Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
1916
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text




slow gOkAImi380.2I~


QUINZEc CENTIMES


maI8 Jb&Iu m *a


agdiint.MAGLOIRZ
DIRE;CTEUR
AIPO"IIlgfnPTS


:0.


L-w UA NU.V.R


A 0%a W0


em
~6S


0


: a .08


J


6


jI


OUOTIDIEN


ppWrr-AI,.pIIINC ( Hbll


RALDACTION A DXIN ISTBATIO14
Angle da. Rues FrArou Amn~flcbo6

W sanownmen res po

A ?P&aw shea L.Mayem. & Cis V. Ave Tiond
A Lemusass Wm L. LMayown Is GO. as9. aga$S
A Ssuaam. ohmsRadek Mom L iw sq. jon..ds
Swvern46-49
A Mew-yeos. s Vaevs~a m yCompmy 4) WIM
14 b Strom.
Lms maimbs e awtai s mom um as

Adbe -wom8 & Iusrtss g~ifaoutkn


EN .Aa~)O daigenterie. de cho:s de Le EetsLTeis 'd- Cie di zi-, I oeresAi5
6ran es ~* ~-r~ ~erre:,, e i a*.ii it I., coua..triiction de 4
le Icrire ligigJd'une cocutte #lot 1 le uxicxzvII readit~iino'ghts e(t, t e~c ar[sssd,3des-
par usi btaj tute. ou la voix----Ca
Paris (1c 14) rude d-un gros vmitrc.* tougeaud, les 4.
n uv:'~ I)t.-,i\\4 Cteit SE
,~gll ,barpts Ju soir.-Com- apre siioft5tc Par san-, Iii i'.l~..i ~ eaci
~ mosrcmonuioans la rue de .ourcids emnboussaiflks. 11 tulninae' i'n* liit~,: -c mii eseI't-
me a u80" M za a- co titre le gouverneanent Vlk i i Iij I)I- sall w ai'ls il- ir I't plantataion
gmoi. nous fumnes araiets, iA Qunddotic s aoais-no~is d a~~d6- i~tude acNiltL41ssalce t..s Isi* iss' 'el:t ill' .;-i bA
de la place '1 rnitk. par une h1r e 1?.1tei ~ILL oitii*vast 'ii* ~ ii eiU11
vetue de noir, qui sous dii, lauxte g d X 1S 'daijSjSe CiI- ZIRA* uuI a're iax4ixlt N nL i~. 'IIou ~~ei-i cseil
r~: ipesske par FLmotion laA.aujur'bi, s nt cslsnr anr ct 's'Ii ct.11.1' As'i'ts
riouvelOpp iA urb. 11 ny .a pas 1 dire. c-cst lkur % i~ ) ,l A A 1 t' i) X t ti ~ 1I b I I t'i 1 1 i os v l
Mslean jaur~s est assassirif. cu.Juc~iiarto ~~n qu.i ztoi 4U ~1J~~t aCCIA S tVS'd i volI. lIse -*-ii" 4i a INII'. II-S ) II ', e tieiaGi~t lg
divulgai p souveilt liouts turpi- loAL ouae 1vi' a','0ieII i',a'~s~ ciI'ciit e
..paspowsb .. ooetprtudes et Icurs vilenies.. I 's ontbe- gA!i i.di a~I~i, A lIIsaI-. ij larrusel I
q ? rt p o n d l m e s lo u ~s s p o n t a n e l i e a*er e pfriar d i e o t e te c u tid i x n i t i .r t b'' I. 1 i i t i & I j!s-z I j r t ~p o ui i e 1
-Ie no connaisioinde la g*IC roL~are pvr fiir -divr- A -II -'.''F)-- 1I.~ittiii .0 >Plusss' It,'111-. a~iplitiotnaneral
laasa su ion. le el ie aa oelaiA'ac ii sceta aitlEt at.J01tit'cti Ct I' bi'
do relica 61k appri hendt, m ais, publique cc q u'ls sont v~r Itable-' ,UJA Iies C0111i(llt s it- ap11 u .ytees 1) (11 11i1114, a I cs At' I1.1 1S ii i IIIII Idj) 1) 6LS Ob-
d s I a av e g'alt a e t u m ent. i u res les aur..it eZo L11r .1IS... ;IIc Laaiii~ i csjfl I o*' IdaI de 1.1 a ( I Oide tellii~. 11 ac- v i t aeI Ion AllealatiadS
ule c a vroi s a n a n. aus estav e ? O h !I cl s c h a i n e a u i uxu s l d i I i i i i i S e 2 i a ie ? p a 1 LAS iti e a z g i ~ i t
GA Coisat Vussaed?.. En disant ces tiern ii rs mots, ii 4UC- It vie ia "t" tell i ael sorast, a aiVOC I ,te, s 1t e aaa1 au li
Iagcdes rues Monmartre edu 1"sltold aGlvlu I",I' t;d. tliI-;41 wgqee f
Oianet. Oh c'est aflreux !..lA ~badait e ozig um ilomn Lie.seItiutiij- iiiiii de a ii teadaen) fell- IC.''- ik'1,111. Coi'. I~ij~ ll-
make dune balle.-uflC mare de poing aux doigts potelies ct en bour- 1t,5S iti'I.iivijidnutA aL de11 ita-IetFe 1-'S V101iis.. Ii ,-Olsaiat 111-4.ltenCe
c .estaflreux relet, sur lesquels pou's.1uent de 5itati I'~: e,.d;k -I ni~ii~. In Lilt I-,11.\iit I ,I uit 111115 aaaitre Iitpo
voir cela. NMessieurs, voilik longs polls, hia tss~as comme cde le 1 a ItAk,-,i 41,1iA iI-u L* c. lieatsitde la
irO..Ui e ti o us c u l e s to u tlc td e c h ie in d i nt. a m l d 1 l + i aV j& lt. a1 11 011 ') 41 11 0 1s ia4,1 V 0a
E sns itebonsoir, *epri A OXdncrii AI 10
le um Ul b le p s r ci at s s arric contre 1A veulerie et [ap-thic bitle jv~ale-c.t. p n i-n it .S b itudiLs joroiML iiii t* itIII-; Ir'l e t, I E-Y agiae. a
o@& C ue nous nous eaiiiciuyes de
q d~~pe~hions de du eupl e uratolls L zir~ u- ie.\i.tI'i*-a*1 \ l I- :.,-J 1111,r sIpii-CIA e'to1i.'
~isboulevards. dsened uos.iWt. ue'ci M .-;p 1)i- llc-l aoaaeR.i
allions. rtIkchissant I'un cet-LA_614-3443-l'_________________
lbinue.. aux kvinements graves qui L aIjJ~ LIILAI
1Lgme~int suivre cettc disparition
ftub~e. Car, 11y vat:acrinreIN( E I \1I'l "I.\I A ,'L-I E .\N1) LT .S k G \I
dis intesations de I& classc ou-
owe ;o.Ce qui meurain le aouvelrrne-
~.....~,uu Pon est A h W;
961k dun. conflit piesqudun~vtasb e.
JL~o an le il~e, ioitcotiap~a-
;-QCla me parfait d16le tout d
wise: le Icaidirr du sociliasme, vac.-
-it Penwe com r e xoi, r~pondis-je.
A mows quececcne Woit uln ACCident
intpid eult.vre d'un fou ou d-un
bIimgne
Ness en itions Ui de nos supposi- ,
Iim. quand tious arra'Ames au
!5do V~uidevii~e.
jAwiouviclie nest que trop vraie.
nacafmelo~ts client A hhaute yoix:
9'w ~ &usegRouge L assassinul do
k auh. Les trottours tourindllria
#4m..monde Lbuile. On diraitidrux,
"MM Chartiant p~le-na*Ie, iers le
60S0evaad Motamartie, comme dans
AMV"audo d.rke.*des femmes en TAN
Antuu, des messieurs A monocle,
dugoiits do ca16 doot le tablier *."t'' a m
tUwcho sur Ie noir du pants- Dens I& montisine ide *III')ualonie anort x i.; j'ai1 iix iutX i n# r. dp Da 1maontel *le tli-AT're 'itt''Ia atr, e d:&e
40 fills de taverocs. La circa.a plus sauvagei. Qiiatie 'iagt inille sotinines ouit 0#1 ianctiss Ipar le Prince linp'-HalI cuntre lea vi
d4" voitures ftt arrtet&,- travaux de defense des ftani~ais.
osleot-teuts sont twoques. --
tenant bien par la main, --C'cst un socialist, Monsieur. ces rntixicaiwi; eusseiit tui Mr et VIFNNK Usa stoUS mn~rn sutri
sjetons dans le dot human ce qu-it dit IA, west pas le sentiment Aline Win. daikerA PintIa~er. Le gd Chijen :1 couI# lecCoiatre tdipilleur its-
So marchons pas, nous no des ivrais franicais, me dit une voa* n~ral Ilersliint.. a aioutt% tj'e la's ci- hien Inidoinito".
Peas; fOUssommes emnpor- sine qui avail sans doute rernarqui& toyens anu~ricains on t arrt~ttt Valan- NwYii as4 etmr s eli
-'1110irdiane pauvre U m oo6oneet zuetas, sa feinmne et son ouijee qwils INwYR-%m, etmrse
~Metkarboi(U et em'me 6onee ut ramenads prisonniaers sur terrn-'Gent (Ilaratite qajuatro nouveaux Ca.,
mOticroalI let s I no pense pas 21utrement, M.1- 'oute awrcansoolt Ics 1as ivciIlt vactitnes do Ia
iecrie.qu'e~lc pleuru Puutseicaiia.par~alysie infantile daIns 24 lhour.. re.
P~5One~' .3 ttN~OD N'esi-cc pans, fait-elle. rassurde-I a tomedtOaks) hoeller aatdu s
.i m ta~~ ar Ia force v OOu?.1 t souriante Sont-ils m~priSables ces 'La tMM) po ur troskeivem' a aourc # et I
Ulaning flier, cahote, hous*ea.Gss50W) poir toiive la r urcr-r'l
YA Puni ucoutrc i'iu11tre Lent-lI ; c'est Ilenvie ui Ies 0lap4) V e LE a cause do cette maladie.st
ni plbuqesr~ o i~us ni moins. ettez les Al O V L E e
abuqeart oslcdMoserPoincarit et de D3CH1A1I."SON -L't uipagi do at". col
se o"msomomm amu NL is insi~esrvous verrex comn- meol 4or a6W53 vdduna-
rMsamartre, et quc de we ils changeront vaio de bonnet. l1[r~L.age.i deuxprs ei& tish-ier au lee., sui
Is barrent lit-accs do4R S groa t ansport de cliarbon a did Awl- 4
ratteindre autrment le ais trtl *ecakar t, Cap lRoinain pIendant un fort ours-
dii"Ctisst-to leIcnon deccc A quoi je viens d-assister, PARl SAINS FIL IouanLe t inape dabledorsnem or sar
*19".geau-deslus do I maisdo melire report pendant. quc uae napbed e tra
suf~osd Mfwtnlea invectives Ju Monsieur, mnauvais temps. En laismawtChr
Ssuq05echaleur, Adj x ilclus e ais. DWpilches dii 16 Juillet Iesto-e.i se dirigealit au sudden r~ouate
mounds. Le I-18mais. psi;jnosnd 21.1- jpour Guantanamno et Santo Domin- E
Soreposeor quelqtie rp on iens t-ais. Ic vous d'I~ ASHIrIVToN Le IPr.sidenL XWit- go avec des troupes de reofort des
wim etsobrt i-a.TVisd 6119ee matin, a nominun, le Repird. itimi&es aux Corps expildutionnaireu sat-
ejax rinCAN boahomnme, dan un e no sentant Hay, pr~ident dua CotniLd tuounneos en Ilaiti et en Dominicanie. E
caft Le atrn I-tltmis A ii portic des Attaaires tmii4aires. Jugo mde l AI f riiti~'lgfau n


nommne universolle patr saonoills
riences pour proloiiger I& via bin.
maine.
- Les Fray iii mit tNuOdo* pj*oi
gm~s considt~rabI..s auNord do Vdre
lain et A Iouest doe la Sommee A Im
slate do plosio-iurs assauts sur fee
I~jEnoRO.iAI) LP's Russeas ont cop-
turd a Lavillo do laibur ( Turquae
aprts in assault.
l~o~bK~ -D.!uxcoltomnes is
trtimpe.. atightises ope~rantflA I Est dii
Gotrf- do Staez 011:t OcCij,,, 60 wmules
tie terrain ofi se 1Eouveistd dob tromn.
pes Liar-Iies elit's out caiptirtA un
grawl tisoanbre tie prasuiuumies. cin~q
ob isiers t. t quatrei cU110on. -


Pabst...
Pabst...
Ikhe lfaeossUliwakee Iewr

EN VENTE CHE'

I. J. Big io 4' Go

En gros et en ditAil.
Angle des rues Courbe et CtsArs
La meldleure et la plus hygi~oi-
.jue des bitres.




S EN S El EMEN fS
Ild-L", LOkAOLLU(GQULS
UW-ERVAro Ili'
DUI



A .M I D


Teinpeuat ure


7Zolo
minimumui-, 10


imesimu uiie ii


Cidi cl.i. m.iis ~e et nuageur
'"'C -nuI '.
lies p't .te pluie,
Baromiret: eni h.tuse.'
Les deux pertuib.,tions au Nord
t au Sudde I'le, s'en sont ,loigatcs
ers Cuba.
J .SCHERER
Tribunal Civil
Audience C'vile extraorJinaire da
endredi quatory e uilled mil nd uf cen

Le tribunal prend sikge A dix heu-
s du martin sous la Pr.siJence dun
oyen L6on Nau ayant pour asse-"
urs le juge Henri Bonhomme et le
supplant 1. B. U. Er it rr pre-
ace de Monsieur Auguste Moanitas
mmissaire du Gouvernement.
L'audience ouverte, le jugemeat
ivant est rendu.
Celui qui ordonne de citer la da-
e Ulysse Armand jeune.
Affair enst dwd
i 0 E. Henriquez centre I Euat
CbhganesetI e comiupOsiio
Bonhomme, Philippe, Nicolas
Imofqmat fends
Entre I. O. W.Francis t la Baa* .
e National d'Haiti.
Le apluaa& iayA akit pie.
a son coThgue F. Nicolas I at-
re de la Vve Saint Clair contre les
uves Vilbrun (uuillaune Sam es
ailes k iienne a et enteidue di-
i tivemen t l-.
Le sitge est ict a uanc bher. '


_ __ -- -----I I --I- -1


~Jlw"-


i


'C


. so


_ ~_







L MATIrN


AVD"IKCE CIVILE CRDINAIRE DU j Leul par ls ch~f .1I section doivent im-
S.17 IUlLLET 6 .. .-Igence des Gonaives Inddiateiment 4trd ports la coni
e. tribunal prend sitge A dix heu-! Nos abonnes et clients des Go- 'aimssnce d4 I Inghieur chef du
ses do martin, ous la Pr6sidence du natives sont avisis que lIagence du buwea. technique all |t'il puisse
juge Doyen 1. Zephir syant pour .s- journal a et. A partir du ter iuille; tenir jour oumankifer le plan 4uel4-
seseurs les juges O6s Lager, et I.B. confiee A MADEMOI.SELLE du t US ral des canalisations publineas el
Errit en presence da substitute Dan- QU-T Iqui cat eule charge de nos Art du II service
son Fragoiss .et pronqnce le iuge- int, q charge d no Art. II sera levetdresse par
ment suivant : entire Abdalla Sada et L. A DIRCTI N lgnieur chef du bureau technique
Louis Callard. LA DIRECTION une carte de la o vlle de Port-au In'
hce d'une echelle auflisaiate pour0In-
Changement de composition Pce dune 40sele sultsante pour In-
H. o d sii J e lille diquer clairenent routes leas cosidal-
H. Bonhomme, 0. LUger, I. B. U. Est demanded rour la direction ltes enaitre sws et secondaires de
nri. d'un bar. idialtibution d-s uptox d'alioenta ilun
ugement rendu : Entre G Cie et Ecugne Ferdinand- Roux. iudiqutsea lea vaoinea et lea bouches
Sur la requisition du Minist&re A incendie. Lea vannes seroost nu-
public appuvee par le Batonnier de 'a p di Bad merot~ea par section et unie I gende
FOrdre des avocats, Ie tribunal live U s pl d Be aunexde aIs carte donnera I lieure
le gepour dix ande a Iouer u .e petite mai- de formeture et d'ouverture de cha-
le sige poui dix minutes en signed son, Grar.d'Rue.-en bon *tat. ayant que vanne, Lea bouches A incendie
de deuiFran occasuvon dela moa t de ses dpendances ct de I 'cau.-Loyers seront ausai numinrotdos par section;
Me Fran;ois Cauvin, avoc.t de ce garantis. Paierait meme 2 ou 3 mois les numerous seront apposas sur '
barreau, enleve trop t6t A l'affection d'avance. S'adresser au Bureau du chaque bouche a incendie, pour en
de ses confreres et du tribunal. journal. faciliter I'inspection et le contr6le. J
I. Zephir, 0. Leger. I. B. U. Erri Art. 5. Une carte sp4ciale et d'une 8
Continuation de I'allaire de la .''ve esm er Be..eiri chelle adequate dress4e par feuilles '
St Fort Colin, Rcbert St Fort ;Tho-' euS aspardes, indiquera claireinent ton-
mas in Philippe. Mme J. Chanoni, i1.e jeune Gesner lieavoir, under- tea lea canalisations privdes, depuis
ntervenanPie. consorts. ,graduate au Temple University de le connecteur d'origine de prise don't
Me E. Des consorts. la parole esylvaie vieut d tll e admia en le diami6tre sera signal jusqu'a la
MeE. Dtslandes aa parole e Senior class apres avoir subi aea dece de abi. Le public au-
pour dtvelopper ses moyens de d6- exam.ens de quatri-,ue avec le plus r d accsd L cette carte. L
fease en fournissant des explications brilliant succo. Art.6. Des dessins A grande chelle
au tribunal. La continuation ddfini- I)'ap.s lea jotun ,x de Philadel- ousle
ve estrenvoy~edl'audienceprochaine PIine qui out cousace pe|-,mdant deuxI ouvrages dart du seau hydraul -le
Le siAge ect level A i here joulrs ue note elogiise a chacun que.
des laureate du Temple ii a pu,par- Art. 7.Les plans et profile en long *
A 'Ecele de Ulleeive ma plusieurs centaines de candidates. des diverse adductions de la ville s
obtenir le deuxiine I WIx de chirur- de Port-au-Prince seroit levis et
Comme nous I'avons annonclgie opnratoire avec Inorable ne- dessirt-aurince erolle coneveable.
dans un denos prdcndents numdros, tion a Lea sources s une chelle convenble.
depuis hier. 17 JuIllet, la session La proclamation cut lieu dana la L eaou"ces serontjauges deux fois
ordi nare d'txamens est ouverte A! magnilique salle de 1'Acadbnmie of Art 8 es mm- ...arts ,..ln
IEcole Nationale de Me decline et de Muwic du Broad et Chlesnust Stra et prolil i des m es cartes, plans
Pharmacie. parl'ionorable Williana flowatdTaft dres 6 itpour l Reseas u de l "tion
Selon notre piomnesse, nous don- ancien'e l'sident des Etats Unia. Ville.
nerons au fur et A measure les re- Ieauvoir qui dep.us quelques Art. 9. Lacces du Bureau techni
sultats obtenus. ours dejA avait pi s congd pour se que est interdit au public, sans I'au-
etwier a Atlantic City re-;ut la lettre torisalion de IIng. C. du Service Ily- q
P chai. r e d'un de sea anas du College Ie fell- draulique. s
Association de l eunesse citant et lui d peag.Iani exuabrance *
SL'association de la ieunesse Pen- avec laquelle la loule avait accuelil*l 1 C PTA .. BiLIT & CAUS. p
sive don't la Ieconstitution s'annonce ses succts: '"On se wit debout, dit- uaPTAILITE & CAISS. p
sous d'heureux auspices, organise il pour te voir, et tu etais abaent.." Art. er. La c pa...d Ser- d
actuellement une serie de contaren- Nous adressons nos plus vifacom vice Hydrauliaque sera tnu e ei par- S.
ces dout la premiere sera faite bien- pliments a notre jeu..e et intelligent tie double.l
6t, A Parasiana. comnpatiote. Les principaux livres seront .
Nous n'avons pas encore de de-; .Neuvelle i la mai a) Un brouillard.
tails precis relatifs ai la date la I I'ai tout plein de petits boutons b) Un jout nal.
quelle est fix&e cette matinee littE- sur Ie iu comme d'ailleurs cha- c) Un grand livre.-
uaire don't on dit le plus grand blen. que lann.1e a A.t tit( fqtu-ci. D'autres livrep auxiliaires seror.t
Lternel printemps !... tenus pourfaciliter la bonne marchle ai
Exaw a tenel printemps de IadminisJrUc cc
C.! matin a commence, a I11ns- EdwardJn 11llaphel &CO vants eront ouverts au grand livre.
pection scolaire de ceite circonscrip- a) Gouvernement d Haiti.
lion, les cxamens scolaires pour l'ab N.w Yi>,k PI'n '-.-PaIlNC b) Compte d Exploitation-
tention du ccrtulical de lin d'tudts; Spci.aLitts de Psoduits c) Compte de tecettes or
( zeir ct 2tme degrr ) RAI ORElL d)Compte de Ro ette g ; Hecette q
S- ,:. eRdparations et Poses t


POur se gui~ir tp9wervedo

IRHUMES, TOUX, BRONCnlj

Catare Grippep prengft

LOEMULSION SC@71

Elle dkonne do& Pounumom Robaft.,
prvuentI& Tuherculo
pans 90111ow tsArMA---


A la Ila,,wse Ni.ioonrlI*wid'ltijt. L'a- ow edNo
justeuiew cde cosopte 'st tb*it mt r-Hungarian o00ss,;
muielleivegat avtec cette dr-tradi
nisraton.BO 'To Babbitt
A iicuii O.~que ne peut M~re tirts cur1 Savon Gold a
la Baiinque sans le visa -do l'Adminis-Do
trateujr civil.
Art I 1 11 R-ra tenim par let soma FRENCHE ANERJCIV m
du caiqier sin regi-are 41": aIonn.15 l7.AS de CA I.IFORNIU
)otj(11 3 gtal le sectioll Selmi inode-le "'" r~ume : CLaret. zintarmdsj
,i aim ue xe. a'.an I., a~
Art 12 1, acc.-s (lesi; urieatix do In I
comnptabIuItt#et dos Ca *'!z st for- IM assacu~sett Brewerije
r~jellfilefi hiterlit aj imble etfaixi Amt osmer
ein)lov~ destmit re's lii ichi*s dul I/Oy Kui. B
ses ice' livdraulitpije. A IlesPorter &Kns io
(A 1'VI1 THOSE WOODWARID&'
I 'uissons aah~s en Ious


S r vle


Eu.u


Le Rn~iw


S.ydraulique 95 BIedu A
PORT-AL IItlNCE(34
Les abonres du service hvdraul-
lue sont prevenus qu'i;, ne doivent
ous aucun protect,. p.aer directe-
ment aux ouvriers Ics lposes ou r LiCC u0lla80oda
parations de canalisations priv'es.
Tout pa.irement de rt'plrfaions ou Di'TARTs I. NtLW-YouO
e pose doit se fire mu Bure.at du
.H11 directement au cais.icr. d apres S/S C RANGE NASSAU plnil
n avis signedell'ingniIurchet duS. Ipour Cap. Pori-de-Paix, Gui
+. et vise par I'administr.at'ur civil. Saint Marc Capitale, Petiil
Tout ouvrier non mu:i d'un ordrel liremie, Cayes, Aquin. jacm \
crit.6mn 1'i.Irt de la )irt-cion du ser- rac.Io.
ice hydJr.AiiquC, ne Ji oit pas r Le SiS COMMEWI|NE wm


utorist p.Lr VUjDnfricuint,:cSsc a pro-
o~der aux powc.s ou auk5 rCparautions
i'os I-au-i since, 1*1 I luulet 1916b

TARII:. -Le pubic est pr,-%vtriu
ut-. A p.WiW;dui iti AoCit i9;6. It
antf do set vice d'. b aHie h


L es pos l a nts atb he l-lAi r ".I
"iSe"" pos lias 511ti lZ 0-, zrne i-ueit. pour particulier..-g: *gnrales eaux est .ui mod lic :
breux el appaltinnti lrespective- (jVentede materiel-I CONNECI I : RK:2 pouce (O rs Ius-
menit' a nosdiverstaibls. menltsd en-j V t i- u(a >o)..: .-
seignement secondaire. I V g) Materiel, mobiier. 2 piue overs. au-
Nous pub:ierons prochainemen furniture et approvision- dns tsd G 20 ) G.-
le tsultatde ccsassisesuniversitaires on ma jdit Vous g.u eic un str.ingesilence, neinents. DW1perses /4 ( pauce 6
i t jj. i anus J., vo vbers cc oti nes pronon eh) FraiS nleuraux i I ..
Peor I'bgair' e A tous nos grants spoirs. .a.v, vous rcnoncE. a )Entretien et repa ra- a
| Im tN'v ct dso- uoruer v>u-sconc plus -. doutex-vous de la tir. ;ls ; e '1/2
Nous attirons aI tenition de qui -F ge lsAncn pbu .o e de | "
de dioit ,ur Ie Ifo- cruit entire .-. j)Comptlde t change gsnirales *2 4 20
lAvenue Magloire Ambroise et le /*ai rpondu :amaik c.istc 11i t-aiiance, Constructions nou- Po:t-au-Pince, 1- i;jul!et 1916
fadebourgiSaulton cquainest en train 'aN*otns o- sc gpscr J.n icn eCrur angois Ivelies-
efatabourgSale mone qui s en ain jcn .oi ro ., Ic rd jourannonc k) Banque Natioi ale d'laiti or In:.
de cause un"e putie epidme dans .y crois. jc le, rcns pruicp, ct ei jo Cst >1- 1) 2 gourdes li.niir en t btf .. S II.
les quartiers einvironnlas. imespicuses m) Compte caiss or Approuve :
Ce fosse qui ..ait pnmievement poureuxqu sont tobt Ilerlosngdu che- n] Comple caisse gourdes s P. UPS:IZl.
un canal preposa A I'&coulement desi mTnin Autant de competes persounels ji Capiaw. S .11 ( R
eaux du Bois de Chene se trouve gd qu venront pas s .iub rjdicuses l gT utiles. ., ih lra-
obstrue tout-a-tait, de sonrte que les -. Art. 3. Tous lea 6 mois le bilan ie-ir Cav -.
eaux v cioupisset aptres cheque es Je tCeaux sangnt. i-ai supendu m serdresad et expdid6 a g6nieur ..
averse cccasionnan une mare don't j..tcnd pour r*Gvei>r e cords ntchef du Service Hydraulique qua
action mo.tbifre s"eend edutrme- Qu' nus tse Ib n ai,, de sa nuin. le tranametra. avec son avis a l 'Ad-
Ment loin. 1)4 r D uLuBRENNEF- ministrateur c vil.
ient lon. d o cc Art. 4. II sera tenu par le caissier Remplaez, toujours m
11 impose de desobstruer cc fosse un livre,tCaisse orset on livreCaisse I de Fol de Morue
et de le nettoyer a fond pour pre- gourdes sapardment. A la lin de l\ tu-le de Fole de Morue
server les lamilIes qui subissent deja ORG AN ISATON cheque moist lee lives de Cisse sont -- te
depuisquelques semnaineslesmauvais A balances et viase par I'Ingnieur 1ouea r s0mal'-
efttesdece toycrd'impaludisme. SER yVICE Chefdu S H. Vdu : Iu.no
S8 cSE VIl Art. 5. Tout paiement ou encaisse-
rr" H YDRAULIQUE meant de recettes doit ttre immedia todotannique pnc.pec
n .aErniale on 1 tement entry au livre de caisse, sanse. -.- -- -, a;
Dans iOrganisation du Service PO RTAU-PRINCE dElsi aucun. T.
bydraulique publiee dans notre edi- Art 6. Toute entree ou sortie de at-P lsm& u Tribe o* I
tion d hier, au chapitre 11, retablir caimse doit 4tre appuyee par une Mnan I ,,. aiT e
ainsi Particle 3 : 1. DIRECTION GgNerIALE ArF 3.- Les canalisations du Ser- Art. 7 Un extrait journalier de la A. GAl, 48, d .A.,Wa, PARIS
vice hydraulique sont divises corn- Art. Snir rbquisition spicialede lin-situation financa6ere de 'Administra B 5EI
sne ii uit : g6nieur chef do set vice Ilydraulique, tion eat remis chaque martin Iln.
1 0 Canalisations mattresses de lea employee et ouvriera travaillent ganieur chef du S H. quia son tour
16 A8 pouces; obligatoiremnent lea jours fedrie a et le communique & I'Administrateur
a0 Canalsationssecndaires de hors des heur. prt cit.er. Dane cdt tV civil. | V
reipbution de 6 ,A 2 poucesic. e,it ursmer allouidefripourArt. olSt cuauoG 1 mor W e t b-
0 Canalisations particulieres travail suppiemeniapire. eoner dot payer a mci de 6-logL- .
pee, manetuan -orvi", do 11,1066- -
d a iA 12 poucts. ItURKAU TECHNIQUE nie r chae da S.H et approved par ra plus besoida idel.i-e, ca
U est interdit de connecter le Art. er. Lingenieur chef du bu- 'Adumioltratear civil. aperitif le p)t 8 el
pris des canalisations particulires reau technique eat apecialement Do 6 me aucan *ca sO nt no
aux canalisations mattresses. charge de lever, dresser et deosiner pout & 6tre itpar 10cammior, inut lea Le digestif par
routes lea captations. canalisations aoanameetsm OmenOOte, mOas le visa
MariSM etc. concernant le Rsaeau Hydrau.- do 31.6 obeddu S. H. et l'approbe- La boisson lI
Nous eppresoisss avec plaicir le quo. io do l*Ad masaeat.Ur civil
poa2 ruSniegs do made moielle Art 2. Les chefs de section et At. II sr oquet de poeille
Xusi Jmephsavyc Mr V Keser J.Robinu flag nieur chef des ateliers lai four- nOCU **, m M W Able' & esmpoor lit
'& b6odlctiom ap lo m le a mera nissentcur c demandeWas l lu I"MMtmoa dePeu- A s ..isseu
osna, l are redia Wul-et pro- reaseignenMents techniques coo-- COU --aS, cables pri-- ii celavesl suleme
bihan A 56 b. da soir en l*qliM Is naot lear esvice respectif. rMlt p@00068t C *p port*- P veres le Veriuth Cisame chez
ea1a *La SilaidTriaeM". '1Art 3 Tout changemeot onaw ui lma"Srdofetamr Vi A. DE AlA
^S- co.DphUfela e future Uoe ordosaa par Us MrGLto= e do& SIL U D AIA T .
few & Od e r Bpr6aenLinl pot


co ra.im.
1D:';PAT PoC)PO NRV-Y
lprti-.;u-Prince le 18 uiHaH
AUG. AHRENDTS, A g


APERITAL

iiueur bitter


QUALITY


SU PERIEZ


BORDEAUXJ
QUM
VIN TONIQUE ET DE
GOU DELXCI

L. PREIATZMAN-AGGDIM




de

K BROUARD 120 61G
Fouets pour voiture.
de fil. de coton pour
lants, Bas noir mescer'i..-
de poche, Cilpe noir, SaI
creme, Papier WhatmaM I
paper et d'envelopP4. (
& boldine Houd)). Msi
les pour foot-ball, MI
Anglais sans maitre par
Blouge.


ith CinzaU
r lout le monde sail qt
flicace,
Excellence,
a plus ddlicie I
tlr ton qu't
forir a ses ade
nit pour vous di-re qo

'TEIS et Go. J
ur la Rpubliqu0 d'JlL


- ---- ---- -- -- -~C


rr~ 7
~Cc-_r


K


of


i




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302651datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 7/18/1916dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02651000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean