Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
1916
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text


s Aw s I" VJNZ CENT7IMES ar2 I3Jur 19t


C.ent-MAGLOIRE REDACTION ADMINISTRATION
DUI CTEUS 'Angle dea Rues Ferou & Amdricauk

A uOv IzIE E-S: W] Lea samoares seal reges :
rb6iT AU I'EINCE A Posr-aC-PFINLA.auI I AreUZ du ,1aUAW
S: * A PAI: chz L.Mayn.c a Cae9, Rue TrOcA
S * '|A LoNaos: cncz L. M.cu!ke & CO. i9. a1a,|
DgPARTEM ENTS .'u,.alc ti.
S g P T 2 G, .90 A B-ULIN. chez Rudoat osse S. w t9, J*weaje
S... 6.00 strasSC o-1
| EtANGE A Maw-YoIa Uoivrs '.,.ciay CoapDay 43 WOr
loi. : G 8.tO -
G T I Lm ana its insures ou non ae soat pis rean
I OUOTIDIEN -
poRT-AU-PIIINCE ( Ha81 Aboiseirents & sw:tw, rtayatli -:'.alu



JCOUP-D'fEIL SUI- LA PL .-IN E 'a ig A i ner I ne irre, miarivee, en te m. orlinia r', de- oio.s t.. i a ,..'- r-,>arce s
puy Squi con n:i e:ll -:3at a'tour vien in.it -n quelques h:-ures ,de v,- Ia culitueClCa l rri.c ees.i.JAso,2s-
d elle, itl n' tit, ar pa et I'A- rtabn le. tu, paJc. c.tie mi ith.uru. .Us. c .i .it a uan nie coup des
ni appelle I'argent. tout Iexige la nature de ce petit article. rique el p .'nit'-r: li,-s-.--aut 'e se lP."inl, dCis que survie:t qu.l,4ue v.'Iul, cons'id iA as 1 : ,i at srloai
lti"me apprell Iatlime; en II iest pa* ui s:ul pin, du i'obe tes pr It la t iure ,de er,..is terti- pluie de nt rc v o'kc:ite on quel.lupelc .i s\oIt.c t ..t* ta blesten-
dtrancsargnt ni faith Paisgrt: qui oe paissi tirer. chit11 de s, les et d-' no n'1 -e i ccm d-a a et .Alty:iot* s re l csse Chest la Au-lic i-r ;, i iorlui-d esl1
vis-ite dela Palice. Matis taon, les plus pr6cieux avaita.gesdes l!1 sultout oUt ,is leur loi ardelte Piam, qua ,.u Iie en sit lo.g p;opi. .,re on aite patie de la
l a s de largernt qui veut resources qiie lui offre 'emploi ju- Jns la mtis e valeur dec z-tl nett d-i sur ce rite chtpitre... l ; ,t.
oa I.ase c.est \vai. Cepend4ant dicieu de1/eau. Certei. its ne soot Ilen t o 1 n ucllteA pri ip c h -- a dc Riviares- rase ed i lt n Ld u >eis q ou o tpieon t irns c"A
ifticult surtout pour les peu- pas tous galement part.ag sous ce leur torue parce qu elle sit A It ch.: .tiirteainent a vr.a dire au ci. lis vt ur i'i 'poicri A
it d&ia resolue pour un tries rapport. Les uns sont abtidammentibi-. d.-t)ute li terre;rIt-e;l i,.rate, parties btsses de A Pline l patte li condutc dcs caxJ.t lti.s ,ge dmns
ombre d'entre ux et poui pourvus de cet el6meunt prcieu, en vit- 'iet A b-)ut faitilenmeit hiute, cele qa cainence en coan- cesp r .. tro: o t ie In 6.-d-
Es, peul 'eire aispment et cela d'autres b.aucoupmainsetquelques- pour e ti tire 'utar lrs eflfcts le 3a!us tre-bts de i thicr, du c.6t de1 Iha- d i,. m ,itn d. les in .11111ques
idrentes iaons; c'est aflaire uns mene en sonittotalemrn t privs. admirable 4 ru le plus apr.:iabce bitatio it )a.t, poor aller liair A rsuats ,1.I. c:; s-u i,,,,t
,vernemeniset aux 6conomis- Mais les peuples de ces difterentes estd'e.nl.e- l. g:nt. car c'est 1 au l, s-lPAieia l pint ternnius .\vc ., r auraappor-
Ius n'entrelons ici dans aucun regions qui ont eu h bo-ne fortu qu le done i. 1 lti!n, aI S i -I--;t, ct.le par- t atx us, t aux aun .s. puisque
Scesujtt, qu'il nous suflise de ne Je voir tdAns eau la cause pre-. Lorqu;e aJ hi-t dcs mnine qi tie, di.-j, i ctre. e- a.t A c-st del q no is le :.. vien-
d ce tait absoluncint indenia- mikre de toute prosper, se so.il do1, a -'. o ,e.' ses _"rds sur ,ia ctjotA dc cos dux cosrs d'eaucest- dra ni m rl .ii cm It Ipcieu1I.
wnizersel, qui ne peut trouver livr6s pour l'avoir ou pour en louir lt4 vaste PAloZWe dt .CI-,-sac. on diare qauan ban' quiat d: c.iti PlAin mcm :, i us q ccui qui
Ltradictcur. ici, avec plus d'Apret6 etde sacrifice; la s.Lis ,!on d-tre en La.c d-u gi- reste s qui eau, si to esxepie tou- nous vient dIcc r la i tc t, lt terse :
faitest en train de recevoir IA. avec plus de tacilit, mt;s aucun gi e ~qte o ;are; le s:pt hali- tlo les qaeqae sources dissanre- lor e i rae isitntc. qi, lui,
inos yteu, A l'heure actuelle, de ces peuples.t disons-.ious, n'a eu A tlmes decte P'aIae so t recoaverts. nes c et la dans cetie parties. vicnt tta ct O'est ae: .et o.-uA
uvell et brillante contirma- Ie regretter. Pour qaelques-uns, lei e s dc .i.lx o. d erre d- 1 Mis avant d. cre ce pent article que ser p y c *.: a *i p r Ie p.
Ceuz qui passent et repassent difficult oat 6t6 inoui.s : on en a sc.hes daspcts bli ,i.h..-e et m 01 mn: p.rn.ttra d atitrer taentioni p...
grand-ioute nationaledu c6t6 vu qu,. pour avoir part auxbienttits i ngre. c est preiq'uI1 d>.rt I D oiu du lectufr, sur us court d eau, de- C. VITAL
iLapitale, ont pu constater de-'qu-apporte toujourscet anentit sou- l i vlent ce dico si 1t4 abre ? 'Toat m'aurl it:o a Ia, 1jIjt A cei dLrtiers
quelques semaines deia, cettc verain, on etd lequ.rir a2a. 3 lieues 'IsQl; n.%Icmtl:t dt mr %iaq1e dcats ou si te.aps, ct doi t au a iut min- ,itiogi. qu e -
ion peuom.mueiquiy rkgne. et plus. Dans ceaine. r. g os a vcU-C 1 reo4i2t aa mE n:-lu le schc, aucua coors de g.o4raphie
ialion peu u.oamuue u__ moe ezXr e" dnaro :; etf par d,' I IIti" :' avxpar!,rd sousrd eaf au" l ..
uevoit partout. sur ce tioncon eau fait absolumentdttaut, les eaux sode .oi ce r e par d p-arb r Ju u -- < ..
route, qu'~ uipes, ing6nieurs pluvialesfurent mises Acontribution ; .t q: lent per fI et I .'
leur attirail scientiaqnee ou- et, sans aller bien loin, nou" s pou- iefascrer denoavelux champs.sansi C:i b-ile eaux de cette lo:Alitta si yet homes de pine de routes vons citer l-exemple de la plupart voutoirse rapp Ier quilicur sera im- minrveillease.nat situes par la na- h:. liJu-a, iilkiL.e ner
n munis de piquois. de pelles, des mornes d'Haiti oui -on voit en- possib e de le; a oir,r pisqu it n,y ture et auxqcuelle Dieu semble avoir
0ouettes; on n'y entend que core de nombreuses citrnes, bities a pas deau n. contrib.ent t pa; p-.i, resI-iv utn ie souverain dans I'alEi- 1.N .'FEk p i
ie pio'he, cops d; sitfets,ap- sur certain eminence, au temps de A essch:-r ccte pa ivre l'Ai-ae en nmeiati n de cette p artie don't nous
gaidents et multiplihs... Q.,'y a la Colonie, d otI l-eau enmiagsinie 1-exp.aa: au airJuars di solely e .vno is de pirler, ,. pcuventpr ten-
?Ceut qui sont dans Ie secret pouvait facilemcnt se dverser sur A lai u. paer hc:et ac p t s-p t'r=al. die, pAr leur situmou topographi- 1. .. ilJf) 4j Io
dieux disent qu-il s'agit IA d'une les terrains situis encontre bas.Ainsi Par les q +i I-- :-Iht qai m,: qu A arrair lei parties basses de la
Smagistlrale A crier de Port-au- i'avait compis Ile genie pratique' des sont ptrve ia. c., j ars- a, je croi Pla le dau Cul-dJ-Sic, an usen revan- l ; etF eia ~ tail
Ae ...ici les avis se partagent. colons. Disons efti: qu-il nest pas savoir q oa s :)c. J.: .:rieeimenjt cih:i, elic rcvcad iqa:tiI hautenmcnt le
cunsdisent de Port-au-Prince A jusquauz roch -rs eax-miin:i qai dc rcmndi.r t cct ~a d.,,!,able ot. roit dep >tvo.r fmis-ser les inno.n- An~.I.-i des rues Coarbe et lesars
oixdes Bouquets, d'autresde ne soient a mAn: de j)uir des ti-' vcgite d-pUiit si l.t i nA cette blablcs terrcs de s:s parties levCes, La :i.- "ei teet La pall hygoei-.
u-Princeau Cap; inis ce que veurs de ce gruid ticteur d. lat for- piurc t Pi,'ii qui pou tnt,. si leau celies oC se trouv, p-ac2c, piesqae ade be
sait mieux, s'i t ut en croire tune pubiqaue- L'lle de MAite nous y 1 iit p..1J4i a .* srAi t unc source tautentiree.laCo iinmat e deGanthier.N ...........................
in telgramme, c'est que le done l'un des plus pr&ciLux exer.- dL rev-n s cj sdrtb'espour lepiv Le coats d-eau, oa plult la cha-%
rLement des Euts-Unis a don- plesdans cetorIre d'i Ies llnnear JI,-ctvs qc v se vouea te d eau JoAt noua pailons, car le a d
tire gracieuz, en apport A cc Mais Hiui est elleua rosh:r corn- A ce e (va : b ,tace i est tercaia sur leqael cie to:nbe esti tel- I
il, lo.ooo dollars. avec cette mecettelle fameuse entire tutes ? certain qa: i'eau no m inque par lemenit noainait,q qc pllc dispardit A
liosuggesilve: epnur fairetravasl- Non certes, et pouttant qulleL d.fti- d ins les h1 utcars ii surplalnbnti la qaelque v:oiit oa nteate md.tres de la
imJdigents.aRetenons pieusement rence I P. iae d.' Ci -Si:, au SAi et au chate ceit chate d ea, quisu'il
rdermire indication, elle vaut Tout dans cette lie d Iiuiti est au Sad-t.t. XMu ciel quAlle course taut P.ppa:ti par son non, est si- 1,I.
esata dor. reboursde ete cete tide Malte. au- faatasIuqtu ne fcft-elle A travers les tuo`e en ainoAat de Grathier, A I'en.- oC l.ft it It
Woi qu'il en soit, cette route une jourd-hui I'un dts plus beaux jar- ravins, t s taieii, I s c-evsses et droit, av.s-aous dit, app 1 isi- -is.
achevie, qu'elle conduise de dins du mi)ade la terre et di-s plus les sauts A tiai q felle irnn. di- g. A l lieu et demnte envioa de ce-
-Prince A la Croix des Bou- fertile, des plusab staintes,e m iin- pcrdi:io A feitrire de ces edux dins lua-1A, A jo et qael.qau-s imtres au- L- <. /, :n U- .I f..fre
Iou plus loin, ce scra autant que pas a tliticon n n it eui fat pour la PI ii.:. Miles ont d.ji p-rdu peut- de. ui du niveau d: la i mer.Ces eaux ./ < .t' + o / ,,t. -.dli*-
pour Ie bien-etre general; elle Malte, ou la terre vg-thile, d-ap c tre la n M)iti de leaur voiutne Ar- veuues d& tous les tfancs des mor.n,": ,* ,- u~, /w qtt ."; ,,ice, a d'ar.
ouvert une voie de communi- une vicille chroniqie. futl appjrtae rived doIc tilat b:en qae rial au nes avoisintts. arrivent au village al h c, ,It. ti,, z.msi ,te .
assuree A l'intirieur, oil ailu- d'Orient sur des milliers de giliote ; bis des :no it 1g 1;, ellei sont recueilj de B tlisage,au sul-oue-t de celui-ci, QVE'TIO
Its denrtes de toute nature en aucun fleuve, aucun course d'eau n'y lies vaIile- qn viulle d s des-reser- tombint du h ut d'ua roch r de plus Le Svr'ie. mt'at-i exer.er libre*
it sicurut,. a labri des casse- existent cependaiIIt I effort, la per- voirs de fortutie, a ppcls bassins de Ls matres d'%cAvatno pour aller lnetat I*t coin(lece II als? Et,
d'antan, A l'abri des journees severance et Ie genie de tlhjamn2datns le l '- p ),Pa! tire. m utis qui se perdre, cone nous l*avons fait en cla 'e* jo,)it-il I mitnes droits,
tdebaitredanslesbouibier soot venusiAbut de tout et ont tait sont pa. d b.arag. Oa n'a remnarquer plus htut, A quelques tles ainscS .vitag quo les
Sfoadriteres et surtout a tabri un sour enchAmnteur. L'exemp!e d; enteadu partner eice u tcauinux bas- vingi metres de la. Dcs etudes en trees cotiu.; tils ,tr a g *rs ?
tnaces de mort constantes.. cette lie que j'ai choisie ici A dessein sin gan ral *! Oai. ceClui-li en vrai ont t d taites dciJ par plusieurs in- iJtlELIOiEUEIT t l ? A Bee plls-value considerable n'est pas ait. par son heureus coan.-~gnra! a abtttu en guise de ttes, gi6aieurs, la dernicre eu dtte et des
dnrktes eiploitablcs en faveur tras'e avec Haiti, pour decouragerr ien des doll.ri, rns un en tit d'eau A plus se ieuses, est cell qui tut taite D, no,) jo ar I, c ,aniare eact a-
iverains et de la communaut6 les volontes directrices de ce pays. chapter, il s'est moutr, d'uae humeur ptr un inghieur anericain, il y a cosible a ta,',, ml ne port aiicune
Itatire. loin de lA de cepays oa l'agracul-i plus que p.acifiue !I C-est A ce bassn d"ji quelques m"is.Au direde celui- attetate a latli'lt.:-decesux qua lepro-
hs ttsas-Unis eux-memes qui tureet I'elevage semb!enot trelesdeux dit-on qu'on travaille en ce moment; ci, ceseaux de Balisage peuvent four- fes-eat. St. p a I uit frt to gtemn,gs.
SImoreasement leurs 0o.ooo bases do sagrandeur future.La vieille Dieu veuille qu'on y reussisie pour nir un debit de a' millions de gal- thts#, ?tai; i! t.les. prow6
ascelteentreprise, les retrom. reogainede Sully qaui remnlte A prs le plus grani1 bien de ses raverains. Ions par iour. Ce chaifre en dit assex dil{ uae etainiI siit4 1oa dn cUr *S
sas tdomte, sous d-autre tor- de joo ans et que tout le mande Tout promet cette fois qu'on y par- sur la puissance de ces eaux. Avec t, si rn.u l f ,-r : co a ii ei, e.
l'bien les autresvaleus quails connait, semble avoir 6th dite A la- viendra. car le travail ect entire de un tel debit, ce ne sont pas seule- jn'-d'hat ti 'a livi ln .t t| i'dli|la
et apponer dans les travas dressed d'Haiti : e Ie labourage et bonnes mains, assure-h-on de toutes ment les champ, de Ganthaer qui en classe da la s.td <* il ap4j)rtieSs
Iaesi deas la meme noblesse le pastourage voil les deus ma- parts. bi nficieraient, mais aussi toutes les na. pent rea I la fois levees et pratiqjes. melles don't la France est alimentee. Onl connait les deux course d-eau terres placees dans son rayonnement tels pI)rofu+sioti. arta o i .i 'r a il
sl Irgrni, Maiss. quel- les vraies mines ettr.sors da Pirou. nrincipaux qui arroseit la Paine du A plusieurs lheues A la road, cest-A- trove bon.
-"mlaItcel e quessom: mest. Ises H5id etnos n'aurons rien A ul-de-Sac : la Ravire Grise, -dans dire toue cette parties de la Plaine E a tabihssiat he pri.n. Cip do o
._. do de l argent ? le. ir.- changer Ace que disait autretois de la Commune de la Croix-des Bou- que ne peut arroser la Riviere Blan- l.ibc-ta d, ,c .,lr.c', ,.n dilh io.
sourciler: rance grand inistre dl-eart qeuet la Kivare B1:aI t.i das les che. depuis Bonnet jusqu'au village ...e.. c a. c....r.e.a. s. p
l- ait, pays agricole par ex, IV. Rappelons en passant, que la 3eus Commnunes de Thornm azeau et de Fonds-Paresitn. voire meme lus- ,, dn- .... ..., p..l. ,t,.I_
cette rt ponse s'impos, mais France d'aujourd'hui n'a point en- de Ganthier quaux environs de Thomazeau. La a,, pr exemple le imonopole
-Usek"ntisqu'on no pens- core faith mentir ce que disait d'elle Ces dean rivires arrosent tant question prend ici des proportions que ltat s reserve, t.s que la
r--- amessieurs los cono- I'un do ses plus ilustres entrants; bien que mal un certain nombre de remarquables, i ne s'agit plus,.en von t des etginas Ie g.re, iao If
Physciens en savent lnn ele. o'* oint laiss6 tarir ses dcux chaminpsaumilieudedifiitultesinouies efet, de pourvoird'eau unelocalit ee brication et la veto dals pouadr


iS orcette natitre, chest. mamelles. e maintenant plus que'et solvent franchement insurman- ses dependances elle a bien plus de guerre, do chasse et do a-ineta,
lgrdes vertusde'eau, ams elle y trouve ss vraes sm- tables a grand detriment des plan- d ampleur et d'envergure. il sagt doe tu6grapie., a frappe des natoagsoe
Simordiale.sa p ois. eset s sors u Pero y .a tabli sa tours it cela so conpit atustent. sauver de la mis.re et de leur appor- etc. etc. C'est dans on mtterat tg6u.
tried de tot e- do sforceta s grandeur. Cs Jeuz course d'eau n'ont d'autre ter quelque bisen-tre,un grand nom- rat f.a.iluA co c .r. q oeurps o
V so infanence capital.e sir Haiti, eh aussi, tro-vera tout coUrs et sest par IA quoils sont des bre de malheureux, r6pandus sur ... ..pold.sOat & crpt4os AtaieCt
pues quils "l" y porto dans ces deux instiiu-cours d'eau--que cuan que leur cree une parie notable tie ce. e PLaine dii 'aia ttewie ,lei b" cas oS


q.hus .pquia-e s stilsaSes m*ais poor y par- Oionie des choses I Ces momes lees out en assurant iia pee de bon. (eioni. .L inteom.liteen lagr e4 -
P ls t 's ea i ira e ali r eet as- d'i as d'alite a s ,i maigne et s-. heur ass foners des habnA de tajfaite on vei,- duue tua. .,
SWMMI pip"t&-1"'-- -1 eI me9 inge tA ou uxiyesdhbtms 4= ot n at +(AdJ






LE MATIN


Deuv ilL 4t'lime ec rlaiie4 i-; s l'i fll fI 'I t#'-~ 1' If l! -Ilt';,i* ,.1,fill- 4lo' l~

*' i -ttre-t; ii~ I tl 14 an c le ines a ll', % "VA~.-~ ju ,4I II
la, t. 8C 411* to i.s dc t0(illt. l'C0 ,11 4'1444.. j,, *'*.* I 4 1
ICe v, leis .4.15 (ltlt ust lset S4il I.I t ,i I.I l''i,?t 4' j '4


et sleg .411. 1411 S (11 11,4* !111i til rl Ii 11 41 I I I t\Il' '' j ~ t'i I

Fau. Si du (4' j4 41 .04Ie le ICLo ll lt.jorce, 11 4' J.'-; 1 I I. 1.1 1.) all











cu il t' (4.. 4141 lt44 4.t. fie,, o.; t''-4iva im :1w l. I I H I. II'll' dI
J'eur cIjI' I \ %.. I is It'I iti I 4v44,4j t i ll 14.? ,'-*



d 11 11t al'l -44 1 41 'I 11S l)14 I II k il 4d4 s,41 4Ill j I tllISt. ll I .I


pail 1t k'! it f'I I II I ;i t1 Ii ill I i- 141, 'I




dte .1,)141 4It I I -, 't ,'I. jt'I t'I .II -I





el 111 1 It'] f 4lt '' ii .1 11 1 .



tlI f- l It' 4?itl! 4 I' i I'.t'' 1144 I 1-


ll "' &I '
el I I I 4 I '

141-tilt -AI


I I ,' t ib *, ,til,,itn,' i is

SI|I 'I l I I I l 11
41 I I Ito it l ', I I I I-

A! 1 l i 1111t 1 1 1. 11 t. .

S ;!* t I I r'l ii t l l. l .1 '
I !- \ I t I I I]* sI I] < I 1 Iits,


1- .if'I'l-











if i i ': ii









t I Ii i'I


1






I

I









4t.

I
. 1









I'


I
'.
(.

,1


.2 oil I T i14



A L (Ii t l '' I' \I O It,'ll II 'I 01II I





t t l i t- ..lII










\4[~j 4, \ I i t







A it I II I



I c 4 I. 4






N I: '14

















1.14,













CIIe 4 I I -I i 1 I .' ii


S -


e lt I4"4I(' j4cI tel 1 .1*4'I
C&-1C i' 144 '! 'i e. lit ii 'l,w d -;l ijil ii-'
acJlt I-i t I, I I tt- Itt Ii.I .1 1 1 -14 li ,11 l14t II 'l-q
us)Ii I'It-,: tt 1, .4 1 4' I 11 I t' s I t I t- 11, t
da II t!I' s I. II444 ) i'I%4 t ,lII s .t I'Ies d'41'I I Ic




dcnv iit'' tst--41i t-,()t t' )ifI4.l4icI'li'c''5 4jI l



Dli0 t. c 11' lit li1f4't'4411 14,.'.(ill II414




Llst Cijl lc't'-is it. 41! l lijl~l ~1, I)II4.101114
group' 54111 Itt -I I t. I I vreit Well44 41
dJ uter, itt' (11c' L'tJ44'I al ) hditll'ose'I' alI
d14)1 i t144 lItI t *-I'j I'!4'I.lItI I t tlU4.211c. ta'




n'atwie Mt'Il jt'I4 pas'I I4l)l1i~t Lt3I1
Coft'.(iie4.t'tXjIl -IaIlt-fit (IIW lte- 1114.1-




su:1tre 'f1Iitllv -'t mi(l It.% C'li ;it.\ hl) tiltl

ray', 1). m l. v Lifat 4Ia111ol de 18t
mroib' k- lki It.4l(l "10itrecFtas wut,
zesmapits v t-s145 & exercer lef ( II i til
gruncie slipelh it i q'eo 1q1ualat6 de410
Pot ivicouiguaL irO.Ali wr Aola


' i t L il ltI'l f


ci.4.,>'.Attj' I.'JL''I L".111. l l-tc 5


fl~ h i I ,C d4' 1J.' '0' I


LI d 11 L tt. l.: I l t` I ,1, ,.. 0I t ill;,,~

Sl hi r !CUf 4x-infCtli cdJi','Lc1IoIu .


(iti"a lit'


'.4.'. ~. -
tI 44 I (
It.;.

A
I '

1'

...'-.il,


I.l'... *' 1

I.i !{


I.i ( .:i ii

It..-
I..- I)
ill I".


112
1 '~'
I'!
P I

\''' It
Ii
41I\ 1'
I -
I -

II'

Iii


II
I'

1.4 1,.
I'

14

41.1 -
I 'I.
.1 I
\.t1I
II. ..' I'
44:11

tIN
ii "-
1(1] I

1'1!
II I
''ii~ 4 -
III
I II :1

L II .

II. .
II.


Guit:

\igaski d









* 4. I i \1 vi~ so-

e t1 ii )


''\,I' 1.1 Char-


prr


i'411 'III'
4 Ii
'''4

.1


ii lit' tIllIts t~1e
= I, I 4,441 l-,tc',,
I i ~ '~ ti-I sIll I)


I ( :( Ic c c b I I i.,* / j" ` I "'A' IJ~ ''l I 11) n






l~it, allpGIn l Vt'i en I *' xi I t'. i r j




it CP p11111






P1114.r4 '''I,,o jAD

tIL'' & k- ,.'l -j1 I1 t'I*4.Ile .' *- j il'.D


Ce t il 4IfiI 41'IIA4 I : I;t


c iric i r 1,1111: I'll t'4I Al 'i 1'. cI,

I:oil


ii'. -rand







I I.1 Ii, 1 42coz'didle


i ) ,1 .


i\jt INt'~I IKN I' ('dlANIdi ).-,i'.


oi I. x


,2 .1i iii4 41 j111 do 4 la .0,1 1, 11t






Faits Diners
RE SS[I CINSvic rs

~~t'ii Dur'UOL~.

i,,'.1N \1W GM


A NILID


7(; 11


i t f l i j 4 4 in ut U2 6
MON-eluic3diulne 25-9
(:IA flu.4geU\ et couvcrt.
Pai hC1lcc A 611i40. a m
PIIute d'or.lgeA 6h j5 pmmarIUafit
aiu pluv'aomttre 16 o in'nz
Baremetre constant.
J .S( IIEREII


Cette jtivantesque figure de Vnli114I~lllgI.lC*nbi
de ssuoii a Iia4Iitawe ttriois pie15ds(e Ilililtut'tir. Dc.tijx millions
do cious croit-ont, seront einplj4yt~s ~it a cofist *,,Clio,,. Les
cio.us don't on se servit-it serunt enior, at geint et pfa~iu42.


I .''il II
BI- 11i




Thorn nit's j 0111i -,~ 4~~'~do

VietilU4. -.S )1,'- .i fIlitli.ct,


,I su"ll t' l lies,4j;US' i Id

koviIICe elau Stj-*LdnaTail



I~t'?'(iJ i'iiI ~e~ roupesi
loft ies ell \4)l I 11\1'. 1)01 Wit CW
tWML t I)SlSL'd d ('1tuor



aul ni~ id d'E~tt &i'K )el; MW~

I I' ta iv. S allill 111,104S poor
preitdueeI's P0).lII4,)S ~Perf"'



\\'V,l~l>u ON i ~ e~
line a dt6vot6 a4u Su~ia1 td

UsIne du Gouv'crnelmelnt
blindage des llaf[L's, Iafb
des Munitions. au~m lib"
merce au~i Ij~s 1 f
d'exp~rienlCe, iAU111: Usilew
b~ cation des pzoject~iClt S
tien et A i'AUglrueItat~itofdl dC
nj ;iona1-z .aux c.10A'. de 1&
ont 6t6coin prics cI. cc 00
sonnel de IA Majine scra 30
de i4 000 0mlom ; 174-6a
corps d'Intanterie d.' MarliO2it
A 14.S03 horrmes E. Casal
sok le Prksidel1L des EU1t',
autorist A auginentef It b
Mariac A 87.000.e
I-tutaugeie 4C17-400bO


i --I-~ II ~n~CPiiP 1, 1~C.


- -----_


Ill. 11"T.Irl


N, \o ti I p re I I






o I~












PRES


(
I


I


stifolof; I (;


l l ti ll t i '4t e





LE MATIN
I _I -',.". "- ~b. II imm


_____ 0


L'Emulsion So


est prescrite par les m-lecins cc

un rem&lee a-cellent pour comic

I'Anemie, le Rachitisme, la Bron

la Tuberculose Pulmonaire, et

faiblesse general de l'organisme


*


mmE~mmmm


LU~ Ll ~u 11)Do, ktde toistru -
ior1L.1' IAu'il Jts (Cale% secle
pow>.. 'I.2iL ]I% LIIt% e gLIC--
ii, ji A l L'serves tie
Ac el-*-. .


eIAM W. : .


L H.1Y At









)L;,.. L --

lute.



WjN
nii


at


*~s- OlUes AVVC4'.'

SS.. lijt .aCo'ln-
!I2,US4lI) IIIdu 111
s-t I A derni ic [
.LSpreca uliolls
'L .1%. p.VS[cs t
A IO 10'S.

d vr~Le guer-
iilcflt .lU Sous-
I ale prt~endu


(; NA%'-..-\l[InC V e (ini .11A
lielaiii Mllze C.l ~ ~, MlleM \ich
.\bradh i'mci cL!.anit, rP. ILiticl.)
Nh lic G.trd~ie.


Jec omm Ierce, P~ui~1e~1
-'l)U IA permls- I1t Lo i il)ltli.to-,ii
-I'. SIclale ~Paf- I.nlltlell i II-(i



.)liu!ell action graso. lEn 4'tff t, cot iL'IiL Io. jilli
~ I ti) 10 I I I I iI tlI tlII -; I II till ,L 1.44 4 -, I I II4.-I 4-;


E x I 11l 11 1, t,1111 tIeI Ir vll ,aIit.-: .t *t I t ( I l-. ) I t


2 Icur situation gra l.)139, Ltitlevaid INh;yeiita t Pa


&Ald-o-


bt~iaiton dt, conseil dc ic i. le des
Mill ( tu It,; l:11111cliine et C16in.~nce
\'() [ .2L01 Un gement Ldu rri~me
pI 111L 1. 11 hn tie du douze juillet
Ott l11ll1 '' ,I suize Cn~r.lilldllt Ic
rill) ''LIL p)'
Ii t a I 1'' t la I w tr-r'iii qive

attreI) jI fdI v 1'l~i l ktC I d-I, \I I a I .


Sen prt3'in tCdi siur F J) 1 P ILlce. l
toute pmlt2'.r UIC b I rt L!n Al toiI~-
.lU-'li.t. I U' LltuI.)I Lt1I C Mi
LI'.4 I: ti L. Ici Is,. I et


t; d Li- I LU I L d~d ,Le I t :f 1 I l ILILI.'I Cl it i.*

bo 1 11 k: I r I U sull dp .;r I 11 i~t LcLL 1 1 5 1

U Li .1 U U j p u r I .ucrl N k) i? 11) Lj~.
pOiOr k:-Ni b I as"pt).-i k eLI r II Ii S : t 0 oil
IOti S In I'i I d i pc: I I -ei d I ) I ii S t Na. I.
11 -CC dllI1 t I. I I II i'C VI F OVL ill\ bip!
c IIIclc2-'. ItlI t Aijt' IIS JC CCI CIII-
j)',L Ill lit C I I "uV-.I T, complmpoIe A c
"'C1( Idi, 1-11s .s itl,LIIIC LX,.CplOtlo ilAi
I uI C5-'. 1-0 1

~t)I \ Lt.' 1111i1C ALI5or .I il Cl ki il1.i QLJAL.717
I-is. iI t 1Il.. Cv.. P. l(ooo.-
LoI II t,- t.C*.j I'C 11. 1C'ciI .C ~C IJ

:C p!pl.!il.-di. &*%)'lrtinI ciBdo0ncD


V-.

it-


A-



A'


I jL

i~ ill

Ii) 1)
l~.1t. ., 1<
I I '

1.1'
di.-. c.:i
*LI


- L;-I ,t I ,iglssk ilt ell ,,I
t, i LIL" '1S L11 S i11 S 111'-
: p >ll ,iVOC It COIStI LIUtC
S i C election dL
.i'liflt du dit avocat,
I t No s ct
1 \.:: I. tor ast, no-
.... ,._.,',NMt.tiil Idu cahlcr
. I .. ,... 11.. .. ....


I I


salaires et Ics


4 gJMo.r


"I L)a-U dtir- --- -
I Le la IiCOIC ic Uic ,r~indic miasonl. tlit, sp.. A.u-sc
-' IIordhi -, c uPi- \ IfI.'C.Lt2Cl tlC
I -eiujurd iui S'Atrcs-ci.c1 a1A incl'IC P 2 No I


L ~Ainers .aiglais;
K~~~.c 4. ~ i.Cettola
t v .urs tquplJgc


IPour guerir 00 Eviter
0IGRalNE: -co'NSTIPATIOU
,tO0, 0 ST ,0 1-CET 0 UROIt01SO 9 UK n T
L~dARRAS GASRISUIL~
IL SUFFIT do preendre

tOUS 18lous dttjour--a swulguism

me Piluile dui IY Dehaut
147. rue du Faubd St-Denis, Paris

Wi 9 taut exIler les vfrtables
qul 8011t tout A fait bleach~es
St Suar clacun.ae q"WUGwe me ut*
[DE.HAUT A PARIS
Nt tree Ilaiblement ~imrlaw.em on oi


i taril tine


a Orange Nassau a
Arrii e
Ew-Y'URK.(ap AlexanderWil.
i, L.lmt Antonia B. Raser, Mr et
e LHo1 l)elcan, L. C.RulusLane.
We Blalsdell, iMr Antonio Fadel,
leG M Gibara tt entants,Mret
le M.szuika et 3 entrants, Mme
ocm s t entaut, MrHerbert, Edg
oche, Sttnio ,'incent. Pierre Hu-
urt, .\lme H. Chemaly et 3 en-
is', Nime P~tlon Savain, Emma-
miLhforest, Ii. C. Tuttle, Charles
51Tih. Georges II. Arcash, Mr et

he Albert Bachaet entant. Stephen
P HAITIE..-Mr et Mmine oseph
. et cilq entants, Mr Louis
he, DamoLs Ascencio Flix
R rgent Robert A. Terrance,
re" orn Oerhous. Rv Benoit,
eaMorn Mine Marius Nicolas

ID.-PAIX.Lieut. A.A. Van
e, Mautce Lafontant, F.
S' et enfar.t, Necker Lanoix,
St FarP- ctron St Aude et 2
Is, Pt Bigarti, Joph Cdsar,


A vis im~j(pat(LDC

itjil lto t l l 'i I I j i 4 als~~~
C I 1 t l 1 C I ii ll.\i 111, ill' 1, 11;,111!C: --.14)1

J 4,11Jt.cci I 1 i.11 4 1 11114 I V.1 la
toi ram i ~' \,; a t t-ii t1. le tt' l i in 1.-.%c

I alicisi duL (:4 i t .144 ti- 4-It ill' II'( )n!l'






blet (1 Cuilel I~h'.It, 1AAA I.1t

Jc Cle ww, "I iILA\ )I


Motuvemnent (let


D I Ia I


V1-'1 -,
12cr. 01 Ii 1
05.. i~' 'Alt
2- I'.

tli it l~~I
LI.. '~ II
.14
I' II
tin I i. .:
'I ii I .21 III .~:

it II i Li II Pt. I
oIl I i-I a
~Z >5, .1?
,i..L- 'I,
i(. 4).

I), ~ -


iGeicttffn


Departs du 21 Juillet DIpartemien
Myosotis, cap. Iran, I'etit Goave 21 J
Laura cap. Cdan, Niragoane ORDONNAN(
Vierge de Grice, cp. Anrius C .ONLE(
St. Joseph, cap Bkbe, La Gonave ni
Dague, cap. An'lre, Grand (;olve G0. A part
Georgette, cap. Decius ch tIoue ",
Arrivages du 22 Juillet en laisse par le
Notre Dairc, cap Elva, Ansc-A- un collier de c
Veau avec i5 mil de camp&che ro d ordre hlsib
Nativity, cap. Eugene, Petit. Trou qu., sciont tu
20 sacs cafiI. LesP r
Laisser Grainin, cap. Cic&ron, Ba- nir une licenc
rad&res. colon cacao, cat terorat la demi
Notre Dame, cap. Lahens.Pte Riv. sieurs num o
Vierge Sainte, cap. Allegrande. Gendarmerie' (
Anse-A-Veau 7 mil,de camp&he reau te Plao
Dieu Bon, cap Amitis,Anse-A-Veau, 3 0. Pourp
1 mril de camp. l avec son chie
Saint Joseph, cap. Alcius a haec son chien
i sac cacao chien doit por
Merle, cap. In. Francois, Port-de- auquel sera att
Paix. chiens seront e
___________ cier de la Gen(
VENT& DE BIEN E u IN IEURfS 4 0 .Aucun
En vertu i. d'un jugement du pour l'obtentic
Tribunal civil de Port-au-Prince en R. 0
date da six juillet mil acut cent seize Chb
contenant homolagation d'une deli- Commeanda


'-'lI ItI i t iI tit~ e .t lt
SI tlttaies Itie
ittS I tiS I at i t IiC S ti



II a I I1I1


M ~~~A vis


pet Icoa k- iil h 2oSt~tclioti u i ala e *I&
470111 1111111t' l.* la ( L.;lIVII. J)Oilte A it

t.li II I s I .dI i ( oll li wilteil ltit

k"tIC 4I I kill .l I 111-J(' 14ji 11ti na, tional(i n t
: I'l I 'i t.\'I It Ct adl ill iit? tie .
l D. li I ,t.1. I. AIllel tplie. Lau
tcialt, I 111"t4i ', l it.imit ~ilt la 3e
J l 1, 11 .4t II I *-i\ C d .iIii 11NI d iel.


Liy te H Ik:,tlii )is


Le SS OR1 < Nt ,I- N \'-;,;\U7par-
tl~i .cC Noll Foul ltctit-tz )Jsh.I''6111i
Caye, -\iin. ~icatnel, etCi UrjAo.

Lt IAS l iU1ib\j~ e 17


Le S'RIRN- WILLEMI I ersl

'or t-.. zL :e e .c2 ) HILlet 19 16


EiRITAU Allis

(dlI ldi IC' \liu \.in C. A .M :C Ia

Pia o I il.c l i N ,,4~1
C-)J x I1 Is IJ- I IwlEI )L \ cr1


VIN TUNIQTJE ET DE_
GOI. DLLI..;1EtJX I\IlVlI'KiII1))

AGI:N~. L --Oil) 1iit' ,j 15 ficnii w~clalc-
mcll(I! \% O.tCl~ts ''Ic-. dk: td s tlitil, ct
9xzwp1A='IL *1 d "51 11Iq-e ol
I 'C I Elf'III)IS IC rire
Petite Statisque riis-V cs ti.itd 1,%v.'
1 '' 2:.Z'l e'b:'P cs


u .' I I ilet I'-) Io, LL( : u 't'-a -Pr-I'rl, DU\ (ll) 'I bN l:IR.\[
I /4~ll I' .~
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ u C11%jD' .\,.s i'~ II~IC ~Ji..i tL IIC ci~i~ls C ICS CC~tJ
v1. W -.I1, l l w c :11csIC 1 .1i .
l'4I:-u Ii jj tc (Coi, .ii I Jlrli-. Al-AltIkS l"~Il. DL' Gal V..N Ho I'lIiER:
lUIII U lC t I C 0 SL'JN r .5 A t 13s 11 CSt : nn ei iC i c s in
iuB IS.LII 's 2 2 )9 %I iS c, BHo11n btS 4 C ho UcLI 1, [IS 'e sectenur tde IHa: s
Jlil% 2~ I, 11.11615It'. 111! ,H ic 1-2) Ilt, a i ks comb its tiiiciit pilmt litlflft
c ha u -t. t!t. '' 1 2 JOII.lVA1t.S. MHic hw, ~ci SllsI e CtCIL~i'de Koro-
.2 10 i. A 1 11 f11C-. JOUt n- 1 :ZI )t I U', IsiC U I" s l ics I5Rn'.%LS furent
\~.I~ ,1i 1'o.all d -sln i i I d t/ 11C 11UU A a mill d m~ us lI's I,:c allemuandes
II XI lO)j[ CO: !A I S d21)L1mi/11!, L B. )0- s 2 JO U LA 111 C 1. desIcS ui\ ('1cs LC L-11011111,: WIU Ud-


', itl a iiccuiie num- ltul i.t l ) I n m-. est i C l i iiLuntIA /.
p ,,scson ot their (ar c ; KJou/ nI',. (Ci>nturcs 2 ()Oticlel
Ilb k illd. ilo)juz i1 -t : h ulirs,,.s.s Jouii.lue I c Lii '.i()us-mtnarini-i .i .iiw. a ,l o.i ula le
Sto license, L l.u'i.S t toli.i hct:t s i I 112 lJou- 4 Iuiilct dJ.iis l p[.latic suiJ J l t mier
,n ',,. applic.ition for A a.lines (. n .IC \ .s 12, 1 t l/ lt.. s, (ou- du inoi)Ird ii onte tor pilll '.t d e sotus
:ib.l at theili bureau t aux 1i J i / nn1 ,s. (.hI lsl- s 8 Jdou-, i lnn II cM CIIIIn I.e soiis-mll.ti:I L" i
z ilLs. (. n...II.s i JotzliInc, (oisctsj |qi ctait portiur .a (.ith.'gnW e J-une
.',-, .1 Jo license thie d Joi :i'.tu (toui..UIs pcnilut rcs i IettL .iuito raplhc JeC .ia M I s.i e I. Em-
11, i) ust appear r at giilo:s. t. it r) Ii. rLs, S'(lous cui- percut di Allcin, igiC pour a .\1 JM estl
Sl'a -ce with 'he dog \re bo I tI .., .iiin. lc 2 0o livrcs, ic Ro I d l-,p.gnce. ct JLct s i duJii,: nients
', provided with a Ciiic)t 7"i) ,fr'0 b i CouIrrit 4i p > picds Pour lCs Al.\.t i nds iintcriics cii Es-
i' ki.d with the li- D)odints 1: 2. p.IagnC. Iltourln.I son polt J attache
I ., i -, b .i ...td by a lVt.li ili I d LIn l. a ii l i, cre i Jou apics av\oir re(inp!t s.ia i .ssoln l.e
Ii lIini C le. zaine, lirguiks 2 douzaLiius Etrillers sous-maiIII cou!.i pciindat Sion voy.a-
\vil be made foi 3 ldouzaii i, liv:Iloppes 2800oo, En- ge, parim ii'autrcs, naivtcs le biteau
crc iogalons, lI,..ncns uoolivres.Elas- marchantid lernault don't 1l avait
UNl)iR\\'OC.) tique i5(- aunics. pris lcs cainoas.
( /;,,t il o. ,re Fouis I. F.arinc j6 o sics, Fanaux
luatl LCommuander 2, [larniie d'.ivoine so lives, Fruits Qu.ia her (Getn. ratl A lleand
au jus 4 doua.iincs Fil A coudre rt ii) iitiht 1916
livrcs, Fcr 2878 lives, Fronmage 416 l)es deux c6ts de la Somme, us
livres, Faux cols el manchettes 64 violent comb it se pursuit. A cha-
II, *1" douzains,. que lois nos braves troupes repous-
(;i olle 260 livres, (Slacidres 2. srent les ennemis attaqua.its dans
(' aitij liaainjs 2, ll.renis 95 bardis, Ha- leurs positions d'ass.iut, et en quel-
---v *. treng.s sauis 5 j.:aisses, llaches 2 ques points eiles les ont force mime
I de Portl-au Prince douzaines, Ilulle colon 48 gallons, .A ab.andonncr du terrain. I1 s en est
I 1 fluile ( autre ) 60 gallons, suivi plusicus, advances de vagues
Jlletll 191 1 jambon 21) livres. tois le terrain. Ainst nos troupes re-
CE DIE I)OLICE I Last condenslt 8 douzaines, Lames conquirent lI'assaut !e bois de Tr6-
`RNAN f LES CHIENS'de rasoirs 4 16, Lamppis 49, Lacets ne ou lts angllis avaient pdntrecn-
r du i Aoit, tous les jo grosses Lcvurc 48 livres. I suite la ferme Maisonnette et ce vil-
dans les rues, mends Mantigue 89 049 lives, Morue large Barleux que les Fran;ais avaient
urs proprietaires sans I 134 hlvres, .MacaIoni 944 livres, occupies. La contre attaq.ue sur Har-
uir portant un num- NMouchoil ii douz iines, Meches lam- d. court progress. Pour Ovillers, ily
leimnt imprim6,mar- pes 20 grosses,. Maquereaux i barils, eut des combats de corps A corps
. Med'camrents 2 co!ts. sans arset. Les Francais prirent dans
sonn:es desirant obte- Oignons 4 44 lives, Ocre a 5o li- le village Iaches. Des antaques ikpl-
:e pour leurs chiens vres. tees entie Barleux et Belloy. furent
ande d'un ou de plu- Papierduplicata buvard 20.000 feuil bris&es et l'ennemi n obtint aucun
os au Bureau de la les, Papier emballage 1 1 rames, pa- succds, mais submit des pertes les plus
( ancien local du Bu- pier pour malles 5o kcuilles, Pen- lourdes Plus A I-ouest, notre teu de
ce ) dule i, Peaux 284 douzaines, Pipet barrage empecha '-ennemi de sortir
obtenir cette licence, 8 douzaines, Pinceaux 9 douzaines, de ses tranchdes. Entie la mer et
doit venir au Bureau Passoars 2 douzaines, Peignes4 dou- I'Ancre, ensuite dans des secteurs
tenu en laisse, lequel zaines Porc 76 /2 barils, Pommes d'Aisne et Champagne. et A I est de
ter son collier de cuir de terre 2 barils Poivre 1o68 livres, Ia Meuse, des duels d'artilletie aug-
tach le numdro. Les Plateaux en terblanc o102 douzaines, menterent d'intensite temporaire-
xamints par un otfi- Reticules 42, Rataires 9 douzaines, meqt. Pai 1-activite de lIntanterie A
darmerie. Riz 22 livres. ll'ouest de WVrimeton, A I'est d'Ar-
frais ne sera pi6lev6 Savon 33345 livres, Saucissons mentikres, dans les environs de Ta-
on de cette licence. 258 livres, Suif loolivres, Set det a- hure et de la pente ouest des Argon
, UNDERWOOD ble 66 livres Sachets en papie 1ooo, nes, les attaques irancaises furent
et de Police Sorbetikres io, T repoussdes. Pres de Hulluch, Given
ns du Dprtwmnt Trissus denims 200oo aunes, Tis chy, et Vauxbois, il y cut des eple*


st.()S izin ~ ii tin esdil
2bl o7 CIfIct I '..li 4I .1 1,lCS, I-

Cot 10 1 j.4 : 1 t. 1zi111'r 200
.IuIics, Aaz. -,1's I It -'2 tU
V.1 Ll X it O9 h\ tI ,, 1, i ra-



re% pour lui-ilcs (oi doui. iinc'- \'tdo-
clptcie I \ z~s))g 111011.


laf.con' Portenlt
Comt marque


mm


I


t


Y "Cr~4m~L





SitMATInN


%ions de mines pleine de succes am~entss par deA paitrouilles. A note! CVaene~aa t
D~es ujeux c6zWs Iactivit.6 a~rienne I III11" raiide aclivilt* dana l service C aae
fut firts animte.Wos avi~teurs descen-, acirieqi et de noiulreases, re-icontres d~adpoes8e
dirent 5 aeroplanes don't un ju lh~iljeiirent lieu. hieimietni perdit 5 ;ma- Laaeer eI i1~f .l
do Neport.2 ~ mbrai 2 A chisies
1 FIC rtorit doI~e et delin. l:,tlteui', sonjtrnsW
Me. de ~Ia ba Ions captifs don Dol~t a co~te A VIinlsk,. pas deils~ne- alit NO 6 de la use itoux (ci
P'un prL~ e aSomme et I'autrel nnt (pm jimporttxice pc iatCil6 eat u oos o)Aac6d
prbs de la NMeuse. Les premiers Lieu- sigiialer ~t tie p1tif-k. le Calms I'6iude de NLc Ofii il.
tenants Walz et Germich descenji- I irivaiit. L~atiaoiivvlle tie I &Ovactiallou
rent leurs quatrli~mes a~roplanes, Iv'd(e I'iiisk Oaainie par leg liusses eat Les clients yitoouveroW oijtojours
Lieutenant Leflois son Siene. et le tine ptire iiivetitioet. I.eniiemi fit di- lea *In44mes avatoalages. -Ti avail
Lieutenont lParsk~hau son 8&m.e. C. ie ettsattailules. s'ir 'iv8gSigIF16 a Prix iflttIt
dewnier fut dt~cor de l'Ordre "pou.r poit.t~i avec: des forces eonsidorables .Gosuiunt s d-utficsei s de 111arints
1. mkrite-4 par I'Lrnpercur. clod r l irtniet prastietCzimitaz So-e
Frot d let Iluilv-vitclai, Rot viteniiJawsnaka et des
Dans ]a parties uord du front, en du otsdiceni ofrKvl
dehors de que!ques attaques iffiuc- 1Iei ctsdicltnndbr ov-
ueu~es russes dans les environs dc I t r'elo tit a dela dio sa position P u ina-riages,9
tkiobovi.pas d incidents importanis :ett leid(it pIus tio 7( 0 prisotnusers et ba pIouCs, etc
ARMELE DU G.Al VON UINSINGIN :1 iiti~ai Iletistis.No estaditilles acsri-
Les icconnaissances etnnernics Vers I tiI Wjetti ei ittlie asei nbrt'iases bombes CA1l I bDWL
le Stochod turent partcut rrco~ussves li iiyts q- \ I edwt e tIi) eblIgi vesso ir
De rn~me Al'ouvst e ci u ouawii
de Lu4. IDiS vsc.,drilk~s .v I ncde 1let vie ItaraiitvitchiiiM~insk. IElles Avenue John Bow (Lle
allemaindcs bornbardtIrcint 2%('c Suc- I~ t~:tI 14,111s attajtiyss Sill. (eg nto~riJsLIJSS er~
cis des plaics de rasscinbicgcliiis bt aieras (li~ *~t S o( hod lasses, serviettes-, flppts, argrenterie,
fusss ~les duS~ lio. ~ '~'~ ~' ~el~i~fu;ro't'it deIc.on- cuiliI~res, tou rchetics, couteaux.vais-
ARNILI:DUJ (;al V6IN)l30 I.\ljjI is Dles d~tacln'ietits tie cliasseura selles, etc, nouvelleenctitarrives, en
Des ng~gcacnt ti piroullc ~ 'I t' 1114" iaI e a'111 al Vuu I ta""" LIU LCA- ION .A dt-s prix noddi~s.
Des g;g~l1I~II% OJ patro llliitii1,1.41t Cii wavt~s's lais Illwolitibat liejil
de combats re'ussis le t n Icti Ont tieit- t.Ilinsitlil IitBois [till katiow i i -
13ikikln:.- -l.av.ant garde rt'poussa vt amei~tertett 1t ie~leItics douzaities de
des du~acicnicailts ten n wals lu sud du liii1bll iets.
lac Doirall. Lat =ttuatio.i atix Ilalkaimas it a pas M. Nestor, Feliu
L'A1RLIE ~lLMNII:clliail_* Le maitre-tailleur avantageuse-
VAIRUE-AL :.C\Nul hr it lur 11otiliv ment connu de toute la hR~publiqut
RATU I/klict Y916 v'aent de retourner die son voyage i
2 hyd opIl nt. s At w.ands bomnbar- iti littieI iseiie oii Utniest I- lE-ranger o~i 11 s'est mis au courani
dirent .,1.%nhIa u d u 9 au to ksICS i'm,114'1itI' lit 'ts active des detix des derni~res modes et des nouveau-
ports vU Its lot iafic:atinntidch C(. t'ci! *s'de lat Stwimune. Qtiat re fortes te~s les plus re~entes.
ii~aiyI-ik c's etrtijiises )ClI 11 ofire dcs costumes tr~s bien
de l.INVIA L DUNt- ldit 1)ou'~it'. s&'-iaii' ii viatis Ie secteur soigales et d prix mod&s.
(Ab1eIt'ise i:1Ith., ll itlict 1916 jI' iLe-leaitih Ileetit ftirent Rue dtcF Miracles en face de la
bIdelt ii tfiiitii I iiI 'ia'ine uiie %i.avlu flogBanque N~ationale.
juill. .i I t 4.1itIet' iani de it' tlu ics n-..4 I I ,,,, n r:ti: 1e I .,, t ii- izenitin. ______________________________
& li~~~~ i*It'ttimiilitIt'lt it 51 15 A.i (it a l Ii na e s i 't lesoir --
I .a ci'cvi 1 i' icd'ci -al l'i:achie s. Vile' i'attie' doe' il- Heckar Jones jewel filing Co.
i. *~ ~ ~ j~t Ukip.ehit .viip.'~ar Is''Alkciiiaiids .riri;: 1,at'a0o, Sttpt ne.4- Toa
Etilte I Aicre *-I iiloas .\ I,- 1ell l q.IjI ,il ls'h I t~i. 141 1 01 i-uiso iiers
glais (h (e.Irt1:1 eIf lit eit *. &it'ajiits 111i tapit's tranfcal-es pt vs de ''B b~
&ve' i ( its e ci', tathIleui d'4vail RuHaliittx v4-t diiateis c ti itt (tIdEstru'esB.T.abitN
irnitsliiv( t lai11111. .l. ~lo It' kitt'lfui-tlitItte I"A le us. de tnt~ine titsa atta- Savori Gold Bar
fro t ii ~ ltt d s((ix (iX t'stes Ii 1a1;mIe'li- 41114-S fiI cut 1 tiS ( >tre~s. lpar le feu
Oii.'st d. itt'Ill' ile H Ia I ( We Ct .IM- a(~i ;jt, a e' t cca-it i imi t ren Alen- FRlEXCIIANURIINI %WIN ECes.
beit. Eli. s luireita ijmlahllv'.s vs m t t' r~~lnd s 'tI'LNS vie (CA/ IF(iIN1E'
qvLe I alt ailt uc .,lrii\;at i it ill t't is I (it. i d~ a .m .\l n-. h Fmat ic(ais a%-a sc4 ent Vin rou,C -Cl irct. Ziniindct. lur~gundy.
io-Js A I.- 'lit i a iiii',tillc~n k t ti Ia I Iai,!. a i ,5midtit avve de's forces Vits vl.Aiis :hock, Saiutictne. Rie!sling.
()jiliilit C~' vet 'i; i pol- Iaa iteoit l s(11 1111 iitt. c mt la hiauteur de
po1 litSi(. Mi iilIt's .ahle -it]s UVillage Im 'Ii't1 re .1 Fleivmay Mlais leut M assac' 'sett B r-waries Co.
Coll i llliua isoa ll kd(-1l'Is .Mvla met z."at ~ijiiw tcliqi iaa. .Alit t7's des avances flibes I 11sner,
De's alta'jtte's .It"Iitt'es liar t11t'Ii Ikt'-ii pet~i,*ts ius entrividn le soar au sud JP11ff ('T K`,e'.'s Bohemian
miT poelmIt t pi t'idr e I -bfluhtill t ai ii'mi )(, vi it, lot t I'liiiainoat cdans une Alleys Pottert& Kitigs Pure Mail
iclaomIcit'i i ~ I\* C dvzjiv' iS &Xtiitt' 1it'tite' Iartiv e'siti' gii.s all.'inatades
sinent sat lmiits ItO p)1i i-uiiiiicis fu- I1tis lilo ottspor la(tiuelle le'THOS cOODWeAFID & SON
rteiit ltaits. cv tii Iiat cipwti itiia'. Stir Iv rt'ste du, Isoi i nttesgn res
Ali stitl tie la Somm~ae, titleattaltauic Isoil e At- itm'.lirtm-.'s dLieatrouaifles! ucpic~n.ts par
vigomei se deIa lait piIdvs trtoulit's LimI n it's t .tiatma 'n de1 tieulcues
fttuiamivascs itat rt.scoitelt.Ia liatitiemar tia. iiniahe. tine' atutaqile tItii dtta-
de la I&imsvtaiinctle tt' Itconitia a I it et cl itlt-isit JI l~t aa ni~vo tauit halemit tou v .L Ho s
iliteuise (IvIictitavititis 1Ii 1ti llt tie CuII titi's man~-e.\IAuht vid decChilly, 1/95 Rite eiuiQuai
Ieum' (111i pt'lactit"Ieelt 1.4s Iignsit)' In1: ti' 1';tiomiltulle all i-tude mlort1,1"lia 1 PORT- AU IIHINGE (hJAITI)
rew tat te's 441al als pt asmtiiers ILe avvc :'"Ipiiu-on viaas et iee iitiail,
rt'sultat dit.- coat uc at tatiltw 'S i iicr, Iciise A Io ettie 1-()()s, etai ntro-
coInlie Il...talx fitl 5 v illiciers ~et Ji 7 I but.t'tiirt till. ttct irdii prl'int' atla-
soldats 4qua tiiit'hluIc'lit v l it' 15tel ae',tujnbla thns It's buat iade's ale- AlA 1SON
mainls. I).s c( wui.ts dail itlcai ieamn-, iniaauvv's.Uiti lotl~anl titni, flucdomi-
pottaite Sit IfavkI'rs ((vIlt i S 'i(l' ili'e',.eirpal. It- I't itele tuvs ('dllomis atiti.
elrieit lit-it. N\otreIt',h I t 'Iidelari'awt' tiint aI %,I 4'as ttoniba 1Ii (1e NestIle entire .
en choice viIvsIt' ii Ias l~ is d'atta- m .fl ns. ViolarM Unanes
que de Ueuuimemui enture4t' I l v tIliar- 1-140lt1. d's:19
decouit Mills h *Ia i gidiei Iii Mi~,C II IS AHiKE L'S DU1)11I'INCE 93, Bruedo Nagasi. de I Elat
i1 Y et ('I vs, dlels 4dkl il leti'leii' sst'Z. I LI L'ID DE I. AVt n- E ProdIuits i ahinentahiois de touics sorles
ninifl~s. L'ltvti vnilit dait't sts atta- lI.e' t.-umtateattaiul ts Lsses cotitre IR4C4SSe 41EI.1E
llues aa alltmt'ti degi.SlSSttt' tSlle -a Itnsstt)IuI t-ciitiliwstdalls Ile dig-'A~1U aA EJA.E
Des pall tilal Iv's (et ds(it'S lvachit'ieauts tiit d te Skt vii'o\-a 6uh Iouq~rcit, 8 Conseres aiclents e
enli ilias Iluell tat vl 'iol~s,(s attotal. cicis .'t Il i hIautneas fureiit faits e ike
VtL~s do IA 1111% (101 aitiie) till dt*- lt a-rsmitnite't. BISjUITS PERROT, en boite fi'une ici-livi
cilietnleinalkit iiaitii d t' li't ~ibC~s tlllO 'I'%Ll I E.SA LI.E'l.ANIES DU I'Titts bieii pritseiate.
*zplosuonlv olii titvable' lie linlie*d(]is (aa.VOlAI.~ N I.ANSIN(iEN : Boulgies 16, 20. 25 At Ia iivre
celle posilitwili ttICS ( lwnluiai.~t'e et Al ti Sld-titast deie Iuzk isons avons ( Marque Fournier)
fli 60 aiolt~alit isuI somuers. Afudud ve fail Lie y' t'teatlC ttaque cotitr~e lea 'P unes frant-aises d*Enle par lit're
Rust-cs quwtIlques pmss-onauieis lus eiitfoinc's lHus-ses. I


Laboratoire Sejourie
Preparation de to ties ampoulles unediramcniheuses stE~ril!sdes
etI loeetabl.es
2 NUDAn t iex- 161'.*GFNT A L'Expo!ImoN iDF IiIILXIELLLn% 1910
DP4PUIKI.S dWeani de nier limiciii i(tisc st loll Quimlem
I~cau de mner (liowmious erniploy omus a vt~t', vigijaeusoheit cap~tve all
large, ou delA de, 1*1le de o a~ oiuavt. Not. Ii s- oe b itvin -: qouiet au Corps
vloiulit.. II out-' rravatl" iv n j u fvl if ae (t110to,' if a a lates6i 's at6sge's s
L'eau de vrer mnjectable doit ttre de fabrication rict~nte rour avoir touts scs propridtits thd
raprixtiques. Dc rlon~trct'i'. jttcstations nous pernictictridei certificr que nos produits on
dound tous k's r6%ulitas cspafz.!s.
SPLClALIl E: Serum n6vrosthdnique.
Ce edruan r~gularise tea 6chaugeu Lfltrildas, iIla 616OW 1Dmpyd~vec sUCC64
&ams la inuras b6nie, la tuberculose etc.


Farine d'orge
Pour Bkbds
Pepier Job, Vinaigre de table
Fromage; Ttle de Maure


A loner
Au Bois Vern.t. gentile petite
maison basse. Beaux jaidins. curie.


remise, beaucoup d'eau. bassin et
electricitt.
A vendre : une chambre A cou-
cher. une salle A manger, un phomo-
graphe et d'autres meubles.
S'adresser aux bureau du journal


IUne agretable siirpibise !
LTFpircrip W9derse, (1,am'I'Rii" (vii A vis (it, c4p Der*
se les fatmilles qut c leesi Cellg'nijge de h'zer prtgdoe l
Un exeellewd ripi (de tabbal ~asprjx de:
Le ., 1' : A .16 ou; des
Le 112 galliota2 0
Le 111 g.dhltobI I
Le 112 juarl 051
NT. B Nos viIIsS ot gil galv'is pills' ~el P'cOveriaw (Ile
frais die vetslainw'. No s fitviotis IUticteienew t laith i
blic de I orl-au P'rgce A essauvir el A campairer. Nous so~~
this que son jU'tuge cIl seta en uctie fa~c.,r. -at


AI. Behrepts 4f GO, Senis Ae
p)out, Haiti
De la vOrjinblr IBi~~rfh .rner u de la rmarque 0. K ,non-aI
qui se debjle ilsess towt~eS s les rasseri -s arn~ricam#A%4 dc N.,
Ne Jersey, Mookly at, embsowseil~te davis des Boulei~es
par B~arid ke l) dotjzmns i t! d deisu- Ioutenlles
1. eIhre us 4,V6GO., Scnis Alg~
95, Broad Street, NL-w-lok*


Con Ire lesVeCP111tteit
L.A Illtih ds Fomi i I, I R v, 's, ptinalssaI', rats I,,inoliclies, d4
cep6-cs 1)t1teS ii:. I ailles I !Sel li, 14)1111 Cs ell 4ticii lue ,
11TU2dore 13 K 11FI,
[ it' i Ces qarf




Iitabl.1i,;senvew (Ifnv'ch, itt't dre, Si Iue au cv,'re ties f
I IWOxin111it, e v!, ~tuI I' t 'vYS'l'/oirbs I/I'i jniwde I
les annees de 5/ivce's -.%v' 4lviotioil ii'i ve ar son i io fliation
S11 cuisine rarit scs pi el son servifl if 1 1Jft Uch abk.
Conditions sp'2-ciales pour fani lie


[lhble d'iote
I e math if#- 12 A*2 beutes
L v., r hto 6 tI12 A 7 111


('A.


Alopisieur 'I.,


7 3, Int u d i %:kg isin


VEIRIET
Imp ta'eiur
de I'Etla, 73.


A vise sa bein /lu iti,'l .lv' qze ,,(z n1*ifle.,ntfail
rabais s su, I'prv'vi''i- 4,,, ,,p,1,I;'lfiitls el fouilnis.
La mitinv#io~ v,1;4 vOlo-, ,it 1,'oreq I our tujib u it, rt es
de ler chol'.i en#' .vit !11,10;;d.(bt !/ cuver (1,ivis uriides
hoinmes en piv i, '1*4 v/rhten e"a'itite fvilse. m, 1 vi'if4utre dItCr
vai'lle sU/liupt e i 'l vw11 r 011, omvuml- 0H enfwlns. ftiumv el
olie, crat'oies i'to tt)w is .1cheid~lses bblan ,c/i' vcoulemwi
rieures, pour hi ititolIN itv'c), i~s, (islet, fhanele c/itricot S
colefons Inrocvl. fil vi ZEP/1(1,/1,livisetIles ,,vie, fIel c ilpour
el enfiards. ihas f/11psr(im, x, co~ds, tm~iu's p')UP tait/is de 3 4 i
brelelles el Jva i 1-,lircs /wir hlifDJEo.%el etenfimlt-e, evines, Camna
raplute:fi ('e t o ss il h, q'Ple. 11inmckl'oi-s de ochae NOWt, filet cvtl,
ties d clef. cv'ip il ints cot ir iiv Iviut qepi te.
Aricb-s (e Ia baule tvuevWparisienn~e a prtii tr~s r~ddul
La ImaI*,(,it u i falzu to4t Iu,.s t:e 010/Vsar la vente uin UrOS



Les AnueiueIoiles Ford sont celles qui 8e compo"It 11t le
n,)s routes. IEj#i~tipoie soiqilesse, soliditts.
Touring Car vpour 3 passagers I
Pri 30 IOdolla's, rendues cA Port-au-Prince, tous (raiss
charge


Ford Motor Co
.. MEVS & Co Agents


VERMOUTH


CINZANO" VERMOUTH CINZAI

A. DE MATTEIS & Co.


.Reprseeuteate pour In Rppubiqu. dt'He w


IRA


I




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302657datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 7/25/1916dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02657000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean