 1 II ul
Eug. Le Biossd ment.
!6. B te PORT-AU rRINCE- (HAITI) EDWAi) 11.RAPIIElI


t. Cernicchiairo

NiyooiCiRpt-coInSiitI :,ire

RCUE ROUX 38. POlT-. .1 IV' II-VCE.

LIQUIDATION D1I INI'IIVI


Mr B. Cornicliiaro porte la 1I ico --
clienile et au public eni genral (qU'! ,,i
pour la guerre, il faith la liquidation ii
bijoulerie et du reste des aulres ariidl,.


Sa ON


Settlement pour i mo u.s

II avise ai.ssi sei debileurs retarda;.l.m *" ,
procurateur sera autorish A prendre to,;r'i ;,-' 1 '-.a
d'arriver au reglement do leuts compies.
Port-au- l'M i '. 2. \' i 1.2's


Le Verinoutth (lizan

N'a plus besoin de r6clame, car lout I, 11 i s t ', I'
L'apritif le plus effic(ice,
Le digestif par e /r La boisonl la plus dlic'use
et demeilleur It i ion' .
puisse offrlri s 00114
Aussi j cl avis esl seulement pour vou h. ,i
veiez le Vermeithlame chez

A. DE MATTERS 't Co.
Repr6re utanis pour Ja ih1tpu lli i1 1 'll,'1.
Port-au-Prince ( 11 .ii

Edwar'd M. Raph l 4'o
ANew- York mI-rl-au- rU

Specialit6 de Produit

I14POREL

FA F INE KIBIT.


I i<|,.able surili 'ise!

I. Ii | vi. ri lliodertc, u ;rand'Iliiu (vi< : vs '
-1' l.1s : 'i.i it, i lc en mi esur d le de liva er i. i ar
L.n tc x ,'i i 1, u le 11j !/ au prix de:
L.t galloni 4 gourdes
IA' 112 gallon 2
Le Il4 gallon 1 >
Le 112 quart 0.50)

A.'..L N., viias si garantis purse, el p) el
fiaai. de v.ii laiig Noais invilons Irancheltit I ous.
blic de Port-au Prince a essayer et a compare. us
aius que son jugemenl sera en notre favour.


Cafid-res lattrant A e
gdkntraI ct ~ria;

ILe reaadez vous du selvecpot. ai quArartir em
prinoultin E I'c ll *.

Cs#q. gIsmeth', Soibet. Pall~eserviC. IV%
frati-sis4e. I'At~'a do viande. Volatille I'ort- au-i'r 111 CC
et ;&teatax stir comnauande. LiejUuom- k"E ~
ot Wi',s do premer citrthui. PfoIfh seaer.dI
Saloet j)4)IIdaames cetettarits
N. 13 1.4slabliaseanent pour ct' Iin
to a 4,6idM~t4'~t tranaft Lc IRolla-'~
en face.. maairoia E. Lkna.- a




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302688datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 9/4/1916dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02688000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean