Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
June 10, 1916
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text





fNt1w &di S.. ao_71 i I s sIU T1iU Iame4lii O Jei id


a sment4-MAGLOIRE RADACTION ADMINISTRATION
DIRECTEUB Angle des Rues Fdrou & Am6ricaine
A OII MKIINT6: C Les amnasres seat retes
ORT AU INCE. A O A P.sr-ADu-R:aNc:au bureaus ,d |uman
dou * .. G, 2O00 A PAaU: cncz L.Mayence & Cie 9. Rue Trocbtl
'r.0 ua i : Q Loaass: chez L. Mavence & CO. 19. *&gal
S DE'ARTEMENTS Ludgatc H-i
Sr. 2.2J.) A BatuM. chcs Rudolt Mosse S. w 19, Jerusalev
on 01lS Str.Lssc 40-49
rrois gao6 ** A IMaw.Yasg Universal Publicity Company 4 WOg
H'I ANGER GL,5 in -Street
A c rits instris ou non a sie at pas readmit
-- OUOTIDIEN
pi1T-AI'-PI'! NCIF ( H 1. Aboumments & insertIons payables d vance

I
Iam Q I C H R I U E d'lhlgemonme universelle. de Clevela.i I a '"t, overt an public -a tI 17, :'J kit. iCent Jix gourdcs,-a ete .)irt 'g en-
11 dependra des allied % si leur en hitr. .l;ansIl -- 17,7 -ac, cafd pesant ire 1 0 plh lin.it de la M IJiel ie t
tente tst i ntinlulue apr s la lii Ide 1: NEw 'YMItK. ll 'ii I lAnI! 8on.l a :{I. 'II k'<-' I( a : 1 c hium.i nitaire dut )r olly.
l iste ly\ ,que i'. *. t :i Jt*** l "ir r .1.1 I' '-ani-l', i ctf (>I ) SOCe Cafl |ie-
guerre, de detruire I orginis.ition I o- l letIlCn .i'lt I, .i ii Ii*t t it i lb -n1t 1;.*;:o k 1X L .i a .
S I l l O dale cri e par la Prusse tt 1 et le ,., h ,, ,i. t s.L'm A n - point vital de la question. C Ii.i \nI A \ "rv-.T k.- t e ni <; s-..,s- ,s L,- ta. pesant ,O.71 dernier (Cabinet
S P 1 I y a bien des raisons d-esprrer nifestali ati;-lisft.i"n1.1 con,.i.- 1.1 .1 us i .W- Ilvl,.It wor3 Le llsi.nt S1m.-- on s.;'.:corde
ce resultat. La conference internatio- taut e.i l, no:i"iu atin)i i'tl I ..:' 1il 7 -a' c.*; en fives p.P .1 le die-c t.,:t ine oons uiS e bAI .ne
nale du quai d Orsay et celle du consut;lt amii.'ii.wioin et li(>i',l. oit i 1 <1 ,i .a&',t 8 7 1S k. I sics cacao pes.int 70 dtole .Ivnt ttoute st vie !. cLh n-
D eiotre cortf/oildanlt Commerce qui s'est tenue au Iu- club ti.tira gir s' |-t i,l te ,a in t kilog, ce de rIcr. .) sclcn nt.il it
xembourg, ont fourni de substantliels dert, re t'g.. *e patr IC oid.atl l.I vci:i.. in s il la conIu Li:qulit A
On s'occupe de plus tii plus de l.i aliments A notre coniance. [Les pro- de Carran TTr:'ib:lnal de Conmmeree ceux qui At.lcnt A sCs ,:,,.6s ;C'est
question de savoir comment finira ces-verbaux et le manifeste livre's au td I.i.., ni'uil it li si,)S .\l. ; I)L 2 \MA 1916 .i nsi qiLIe trois dc s" ilu niisLties
une guerre dans laquelle les puts- public sont loin de reproduire lout a C a'I;ti i. ,' i it ;' (*', < ton- lt)rin. t ,' c.-binet iqui l.i1.sa I.' p,iu-
sances bellig&rantes ont engagt9 ce qui a e 6 dil d'interessant dans S i|'r, .l i ,;e ls Etats LUnis l Lc r.bunal pren I siage A $ heuret your d\cc Iti ocut ocCi pe I.a p' nmere
fond toutce leurs forces vivid's. S il ces congress. L'unile de vutes des le M.exti if.. nt sni i- it a :;n- u soil s,' us lai pire:dence du ju'' m istratu: de 1 ietI ('.. o it
est impossible de savor iitu.id cl'e puisdanccs rcprt:senttes s-est atfirmee llmissiii iiulr ii> tl* Si c'-'.t .iil. iln Ilauvo r i\vJnt pour assesscurs .M C \ i i ,. ,'; i:c-Je
prendra lin, il n'y a du mons au- sous maintes tormes tries signitica- la jl ',prop-i.iiit -. vI ai dia It ilons. cs JIugLs ibotl l t c tVcrret, entend Aug'ils. t'i \'C libiti l' t i i ii : qui
cun doute sur la forn,:e de ce de- live. Cela scra publiL en lemups et la no t. i,. n. i,' clii8i;t; d'l. Itf it- i'.irlainc Andre Giveltt centre (.; iiiLoiiiu il, t I 'i' l, C, .,4 p ).i.'o;r.
nouement, lieu coivenables. Tous les dele- trait ides li1p si .iiueni'aiiic'.s. Leon ft lr oionce son jugement se-
La guerre finira coinume niisent gu6s ont comprise que lAllemagne ne Ci .\Ai.i..ix (C -- lhIl, i'- ,It'l 'l ce :nnte.abl ( ibel' 0h.
lesduels, cest-A dile quand un des pursuit pas une lutte sans espoir de Pukiey N rtlh'ijl' li di t-'C 1 t.thlo- t Le jc i uvoir c-de sa place alu 1) r.-U 2 .i [ i e I i i 1 i -
deux adversasrts se scra reconnu i victoite que pour essayer d'obtenir "li t' le, t:I_ li l'to-LI s k t i' ito 1t I l,)o Ist ,ic avec Its merits as- n"ic. n't\.s ti lIaC c m ,eI 1i ic I wil-
impuissan A continuer le combat, des conditions de pax moins nrgou- Iani '. I., .,;is a lnt essuIs t ltc rbu.ual prononlce son ;it ls i :m s J .1 son
lltaudia donc, dc toutc neccssi,, reuses que cells que ses dirigeants~tent I,, t ,. ,, .t ,1 V x. '1i u 'tE.cn 'II nt le SilverslPolyniceet C' mJ..0li i.:C, I l t :t, G b. J I Oi be
quc le mo s lesistant contcsse sa prevoient depuis longtemps. Elle lmI lard1, .n l I iiit -e ,'t Iilt I t lu,'n lea'n. es s r1 1A v:'t ii. ,. -\l IC.
dfaite et qu'il laisse bomber ses s'acharnera jusqu'd i'epuisemcnt de lort et \aiex ,i,, t ,iii tO t. 't s I' Friani A lt:i ,se cntendues: I.a poipili. : dn l1C I ii ... ..C v'Je
armes. Le v.incu scia certa.iiicmeiln ses resources. .a I'a)jbail)blldii t, i ais l liti L I. liinaiin centre 1. L. de Picciotto ault ;c pl ,;t L titiitc;iJic I \l)l)'i,'ns-
I'Allemand ; mais ce qC c I nous sa s i iOaand le d& sastreux militarism ientl '- I 1 111 ,.-,-' < i li ill. et Co ic dou;t i- .A l i tic:nt l vc p.ir-
vons de son caractire et des r.s uri- prussi, aura tel abattu, alors seule.- .- .\lI,. 1 i i tl.mi : *:.t i i' l(a'vino al .ideycontre Raoul Clhan tout i .u p i l ail 'u:ux e.ithou -
cesqui lui rtstent encore, permit dti.ment, 'Allemagne dgag6e de ses le gtt'l ,, i l['il/.V ) '' o ALI I,:N,:I. extraordinaire same.
mesuier a peu pres importance dc folles et criminelles ambitions pourra ,p-i'at li IaLitiltle ti la \let dii D 2 Li L'artite L i ,ndia iciL tC aux
l'efto-t que l-Entente devra fire peut-Ntre reprendre place p.armi les ortl. (Dor2osiion L oir Thomas ion. t o lS a c:, dettux
pourcontrainidre ltomber a genoux nations plus dignes qu'elle du titie C_ o: position eauCoir. ComasocS.
un adversaire don't l'orgueil a pris de civilisees. Mais pour cel.i n'ou- -et e .nRmin.
lne torce v6sanique. blions pas de lui arracher grilles e:t M .1)A11 TIII).T1 L LIFOi .i.'tT co.l (t0.i Are ents ou.iour lirl.ste horuil hB-le s
1I va falloir comm encer a meltre ; dents. o.CS u-.t\ Arends. i r I.ris r ll -1 e
i*ude la question des conditions de L. BITSCIIINI Anonc 'I s:1 cellc: I paix tell qu-elle devra te ta- son s *i (:ompOstlol u ge-doyene au- et t re
bite par les puissinces victorieuscs. -- -. 1 1 voi lI11itlj' du ietl e ljugeiyent '
"Le po n West pi simple. II tr'atisft',' dcL i's It i|i, t' cr J i U \ l i r i j 1 1 11 C1 Verret ; jugeinentet "" l i \ill ll J l\.iit re
Le pro blme nest pas simple.s hx piono.cc tntre la linque et Raoul il l I l I 1i
s'agit de placer les empires ccntraux Paabst. a 1taie s rue.1(s Sd laex el du INonmiel .i, A stI' t. b. n .l .i 1.1 l se
dans l'mpossbilltte absolue de re- Grand n d la bunal l le ig en signed lle
commencer la guerie avant un tres Pabst... nacie Ceiiiiale. de dt,.ul A I'occasion de la mort du aura Ieu c- ttI bCll.,) so: sc I atraile
0g temps. Leur tentative ftroce The famous lilakee Beer l. uge Nestor C.nUtave, lrere du do\en vu syrwo I.'ti ioiis av, :, u h'
dedominatton europ6enne a chout,. d .c cc tribunal. lDecision appuv&e rons .. d Jp us
mais apres leur dtaite il leut restera EN VENTE CHEZ iparle b tr'.,i en lt personneJu secrk' a pislL'Ials.
Ia rage dela deception, la haine des 1. .J (i 0 aO o & O t 1 V w8 tair.dc l'ordc. I.. i !d I
triomphateurs et une matiere hu.. o, Jf n 4 II hFis (I hlis !0
maine asscz considerable pour qu'il En gros et eu detail Le, Au mosinge des Dssali anquec bc s i,. :I!e nous
soil possible avtc l[aide du temps, Angle des rues Courbe et esars R R SE1GNIGiEiMlTs toiMin d tas'r|Ss l ui a sainut p.itions dans t une .c no p _..ien-
de la ruse et de la volonet, d'en tx- La meilleure et la plus hygeni- IM-TLOROLOGIQU'.- ASts.ti ctiots lcoui avet 't s dLtiro C)ls IontIq- 1 faire
traire des aimies nouvel!es animees que des bieres. nutiises dims la court de an- sLiitir, coniruilailt li bc.::iiL i Iche
d'un esprnitde revanche. OI3SEIVATOI:E iete Plri.so) des Fenmmes et (Iui de cenaines i .scs uta
Pour prevenir de futures agres- ----- DU Getndat n ,i *. sonlt iaintenant ache indispensbLs.
ions germaniques, il fautdeux cho- S tmiNAIllE COLLAGE vies, ansi ique les travaux de voirie itier c'lt.iit I.i g'.ciere. :li, I r-
ses: premierement, atlaiblir nos N OU V ELLES SAINT-MAIHTIAI dans la true qui passe & l'est de ces dhui, c'est la l'.C S. qui sibi l.s
agresseurs vaincus par tous les mo- constitutions. aflets dasastlreux de c tie p,.ui ie.
inss, qui sont nombreux et varies. D A MIDI CeGo quarter a pris tout de suite Les trains de la vile p.iU\nt
casecond lieu, donner A I Entente PRlE n aspect satisfaisantqui correspond peine circular et les voyge s scr.iicnt
actuelle des puissances un caractlre LPL. Vendredi 9 Juin 1916 inieux au voisinage des grande Ca- d&ja supprimis sans Iks lou.ibes
de longue duree. Sans doute des di- -- Uanroietre 762.1 series Dessalines. efforts que dt.ploie lai conp. gie
vergencesde vues ne pourront man- ninimnuin 22.2 pour trouver du combustibc tant
uer A se produce entire allies. Elles PAR SANS FIL Teiuperatire l Cis-larieles bien que mal.
tsuiteront de dipo erences de races.el ,,, E l xitnuin 32,3 Une second fois le public aura Analrkain-Ilufel
B'antagonismes d intkr.ts sur la na- oyene diurne 20.8 le plaisir d'.,d.nirer au coquet Cine- La fete de ch tritk qui devait avoir *
.re desquels il serait premature de 9 Juin 1916. Varietes le ilm grandiose : Mou- lieu le dimanjhe luin prochain
sentendre. Mais la volont de ga- Ciel clair et covert A 8 h pm. et rir pour la patrie ". C'est a la repre- est renvovce au dimanche 18 u.n A
rantir au monde une longue et le- CHICAGO Les deux conventions A Ii i a.m. Pluie d'orage a 8 h 4i sensation de demain soiar que ce t hours d l'. ,pdts-miJi
oude paix devra suffire A incliner s'elTorcent clairement d'arriver a Pluviometre 24.6 mm. abeau sera ofert avec Le coup de h kcurs 'sCI mmiss-ires de
s Allis A tout subordonner au suc- une entente, maisRkpublicains com- Baromimtre lkgcrement en hausse. tableau sean otfert avecelle cRigadino d e M-il, .s de se .,nms. lns e ro-
esadvelrs dresses. Se groupe poir dans le succs de l 'entente. J.SCHERERi. le comique d6sopjlant. chain lum a > heures de l'apres-
rcste res 'Austro-Allema Vior Murdock, leader progressite Ne manquez done pas 4 cette soi- midi, A l'American-Hotel
to-Ge- -pact et rsolu, les Aus- dit: aNous avons ouvert la porte. NOS dertiesi A l'tranger ree sp, ciale qui attirera un nombre Port-au-Prince le 8 luin 1916
fais drmans en seront pour leurs mais les republicans ne semblent considerable de spectateurs. Srlo Co erc
ai5nde.haine et de preparation de pas y venir. C est la que les repu- Denri de provenance baitenne di- crpaliceme "d Cmmerce
tlac. e .c exclut, il va sans dire. blicains ont besoin e Roosevelt. barques d Amntrdam durani /e mois Ciam t-Pirisll Sontrle et Inspection des Do:,aw
te ide de "partie nulle" envisa-Les leaders invitent Roosevelt a d'Avril 1916 par le steamer Hollandais s sama CoItr ct Insp i es
gdedji en Allemagne depuis plu- suivre es travaux de la Convention, aORA.NjE NASSAU N Nous rappelons que dimanche il d'llaiti
Ueurs mois, c'est A dire de pai boi'i a r ndu qu'il viendra si on lui y aura grade reprsentation au I. Le steamer Iioll.hu;ais : .".tor
SS PO aucun d ui permeot de I declare que 3 87 sacs cafpesant 193.392kilo Cinma-Parisiana. Voici le beau qui a laiss6 New-Youk I -7 Mai
s admssce potr aucuen doi- lsmedepaal servi. rammes. 330 sacs cacao pesan1 programme qui a et6 pr.par6 A cet 6coulk est arrive ct le i Jun. cou-
teCreaurait les mes o nr demi-vics LonDams. Autrichiens ont l.785 kilogs, 100 barils miel pesan effect et qui est appele A un grand rant et a apporlet pour d lx p|r tsde
prochaines e dfiues fautc vacu Iutsk une de forterese 27.780 kilogrammes, succs : la BIMpubhlique trc.s mille soixaute
te quune 11 du triangle du Vohynian d'r ord ** La dotte Russe dans la Mer eize tones 9J0( tic ,,at chuaudases
n, .v,, .. .. ... .. LiVi d oamaa ai m a'.. ra t w


--,, 6i via-en."_ s" i que lies Alltes ; avec une information de i'am.'1"I
Sfi navecIt milt Arism es avec une information d raDa bss Deordes et products de rovenance Noire "; "Rocambole et i'hritage du "Sa
'? vc c iiini pus uae om.sa r !
0e qui domine 'Allemagne entire. Une ddp che du change T6grapb hatiennw d6barqu6es au HAvre du- marquis de Mortontamne ; 5.ooo Port-au-Prince 1.2&2 81
ra ecter qu'apr6s Kena venant de Tien Sae, Chie, dit quo rant le mois dAvril 19. pieds.t policies de haute ap-Hitien 18
;lout Puissant. -nc rdussit lea troupes iea _tats-Unis en cottoest un roman policies de haute Gonaivea:8,.-
P" atantir la force militail rus ville ont reu odred e so tn SDDcembre 1915- Montral-Cap valeur. Cayes 2)., I
eprue- Port-de Paix 211.9)
Is-t ., -I y parvint pas parce prds A avancer sur Mkin.b aitien.
a t de pg6nae. ii ne su p Nw Zw-YotR. Dr J. Grmt Djasn I) sacs cafd on parches poesant Le predsit d ase Ie Jrtmie ).
P.. r10r le r6honeani e.--n"-' s- est convainu a de s'4ore serva eo m 1a"-I kilop. La Fate des Fleurs n'avait as Saint Marc I It"27
aS P e poste.pur frauder, vockco =1 sacs ca enWespst Lsas oPetit GoAve 18 2.- -
P .t 1A ,a n ato, AInaon "te p orrc, e bo a cafa en fves pent produit tout ce qu*on en attenasit Jaciel 1 7
t Sil1 rre .tait la princi- irait les escrouads per ile om 61 sac cacaoo pesant 4.7t3 kil. et qui 6tait destine, on s le rappel- MaragoAne .98
quai devrait s1- forme de John Potsa et Co. CoeGo ve-tai acs cafe on f6ve le, aux entants pauvres do la Ville.Le
:o"s teMts .Uadsos era jug demai. 9mMt U85W kU. peu que les biemveillantes dames Total 3.o70..; to







a z*tinu


I.eP vpnr francais : '*Montralt' government nsm&ricain doit consr .!-FI A
de I.A conoilmpnie tMentrale Tranxat- uero' rIf,,,,E l-s re3l'ex urr eC eit elin
IMntiqlos quoi laimsd Bordeaux le disj:ntsabtrjs dau iroit dexa lenps et eonmme Vou 4aeir prie d'assister aus fun6-
18 Mai Aecoale eat arrive ici.le 8Jit lea itr prceptles id Ilijuistit unioiverselld- raille de Mme Lis Mirault,.Vw Fr/-
courant et a spport6 pour quatre ment rtconmes, It gouiverneinent anli- deric Ttell AgLe de 76 ans.d6ckdde en
ports dot la teplabiique cent eit- ri.cain t t-ait entii f uante etlielone.600M( 15106/00) e-tie .',icl."io,. qu'il n'y a pils S, fuitrals aurut lie A 1E-
e marcliandiseas aini i repartiesa i'iuIe saule li,,ae do co,:duite qutjl Sglse Si jseph i aujourdhui A heu-
Savoir Pui.AH adopter. e ilia i mnoins .alie le l St Joeph d 'ars -mii
Port ala Prince 8: 79 *av.'niuenmeiit imnpel ial lletnlu l d* es< pacics Je 1'aprs-imidi.
Cap Il itien 56.41 lare li'idl labiudoune ses mninlhodes l -
$ etit GoAve 68:1 de guer'e ipiente s couilre lea IJa
Gonaives 5.63 vires ,rais)ortants des pasagers el Mouv ement du
-- des Imnaicchadises, et preume des cabotage
Total 151 ( tn is Hesiiies a cotelT cet, lem,.tv'arneil.,'llMt
lolt-au-1l'ince le 9 Jui n 1916 a tainicuania iaira aI s;lai:tre aller- --
native plipe de romprei compEi)ItSineiit
A de les ai ,t i.t*-ilinhs ,luji'mwn *i iiis avec bpairls do 8 Joli 1916
La G Ao'ette Merle l ptitr ,- s'v"Ue de i d1iin aIe- Laura. capitaine Jameau. Mirago-
medi. 10 du courant, pour Guanta- *..I iesis nienL'e h cette dt t'ision ne
namo ( Cuba ) pregnant fit et pas- atv' 1 Il lui g"aiitl r3 ret; tous les Georgette, capitaine Moravia, Gd
sagers. Am iricailis cnsei-ct'lw ieii einvisage- Goave
l'nall tVec: UiId t.'"lisilal.ce 1an01 dis- Carmen, capitaine Jozene, Grand
Port-au-Prince, 8 luin 1916 .sailtule ua pos.it uel Carecapita oznen Grandoa
E. DEGAND & CO des actes, je'ell suis covaUliCU; niisi Arrogant.capitaine Silencieux, Mi-
Angle des rues du Magasin de 'E- nous ne pouvois pas onibler que i.goane
tat et Dantis Destouches. nous sonmes quelue peu. et par
Ilat force des circnstlance.. les porte- Arriages da 9 Jin 1916
""' patole resposisables des droits de Ste Anne, capitaine Louis. Petit
Le remorqueur Osceola"part pour! l'huaida.. et que llnous nie pouvons Goave
Petit-Go-ve et Mirago.ane aujour- pas rester silencieux a ors que ces St loseph, capitaine Rosalma, An-
d'hui 10o du courant A 8 heures a. m. doit., semtblent etre laincei danes to e se-A-VeauA
avec quelques officers, la malleet a miaelstloin)de cette terribleuorro. E ternel, capitaine Dants, Anse-A-
des provisions. Nous devois agir, nous le devos p
au respect de no1s propues droits Veau
Le charbonnie, Hector sera pro- comniue ,latioln, et a inotre sens du L'EtTort, capitaine D&cius, Pt Trou
bablement A Port-au-Prince aujour- devoir comune reprtsettanlts des Daeul Bon, capitaine Di.sir, Anse-
d'hui to da courant, et laissera droits des mieutres du iuiiblde entier: A-Veau
i conforinteinent a la conception ad-
imnm6diatement apri s pour Guanta- ,inise des droits de rIhumaiite, nous
namo. Une information ddinitive avoais le devoir tie i.endre position
donnera I here du depart aussitt imaintitUaiat avec la plus grauitle s~- ca Cbes lsI sa kUm5 .I.N@-
qu'il sera fixee. Iumiiitd et c avec lt plus gland,3 fer- D,Da4U SMW FT"sPU IS_.I .'
Iii e tt *


Le steamer Olaf laissera di-
rectement pour Cimden N I simedi


Les Busses en Frauce


A ~D rr I'A i


ou dimanche et prendra la malle. A iinoineint o01, par la prise de l 1 J.._ %I & A.d
jiTnbizonde, aprs celle d'i'rzeroumn, Litlueur bitter
Arpreteurs-4omeres hIs Hussessee trouvent naltres de QUALITE SUPERIEURE
I'rp es .\l'A ,.e tuiirtle et voient s'ouvi'r QUALITE SUPERIEIE
Les membres actifs de l. Corpara- lai route die I'Etiphlrato, ils vieniieni t BORDEAUX
tion des Arpentcurs-gcometres south der tldoiintr u ie pe)'tve d(es ressour- A
convoqucs en assemblC-e gaenralle e co-s inp)tisables de leur anrnde, et QUINA
mardi ai du courant A 4 1/2 heures de ler adisioni eit,0r e au principle V IN TONIQUE ET DE
de I'apias-midi aux fins du renou- dt' e l'Ilnlit '.do frolnt0 des Alli.s GOUf DELIC1EUX
ve11ement du conseil principal d-ad-d a uportauls" co.itligeiits de soldats
Sintra on P P t.i tsar ot ieceuinment dtbarque a L. PREETZMA.NN-AGI;ERHOL!
ninistraion. Malseillie. Voicl eni qutels terines le AGENT
Le Secrttaire general Joffre a announce cet heureux
EUGI'NE BRUNO() e.vetuemel t a I'arintle trantaise : i ...
arpt giompitre a Notte Iidele allede la Hussie,dont
les armntes combattent d ja si vail- IHotel-Cen trail
No ielle A ia Imin latninent contre I'Allelnagule, I'Autra- R1STAURANT-UOTEL-BAR
c et ia Turlquie. a voulu done, RSTAURANT-OTEL-BAR
-Je ne irouve nulle Fart le tour- la Fraice nm gage nouveau de soln Le magnifique hotel-restaurant
reau de mon parapluie, ne l'aurais- ainutit, unie toreuve plus eclatante du Champ de Mars vient de changer
tu pas pa is ? elncoure de son devouemeit a il de proprintaire.
-Poumquo, l'aurais-je pris ? cause commune. L'0tablissement continuera A main-
-le ne sais. tu aurais pu croire Des soldats russes,clhoisis parmi tentr sa renomm&e de rendez-vou
que c'etait un de tes bas. les Igplu braves et commands par du monde select de Port-au-Prince
ltes otliciers les, plus reputes, vien- Faites un tour par lA et vous ap-
nefimt comibattre dans a os rangs pr&cierez d-ailleurs les agr4ables in-
Vous les accuefllertz comnno des novations du nouveau propri6taire
Sfltires, vous leur moinoitrerez quelle
Documents chaude sympatliic vous reservez a A-
SIt d I ceux qui out quatt6 leur patrie pour A vsadre
i^ f-*< ^ *^ ..,.;. ... .. .\ .. ...\tA \ l iieriht l>1ll a wn A n


40rto si At s. E v lillI l ittr I a nos cI tU~. u u, tomo u-' ii L ut; l u lIJ -
Au nom tle I'arante francaise, je devani des M.iacles.
souhiaite la bienivenue aux officers. i Se renseigner au Bureau du
sous-olticiers et soldats des troupes -, I r l e Matinv.
Ls Etats-Uis dele,,seurs des dreits ,usses ddbarquees en France. Je Journa Le Mamn,.
des teilres in'inclinie devaint leurs drapeaux surl
lesquels s'inscrrount bien1l6t les noms
M. Wilson, Pr4sident de la R4pu- lorieux de communes victoires.* Mme GeOroes
blique des Etats-Unis, a t6uni solen-
nellement en Conrgres lea deux JOFFRE Bemponeau
Chambres a mericaines, pour leur A sui're Ne A.#lie Batesa
annoncer l'envoi d'une ,rote au gou-
verneneont imperial alletnand, met- fre ses services aux amies et
tant I'Allemnagne endemneure de choi- cli enles pour le plissage A la ma-
air entire la cessation de sa piratc'i e ch ine:
sous-marine et la rupture des rela- Des volants en crdpe mtusse-
tions o as rs d4p. oWlsonaa Tline i soWi, dentelle, simili, nan-
minarque avec unie pariculiere ener- i 3 PLUS PUISSANT ANI 1PTIOUl| souk etc.-, Sur une larger de 3
gie sa volointe iiajtbranlable d'assurer i s's.. w"d. oaw M. a 404) entiinmires -
dsonnais I respect des a r'glts ,.' 'sR ,o"1. Prix anod&r4-, soin et promp-
sacrees dl droit des gensa Pe..J<.iummchur.nk.,es v rM Srr*l litude-
aLes i.itt-Unlia, a-l-il dit, ont t- U ,--Dy-- wdee P ". R Cedrbem 76.E alee de Er F.
moigjie de beaucoup de patience R lrdIipasoe .onIsre lebe eee. .rF.
pendant let lon giies nie4ociatiois, et Soon "a W ooama *i C6011 ** 109r
al t iovts unaitteliaut it cette .as.so e a e seusa ** es*- -- -* --
conciusio.>n ,pu'l est impossiblee d, .,,,.,, .......- T3ea ai t ritht 3 i s il -T1t Ci01
quo e lea Alea leA le ds et d'obser- ei---I n To Bay Ithe *erthamdise YTo Woal ;
ver, en umneue temps, les regles de TMo veme t To sell Year Native Predels.
l'humaniate... louvWe Can elp Ye.
S11 eat devenu tristerment evident Maritime _
que, par la position qu'il a praise ds Mait
le debut le gouveninemurnt imperial --
alleemand savait quel'enploi des sous- We are Bu ing, Exporting and
manins pour la destruction du coin- m Importin1 Agent1 for foreign
merce vital de 1'eneini. en raiso houses. We act as u r personal
du caracitre inoine des navires em Dpart rLa,,.ntaoives ,i an
ployde et des unthodes dattaque Gonaw ive: Mr M. Dupuy. Albert repreomnaive, ,.-inig any %
ncasi o parn lhur edploi, ttait i .. vm Beahansn n 0commissi"'ons or service for YOU
isnomp eible at'ec le priacipes d huEi. ennr.e Fi Fn in thesanme anmner as you would
munii, at'ec Lea droits depui long. is eats et nourrisson, raan- erom em youwere basi
Imp. I4abli_ et i tndi.ateba ND- lea, Me Dauphin, Paulma Dau ew-York City. We are bpert
tm et ave l-imnitMi sacrde des non phin, Mr F. M_ Bailly. Francisca e tyr .e ar meprt
xombuthtaus. Chevalier. our St Surin. buy ,o. .,o. "^ .cF mwr "
,ta nl's donc sembiA qu'il 6tait de dase. CoMrrepodence Itled.
o devor do dire au gouv.er.ne .... .....
mest liemand queo, si Iperstait A V eedre Mak A" Toar y0v New.YorkOf
.daa aso, intention doe fa re une Une rande- mason i A Bo-
kuasre i ailnucabie et sans merci aux gr s o 8 Broadway, Cable Addres
1lavires do commerce aI-aidie do I..s.
iavous de commerce A i'n bilite Pour plas ample. renseagnements New-York Cily Shrimplon -
a amsaut certain, d faire co.dresser auNo 64 rue du agan WRIGHT A'
'1W I;''tVu conforin t e aveC Ce quo .. e d l tat. W R IG H,. & .


S POUr O pd

RHUMES, TOUX, BRONCHITr
Catarrhel, Grippe, prnez

L'EMULSION SOOTT
(A Hule de Fo" do Mome 7
Elie done des Pousons Robust-s (
prevent la TuberculoC.t
Done foufa leA PhamrsmaAm.


CafI-Restaturant CIiZH
Saint-Louis E- Dg qand
Le rendez-vous du select port-au- AVg'e des rues du Map"
Princien. I'E taa et Dantis Dade
O Spticialite de :lEta el Dante.
Crtme gla.ce. Sorbet, Pitisserie VoINI: Par Sac
fransaise, P' its de vi.nde. Volaille el
GAlcapx sur commani.!e. Liqueurs et \ VOIN\: Par Marnite
'mns Je premier choix.
S.on, pour Dams. et lfaits I VOINE. Par Sic & Dar mrit.
11 lj I I-.-I I. --- -- Pa S.c & parmarStt


'N. IH. -I e;LIlSiuuIpour
cau-c a'agiraidi~semteniI, a 6
traiisfea 6 t ii Iface, anaisomi E. Ltoai
Mn e ahLGi.R FETER.S


ttes-vous animit pa. It climat,
eerivalesceit de auadic. r ,wtnent
physiquoment on .xoraiement,
jctA L desudga ties
prenes w

BIOPHORINE

A A dxe, dunc cuilicrec itcaf6
matim et esoi, celle ou& rendra
rFwedemiat sawte, fcrce et viguear.
A. MRD,48, R" AlliaPAflS


decker Jones Jewel killing Co.
Farine. Huingariant oo, Supr'ne i

B.T. Babbitt Inc
Savon Gold Bar


lato-


pour St
Golve,


VI\S tde (h1LIFUU\IE
Vin, ruuize : C1.irct. 7:nfaindt 1, trIZUndv.

Massactassett Brewv-u-ia-c Co.
Bidres I lsyer
Pl~a///ll- hqs Bo/Lernilil
Alleys Porler& Kiings P'we Mall


THOSE WOODWARDI& SON


Poissonts salis en lous genres
Rcpr nttYetts par
Evig. Le Bosse
95 Rue du Qtai
1 ORT-AU -PRINCE (HAl'1I)


A Vendre


IPo'srr aswe de iAmn
(laiu-ses -- odunles Td,.g
o),iv.r I Iuntis (ti em".Ivince.)
Chauises auncrucai uies (enti#: ,af


Gm amde ,.~tace de luxte de tou4
iitalnt (.
Trable-cora-ole. da'ssus rnarb're,
i'.Iagiiiliq 'ie Iauiipea suspefriuet
Table & a nguer a couliames(if
coliel vms.
Suteboad (.,tyle framn.>iis)
Table i.' toilette &Ivet' acin
(I S;Ii s l. mai1n1)I1 4..
Uii L tint I eu (ru'tif).
Lava ho.
h'iwona~akut'-. pouir salon ett.j&t
8 jemix de luarunais ena parfait flat
S*adresstuu au N :D ~,Rue PITA
unalson attemaainte A la Glacarm.


Ligne ~iolland4atIo


D(PARF%.DENEW~-YORl.
I U NA, c~a igo- boat, ln4i ,
N~rc, IPort-au-Prince, ?etl
M\iut'goiuie, J1remie, Caycs,


lacmel.
SIS PRINS DER NED1ERLANW
Ie 8 cri, pour Cap, l'ort-de.Pai
Goi3.ives Port-nu-Prince. CaWM
S/S COM.\\E\VIINE le16 catI.
SiS PRINS FREDERICK YlEN-
DRIK le 23 crt.
S/S ZELS cargo boat, le 0 ctM
SIS ORANIE NASSAU,versle ...
DI'PART POULK NEW YORK.
SiS ORANIJL NASSAU vers l courant
Port-au-Prince le 9 JuinD 196
AUG AHRENDTS, Aget


L

LE SECRET
Walarame X e-1 la femme la plus 616gante de Port-au-NPM
Mailme X ? ..
A qnoi bon citer soln nom ; les lecteurs du .Matin' l-ItO
naissent dcji.
MaSs ce que l.s aimables lecirices du Ma!in" ne savep'
6tre pas, c'est ,que Madame X fait ses achats, tous ses achat
'9

'a8 aradis deis flames
4. L. GUERIN
La plis ancienne maison de Port-au-Prince et la mi
pourvue actuellement.
Grand choix de Tissu.
Chapeaux, Chaussurs. Tapis
Bonneerie et ParfuNmerwi.
Nouveautds de Paris
Articles damoeubloment, etc. etc.


A. Behrens 4 Co, sea AAg
pour Haiti
fe k vw Biere oye M~o dansltoutes'les Bahrwie ainmericaim e d3 Net"A
eJsey, Bookly, bouB".ee. dam des Bouiles cd
p n Barifde o0 doumaioft de doxi-lboQldle ,s
A. *ehrens Co., Seue Age A
a Bramd 8trIe, Nw.To&kW i


...L


I


!


j







L MTIX


La gueIrr'e


Dieure-tim-eng ita violence des a'bers-sl~ij.;tiie v(o iiI~iLQe*~i. ~t~'I ~ti a
et celle du vent ont courb6 unuIIc ., gZtitm 4i1-1 fill I*t~krit') Do- 10 Juiti 1916.
quantitle'de tiges et~glin~raleinent les ni :11.0 1111r' p.l lti il udzi till Sit! I h.'re& Iaguerre J lUouest :Ri-
plusbells. jjultlclletx SllialieyeVCOUCst dte L1.1iCUSC
pls eles uU* t jea StldIIO.Le _oijibit con ire les batteries et
Les livraisoais des soutes ititra mu- Arreiallaoin d.-Pawil Wrl"rarl I tranchi:'Ls cinmcinls continue efica-
7103 3C song diev~es A environ 2j sacs. Ldt-lil' ~~irt lo a j1si cn1
LSat rivages de la province pa~r ca- de, it- II*$ ice ui&xt'ie"M pew Rive est de la AMeuse
boteuioat fC atte iii s sacs de brisure. tlatilat lit ~isae 41 ari'uuer'du b27 uidlet' Les .X'"'ii'~ds coiiltinu~ent leurs
timktrimit At! 4 ii itoy*.'is doit I"Oi~ l" att uts. Di os d:s engagen cuts vio-
Campl~lte aV~ii lu fu'l j 9vahi.'IiI~',Jt e i\ ~ eli lu lctjuae Jeplusieurs
LA nouvelle concernant I'envoi de pins par la (;t.wai ,juiej t jq-I li ttiti. k position-i sur la pente sud-ouest du
15,00000o de tonnes de teinture Li-lavois, 4.1011"114"14-' lleId GCtuix dci' fort 1)ouuiumotit, de laIi or~t Lhapin
doaiiiline d'Ailemagne aux Etats- Oui3)jliets. Jet du sazi.int de Eurnine.
Unis parait controuvi~e Les prix d'ou- Paml iiirar~l iji w~iira A IQII~liI0 A I-ouest du fort de Vaux, des
ire miet se maintleiiient d'aprcsls ic o~lijifte ('!j'ti9 l''jtII, livat~itatbI's 1-sei 3.vr setd knl tr
derniers av'is entire 5o A 6o dollars la s'etalt t eae4. i Past)') defhasseursWivroisentade Irinlnteries
lone.1a alse st ue uxarrvies l.'urdu ou dein~n u w'sdlee.saut des ouvrages de campage gres
consud~r~bles qui eurent lieu J New~- Iiieti. .fortliles, iL~squels. avec leurs occu-
Yrmais 1 lctgir rbbepaints. suit plus d,: 500 soldats et 22
que le% course recu lent dav. Mr uge tinto
a 06 rapide et 1o0,re la hausse des Notre exc't'itiit coullaliuattCur Ct Iniinws dt:,,`AIcintinds. Le total des
frets. at us Camilte L4'4)lsilrifalut delm)Us aA'OI: tdeusl uns~
1Vm Ic drs Ilar('bIId'%rs (u'lt-iliU' jours. adi'i .ilitt'i'. levea 2X ii Ii ws etplus de 8 1.500'6
Les 'en res sont sanus anit nation, la Noils fLuost lde(05s sihi,~tis pourIfold ts---a2S ilX s petrplutls adceini-
c6te sub- dIomb xchn~'rensprompt et c'0 lplet rk&I .blisseleiiil~t dsolas- D ptuit lem
ditndeteCital'laafi? t'lijdI'dd! d destrctilK:c iitdes tranch~es enne-
presue ou~en biss'. 'ahisen'ce lOIrcO ei iotei'tt 'dactiolI ones sut cIf 11irintins%-illerkopf avec
Frt~JcricI( MORIN 11M)115 rive diil euhucours iitelhigerit I u~ieurs j)Li'soniui rs 'ranll;atse.
fit avet~it. I hlC.Prc d,: 1A guerre A Pest et aux
Dow ~Balk. inls
Ple Miagole Ren d'i:iiportaiii du cC~tt6 des Al-
F aits D i erw Le 1 f2' i-ii,,A 8i liwts iiii soir aura I 1.1JS
Milieu utictlte titt (Jillu dif no tle io c L'A.\ini iau KAllemiande rapporte
Ceircie *aLUmoo i ittc'tailc et.Slouri %le Pec daniiile inut'. de .\I u 6 bliteau x
FBENSEIGN.EM ENTS 1111 W~I~-~ vc n uil "C de 1 18.5oo T ap-
M kT1.Or. Rc1LOG QUk..S Deiix 'oniti'(lie.-, si'roit iitO l-paricnx iu panis~inces de lEnten-
0(1 S E I i VAO I Etes: /u.IJIaisoa 11it,a'uwe etL Dlcteur lc lotcili 1),c' ir des saus-mari us
w- 1'. 9 l 1-111; iiI', AU1IillC ljSen uu par des


DU


SM;MINAIRE C



L~und
flaroinc~tre

Temperature


Ciel nu.igeu;
de mnr tics t
Baroincitre p


Tribuma
v t) P-N f:I


BI I e IIIIIIfD tIIIIlIIbIU


:0iL.F Notli ajvol iS Oi '(- 1'lasir de rocot-
SA IN'-MIA IIIA I V011- el Iul itS iiui'a i altOie de Nh
iFerwhtiien(s uilbietid 11111laisse an-'
A MIlDI jouid 1111 pl le -c. Moiit-Iac A) utelit
1i12 Juin ii1916 1-t! r0uu11,t'a iChef it. i t aLct'a Liol

mitigulu 22. p liv!uiemet ide VaIibumimI Utl amuile.
Ii C(S sOisl Si1)10 dlx soiiiiiats 4 fUc
I.maxiimum :1,1; 10.1.i t x P'l M Gilibatid ao
M oyoritie di urne 27 .2 !sa ll'I Vl!~ iot 1skiCit l lmtoisie a-
bittiie'iii', litils i)ti-iiiiis des %-'euXv
x. Biouillaird scc. Vent; .....t I''ls p)(ll11. 41l .i. tc 1 0C' '~livt'kli poste
.udut cist~intlt it pit'o .cst's hoihts tfualltcs;
rcs..juc C n tn fi, V'I I 11) t IId CuV d I'a IIIdS Ct
s I "I Iit It i-s eI V iC u-.
J .SCi IIERER. .M .. Gti IIbi tuiI I inoes t a cc'4e)i ) 1 iirei it Iu e
thu iSOLIt'n 1' St.'s f iks -a ift~iul le tde-'
dIde CassallionnVA I It It' I1I j (I I'-I I C I A'o., I1:CI IcI les
7e J I IN 1916 ~ iiiit.S


J 'is'idi(Im e ,u i,',' l,,t ''.,l/,-'l/ F. t11iaro )
SI-:c: oN. lil0.N IPour 'es colhcliounie'rs
Arti ts roendwi C i (i iui rejette I Nohs I t. uis 1 t ;a>loii('s 1i poIir'vo de Molotsline et I.esterine lt 'ci ioniiitt Ie Mati ssolit pi it"s
Staraii 'Xerc t'oilt' It' i .emenllt tdil l-oi) t' rv I" li', ;li cil', e l I i
tribul ,l civil dis (Caves I ndui I le 31 t i te nilltt -- t.iir 1 l pa es.'s Its til-t-
Jtiii 19 15 en fav,'uir tie Hyacintlhe Lti's de inariil( i Jin1 l et 1 t iii.ie- crtidi
Aingladu e 11'ie et fils. 7 JuIu L ut loutt e If' lniit'l le No 3'S
c (*'liu (tiin di late le sieurl St l
blit tiin l)i ptiy, tilt or de la dame A qui lc.s d'lef
Alh.xiit'ue Hose Nord Alexias. iter
duie, d (Imhu du lout vol quil aexer On p ut rlame'r en nos bureau
ce conilitr Iet ju nitit du tribunial trois lJtls don't ure cn cuivie. atta-
de l'oit de-1Pax it ulu le ;t Novemn- checs ai un bout de chaine, qui ont
bre 1:13 en favtumr de J. lauwiston ct tliouccs a la G(;.aid'iuc pzs dce
Vaugues. ph tmacic L nattintc Camille.
Prusideticedu rctsidenti I gerCauvm
Arr4ts renidus : bere
3 COelui tiu dtt'cla'e ft l" II'vy a
pas lieu de statue' en sctu1is reol- La nouvellc nous est parvenue de
Ins sur le pout vn ttie Joseph litlonil la mort A St Marc de lidien Sage.
et Co exerce contie oni jugeineitdiu Nos plus Mives condolkancts A la
tribunal de coiitn..srce i de Iort at- famille de ce patijarche.
Prince, relidu en ll ftvet':jr de FernalI
aHboul,. et ordonne tie la cause Serire pslIal
sera produite devantl Chia:nbre de-
signiee par la Ioi : Lettre rc,'nunia .'J',s en saul/rance
40 Celut i ti case pour vice die du ,5i 12 U/PA 1916
forme. le julnelieotredit le 3Ji0J til ) 96
let 1915> pr ie tribunal civil de St
Marc. centre L. ghlIllte l.egros oell lmc Lumn.ia %i icur. Salomon
faveur de Deliost)tll.ies Ctsarion. I urrier. P.as'cal Li fontant, Melle
*t, statuant al tond, par application Regtina Ican-Pierre. Mine Lotis Ma-
de I'article 131 de la Constitution, cion, Claudius leai Edouard Ph'-
admet le divorce de Cesarion ; I'au lippe, Mine Anita Stevil.
torise A le fare pronoicer par l'of- Port-au Prince, It' 12 juini9i6.
icier do I Etat civil des Gonaives etc
Prviidence du vice pr-i'ident Anselne g Jeomesse Peusive a
Premiere Chambre


Affaire entendue ; Charles Mille.
r contre Mine Vve Edouard Fdrcre
monsieur le juge Stint Elrne Mla
thieu eitendu en son rapport, le Mi
nimatre public a conclu a la cassa
lion du jugemtet attqud.t.
L'arret eat renidu audience tonan-
te. II case et annule le jugemeut
du trib.,nal civil de Port-au ir:ince.
en date du 14 Ddcemnbre 1914 recdu
entire lea parties prddesigneea et les
renvo.e devant le tribunal civil de
IUit-Go&ve.

Tribeal de Commerce
Aujourd'hui mardi i luin A 5
heuIes, la composition presilke par
Je juge Alix Roy ayant pourasses-
.%eurs les jugcs lustin mas et
Fiati Benjamin doanera une apdien-
ce de prononci.


Dimanche martin, des membres de
la "leunesse Pensive" don't les tra-
vaux avaient etc inteirompus, se
sont reunis et ont procedd combine
suit au renouvellement du bureau
de cette association :
Lelio Louissaint, president ; M
Salomon. vice-puisident ; F. Leroy
et Ren6 Moise, secrttaires ; Armand
Fleury. bibliothecaire et Lazarre Du-
bois, trisorier.
Nous croyons savoir que prochai-
nement, P'association reprendra com-
me par le passe, la publication de sa
revue.

Neutelle A la miI
Tu avais pourtant gagn6 une
fortune dans lea sucres?
Oui, mais maintenant je suia
Ida s sabdie.


1in i its.


NOu1, JV0iIS i~t eureux de posste.
der pour ;.t in.itin~c sculement le

qui sc il 1AIJ U\ 1hAVei.
Nous Li -ouh itoa', botis succ~s
daiins la ic\W~'ct q 111 revien-
Ile COMM,-, :1 hiil~is Faprom is tLiire
gou icr dI J tii i t ~ion!;aitit-marcol-
se! lei~ p~ai )-,IuIII ~Uxde son


1Ba1 se b (Ill


Scores


ii juin 1916
NA.IONA LS
Nt w-YoI. i (Ch, ago o
Philaiddc !phi J1 -PItburgh (RAIN)
li:o:-k' \i 2 -.'t ouis (14 innings)
osuton ('ii'.inn ati (RAIN)
A.\.\11:1CANS
( .l, go 2 WVashington I
Sti oiis 2- Boston (10o innings)
l)Lt it N\\'-Yolok (RAIN)
CiLIcland io Philadelphia I
12 fuin 1916
AI-.RICAN LEAGUE
Clcvclar d 7 Philodecphia 2
Dl)ctoi 4 New-York i
Chicago s Washington o
Sainti Louis Rl in
NATIt NAL LEAGUE
No Games played

Mo u'vemernt
Maritime


Vcus pouvez augmenter v
vitality d'une facon prompted
permanent en pregnant de


L'EMULSION SCOT
II mm


File contier~t kes 6hements cft
Is* fiacar7 portent tLCJ-3 dcIa sanic.' ct dou h iavgue
Cefte in-vrqa~c.


Dern i1res LgeRladI
Nouvle
PgToIAMAuDE :1 J13 tui'l'ar zjsans fitlID(PARTS DE NEW-YOWL
bats hi.-i- m-lefril' I (it' eVi I ~'. S/S. I UNA. 13cargO4b2t, h
et do I a 1;-oivra on iin I4a )11lt!3--) 4 0 pour St \Marc, Pot -aU-Pdnce,
hoinr it-s 4'w) 3) ctiirs 1I(anonils ft ;oavc, Mii agoine, I~r~mie,
une cliIl-Int. 411:41i11iN, te hiitii t ie J III t 1 .
I~lel.. *trt14- tll'iii' >~~o hts'SIS iPR INS DER NEDiIRLA.
Bikovint aott doma~ it' It-;ti'mliesall-Z i c rct. pnur GCap. hPoL
tricliaci ie es et edict ir I' 1.1N JO pIisoll- (,o a I. P r-a -rne
nit-s. A t- citpiti ierSI'S '-'OM\1.\ILWIINI: Ile6 en
n~uel e olot- V' te'~I i s~''sltIar s PRI NS EL)IIj
perrnis do faire *c,. id ~it ti/i .' 1,spr;- '1)1(K Ii!23 crt
somlirs 10. ph.,;.S1 S ZE'US cargo bomu, It 10
SiS OR.XNIL N.XSSAUJ,versic
i~vfColo)!1W I'ii'ARi POUR Ni:w YCIK.
MfnieX'e Alfred Stuchcr ci enlt~its. SIS ORANJE: NASSAU verl
Mine \\'e Marie Sto. cr. Mille \'Ie courant
HAhn, Mr et Mmne LhivS Siccer, .\r'
Victor Sieclier et family Ic. \I Je JukIn-- Pori-ziu-11izince le 9 luin u,
na Stecher. Mr lRolicrt S, -,chcr et Li-
mille, Mr K. Grabe:rt ct I onili~e. Mr~ AUG. AHREND'TS, Affev
N\'alter Stecher, oit ]I 101,11l irtd


Robci i Sle, bor d & cd c hI Lr ir a I 'i,,
cle 43)'T'as
Les tuih~i allc% .uiront in U COl
apr~s-minidu aj lheirus.
Lt! conv'oi p.i r iiri de 1. nLl' ( .\VC-
nue joli-i Jlrow~i ) d! s i villia, pour
ge rundre .iFguc\\Xslcvcnne,


Hlcker Jones 1ewd IMlliq 3Co.
Fa~ inc IIIUL,'aruian o. Siip,,eT ulCt i


B. T.Babbitt Ine
Savoni Gold Bar


i' (:!Lrct. / I'. ruin1,


lafI /iw Is bhme
Alleys Porier & Kiugs Pul e WiLl
THOSE, WOODWARD &- SON
IPuixssoas sales etp foils #/CPirt's
Rcp-C cxic~par
Eug.Le IBhss6
!i.-P tl, fe ill i~hill
11O1tT-A U 11ltI\CF ( hAul)

Optdemawlue
Le' Code de IPotcdvrc Lii de anno-
M pi'r J. N*. J'Lo'i'
Fi'aiwe leso l i-es aii .11ti~t


Pc nd ifitmon .i ken cc du Pays,
j-anr once au public cetami:1)minerce


(;azolitie!



Cmnifile IDa

:"7, Rue -!es C*-,ars


Le PurgatifI
c'est I&
PiluleduDr De
147, Rus d.. Fauleareg W#ai-
faclit& Aprendre.
No w~co-s'stant aucanwW
ell* uc provoque jamais do d4&
Supprirnant la difte,
ell* me dibilite pas I* isalue&
N'ezlgeant pas 'de tepos ~ii a
we ime camse ommcom..parts d
Plus actIve que Wans 106 imU
el1 est pt. wcuusfued. SWI
DOSE: PMOATM.I A 100
LAXATIVEs I OWN-.


- = -- -.--- -~- ==- 4.

APERITAL
Liqueur bittff
QUALITY SUPEFIE.I
BORDEAUX


Abd-EI Kadder que .Mme Lily 1aldy cst charge de V1N TONIQUE ET 1-r
Arriv,'e ma procuration. GOUr DELIJ1
St Thomas: Mr Guria. Jumenes Port-au-Prince. le 12 fuii 1916 I L. PREETZVANN-A ERII'
Rosalie Mr et Mine Nonney Madame LAUG.\UDIN AGENT
5to Domingo : Mr K. Gornaie, W. ..
E, Nox.
Carie .'Mr Innoc, nt. Mine Vve L. L t "
Lubin..: Nile L.Sinon,TitusDouyon,
'r. Robert,L n Lzn. abo ri oire Se jourie
rnie: I Mellesiara RoyEupho- Pr6paralion de to stes ampouler midieamenleuses te
Jriee Iea: Melles Clara RoyEupho-bles
nie Bastien. Mmie A, Adam. Melle '2 MDAILLRE D'ARGNT A L'E"XPOSITION Da E H1-XLLS1910
C6cale Giboc. Mr E. Samson. Mme .PDULS d'etl dR GNTmer IsA oniquesI sDEoni Q ilI
A. Samson, Melle Cephyse Lestage, IMPu LS dm e qu du mer Isoyonques slon Quse
Clara Lesta e. Mme V. Villedrouin I.-u de mer quL nous eemployons a etd soigneusemnent ca
et servant, Mine Niconas SVvlred large, au delA de i'lle de ;a GonAve. Nous fai.-oi.s tem ..qerd
et servant. iMme Nicolas Sv re et m A.a,., I orPrvatnon j 1d.i*,u.lna qu, forf 1-s laborato,,rP 'ral
entant. Mr Cambrit Gramdoit, Melle Lea.u de mer injectable doit etre de fabrication r6cente pour avoir touts e 9
COlia Robert. rapcutiques. lc nombrcuses attCstat.ons nous permetient de certifier que no0
St "bomas : Mine Marie A. Henry' donna tou s rscultjats cpirtds.
et lins Julie ae. enrySPClALITE: Tarum n6vrosthdnique.
et 2 infant. Julie Wallams. Ce srua r6gularise les ."chang* nu ifs, ii 6t empeny acda
Sto Domingo: Mr I. C. Rodriguz 1s4 1 a I A is aish6ae, ih tz'8ercose etc.


Avis
Le public est avisk que, pour cau-
se de nettoyage et jusqu'A nouvel
ordre, les tuyaux qui alhmeotent le
Riservoin du Bel-Air seront fermis
les mardi et vendredi
Port-au-Prince, 12 lain iz916
La Direction


Contrae le~s VermineA
1.'Aliila des Fourmis, Ravets, punaises, rals et imoaachl
ces bWies inalfaisarat~s et d~goautailles eri quelques lieu(d'4
On Irouvera ce prtxduat intailizbie chez :
Th~odore BAKER',
ftuodes Di


Ues pluies ontgrandement favoris I
le di&v:oppement de la canne, ml


_ _


I X1111m; %.)I I i I-, I I -In -a mit, Col-dial",




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121302624datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 6/10/1916dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=02624000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean