Le Matin

Material Information

Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Creation Date:
December 1, 1915


Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services ( with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text

IWW-- AAMUe X* 8311




*tPAt 1'M 1!NT

111011. 0 0 0 0


t31545 CisTUISI


G. S.90
. O. 0

G 8.UC



pjoIIT-A1-PllNCI ( Ilaill

04mo PF U g 14

Angle des Rlues Imezou & AmradraADO

Les amamones "temS fcc.:
A ?a-.-ma. .14*1 iarCAaa UIL4 Io~ia:
A ('Ama.: .'..L M.,. .n.&: & Caic9. RiacTrombft
A Lcwuu'uai-. c-. 1 '.IA.%'.nt~g At(. 1. J1, 21I.
A U4. 414C
.4. 4(4 4.
A Naj Yo a L' .-.tti '. 'i., Caj.n., .dy 4j eWON

Les IUAfl.IlIO) 1 .3.4..A Y4o.1 .C oc ..L*: pas realuo

.4boatmodtina'is S& looo4'?laf.1.3f'J)db.'.:jjdi 4t

,v ll vo li l -Z P11i 4I ii 50 1 1 1 .- 4-)V3 (
adversaires du Goliverneluent ou,1 ~l -r tl4-1 11) 011
l ia atm c' ::II-A 1. i: II'll
,& .xt o~ rllb10 Corps4. a dI-;I I... 45t'I .. at'I -ve .5L'I
~ d ~ llrl~d4 ,.., --t lit 59 11 1111L. 11 4.,) I)

pelelli'"A 10111 1. A.11:1410 j pr) parieicts, If~ l.I4 111: 4.Iit 41t Ral tig e ft ''.'.t 4111 1 ali 4*i i
.4 ,li ot.'. ..AA *=,Idu.5, ua
rIj et '. 'I- -1I itt'4 l.ti (11 il a W la~ *,t*'T W-: i a4uI ri O I i t-uses pat i '4'.i: Ci tiil 41141' tio'tI
,tl s a Iversal''.ii'.4e .Ii du )1- a Ce rll' i, ti il .'-n -,re', icit *' 4.I c i.'i'.i Ii ,e 1-t to'iI,&4
cot lour &it al ol4 i Ct ii-4)tI.a nt Osllia gi. 14 ''.i.' eii 1ae iii i.'ti. 15' iI' 44 '' I
ail:,p i ll 5ju 11-0i'P I Ai]Vt.'r V-11-.. 't4 I I-4)I'!. *. It- o* vI 11 '.. 0 e s-. ~ ~ d i ~5 I
'.I iI.'atau a, 1 41.114 ii Tod 0 14i 1C 1iogl'' 1.4.mt111 51 i~t la .64IitelC1 I.' i '4'110A Al.1 -Ni fill110 41.1

a iItvil I. I N S-.t'ii1. 1411L1t Ai r 1' Ill -* 11tl'euIe. I ~.i tatIo' glmrelit tt'4- 4&ill-A I-01i1 '1I t* I II )'I Iit's lf*.l-i

t it I! to '14 )11 V4''
dp Jha"'. 4-1 gui'k F(i It' I*'0t`
~at dIII locii u~i e 6Ie t'It~ic 44)1I
bmrufnt'I LI Ip IA. Aait IaI'I

go Culu 11114' d....'~4. teli'114S iel

IVte l' I)I I' ia t f-'. e.II4 l e.

n t f1'rlat 5d'.

hogo 141;:1 &' IreIIIt I: It

Ia'i Li~I4il
Nui- '. cii

tlai- 5ie iteoit ido la. 14"11111)141110 -.
Iii4.53 t,44 IIdo'Lill II cuI I lI'-wo

5 eI 11111i-4. I (,1111 lVeI e11- 1 t 'I II l- t eIII
lttilt 14 Il m itl.I 1.1 1111- 1,' 1l1 'Ae'1.a :(:)Ili-
1111i-4411.fI'fi 41441l .4'44 ii t c ii ii tI- tde

It*.-; e'ri'e' ..'t lt "a 1 4a).'-p 1 111 li eI laa

:i tlttilS tL ei j utit : le ilt S 41111

4 itia 4'' -1 4i4.- lI 14 1 41,45a '.IIIi IIt

Sa e'.AOt f tl uit 41 1,1a1114bI il Pi t 'I' le'e

fef4)IIIIvs 4 I1 1 1 of Is I AIi 5 lu I I I

tifif I s4 -OIl .1 1 1 1

Ut P'lls uir 1 1l 5 '.iI.-' 53i-
Idrli e -i -- I I 4

biati ii iij' 4'.'.444 I' I' III
i t'I g..'r I, W I aI Ii.'1!ii I
flit *~.i'- 5 H.' a

1-4011 itclt'4141, 1S[*-ItII'I I'll -it I't''l 'I I-.I'll01.1-1
Mi at e hei1 I, '41'I'5' 4mt -w p t-a.

19Ud'. I'AI' 4 -I )I I.'l l IA II \ 4 1'-iuga O [lit C4h ia lue il I-4IiI uI4 iie it It ce. t' I' i Iit'l II] it.
Nv d u I ll c4JU It'iei'i-volt E a4s ill., l 'ha', 1 It. e l11t"111,41 lfi id 1;,iIy ii 44.1..5 41 41-4II I (111t it
ik i- mII iP14.CC&M~ll..k i t.ale d t. 1. 1 ,11s.11 v.Loi %II l. 4 .te la'dii'. 1 i. I'1.' iia1
I ~*.iti f lal ,,--litp a, I l'.Li %-'-I t *I(t sle4 alue I r lat 4544 Ia t~l.- l IijAC e ie'a1,' t i54'.a1.- it eaA
~ e~ci~aio i~ tesal l hi'll. Sesciiti I aIelt rat IIia 4 5111 14 1 itIii ula Stil I.- i
w a Ii ler 5, sed IIS e a it ali 4. d1,a l I I II k aIiti~I J.-I ae'l fit-de Si Ut ulu' 41 -uli fS-it I.P5iA ll,&it.'
OI a ali'm ct 'Ici Cl 'ue i vas :oltell (*dI-IIoIe0:1-l'ittASA t 44dira il~it' 11.. I e, ~i .t 414Ii I m.Is--
116Cr (r1b4lo i ci. Itagial C ut ti. ii 'y eIaAa14eIC sa*a. es Lit uta ii''i 4 11 ue-
owna-.1C1Sell l le413 'IlitA I'.t.Sa i~ e ta)IA'mlti~itS d a~6~Iiln.e Illi
tie Il d, tv rre S C n. eI d 4 ci 4le pub ll-A-lll e j4Ii ae lo ilt.' el-4U1
t~ ii-11edat 11erura rute i gnrdI c ,I -Ia. 4.' l I ji ti l't e I_ a-
~ I ftt d .1G ,I It I ItdI PI,., M I I eurIcIrd, ija i c-s dc I a idid ci re S iut d!I a le l e p r!:. 4'. 11;1 1Ibill,
110, 61, R l a til Mmnl.4 de s ia r- basses.I Su.t- il.11
111ul e C I tii l %Agale 3t atiIcol cai- r aca' desalolls lA ite llif lt)v. i 5'.1')t tc It Irk Vi
am I,*6 GesIi aildia la a ia O1115 3 I)It" 11114i.4lti~li 'I'lit4.lit4Chc nIrecao
f".t doai rra09oaj- pour I tic l p ar ic Conui'l I-.UIC di'. ttou r- rSll -

1111S1 t.4'Ut'w'i.4r iv. .1 [ldo sait'! de11so11 .1'ier c lt. 'I O~litde k '' Ell.g ilfl-lciCti~

% I 4144'Io ie 't1\.11 t6 fai tad e It.4 ii QIAt c ie l do
rFaowd af eur' '. I nttiisedIes liose pub'j'.-.'*. CENT GAG OS Tt.J.r

I )t's ( jo '.14
11-S 4o l it li


ventic iwqt '1i~ri -r'ci -.Ipagn ics rn- '-'wtilo:1 I o it I4'1 4 0h 78 e I& Ioi
n%:Aiitici iiis) a 1ro ar ii \ 14 lti1'4 k h'S A 223d U CAod4
dp:, I Ji a 11's l1o.v.;. \1 i4i'it.t '.aiuce do
~ lOA'.cC" C VU%, IU 1 I11it,. = it.I a ss ~~Atit
C~~~ ~~ Ic I acI I *c011 i i J.' I A 0i 0l '*.i P.~ .~ c :If41eIr J

I cs. '1 011 1 li. II )it v'.cre &v.uit olaiI lce 1 31 114w 195
\'%L.":it, 1.1V 1 1)4't4i. &d i n* A A 'A~'I~ I o'' .'Prt'.ade.',at do
1110 I. II It .1111101.111R CL. et 'i MM I. i*Secrok.



_______________ -~I ell b V ll', IIIo'tt'' t'.Ie
Le bC.'U t IAD ')S J1Fair de Ious ii re: je* li.'i~.Itx d ale. Sly ja 11
'' 1 e susentiri1IITVIU;Isteis.I ie ,- ect jat)S..L~jICtalit Iellta~lt
.5 laP id'oaA SO)jjtdeI' )11.1.. cI l )u% U%',illS Au Ir~a-i' qu'eai eltoit.
Iii'.''. laid~ .~ Aolfc en gcauer~ul Ct .1 i Sibt~ami. Le'imden Jti.V.014 41 t' 45 le4tr. Mr' ie' M-
'.' .' i It1I 1ikroide ries cir.:ulci1Iliabircinneu, plus da. viivAv4c 111106.4 IiacvuJasll.

I'm I call'. I i't 5do 4Ill )I 4 1tiiiioietl6 d
i441.)1:11''4 15 ~ aI e1~~~eiiS

.,Ill li, I ,I .,V A I4U

ooii 4* .2 4' l V 1 411.ii 124,11111-to.41!e t
(Il 1 moe11111:11

lit -e \1 Itt? 4 11 I t.

kiiiiiil.lAo'Itll e 4:4111Ii .4i I l l qtj hii~ii.d
d-r l lG ille- 'iet It iai ~ le' xiti oi i ~ M
fi4'4' 1q, It: JAS m L it I* b,-41' i d ,. jour
.IIIt .r I iii.. ,ha it\ % I ll, WI ll r I, 0

M it I # ,O HOLO, 1 QU4
i iiii o iii i '

I it 1111S.4t r,- deI lt I7IA

-1-1npchture Ilk.

J41,1 1 11-. flitI w I li
,11b malit ti'lt44If.m Aie
1 1aI". '1.2aI,1 a ; jaC D 'J~ I P. )BalFIM
.1.1.','Pi -Ootizit i rov peaeritudePirr

MIN bE I \ SIUlt~l .S

h Uela t' pauvres d&'

do cite cainpa

4 Ulig,11C UL LATur-

(lit batc9 dlill i1'. -- 419 "',.. .1i j.... *'1 2 %I.t' 4 .
laI I 4 41"'.,' '. 1.i- la (dIi 4c.'lic it
dI'l St'vecaid IL i S~~-af c d l 1 .1 1p, I

Ity d df L'd~4> C.ait' At liae pjli'.i ~nli. d~' c. irdc" e i-.S'.tIIC(li t P) tie' ie 'A'.I. ~lit11 i '1 .l iii 4 1 u H IcIL;f
Nogotiai- ;,I'il'et c it Ad slt lit CaidC 411011443 CS1 A 1,:-, Aminc .'.t11 cii. 1101111au 414C C.4*I .'. 1.

bulgare, .ouri It', eI~'esdigtl.I it, Ie'oz11114, ~'.j'41.'" 4'iif"" 1i'li -1 "a ,I.mtt. iiJ .i'j. 1ctllfl
'Jeodorov dais ij dif'.ct~im)i de Sko 13iho tI ~ (il.usIa,* ,vo OA M, 1 .1/ Atspj b.,ll-lal"(i c o io k1 -11M A IL' 1.111CIc1,t dA
plye-Vele.4. habitant, i,'. ,'a1 ept, a'it 1Iil / R iuiie ll jI'l cm lit Ilo to. 41t'. 'ot e dt-eClI 1,1 1 % i\ P O 1: ,.U- I 1IL4n e. t
1)p a Ilti 113 a.~' Sou d~p~ '.' S~ a j/4tild s 1a '.jrt l II-n- '.a lcit 4.t e'1',ab-Alilitit atet ill c''a-e'
grosses et 'tiitId44 gu4t'Ci tlA1f '.. i .i 1 1,5 "L41.
gpeu dea t eamps' it )aIi' hI'lllge ff smell* i.'7". (et/ b' tillt',i411 't l' 'O' & Am .e i l' '
at it l C e t l t t L 4ei i l t f t 'f4 4 u t j 'a h 1 i A n14 i JIi t i l' i L a / f Id i. l wi t o a 1 4 a a ix t i t 4 P a i as d a. l a a 1 c l h l 1 u n t i c % Lu v c i l u
" 6c u tW dI a i l ,I A r6 1, te. wrr b oq d e Funo J A up jjAi %n U t ULIC a utrC ba unde uit et l ed d u l j lt 'dgra 10 116 de io a I 4.111 ,0UU L CkP IU~ : u l i m .o rp e a w n

N ,IN t')tio ~,I-# %C little.

kc : u N 'Y 4 I) Io4 u)p0pi Mc1

( I I'II'A 1'. p c A 0. 44 J l:1'i

,.lilt L~etv recs to'. / rte% et le

ieal rLS(L rl Lit le i vi.s. I'!UI
1,: p ~tl I I itp i. ;,1 C I rL I .iu ret.* i r.
prc 1iiti dc pittt rc ii c cl u i JeP r

1) on .2'.'', ed-utic no.,_l

AU AIA 1 Ii .. I L'. tit Jciiti ci ii'
~1lie1)1 Icsttc.&',:111f I4ul111iii 1'eV .
'* ~ I.i'CCU:)I wi u tel ticPIOVN4)AP.I%

s .\ 1:1 itl 2I fe' lolsi
CC LIW) 64L1 UC 111)U, (I (1 11A L N'.L f
:t:, tit ; 'iiiist.iL" It t it d..Juiic 2o
)I 'i.e.s' _1.1"s. CN p.1Ir Ic J, I it le Ite Iu

o))j ur it~.ic.. ')I Iwdc h i I{pub'biCj
t p ,--,o.1 A 1I11 t i;1c[ J tolt I, .ji

.SVDih AT dfr ';rwr de CUANG.H
Isa heures du mastim


.). l- 1 111 -J'I 1-4 1 1i P1 2 j Q[ A J V .11. 111) 11
). 1 j d 1'1 t I I 1 9 1 ;j, t1t.)5 ad J I I I ,I -
1). lit 1914 a A 6 1 i)0 o Ad v.11. 110111
).lilt 1 '0 1 1 4 010,11d v31. 11Oi
1) ilt-dIhaitil 't-, 1. 0014)e a foin
LGh~que sur N Y. 11[2 ujo C!:1, 1 C
...Jiqueciur P'Ar'... 10 ojOes,:oinp)ic

list 1r0voqud

Mru I eM I I Iiz,tI ,.-d d I I Ift thraeij r
Eli soil11 11the

MI. leMii~te
J ai I boin a i t! g 1e volls alill icelt..

Ili~l i taiip It'Pi.i4Islt I ves etit414e-8t0' t*
ti' ii '. 1111111iciplies do1.'5 &t-au-I 'iii lt'
ICj1e dollrl lie sUie .t Iit! de ctiit4e**t'lIV*,i

La Guegre

I I I -

mommp r

fI I I l-lll'al Nll ): INt W % I-. ..-

11 .. I I 1' I I X 1

Ve n~.iiiatotiar *1).wv*i oi.ik (lit he 411w s I 10Nord hI ii. tredi o tlet (,roi .eqguer. T valcurs nt~essaires pour couvrir Cce civitho-Befl~el I
Co~lte~ue Ik,.air lilt( .'rretir. (eA '_1 )u-os el ift-. Iocalix SITOtilct.'sniai ditpenses. 11 propose de surseoircette1 ~i direction du Cin,~ma-Bellevue
014) (lilt t'+ itlli ts'i 114 i lt Ai ui *`coii les ol~ it PtI' in li lPs ; lo ila;Litl'apirtzc de I.& discussions I;usqu.' I Apour hire plaisir A sa nomb.-euseA
IIa-Ist. powh' t)US Ietitall-'.e~js im' sitI. ws(OS I4)iigtolii~pti 8 presence du \It lstre des FEa-nices clien'le, .ai faltgurerdans le progr~Ain- i .J)e a
I)aiitvnit-llCIItA mUilivs. I tiaIFit iiiits int ItYS.rotit oeiawe~t ait til t :d(bLa propos~tio,-ii-M\Irtitic~au esadop- me d1e cc soir tousik;li tWins qui IuI oe
tad it-fil ili l itiii~tre111-m)iamii C4 r'~t uigea.t douk-4r- a tit!E i tee. PUis oil PAse .au votee du.proj~et o~i*,t dicm~an Its Ja rn~atchc dernier; veWittl l i l ef-iaiiviala ei l'oi c fijiaa trait atiX (OCI'R f I t-de lot concerlilaitlt Icndean mLs i' s cc sont VMAg -Je loillitarlif ta Rias 'a~ttt -
a1) I'm)I Iit I. n l It .a4 lies elnploy l I1. 410- 1*Ife4. 11 V P11 a 44) duklA 1 Id [t"'gua ) p ,5 cils t i-At; de reprclseiit~a- (ActIAaa't6 ,ere er cn e ) Ii 'iLt-,111.1101ll~ ;-
~ et lua zt~rs. hia~ui~. I ItiIIli&IiI.,l,11,41nt' Iit
s 411* aloni ,0 Iim ve (4iltc"041,'es aIanIM p 319t do rk~itior illal 101411,11i t t~ ~ ion des de u x bu reaiux, deli Il~ist io rovet4,e J( Coeviv ~( Ie graur id drame u Ih'cthr(I
U n tajstaeCii i ,y ~aL [tt P;4.~tipor c oraci ie s. f~ite des valeu ri 'ailecteecs xcon- I moierne, d ill: nise el scne a-iLeNI J..toh(uril
lieu ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 111 derdar isapiaeaut iCti ol~ .if at ik riteiii-n-munei non reprtcuetu~es. mir.-W. lbe, ucor m -r.-cI Ieux~anterpre-
do ces ewnploye-i's Morsqu~on aug- tel;it 4,0I hh'ii (i(t-, -ocrtktlaar-t diEtat Le ji~ine poaint IdeIordie du )our 116 1. fI en .11: s%1 s d iii, a otiledJle 013re,
felictait ceux dtis aiatres. I'iirj-tit! in11141t'~it I )ol I)0 I~iA Fe "'ItL ppeliele I rappo: 1% CS cotlin issions. t;l3. iga.Id ~ s~i'41,- ,6e iitc5CMessieusIaircer
-%;I c eL' tt le 010 justice. (lit I jleIII-,Jt-t 11- ll-.1110- 11 a i' t" d PAs d e r~i Ippo I Itp 161. t11iq ue I iUce P.11 Pimt iL. C om(eoin nc ti II a rit lan, ~ r l
IPreaidt-iit. la commisaision relit'-era dt~IIittiiil it'-s JII'4t--- *.4 up- Le S~n~atcu r Ca bcx h'. pr4sdetl~e \-Io ii Icettc ',clectiaoin estl [Jepour id lioter MreIttir
eel ~I)I itei i, 'i Isi~e .%Ii aiics ii E XII ,d 'u ne Jclgataon envoy~c piar Ic Sit- plaii c .tux z 'nbre ui hAblt u~s de cc MI4"isiet~i5Ieir D464 *2IiCativ
(.In passe 3all vote du hl)dget'tJe It"1:,i1iailiit 10acsitr
ii utrict oia itHiiito Litcor in~- ~n iiI tll i ~ ~ 1.- nat pour prcse n tcr Icscoi Co n~a i ~unceiii ne ma.t u ''i out ci ic d inpositiomals P06 de iilil"114it!II edoig
5111Ii~I4)C t'ti suitac, CitsLiit ie~ tSdu G rand Corps .4 l~a Lit iI I I )u%s.k sowu prises p)u r pk runettre A tous de elpi"acatfoliit 4 mot, tour.
sbei I ditt IEcl(13Ii e-J81.L 1I rend compte de sa mission. Le 1'rib- ouir agrijbI.-incnt de deux heureml tniuc.
Ma111no I).1homw ~'et A .1 rlloe doMello' 11oiWellet OXIII'll" et si I,% ala- sident le reznertie au nlomf du Sknat. Ide saints distractions- Maigri tout IiElailalne da t~itll w Iu,
I it'll 1101ttt' Valau *'ti0I na1Cr-ill~itoua 1'111)e tsii jllaat Oulac it est pa.14 Oa arrive A l~a question diintiret l'enir~e reslte toujours 1 utie gourde iidoci-jo Uat6,
vi~t~ia Eli ~ ~.4Ut~ih4 ~gafavou do rtlidti' Ii~bii~llt' c'~t gtAccc soam-IadonrI. A c sot:donc ci&dc-vous jib- les housee paa Otl iresjd
I Ke.o t .1i' "tlJ-jotlit- do Irt \Margot. Ilra1a1terie kattiotial ii te111 11 a Iuu% ji8iLe-Sin~Ateur Pouct d&pose une tel Bellevue. getSa tVQ i. tour
IA'01imla~3 tccc uiete' .4iaa tnco~re reiniaiasle trAvail. II1'1 espta3 proposition iendant A anterpe'er Cu- Poor les rapilaim IIIde gelelles daaltuoIaitinl lietd
liei- I~~4)I ra 'eaaatr ati tabI-414ti proiliai di. le hNijistre de lIi justice. au suj~et L fi 1pulclsrnia4)oliaaabil.C Ia C I&alamij1,
Le 4- -I io it.'a1.1ii, i"'gf,,(i Idcif)a L. la r~hi itrtaltiieit itafade lIInc.Arckration du citoycal RigAl. Llor~lolccapbi e e tast Pas vo jiJ, lour r elia~
parole- 'It'ittweii tit *i,-4 collit'aeSstalaI iiitlttthh clir.Le Grand (;or is si'~taait decl~ark en iscigle mentstoria arla 1ato cue esoai'at~Iae-l I a iev'n4ji duad SI y'lie Cu I"
I usrt~ i~la~ I pail.' 41 a- t tI atuI)rsar j tieet tsrerie d [tat dt~s Relations Exte anat'ine do, I'argiat.
Iii oil- o Ieb-I a111Zrii'it itto in ute'r4111,4)11lfie di.'clim cdue. rieures en vue diis-iter aux capitAines ()' 1ji sll'i iDiogr o urces
teIllwillmt it .104I wIli s iltaC o l-ps ell- ~.p~as aatllamumaol cclii o 4t IIqu Ia.dalcnrs aA es goielttes soyAgeant A Cuba Its I Ilinine '111ji iaavailt.Jauialais
411'ii-,Ir It llj' &It' *.e:lre ;W it '' Idorlltl it Sat tiatimota L-ia ennuis que Icur cause l'arr~gularitt Vpledis ath 'ii~~ht aIr~a
5 lit 11. lw l-I o jliiti-ed le It' ali. Pclfes d u Not-il. gr~ce auas de leurs papers. Ilim titf a il pel,. aall POIt.Oer,
ld~il.'Il.i .4.;I I'-iieitrII oaiia- mUt-,kv it(t io s.SMI~CAT des AGENTS de CHIANGE'Tibml 41ashs*(10. Cam(Iid~at a;!laItsrqiid
ChUt i'.tl'4t th I 'Ct 1111t)[11. oi ~ *-ui4-.'ihellorlom I'iii ltitcho illic nti.htt Iheures du mta 'ay ttL 1tin -avai l 1ts *
ilogl.' 'I.- *' tI- I i*1a(1..-;til4le fv~a -rrari e AumNtc'~ti )u 30 NOVEMMDRE 14)15 Su* I"5)"11 IomiLhitinsfleaaulUjj. Pwi
d e III~ ... ( ot II I' Il~ t14jil it:1 1.'- It"AtyIil~ t to'S ctt't'Sii11144110SCER S E P r.sid ence d u P resid en t L eg er .C au v in ha;l it b a )O q iti o l Sa l.
ht' it-1ca11 11aI.s ic rasp11ec1 I
tivianit. it Ill.-dtit% Coloo(.hi.i- t't011111-4i Pi.l tOra~ta n4 j~i rie Arret rendu :- Celui qua rejette 'iaildti eaatqA
at.'i Jima li i.*iiithll '~rLr-,,ilit 1I1-11local totic in ;5 p ime'mit eit ian d~sliiqo
de ~i~ -ill1'- I' l iaaai i4tlPi joht I'*l011i uo17,,).[ i iata I9t2 701 a al eicornae rnal fond~e Ia tin de non ba beal l an aiv'ntim..
lto's %,ilt -' I i d.- 4.'i.I I e h elt l iit Il: th 14 iite d o'aao t-r~atao'. 1). I nt. & H~A iti 19 1 J 7 u 010 ad vial n~m re:evoir de Loui vaIl 1)orism ll ouis, i t'kIcS, I s.uliC lie li'Lit
Itsn'-' I 'a ., *i' t al-i I, '-itar I15i 94*A.45oa a.nmoppost~e .au pours-ot do Vr'scOros- Otal. tir'Iscs n jui'
~ .. ~, u~k H ~ ~ iI.0 I il'~' t, II t ii, iie lit Drb 1. 1hft. 1914 g*AB0*4 Wo oAid val. nmom an(ttce osrt trnocPy -t.l(totiicS
th Ii oll i lii lii i e Iii )lwo I titic t ii petia s e p ir I)tint. d1914ieiBI914 i O0 0106 6 nom lts parties deviant Ia premiere zbjam- dans loutt aIe .1ZM jjtli. U -e c
~iilti ha 1i1II101111ciiiii 11 1i1014esr i 2 1 ccpc bre pour y etre stitue sur le surplus 11118Allowi.,h1-.t"ia ellde lei,
tl~ltt l-~*i a. l~ ioiiilt- L~ >'Ccl"`.4.l1(I i'ti it (lilt 411"i'Ia Chtquesur PAris lo 010 escoraptc es r ji1C. t)i111it Ihlii itj.mi
', tti'lI\ .ff lae etitendue. .Jean Baptiste Pt-~ ~~it' "ill- J le. iI 'S

I lit-eti l1411lihtlioI i41,11114. it I.eI.' thl na plo-cution d'u tie ordon nance de la %olil,ai'rI -s*o ce f'-rt
(i' 011 'i' ii .I Ii I J liti ijie itto' AM." .1a f ilit 4 *1a r' Ii l uilc. ;*c amnbre du consell de Jacm ci, ta- *o~ a Ilpi 'lit e~i~ SeA I.ire
~ p1 I 'Ia-'-. ~~ Ii'i ~~ I il~ I i lii u-n ~- ttn. Ihj ~F(.LL& 1.P1 vur 1). Mciandor. Mr le *uge ChAm- cativc taliii IkI.ctlisif~ii
diti9' lll-'I .1i., o 1 I 'ijo.tjl.9aC.'iiia oid'I,- Agtie emacndu oil Sson rapport Ct, limi 11t' h IIhIaa-Il d
ojfill h-I .1 if lw IIi~~t *~9ilia it11it .l'i. 4oE Mt'. [ .1. i-nleani en ses observations pour de Pei'tat(i~vc.ti5[I~~
ittO~i'' ~ ~,~. ii 1 1' -:i1atc ia Ii iticpi4.t St' mc1t4111E,11N'E N{yY leSIcdernindcur, It lanistitrc'public a *iitai e, lait (tli briul 1~'e
.i~t5~ 4. oil 11 11P Wit4.0 11'a al.a a-,ic 4 1. .!it-jIm cud-a 0l, ja l M i. ItOILO I IE S ColclU A12 CASSAit~on de Ia dute or- el PlO Ifil l#- lit ac lt'tl a)

ItIi[s taact o 4 I. l att-tle Jill Il t' 14III Li'5 ut t 'Iwv111 e ooea DU' 4rs~n~dua'g .Vad -*Io~~.IhU

eumit~~~~~ 4. title SiM.NAIhE 4 A.t'9 IArret rcradu :- elui qua admet imairIl'"uCO*.
ii'- \I. 1 Scller L" i JAi 110,11P.- N eiclilticr SA IN 'r- mm al lA I 'I& dcmea' ,d4- de suspicion lftitim e Momasi.'ur tD -SS04naaCe % ~ Ii
11'I I l.1 1 i l d i I i i,It i l t -1 1 1 1 -i M I X o Xa a nt vt e e r rdtt l ti Ie 9 5 d 1 1 W r a c s o t r e u e en t e o nl i e I l ) ,' duei t
I., d-d'.\I. f1im11Illtli'-Itiisl it I'tete t0 oilitre Wl4ssill) IBaroan~tre 4 mutt 761 : ()ies Ietger. el M d b.,lslne en lieu et protivenom (it es i ii~il
N 'i .4'i ,.e ta t.i.~idl t,31aciul.0Al 1911- lii nit 1juln :11:1place de Iel :-ci NMr e j uge Thomias Lolac el 'llomta ine li0IiI I110 es
bvitI ii HitI.. 'h-],. I-, lfSklt *iacc'4itJ)tl~es all.% 'tijcopl ies I i)rire m axretn ~ I~rre P(lola) id ito i tie Lowe10 ouailtuii pel
t*'~ 'lt Cct pio jlt, d lilt iiaallini Itie 1ili 11i3F :1.11ji tsCifl i Ii it I ao i (i.t I tolui~r do
diil. \.i'i k Iit IiLIIjeIIIII tL dl .1.e11j id Lu 't tpti t ittoui oi a'. I)t I \CE DI; I'" L)EM(SBRIMdoatharaee 1110 Iil.tit (j V, t ?
Scui4. !.Ia t* tc '. icI~iit- ic'fic-t~itlctutti dlljit bit. i'. al ut1,Ni, ~reettme25,lPr.sIde nce du Vace-Pi esidenIt F.Baron'Svci&'-ta Iite d'Etcit tie ltI't hi 're d
Ij- i- it 1I1ot11_4to' 11,0(tl1[t'Itt 1#,_;tlil c' G)i'tilt Cel u n peu nu.i .geux. Halob solatre. I Arrtt reidu :- Celui qua rejette Ia Nhar'iaoe, 84tttdu MillruIt,r
I eo a' i 1 i~ ~ ti-.aa ~n-ei Ii ctll ~lilt''lie chapi ,II (fen roanere content. n.commue 111.11funde Ie pours-oi de Itsv, it--'~asoiailla ~ ~
Lcl 1<.1.*' 'm .'vittiji ta i'~' e 14.'-CCi-mat~ii0 CtctihtO dsJ. SCIIEREB !Vse YFh. loss-ous ci consorts cxerceele Dttsllholrtcoa ., Paiiii~ iti i I
~4i' oo a iii'Ii 't"It, eitelt'[- i 'I4t..pit- ote i l-4 s ipI40 anr lhi iI mtt-e qsubArve~Ialioms Icontre le jugemnent du tribunal de on coravam'ocre o n' i-aetr 1I
dat ~ ~ ~ ~ ~ l -itr e t i tttnm-I "t iitCc)alotttlitili 'iiicle. L oiaC~ctrIdn omnmerce de IPort-au-Prince,en dA-, PUblie,- lotte Ile na(10rl-JCj
I !-StuiI'ltills dIJ1 5e i~ cI!VV.IO5. \Le1:arcwt. IelctoralidentM. J. B 'c lie. a c iijitacttit atta. ft
th'I~ .t .LO:~~ .IO~lCt. da t-['it Cl iii iatre' et son Wae'lsitl- ci aICdu 01ie tc'vrier dernier, rcndu ellE'~ it cte a
If I i l'410 plal lwiltdit- )I lticta'lnela (lias.t t-ssioti des cont- i propos de IlArrestAtion de M lRigal, taurJeUunade ciCo Ic ls itleItleiG)1i.111,;Jil
4114 -1. i 1,111,1 S,"I" 1' cii i-;(lt iahiliort de lit ChorliI~iS- un placard inaendiAire qua est plus at aivatit a uth iri oe )nr 'Iulatl
(f illH i a. ttit a tntf e t ti~ tfi r l e r oj t ( t- u 'u n A p p l A x a ie s L e G o u e rs io tlir I e s s o tim c es C a r le ju -l
11010%tiS 1ia Iot '.t- i sli t* 's t ri atacV~rttaiit. Ulie jclsali 1oldert'roll tt- tneant sa dign iti et du de perdis s~a femme nie Afarue MadrWe- t I ~ leI~ jcl%. 1.,
bani- (,- i,,,, Ell 1.01i. il' t I.te ixMi~nt..'sdu i la ainlbi'edes inaintien Je Ia paix pu bitquc, A 1111-Ieaaai I-ranwist MatAttgnan dtcedte haie I (C J1tI1a traij iVW tk~'. (WinL
tr'.jue- C i.orite,'a5irn:16( 1.11111 Ici't-ttrc Icc rlpo as d n cidt de lavrcr A Is Justi:e tbUS ceUx soar aprts une course maladies. Les de la Gi ncm e utIdes aijauict
01411i6l1t 1 c iti i 1'elllS don '01400) It- stiaateljr XV44t-1. LeU rt ir4sideli~t.qui en soft responsables. C'est ainsi tuaerailles auront lieu aujourd~hui a *Extrail d u e.Nouvel jites Ju
(tit i~l illfill 11.% i t caS I-ols it'111118 (1s'i~iumxle 1")ra -caip o t"cL'ttloI a que .Mr Crtpin, directeur de Ii npri- Ic cons-oi partira de ii maision m o0r- N ovoanbao 191ItI
fillcta lt P'll It- i t 4 if ItI 's V Eco e O i in tt'im ix v i, leIi'o tI .s ot .m erit: de ilA bethle oil cc plicaid a t uaaretise A Pcu de chose ( adier~ne, to Un (Ilk-acold pro oiuillit-taii'j!a4 1
lunae -tietI~ Ii- I i i-I inea d It'Si'iaae~t I -anta Niat atob-iers-or t Imp rime a ilkappreheuidt cc matinmaison habitee par Ie Striateur Rota- Ire dets toialiurirl-eao od
lim 'it.. tif, 1 it -I t ldoerlt di- le11 4ct t i'tle iiis jina~ e si que Monsieur Weber Francis. main ) pour se rendre A PE~gise Stc evie s Alao Ia %-~ le te1'e.til 641A
Itl .tp It1:1- it-iI 1.a1al 11.I-%oe I!(*'l-Il ipls e Les arrestAtions se poursuivent. A4nne. I'AutoriLW a crm devoir, poi ~evil
lg~i1 co~t. vtalII I.' i- ',.Le s~ieateum Nitialilr- i t-I' lit ChIaaal'ife des d s'..iomt)1tsibes wetr
fil' h "I 'ii'si oll t '. t.KibeIi'e'S tit' larticlo 18)Tu ine ploquelle do hrDr 1trsaimiI Nous presentons nos sinckres con- i teurs mnissaotas actuielles se I
till tIcII Ii. ata 101i1111 .1i 4,i1 !-Ilm Io i e'lasa)io I. Cel article Nous as-ons retiu a-ez pl~aisir une doliances aux families 6prouv6CS. want de recourir Ai cair C,)11011
'~~ jocc I .1 A-I# .-oN.1 1i...1adt ie lI 'll l1*e"u.t ~Ilk, is d -avi I'ladi- pa u tc I rI rI- C. orsa-- 1d11" 1111-Pua-1ai1-r. elo mnsue t1na-i

libitide. hilt- soitt A ulne trop sciW1 .i sa nctionde des Chambres a .ur d ola revocation du Gdndral Des I.t i-tP. K. Inu r.Call .....
gratade t eu a.obation du Mnstre d s sourc. d ra Carhaena; Mme Sydney Faubert Monsieur le Secrotaired d'
deffictil.,. t t. th.e u crtitl inanes. illeur, le personnel de No aK s wux Fort; (Guadeoupe ) Lucia Je vous iuforane par
Ctlas II tlviillt' tl M a tio h6tal n g gne rien s I'on v-ut On c6te pour le 20o degrs, en gros R ( Mrinique ) Oivin Mon Monsieur J. B. D
iretndi- ccttoi .,b-.,rvation en cons- consider les augmnentatlans ellc- 120 gourdes les 60 gallons. En dt ar ( Martinique ) OlivinMest
dtraliou ,ii# viue de's ploclianlas it- tlutes sur les apponintements des au- tail a gourdes ao le gallon. Pour e neville, de D onic Dsn r icultremet 61 C
fuim,'s qua l saurait faire. tres employes publics. tafia 18 degr6s oo gourdes les 6o SloDomingo R. D. Lonie Dtsan- rim des D pariteme
Le 11(t11-.0e I l4ti dlti e'ali "et -Le SenateurDcsirsem6prendsur gallons, le detail A gouide 8o le I Rectve Monsieur Is
peut ite tsaSSris'ir .il'OpIioi tl*es arguientation que Ic vieIns de or- gallon. Nvelvles A la aim d Etat. I'asurance do als
Onala etis I.tral'sin et MatLeau ainuler reparit le Senateur Marti- galon SouvEmNR.- Seul genre de pho- consideration.
prih v I' 't'ti','s cvte,. lnt aau. le n ai ps besoin de savoir ce E. la Biasilique onei Dame sera tographie 1ui embellisse. (gn) : DARTIGUl
pome ts twe dfli qu'on ave ,u .\16cin de i'lldpi beni Ie samedII s Dcembre, A 7 EaL.- carritre d od I on 1ire aGEA
oest ut stviate cctlAunaii tal ., i lu.stion quc e voudrais 61u- heures du malin. Ie mariaec de Mile tous let pavEs de 'ouor. it C'est ainsi quoe v
5. jQuVCrue uctu va op lre. daus o ider est de savoir si on dspo des Cair Sa avec Mr Js L p CAuW.-CoutWlrie pour cotrat da de public quse .-;


V VoUS pouveZ augmenter votre
vitality d'une fagon prompted et

penmanente en pregnant do


Ell e content lea lents crea-

in00"Ow teurs de la sant et de la vigueur.


po tancment est i dresser vote qu-il n'y avait rien en causse en de-
iktue de admission au Prisident de hors de cette valeur et qu'elle avait
II Rp ubhque A votre sortie de la une affection puisqu'elle devait cou-
Chambie des D)putes ou vous avie vrir, (c'rst lui Detsources qui le
oI poor eue iits en face de votre econnait les pensions militaires de
aeconsqtuience en prisentant Ie fa- luillet et d'Aott. Et pourquoi denc.
ecux budget quc tout Ie monde sail. Monsieur Dessources, m'en voulez-
l e 1ic ltfirais pas au public vouS? I'si et pourtant bon envers
(ctec ctue de dn mission). com- Monsieur Dessources puisque dans
wandee si vous avies la I udeur de les G 2.~ o.So. 20,lises par mon rr&-
Ia reproduire in-.etenso dans votre dtcesseur jeus A lui preter centre un
lettre cil.iative au a Nouvelliste boan J orJrc G 160. Mais que tit-il ?
sais il taut que le public juge entire 11 taut que je le dise au public pour
vous ct moi quel est celui qui ktait donner une idie de votre morality,
*itux pl'. au Departement de la Monsieur Dessources.
Guerre punt i minitr la confiance des Quand le (;ouvernement saisi de
bouanits gens et justifier cclle du tant de plaintes depostes contre vous
GouvtrletirHent. par le personnel de la Marine hai-
19 Nt\embre 1915. (Cette letter ltienne auquel vous taisiez I'exigen-
it patti nue .au i'alats A mida) ce .. .. I vraiment puis-le dire cela?...
Au uri1d1ent de la Republique, O Ai l taut que je dise tout puisque
ju Pralais-National I'avais promise de vous dishaballer.
el'r[dLs ,;tl. (Quand le gouvernement saisi de
Des raous qui me sont person- tant de plaintes contre vous par le
selles -i.c .oinnandent de voub personnel de la .Marine haitienne
ofirr mlla I< inisonI Persuad* qu'el- auquel voustaisiez lexigence devous
isera .;c pa.r votre Excellence. 1* server en naluts, chaque main, votre
dmwurt .' ahur. (sic) taidfen t. !ivre de viande. votre riz, du pain
atc un p:utond respect ct un enticr dans I approvisionnement que le
d*touenIent. I) Dpartement donne aux bateaux
l.n :I pjaie ,. Pacitique et Nord Alexis 9, q uand
sgi .A int. DI)SSOURCLS le (;ouvernement dis-je vous chassa.
vous rappeles-vous que e vous en-
Mais i! ::e s'agit pas de \ous re- voyai votre bon A ordie par Ie jeune
ocher d en user milItairement avec :ciix l'etrus, clve du Dl)partement
gramnn.aie vous print de vouloir bien me
.........1M ,nsur Dessources dit en- remnbourser les G 10o ? Oue fites-
Mre. qaajverti quo j'itais un vo- vous ? Vous avez saisi le bon du
tar, il ime demand quelques )ours leune home et le congediatt vouss
1M nou installation 1'emploi des mine tttes lire que j'aurais A me rem-
a ;o 20 l.ajsstes dans Ia caisse bourser du Departement des Finan-
Cir Uin i zcdtesseur, valeur qui ces. come si le Departement des
it desi: te a payer les pensions biriances etait garden de quelques
& luilctt i d'Aout, tandisque toule Ionds vous aopartenant. Mais quand
dtpensio~m iures venaient riclamer vexe dc ce proc6de, je reteurnai Pt-
id lui le ".i ement de leurs teuilles trus vous dire que vous auriez A
Nique n.( e sentant en faut je e menvoyer ou l'argent ou le bon, que
Iii tcponuts par la lettre suivan c. tites-vous ? Vous m'avez tali tenir le
Monsieur le Secrctaire d'Etat. recu que voici :
'ai l'hoa'neur de vous -..user Requ du Paoeur de la guerre la
tcepion doe otre dcpcheS du 9 somme de cent soisante gourdes.
Ieovcbo douraont, N0 24. seduon valeur remboursable par mandate du
A la Comiuptabilit i)paltement de la Guerre, dhlivrt
It n'apcitois pas lutilit* de la en pavement d'enittesde lettresd'en-
dmande qui y est continue, atten- veloppes ministirielles, mandate d&-
deque seul le l),Dpartemont des Fa- post au Dipartement des Finances
lSacets put et a le droit de faire pour etre acquitt.
*tifier nia cajise, et ce sulement Port-au-Princele Itao Novembre 19 5
hlasla premiere huitaine de chaque 6o signit A. ii. DESSOURCESa
Iis. d apiks les articles 27 et a8 Reconnaissea-vous0avotrsign cela?F
A lois de Finances. Mais par dd[d- ( le regu tel qu'iI so comporte et se
iri, je .nempressede vous remettre pursuit ) Eh bien Monsieur Des-
.rnt le dctalt demand. sources, vous aurez A tenir vos en-
sV.zillez ;trer, etc. ,;gagements, car si demain, au plus
sign ALPRED CliLESTIN tard, vous ne retournez pas i ma
caisse les 16o, que je vous avais pri-

Svou ai doncdit. onsi thes sur ma responsabili:c Fer.on-
ous al emloin dlit, Monsieur nelle et contre un bon a1ordre, jeI
wure que ip' i legal et bud- serai oblige A mon tour de requcrtr
t I quo i oeu Aire des instamment la justice contre vous.
a 0lua- le vous ai donc design* Mais la vrit6, la voill a c'est que
1U quI scul avail le droit de veri- Monsieur )essources qui. Ie regime
irmacaisse et aosqu a Monsdeur Dessourcesquis, leri
.s Sctt orque des guerres civales ayant prs fin,
t ritt re d'Etat A Ia hauteur commencant A se deprende de ses
rit votrec dvor que n*aviez-vous reves candides dc candidate i la PrS
tr lui demandergu de fairs inanes sidence. Monsieur arrive inattendu-
ra astse ? Vou ne lavie vpas fait, ment au Ministire, s'imagina quil
A'ie6n je Ie tais pour vos pouvait transformer la caisse du e
l* Pa as pour vous paiement en caisse lectorale.Chaqueii
Guerre c endant prte dto martin je recevais de lui un petit mot
itrle i ndant voi tablirle dans le module suivant : a Comptez
lie Monsiusr s x s ur cais- pour moi, dans la measure du pos-.
t'.1e Monsieur It Secritaire d'Etat sable, $dollars o0 [a contreva I cur
tranances d lI b sble, 5 doll oula onrevaeur
timber td vouloir tien, pou en billets A la porteusede la present, d
hwit de Monsieur Dessources, ureNovebre 191. a
h bnorabilite, former une corn- Signi : A. I"-. DESSOURCES !

n compose de fonctionnaires
impartiaus et surtout inca-
ir l'occasion de leur emploi
6ahr leurs devoirs hierarchiques,
a vrifiation de cai.
re Deosurces I alles avaient
Sses yeu les G
pair Cham et c'est ce qui
t tOus ces petits billets qu'il
Spoour me 4aadedo 4
._ avan

Smu de ces procid6s, je fis d'abord i
observer au venerable loseph(hWlaa) a
que je n'avais pas dans ma caisse des a
valears iaemploytes pour lui fire i
.a.. map indemf r,


alors'que homme me demand d
lui donner ce detatl de l'emploi de
valetars p-',,;ii pour des service
buJjties J, D)Cpa.rtenient e n ,
tam mttL it i 2. jit) 2
I y ,po.idJ. ,pi .i .:1.c pub '
plus h-iut.
Mia l.iAez-moi en pistint re
lever line c.iloimnva i i' votir ft
meuse Itlle '. Xpli lle. V',)us diIt.
que I .\lMiniiie:e dI:.F mi iceq enlt .
vous d manI i a rec-tito i de \L--
sieuis Alphonse !ca- loseph el
Marc Frag.'itg. deCenus LJ s obstacles
pareie plotegis p:. vous. eh bier
e saIs p ir mi part qje .\t)rasieui
lean-loseph ne t'ul it nullemeni
vous voir parce que vous permn-'tties
que Monsieur Mi.\rc lraji'jis, alors
iChef Je Bureau emnpietat sur ses
attributions a lui Chef de Divislon.
(pIen appelle A Monsieur lean loseph
lui-meme )
Sle sais encore que Monsieur Ican-
lobeph ne vous 'otIrail pas pa.te-
que se sentant Jiidrniue en .a ivll
pour Chef un hoinme auss, i p'ni
quiliti_ que vous. ( Je ne veux .dre
aucun mot trop fort pour avot la
tajulte d obtenir de la lustiie rpaj-
ratio des grostsirets et d.'s c.alo n-
nies don't vous de\tc vous juslitier
.i mion guard )
A di e dan. que Monsieur lean-
loseph, avant votre irri e aJu D.par-
tement, avait eu la maladresse de
fire supprimer une ration de tGd.
I ooo, accordle liebdomadnairement
au (Gninral aline pour Ia (G irde lu
Gouver ietient.vous savez pertin m-
mnent, quS vous ne dies riet qui te
S)it conltriire a Ia v~rixt, puisquo
e )>una je lIat JdeA dit. In-joseph i'a-
vait ni titre iii quality
l-t vo: a ce qu'll y a eu. La ratio:i
de ( ur les i ooe ou b en de 14.514
ou b en Je 9 ) i ) pour parlor comnime
la"' 'rItbine .et ina.ntenantde 12 3,I;
itait service a la Garde du Gouverne-
inent s:lon quil t fall t I'une ou I'au-
ire de ces valouis pour sattifaire lei
besoint de cette garde.Je me rappelle
que la premiere semaine de mon
arrive au )partermeit elle ituat de
GourdesI 1 S4, eL vous *tiez. vous,
Secrltaire d'Etat de Ia (Guerre c'cst
Fourtant Mons eur Io Prtsident qui
ui-mabie en demand la1.1ductio.i a
G.urdes 12.384.
MaIs ei so n ne qu'aveA vo is A
daue de ceite rat:o I ? n'est-elle pas
rtgulicre ? N a-:-elle pas *tL depuis
vote par lss Chambres -? .Mais pen-
se done. Monsieur l)esources. .
laintienant I arrive A cette fabu-
leuse aflaire de Or 2 ooo dollars.
Le public voit ',ci \tMonsieur I)es-
sources refusant de gagner !P. Or dollars daiis u i affaire .
\'ovons Mr D:s.ource ce n'est pas st-
r e ix Pensez-vous tranchemnent que
le pourrais m avilir pour si peu
quaniJ. tant6t, conmie courtier, tan-
i6t commre comercant, 'rai roul* sur
des P. 0. 20 000ooo-0 000 40 coo
dollars. Avez vous lanmais vu cela de
p es".Eh bici denandez et I'on vous
dira que ]'avaIs credit a la Banque
National, cheap Reinbold & Co. et'
partout ; que Ie tirais sur ma seule
signature de 40--0o--6o ooo francs A
termes des a2--4-mois et que le
puis mtarcher la tete haute d Ins tout,
Port-au-Prince, jetant 1 insult A la
face de tous les calonniateurs.
Mr D)essources veut que je cite des
noms. Eh bien le cite des noins. kh
bien je m'en vaisexpliquer la fameu-
se combinaison louche de 'atfaire
des P. Or a,ooo. |

sident Ie ha Rtpnuli iue bans uile
arfiare ou i il n1A ien Avoir et lu
Sall% doute d Waxinaais ilieti L)
V 'us aavilb- je 1p IC I i hresmleeill
4 1,.4 j J. e 1A \ctii:. \ ,
U.-%OUrk:. Ita'lJO, Jo: Mr. l~
SO 11.C5. Ie l'.Vi e I A avsrzde votil
aud & e et Lde iotic tour bente, ct cest
vra'ililttrop JLi It incur que de
rni'AiLier it ie~e~cr vos imalveoll.Aiu:es
vcs '. ;e lcflzde A Ju Llicc cotrrctiun-
le voua it 1re do icI %o. 'O t jg-, flu-
turels don't I'aztiiiJ's Ic \eid ict.
Veufllez agrt~er, MI nscur IleIDi-
rectrur, lexptc%%tl-i sin~cr,. eIc iic
inecilleures silutations.
.4Ai{a C :o-.'I IN

L~~~~~,liv i n t i~ \) perdia

11t'..llr I,,' de'. Je'_ ( irIzIXStm, Nord
VV\ cI.A1 ntIc 11mmii. uaistitute
px :.i i d1 I) p i ii b re 14 1 z--Sji.
%onl N ),jS ci I 's e %dJc ux s 6le-
V II 1 11,ct h i i om-nte de quinze

I I ',lr K' 1: rtL( .UeI5bs

uies Ikux iMoncdes

DU 1j" OtU:ToniBK 1,)1$
itio F iaII. towie a~i& we llarie, 1)6*
4 i rld I lotivilit'.
MoI liI1 Nsuta&aet la MIlltaitlt4 alley.
IIlI .e~'t. 31111#106t' aIr' iegj)la dleC

(tLa III III 1'..Aria;as.1', p ii -M I)A
M. L ,uieat I-st Rm ilet. il ).tii

Les hI a Iic:ns comili ihi ( -reu -,I i c 1(1 ;b ; V I I e'Tt-S IIciimta't lotl-it'it tit4 le iOux
.itta'1ues so r le It(r it '.dai l:*.Ab, g i iitmanio lialct, liam Vitor (a
toulours .a!1 ut eu s 11,1". 1,1 a-aiael4.
de Veisecslctrili e lIII It,-% i.e- 411a naltiali. -- Le i'IAd
h~va it a tue d I .It1. aIli V-.iivall. 10.11 ~. M I. en6
I Diamiac~delI caIiai an,aiae.
t.aliCIIS .11111triecilt dc ao-u ye s I Ik 1-1I 0 1 feit4iA~,.''e4. 1^4 M)I
ces Cois:JtdrAbcs '.ii. .LI ;14L),! It' lp Ii, Ii l~~ a ~lesUan
d'Q dAvivA, tnirent'.. t de p c prle r I 5 I *iv.. jila,m s fi- tial jlaefes~elar
gracs au,,tro-Imonj;,m )ae lonbrg J L'.Ii-e l aalm..i'a ll1'. v"w
tonte. Le so i uit AUt JIiidonIoacv 1 iCihrmll ti,~ti!la ju lmdiz~t*, Ili
d*( ) A V haivaresta Ip trLan!pIe11C I It -'7Pto 11,4.109hPtIilei.'.. pl. i M. FI-'ii~aai
ment entire les mtiiar de% ICI ~~ii ~ 'A. (0I'A.Adc'1c12tiaae riata

rent un Yio'e~it tCLI J Arzi .hri e etli ta h i'beidbai h'
couqluirent iotoicS lenrs ir rii.h.e, RXDEUBY.EEI
Le terralI 4d :%-Alm tit la te Io 1,,,it LdVt:)\ 1 4E
U .3. I S., mvi
G )erz ot oi tmit de :,'.aidti% .i e, .i* is 1~,,% '2'It. II t.
Pr(sI (.iv 'i aJiiAV-1A Itu l :Ij1. i,)Ii.-kmi i ~.5'. 2sI~Ir.
I. ea ce~iii. ot roi.e p~.1~ L ie A 1.14 6 t.,,,,I- a' fo
Mrille Itahiens it110t111
Sijr I& pewie dIn plateau dc It )b.r-
do, les ItAlctins cs'.avc rent di vAi mei
seaslenent iu sud macst dc S~n Mint-'

powss. ('a46anr~iiI.vo~ atm
Toultes lts att.A) 'tes '.anms Ie secte u i btti* i:i# jil oc~ eie
i vSin ,i1'.1' 1-1 d ritmoi I v, via tia l .ivoi
septontriZ)nal ide 1Ponxt &h i)ucrentut ~ I\N ~tia*d
Tel Cut le cis pre'. dIcZfig )I a, .1aVA (it qi edaa~ a si
IAI tete be pont Ie Tolmin, a .1\hIr- vwa i t.4
It Vi'rsh o~i li he haliies abiadiontittC I 1, 1,1131 :I A It!e 2 Im \ :-, -, 4 ), I. 10

rent plus de quatre cents moris de
vant les positions au;tro-h l.igroises
La situation par coans6uent ne su

Un malin, j me rendis chez Mr. bit ausun cnange.nent eti outes les
Dessources, i tnistre. pour lui fire positions sur l Isoaze, apr6s
slgner un recu autorisant Ie paie- colimme avant, tlernement en posses
ncent de la ration hb lo.nadaine A sion des austro llonigrois.
servira la Gaide, et je lentretins Sur le front du l yiol. les attaque,
d'une attaire qui m'availt e plopo- enemies centre la pente ouest du
see par Mr Louis Dorsainvil. Monte Chine et pres du point de
Voici de quoi il s agissut : Mon- SchluJerbach turent cgilenent re-
sieur Dorsainvil m'avait remis un poussees.
extrait du register des dthibirations Sur la frontikre nord dc M 'i)itne-
du Conseil des Secrktaires d'Etat iro, les austro hongrois retoLlerent
stance da i Mai 1914 ) lui accor- ennemi au delA du Col de Motalka
dant une indemnitt de Or .ooo dol et y nettoycrent la region limntro-
ars pour prix des r4clamations qu'il phe.
ivait faites demandant A rkparcr Ie Nos troupes arrivtrent a Col chic.
dommage que luti a causes 1a perte!
de son bateau e Marie N6sida, qui Avisjldkiaire
avait sombrE au service de I Etat A Le Juge de aax de la Section N md
'Arcahaie, m'offrant de me laisser done avis M t.M. les Avocats, a u
nme part de bint6fce,si j arivais par ,uandotaires initatiant pris des Tru-
mes demarches A faire liquidersa crt- Ibunaux de Paix que l'ihuiSianr |lora-
ance et A regulariser son titre de crt- tiua Jean-l.ouia a 6td iVervoti)ai dt
ancier de I Etat. J'en fis part au Mi- ss functional pour cause d-iticalpa
nistre tout en lui distant que le e n cit6 ot d'irrtaularatt.
srtrvais de rendre des rense gne- Port-au-Iritnce, )O Novemnbre 1917.

de pareilesl avan ce n Sur ..s-- --- --- -- -.
nitt. Comme mon observation ments A ce suiet.
n'avait rien arrete ie diclarsi que Ou done voyez-vous, Monsieu
ma respo asabilit de maoutenteur Dessources. une combinason louche
des deuiers publics a me meaettait dans cette affaire ? Et pourquoi de-
S--covoir Wd o a ils *rd.s Cst jIves-Yoqs fare entrerjle nomr du Pr-,

4 0 4

den voni mt Ios port t, ti S'~u(I ea
at, dli iist It aim m .Ieudi el re
a u a mIiiPo 'iie )i)ur Go

I.qls..'111101, rim% Frederick Hem-
dink veimi -ititj11cM.hI tIN IN f'1 cat
atlttbilil i ala le veaia'Ia .11: 1)6-
ceabe ii I ut cimm'plira hnsla ilsoir6@
potir Petit Go-g va, MNrit:go.'maae Jac!
mitc, tCurvl.:at) ci'l l iope.
Lo stteatuea IPON% Uilies I Isisv
serai New 'toiL 'e icr Dl)ceiibre
pour Saiuat Muuai. Lipmtahe, Mira-
goamie, Jt~rtlmuae toi Coyeys.
Plort-au-Pria'cv, icr Itcc. 1JIS
AUG. A Ii11I'N1)'las. A gouL

%00.04.. t Cf.0 %"no as Nea

Mi Ihcr s, rn Piat VII)t Atntionce all

rc '.wle %t .Mr henry Pa.
G i 'Is :o 11:1"C SOC dt J ar
%.i ~ ~ C A !A V. ci ao 'ture pour

Pll le ~. lutbe I i 1,1C. 19!15.

I)cc Ia ra E io li

.-~Ay LA nt J ) '.I I-,IiVILI b ~IS & L1 1I)I
c arJ iI i* II, cC mtit; I n d.,:is I S L~ I tit "
Iti laC l.A 41. ilak):t. lC e It h \ c ii': III )I II: 10 .
J? pmIOIL %IL: '.o lthe CI et.1.te I .10UI O I t',

Lis Commercial
Nous IVwlmb Ifitot IC.] ide po; -
ter A l I~ l'J~A ILIJ 11 A 1, L.,;
et duC 1 ti el~e +le Pal 141 1
Idu de~e6 de anotte regetie A 1.
(;utlril. IA ttuison sise %uttI ettv Ip i-
CO $Oki-. IA r~m'. )1 41, Ale A 1,( jULI
RIN N N 1It)AA.\, piend iti a p,4;
III duzlet D IletiblC pmuIm,1AI.
Ploit-au-1Pmw..e le ja- \.. 9le
A L (iUM.L\' N I \ A N I1,\)

La (Iearre

Lli F 1 AHIAF\, I \I

Iti-rellism.,% dl;rdll~tN





Webly C. Pressoir
R I i. NIl LT 1, L ,!
ca .I Ara.. 1 1A .. ?-.1 .. .. ... 1 ..

A louet'
Chez lasdatne W. Preme'r
I AventvJoNB~uN tva,wN, 7


~~1i9(.qi ~i ~ ((W~((~ EUI'.' ElE ~ (~~~f~gg~ Chaises Verre; A bOire at i
1-ho x pm m iifftbeecliarpagne,Cuillers.C )uteAui. jour-
1 I Ix N lietties A;sietees. NAP,'*%et secret
C. .. Nl ew. darni%%eei. (Cabaret .. FAses, 13016
Hli--~\\i ~A gAce. A ire bouuhon'%. PI'AIS. Ra-
~ >1 k f* *~b. ~%l~et',.S.j!4adiers~jjaiicrq,\1o-ut~aidiers,
i i t i ;.*i' AF11 1 .Stiricis., et en g&; r.le 1l ous lei Atti.
.:!s pour tfte%. iiiiagei. bipteme~.,
W_ e enter re in t t s ei% ,: ~c aI it:bres, etc.
1 '14" CCeAl 4,IPS bci' .1des 1rne.ileUIeS
AfOIeIeefia 11!.I ET~'s f.blqL~edl ui .et 301)1 Jour-
TAUILLE1It IUARII i ND1, hail. ta~er. fltif1rinent!Fu LV UI ttJ iasulf out
list vcuimer.
A ie 3,Re i ~e d'lra, 3 Ctitritt -Promptitude.
1U'IIvsl I' (IE1Iq/Ot.#- si pwii ld)fl fail u grated
raboi us 8 P41' l p' d fes ,VisjohlIs j* ,i.Is(0 Iuistie ils.
La 111,11i.oSonreIvI.P14'10s f"111-11, oil's wtria (ilI'urk cides ctusemars
deC ier choir 0#1 it' fI #,1 (10 l/' i. (i) qIY hvlf Er lits des rlces &our VICTFOR A GO P
Ionfllie.xo~ 7eps : i h~,i,owti-r f- lvtwebiwmno., Pitsn futu a W, mcJ t mme awein J. 3Avhik)
vadale su:graeue' eeiii erIisiav It(#imtm#its-- 0 evrlist,;.el 1111 13 cefles 93Wtim1e du .3Iagpsix de l'Dat
"I'e, rrav,de.x en 1,i'tqei p'tpf. ,'lis o, ises fbbincei /el of vileusws iupd
vi .eiwes, ,ItiowIs( ~ il lose, 11i1 01011 1 ,.0'/1 10 I, Ilvueile' ii/f01' ul sioh'ieurILait Condcns, Nest~ tris frais Bis
ttulcs-wis tliecus,/ lZ ipt itl.#'hv ,iee 1w,4Iv' v /it ci ,ee'IfI'l ,uir /hiOninfescuits Pernot ( Pelites Boitts )
.11 epif~ii u.1. bus /il 1, )0., vE(lolwII'., 0. 1 it o, ;.u,#, i veepuinsls tit- 3ii2anS, I Aulx de tCtVAillortpar ASC tiset
rfale~' ..5I e 1~setq.' i'. ~v. ~ ''O (E./C .04f, Iiti lon, caPa', Hougies Fournier 6 8. 16. 20. z2S
A~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ra/s~eI io1'~ n. l us u'IC u~iIscut. IPpier A cigarettes job par boites.
La muso fal u ,stzs /~'3 i~u u, i se~ieen roI Prunes fram~aiscs Marque 1. FNu.
Lati'o--du iws 0( u- lat-tt e WIs

Products atlinettaires Laville

Boulant jeric Mloderne


Ai'eaue des


d~iui- e [ ),II,' .t, d' t I~ I~iiaiaI
I i~t'a uiurc~l ous pods et lous prix

kalbri(J11? de

Vlastapot 1.% e4. tipiI,
Cra m I fh'5liS 'ej

olt,- (10*h'i Poopag roe

g av e,(it es

4) 1'. 1.I'1I


IIalE-(;iffi ala jatayie (411 Qaaiih
Ati mgi;'it-murm i 4 -11 I hl- P 'LCe
1Stio /S (l Oi G l 'lE his,1 j #4liv, Ieli lo Ii. iiijf~~ib#e one
Soda-W''alt er

i so 1,, I :I #
c'o I w)U;Is pavr p/ihllot #''-par bowe'elles
B43 iiar lie .par la QuzIrnt6
S0ldeser t'I #1 1Chm iIIdes Dalles, No.


Cuirs..u, do N. Ni'e
atlidnt de TUU110 MuIMAM
per le Irwileme vPoal 4bte f ie 'vj or ibepvroas
%I I''*tII F..,' roE,.t 1. 4 Ia j1ts~.Egi'U' *ol
i .,I- a *i r as....... i. t n wif gn
".s-,t..i-w,h gW rose
A UPSIw--. sVi* 0
F ib 5 r.,1-46iss'a
n- -ias -,%I r6
ts' I.' itsai
M e

gilS I. A *l5 f5ife .,s w Jtr peie
*~i Usf.l~s~rfss' s ',.s't.f i,. cf ... "ah
.g Is'tr 11 *-.44 e, 4 -m-,'p*~ 10 .. r.. r. I usaper
sua I.. .1 -ko rr .0-s coo J s 14 It rr i !P.4C af
.~~b~k...I 9sc Vi, IofEe hl 654 )1 1
0 .1 !.-leP %# aPg W. r.
P X L rl.-,aP low %*sa l a t a -IV' icesr'u&O

turnI.1 IrI -u.. *r IV'I: to.!su taqr ie
e r.. % Vol s's. a "I .'c i.I hdMa-WfCA& a fUfJ. Pbw
matAC Ai 1.0 Prk.aut '@L--r~aos

M. Nestor Feliu
Le maitre-tailleur avantigeuse-
ment connu de toute la R6publique
I E:ranger ou il s'est mis au courant
Jea Jrnicrs modes et des nouveau-
tUs les plu; rI:centes.
II offre dcs cos zmes trks bien
17, soigns elt 1 prix modirts.

Rue der Miracles *a
Banque Nationale.

face de la


own I&-ile r
Zo es

A bout Jmnibz, ne s,Ji.i'it 1tjis la5gorge. i ,161.111a~tit~~s~
uftns fltcotai&', de quIIL .i l.bci~, hc p:&~~dt'% ftlltiJ
Vri e 5le emre% r I'. (III .1h11Z




44, Rue des lroulls-l4ortl, 4 '.

Port-au-Prin ce,





lb. di


1~ou la(1cordwialerk

-~ lMesidamnes,

LabortaIo ire Sel journey easier
Prtpartio det4 l ts in'duec ~lcamngtejess rls~s N'oubliez pis que vowiIroug-
2 %1 k.13A ILLI:W 10'A It .k NiAI'I A -01-1 (N D AI X t-II.X;LES 1910 ver ez Ioujou ra des obijos de tolesf
ARPOUJLES .1eau dt aer h -lojtOqIucs St.1011quimbem bortes et A bon marchh, convena-
blei A volre 6coijomaie domesat-
Ueata de mr(Int pe rItI44iwi-A i m-u% vsit tt- ~tV 4.Iigneuseicife tcaptde *anq ue au "NagaSi. ideLquldiam "'s
large., au delA de i'I' lltic a Ctoiii%'I. Not -4 ki-ei ma iseminsu-r mu corps 3M rue Roux ( ci-devmnt Bonne-
WOWAc: I I 01' Oesvat 4.1j-a1itt eta .I A, E t ''I sitIt a t tn ret, 4!rargorm :oi.
Lentax Je mcr snctc.ul-le Jo t .2' c J i tt,t' ti, ak~n v6rttc p~Iar x.u*tuir loteU&s Ises rpiOrsitdt slttI 1n 'mock des ma' chaidi~se
wpChtiqtjrf.. De 1k IO11IArTqUw' c tI. 11')fZ~L1 prrimtz.cit JA: citin-vir auc fnos produiU Ouea .
dsuntl tous1., k. 4to. ut' t-. C I- ijivaanivset,,( ~ IifeI tau tprix de Ii
Sk'k.ClA Ll.'E: S i-rim nt~vro.-theriique. 'jui dat*iom it 11110ainable clien-
C.n l rtrur F-guhatse t-, 1.idi ura10a~ mu Y ~c~ C's:ee Cl~ipeaux tie paille el cos-
dart Ia tur~ it~s*t~. i iul~tY'.iie~ C.uzncs pour entf'dws. des corsets,
pou vie hils, et ruouchtoirs en soie
pour' d;ames, paletols en alpaga,
Iparapluies ct parasols pout' hOr-
Ines, etc. etc.
L~es oilf-vies et horlogers sont
J avig~i que atous avons un grand
ho e j4~ 'a c stock de fuuriaiturrs en lqia
1tiari. La rnaison Wsoccupe aussi
Effh~smei It, jp'i iii o vi t)) sit c, fill Ct ire des aflai? s~toujours de routes sortes do r6pa-
ai pio~riiite t'l'i~e h vIJ50 'i.t Vs-,,-j-vt I(/i.r Ious rains diela sdle rations ena orf~vrorie, -D horloge-
1)11 () IETIn" V11<1 .i l .% 1,I r ,~tittim fiuiest dab.'e par rne eten argenterie, sic.
des s (f IJ* '(iti iii 's emJItll -it l 4,..%hj-italon ,nvderne. Acliat dedismant et do viejilor.
53I CulIIaP'Sif5 Vit 0 1.* j 1i 5ulf'?'SCI.1;1')si %0Il'I(-f Irri'vjiic/ible 13. CERNICCHIARO & CO En Liq
UQA).sLIL'~i.S PCCIJ'AtCS Pour fQ1iuill

Le h. ilA U"--2 : ti. cs
Uesuir de 6 112A 7 112

fifukan eI U Ud55
LLa inuison cummrcgaale H1 i at K.-
(ea-stem *alt austdr6o ktlae des
frroowarorw No. to.

c, (isdivers.
I11,04.esIfS(01 lE .'

- ~ __ __ --,,- I 15~e C IkclCI

Full Text
xml record header identifier 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 12/1/1915dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean