Le Matin

Material Information

Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Creation Date:
December 10, 1913


Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services ( with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text

I 3 2"

-I-w-U d- -- w

mmejrIl iA DisI-D mUs! e


PoiIt-AU-I'IlN C(
(J. Mois . ;.
Trulis MO' ... . ....
DE' A It T M N I'.S:
Ul Mouit. . ;.
Tortji. Miii .... . .
E IR I .\ N l ; i'. I:

To'oi" ki .Ic
~i: xi; ii mc I..,C IM~


0 I



8, IMTe A nt~ricaine, 8,

Les anutcecs soul rMUMs

A PAuIs :chics'L. Nlavenocc & Cie 9. Rue Troacher
A Lowuss dcliciI. N'.1) (11CC CO. 19, 21,21
A B~aLIA CIICZ KUJOto M055e 19. IeaUS.otcm S. We,*

A*Now-vows: Iohivcr~ai 1rubii.-it3 Cornaipl) 4i Ag
14 th Strcet
Lcs m-inu..-rio. in,r.-%s ou nt n Ut sowr pas rczojui

A bonno'nenti ls i scriwus pay-abkrs sfa'anact

N- -


5i0245 al o,t-'4 j.)001'..d,!iomiers. I-,-
loa- Ville do jerio~ mt'.11Jl. joI oi t '4 010-

an %li.-C~tel. aflt oIig .'t-t l'. f ill a-11
IMIS Its~'S 61-aI --i'.o ll, .~lo tooL j11 11.jl1's-
qu~ejvail m josse4S; i'1j.'Iit- I I''it.,0001'.!It'I[*- tiolt ltO IIIk .a' 00100tit io t io'dil-
cujne '44itx ji-t`1t0009'tOw1w04' -44' ii
j8*shO 1i 6 jvleo 100000' t't'04 '0' colt o I'
solatiogo iL. jo'a'oiio'l. a' tjloao
Ut 0. ne Iv' ojo'oh i t3 i. '.A
00lk 1. 1 4vo Olle lc'0 'o'
Qot 3' i r lrl't 6-Ci'lithil4.000 .:~oI h '4vf il
do bourn root coil e too I 1)0l'.lo ila
5all io Ii. itill 11014)1,111 44 'Cil oyao tt, '100
groirolt. iiu P.'l a s1-ii.,t- ;'Ia '. ."I ?o4I'
tion I'otle et 0ire"!'. 4 I-i 4,011
t11113ckAe tt ler 11111 -1 14. (1oo a'I -' I' 0
prei~s, vtit a1i, o11\ix 4o I 'it%1'. 00,13014'"'
des et.aigoo004es'.liq.1 d0o- I l .-. 4
sites ial.,-'o.los.10 .--;'o1'?

mes fhoot-i ooI4.bI0' 0I I0 ;

11 e fo~tvellie Sil 114.1 ilta'111t' i I0I It1 0'
elI'e 'ooa a v-1 o.oit."3 ':00tivi 11 t4" d
is C i5 Ic.-'.Iv. 4.001. 41f-4.:4 1101'4'II h4
noo'd oat la foce 0r43.aozO' o' c,
tie tiii OtO.., iihIe it (0 000I t '0104' .'110 ti-'III*-
tra'.i0'4 lit s24 l. o pnd~i0oorl ) 10 110 i II it:as5'
de loi ot..v aO 0 0. pI q 40'.01 1.
0a'uilai ,ti a':0ial l'.40:!'t oa'I 0 -

)14 itil I I, aO -litO400 330.- G O.-.; .til- V00.0-
lipeloI po40 10 II i t' .0 ', 'l -' .41, '
asodI t o-Iio-s !4 )11114I)t -.1I1I I %

I 1je e 10 j t h 0. io! Ii t''la.0 l
f 111a~lo .-1 .ilt? .it .1j4'0'0 '4

tAill~a'its 4U. 0 oll. i~h'10401 0'1 --,l-'

ilI a b O eio I 50 19 01-040.00' It" it. llo'oIt o-
~'t.ic- o dest v 00141o ill,14 ...O 14 41-"'00

41144 0ell pei till 'oi oa t 4134l~l 04,1111 1.11 '4
I-ti i'e ..dr~t 11014 t itS + 1o' 0141 14--
Itreux. ell hioj otro':itt ilk' p", 0' ~
Cited : 4ijlialoill4's o'S I W I 3004I11 1, 0.

ie terie obosol attra Ul.L'o I ot i(FAo).ii
b r.

NOW tvaimooleon'ot, PA' daw11.0111
Itorefloax dos va.goies elo da'Iio'ou i'
p eu elt'1 1allaieoat bes esjooirs I l

Maio voicE 41tit'le Iv I ie l oAII ott
pa-cud e en pIjtjt ce-ttt3 anfOrtiiernoe'..a
it- sud de la ii lie, deux lial1'it'0I'.' '
jeitent. et s'eoogoblelot. CO bt.0'WilfA' ,1111
provissli fraOpron lw1,sars CotI130t5'It
for offrant, le11311 'me10 3A lit r1`164' (it
gitm.. 1i'litalit"Ce pa It- %,,II siluLOliIt
eCiit an in'talui. Mais, tmplas attiorro
Chaill itNo d#1 lit, llIor' fiwirituso'
bilessvoir 1joi'el I ebi aiit tujolirs la
snimhitr sse. N"toolto doger fl'a il
pas coo" Wcozister. (aAglio t oi'~
sitnfe osae qu maparavail~it. car It
ispeotmedidawmeoitso,tournantut l'io.'
tilcl, poi~taI naintetiait toolie a81
violence stir Oul aeul lt. Taiiiili
X se du csfl nord le rmefux ac-usmull
Z..b incs de sable. fo~an a i Ia nc
& 'rculer ass- OW OPP06toe,iollt-Aiaii
& I U'inita sad, le travail de dlim
bti61sois poursuit, implitoyable
urn 4 pg.dooCe 6116-11i:ev
Is itr;pluas do rutes: c eat i
las do mnal.OUs: cest encor
h~in~. ~tp s'dend artouti, ell,
imere, nip's, ulsfl-e sof tesrm

I ME'NA CvPE Simpies in~dita ions I 'lsrelti o'. a'
~~~~ Illaiooai I.'s ii.obt -j i.. to'tto t ('01)- C
4i'il i Vieux liii I tir 11 .1' i. 0IC.OAV oit 10 Co.o4,1116111 ,11011- to
Iooi'. j.1 II.1', I,-'noirl II', 00 0 )it- 11 )Ill.0 03 "' o I '.~ ii

4'I0.I44-400tvu. j iti t t 00 i no'ltillet'. 41 'if00 0-,I00'1.q.4 0. 1. 0 J i i v -..' 4
tiv 1'.1 1 0 00 jn 100 11024'' 0 0 ,IjI.1 '00 til lI i i ~ 00 0 4 14 ti) Ilk .
005Iri ii 'Ill Uo.lo s',. l ~ ~ o ot Ijoll.. ji l -. 1 o...o 000 4'0'011 We oI 11,. 11-11 .i ~ 0. ~ l o..o I
t~'10 ''i0 i .I~ oIio-'oo.1.11, lii.' l it..'t 1) f41'o I.i i)01 *. ..-. llol ..i- -' I ,.: l .0 4' 3
P ill-; t i to I..v k .Il1 410.0)I ll!.- v: t 1, ttoiit-'11 i: ito:I l 0''0-0' Il0l0 00- o 0.01)' l ii0-:1i 1.*iWItIt It
14o' 1 ~oo '~ ~ ~ i i In V-111,1114 lit 4*1 "4111%.'41111 t .' mii 0 0* io .11 1 1 11- 11 1 = .
I'oo-. ii I.' LI0 1'.' *' 0tilli' 00' l till,~'. I .010 t ow lti- gul 4 1'14.- u. 13 .o 0 0 .

s I I fI i(. 4 1.1 ,

L''iI itio.Ia.aI'. I t-' ~~ ~o-. 1j';'.1 _ItI:it o~I i t- r 4'/4/4./4 4, 4
fill01 oo.' r 'h'ill -r. lo?' N ol l'I j 1 '.O 41' 0 .'i'0. ,

it il,01'1'-. '.0 4' 0:,1,.1 V, '00fit 0011'.11-0 1 0 4'- ,0 0
,1,- 4 -1-.0of00 -. I 1 '' 1.I.1-: Is 'lit O '- .:' o i '.0 I oK t: 0 sl 0 034 I
tI' 1~ 40"'1 0''.,-till101 Ii .0'!11''. IItItol-'joIf04 j I o I t t
0004 4I.~ .' P.it40 10 i.I 'I 3' I V1 I00 0,I0 .0I 1 I .wI I0II 0 3 IIt. 0
,i~'011 i' t: I oo '.oI,;11111 e t li''~111 Ij I 'il01t .Io' I r 1 11'' --3\ I c
k I I'. I -I t 11\0: -10 1%0-,11.11 1 .0 h41 it .1O-I0.1 1 0:14' 41 0 t1-1 t1 o:. 1- 11' t I..j ..I41 4\.I
II v.4. 0130 I 1-. 1: I' 1~~.-l ~ 1.0i :1- I, 01 I I -4-' I 00 II' 0-. t,3 4 I 4 'I 4. I 0 '
"4' ~ ~ ~ 1 0 ,1 '. t t t 0 o 'lL itl 1*1\1, bi,0I0-CA'it"4,t; I' I I

.1 -4 :'''0 l 0 I it 1 '4 3'.'' ill'oIt); IoI III I I -'II0 ,.I I I \;0I':I
I- 144' o~~o- t. i~ ..o. -I" I!).-.0-bIll00it0-II

I V I I I II'_ 4~' 4a4 0! 44 .'1I01 .
t.l. 0'I.0 it .:0.,I.-0. ,IN.0 4 I

I.1 I-.1'o.1.*vill#-oohIi'I I I 401"111 1 44'. 1. 1 N 1'-I1. 1

IN I' '10 .0' I 1 0.1.4 4 i 'i lto to'k.11 ~ a''
I~ a I'd0 I I I I.I'I -I ':t I I I 0'. I olj 'A'. 40.'-.- 0 I I. I I i 1-4-11 1 1:
I~ ~ I -4 .I --1, 0 ( I -. )li r. 1. hda10- 140.000 [I, 1.I.0I(iI 'IIiI. I 4II.I oI 104000 '44 I.'I.1 k
M I. I NI I n M it.,-1 a v -' I i.. itn'Ii.-I0I I I I 1 1.'11
'I I Ilt'' 41 -. ii i 1 olII looiI hI1A
.10 1 :1' %. 'o I I '.1 4ol eo lit I 'I *- 1 004'-, if e It 000i '- 01i0 ao v4'a 0 ai. 141 11 s lit I ) I I ol 0 o ,I' 0. 0 4 I 0 o-
)t1,00 -a, II v''00 4 '.10).If Ito* it111'4 lot,- 1\o0 1 Vi 4 1 1O. -004'4 '0 II
PI .1 d '.''to -ai 11,' liti4l' t I I o o41..' 1- Co
4'4'' ada I~t 000 00 100P.04110'41 ~1t4'0Ii FI. l .I' -, 4 1 I 'oh'.-; n IoII0 1 0: -11I. 1 '11100 .-4

-,L I I -.IooI '0'
o o o4 114 1 .'.0 1 .1 10 4 11 1 i l 'I .I 0 1 10'kI I I I i II S idcl o t 4 1 1 = 011 1 o 4 P ( 4.41 11 i t I'I. I. I, r -03l it
1 14 .I I k it0- ill s4l I t-:it
-l001 g rI. w i i e o t t i l ib it tI l I V 4 11111 1u el I I 4 t O Lt I'".I t'o1o4t.4 1 )1.
I) ~. i~:, :'ii~'.i (It1oo- .o '-. i IIt -o.mi.-oi.4 N o It;40 I,- o", 4 .- 3. : 1' .
~ so lr. 1 1t- s 110 L I-, tt'% i oIoI I If () it o' W-a' Io 00I i .0I'0I t 0'-I 4I 0'I '' -'I 'r4 ~4
1) A.IFIA II Ioi1io '4 V ,1*- 0003 10 -11to*4io-; o II I I0 '0 4 00. t ollo.' li-

wltjIv s al (.4 C )INo'0t I 'W! I -( I I d'I ;1 'loti )I'tI di I 3 '1.0%.00'
I~An Plus at isC des I a Coapd e ci, A li t 1, ):1 1i0 itt 1-0' L Ieo1 4 .koI I IIPIt 1 I I IV Ii 00'l~ 1'' .al I.'
iIiit.0tII 00 lomot 4F.oltar It,'-; I aIr, jI'I- .04'-' 1 \ i" 0't~ i' '4
1t.i S i ios it'aloowit ite ati tabtJ31o2)tet I'm -li j01111, itI -1. 11 .11 t'-. 'O ',ot.0
Lq IIlss atv a Sme de laeri'spaI~le I- tit.:0l. ivitI'mI xl0'. p OUC '.2 00it1 -11 1 0it I.Ao'I-.0I~ oI; .'.t.
vgl c e .p 'o iac uo e st at ''oo 114 tv i tIi a. It.! '.l i t111:11-0 143 t t s .ar i-I -I0ll0. I I0 w.j-0400 -r. it'' 4'o. 1O II t
Ielle sosill),;orwild-- orl vlktIs bah it pan Ce ic'mirs sot I I 1 4'n 1o 0-(!to::. itr I to 0I*
'IStmoili O'01i 'I isei clients lie iI 010. ~440I., emo*' illi. ee .1 0 03 10.
Iroaeret tic Lt pova inceI1"a Iarstck T~~i st's:iIo m's4 rlr. it I e~ti 1 1.4 1It Sml at14000' it 10 10 ofLtta '11,aL loto''0
ArtclIs Rais ;iIN its atofoelog ,- -rosbI' i. il itoir! a' i 0it.04 I0 21)1 '0101-11,t' i~io
,~ 1ou~ genres cl~usro- spoo valedot 145ItisWld-, di s pt0..CI !e.v' i tssmoiot' o -w104. 30 3011tix, 1111 .0:'14'5 40H 1. *' l

I t ooiv ntti I la A ,) M c d. il's tot~ oite.f: ios rips'. imt site, 'It tio- p i i e,01013 41'-. Ioloo 4' .~o1111.~'.ot 0 oei'
utA i l s(- a i ; ol rct l ,m iiv~ eag!irr-'e abieo e (iti41 'otClstoie. ot l2o'. a I 's eol'.o 'S im 0'' 10.04i0
rt ---Frs c a sorsp -o doistiw4 pOtu iP.ii-iwsit i lpol i.4iitt ',ell- 411( i-i a tIdesI I m il40 0 ,-.-;a1,')1t'i~i t.
e me, Pafinn rie apis gi ces 14 igi ta t t1cker d'tvoir aueao~uo os re- in I I. -'.-;iot'vt -1 i .CO0!-, 0 at sIt 11 1*,x--IIi-
I- ro dr el~lse, oilm fe-q cuma ou poullSa quIf().; s indies (1134 c-I I o'ttt A o ivr''o a' :11A0 11i. 't1) y004'
4(aUl hitifOu t p o a!fpi assr ri.d avt cesoto *. ro'.'.a ':1 4 '. i~-a jao'ill'I-e os
is d amAsafllettes et nfailits. le 4 thoiltries 4111,11'..ltag'.ol l:L''411,10 of Iffr till -
dii tit der, a ~vec ms lemeit (Io e llrs 100 li~te 0L. 'twili -s i 'a 0' .300 04 p0 'ios fill, 10. li M

br Lda M *dd~I de-it unh are es, 411 ptaon p111.arIios l.e 13241i''I~i'.oio' i lta-, ''.'. 1411-b,
nuveu oisle olol, n -4il1- ~t.-f-ire oo. det.'to1o'er. il-''l-lit14-. 14Latlspi
it P n)eD ntfie c G eg ueffi queas.... I i ny a gus tlese non dose4 ttooit ;ijk'l''' ll\OI'C)0541t1
I.,u se ront C uw pass'er IN, I F d ~ic du "SI I J .ln kiI' :Il--)i0.,0 i. 11111 1113 i f
A antisepttue A itsit public14,

la dulle Bnaat
reI liedvcle olonu rs wa~ell4 c6onsL6ell*doIipa11u taill10.0 111n11qI
loll aSe~ b gu SmTU ooa .EAL opstiona rcollite r Vafod4, do j :rt et .4aUUO aa1,1AS MIXill.-u

('4 oooti'riblivil alI%(


S lolaits 4 i'plo bt'o i k I., ella. l0,l0..

):I h.o LI2 oiv.rc .lto ll ..LI: 1)ill

0.11 d'. .v :1 0 IT

A0I I .~ 1 L1.4j I I d1 4 11;

I3 3 1.. 1t. A Ii 01 2 I I. t

C 1 I 1 '11. )l~ 1 33 'lilt: .cA

1: pJ1AvCI1 -qI I] i
0 1 c 1 13.0.3 1 1 1 A I 10 1 1 -%..
*~ ~ ~~~~~il L. I L.o lrl 0..c2 ael it

I II,-'. .1 \I .) C!) IL s .i'I

1Lr rI C 1 7 N ~
311.1:: I~oIt I S 0% .11)r c e -,e I-,[ le
*~ ~~~iir_ A~l V1' i ..)0.I!.k Lxd *3ic X1.
P-1111, Sat O I -c ir: 41\11o rotc* A
t. a I .ii '.0 1,:,-i ctIF: C.0ii .itA %,)6iI
:" .011 3) 1 i a.I" ki c, 4.1. Ill11).Il ei t:I

r4.1 I).l 1.'. i11015 ir .. I- 2..lvs im )1:s .iisex
: .. 14 CIIt ClVII Ic a.11.1clleir pour s~cf.
,34lilt til d~2.: t 42 0 :ivm ~1I lep 1`11.1i kua
3133lIj1' '...sote t. c:I dep~tit soil
.1i~p.2ct 101 p20 Iru~tctile coa.rwo'..iiJ.!

II'.P. c\ 211plc. tel'~les ivur.omtv Cit
.211 c p o'. Ic '.)oi re bOLlIcte IC a
S_-u il : %.:r.t le premicr D Ieci),.c -
paorlcr.1dc a Leis cur.a~ic.1ure%ii. Ces
(JUil Cst j 01111 l i't IlliiiCcu c rill
11 Volt %I Spinrtuece'lleicit C-hid. aIndm
Ill-' IC Fic.IL SCW.W. It 013)LS JO~lnC
bi':ii devaint mul~ mi otdi.- Milo ot
Uie jocotidce ellch.tir ttelletio' passan

.1 :111ple trmlt pent fLure I'raticIir A I
0114)0 Idle lixittLe. ce uniqueC pa; s6pm
ront. d'.iprc.s ua dicrooiicelebre, I
"OAlbliAmedu ridicule.
M.I. kigut reparairra avec un C&
rictv% sujlet etcombieti .iiuel depui
la1 renrtre dc% Clujmbres : awlorrew
des respozis.lbiliitts et le souq-titre
al~u ct1aJ1. .-Lngers, de la ~peuv
mm1l.)jes. I'uis, pcndisit que XI.Andt
Li.chitenberger. U~i tic ces Alsiciew
CloIIIIIj ikdis j. I Wiciss, comme at
jourd'hai M.10.ul Acker. qui &n*rV4111
le fri,; kiotl c~ofhfe peu dA~lemanm


~~'~~~m *A L

~.en. a eh Pued~ La culture du chanvre
IPdans la wifle de Ua place St-'

"MnInuons: La Rue avel; NI. Ros- [A s.Onemur Uratseli dernandI4
q. ks g Sans%steu avec M.Hugues. anu Dpiipa-ein .nt s.g rAgrleunl-
&* oux.: gr~1ce A ces deux kcriirains lore III aye! 'tCIB l
4SW v sont pc.nch~.s sur les d_'sh-.1rit~s f*Iu a cdia wlilie
d* osgrandescitts~nous connaltrons -
a In pevits h&os du ruisvcau vunous 2 I).cemnit 1913
saufoE1s a comment its e sauwent. X101111ie 1V MOMEL
CMment its s., percent. a N1u% desi, Sect,*yiif;,.e it Etal d1k4 Temil wx 1.Cp ob i v
amndrons dans a Icnfer des vejiis a.,
nous coudoierons if ceux qui ne dor- Monsieur le S i*crwi~Liir d'Eta-t.
mnent pa%, ceux qui rnarchent iou- P iii It 110"0 viii ) b -dio
loutIs..i t'iI*444 It t L Iiii1 i t 11p ilililift V11
Hlutt louwsaprts I).ern,,re h. v r -i ts": I .I** 'IIIPEro.-~Ii 1.1.14 --4t Ar li'11111
Pc.,M.PtIau1 Giiiistv nous prc~cn Ieral. lot- Lt ~In;t *. :., I-1.1 ~teribl Ili
avec sa compdence d-azcieii direc- 4-tri',-it VLjkL l'a
teur de thcitre subvention 1ta ei II-- doll 14 (1;. 4i. 1,-cat. 4-s e t eveiiii
Humbles au thAXivc,.Ie% "1111..ti4)i'i li -lIi .- I. 4 ''11 ~. a.111011, arfilo ~~sill
chimkirique' i .-,m~elobelle ct Iii'ich illn -11. 1 :;1 11- 11 I HF if -i, reu-I'ait afix
teaq ae. (le-;tristesses dU R10 1111.111 a"!1 1i-a":1.i11-I -.lilt2 41it i1 U
mique I.I Vei1eilc.';e des cigtic% I". It* il'~i. i iie 1141 1% rai.
Les cK t,,ics I MVictor MNi tg let 110' It ii~i. lv t~l.IU
lea prend sur hcs tolls ctiii.iiit il.t~wt jlit ni ~actii

consolaint A leur faii;on ih inisi~e du l'ii. i 1 110 l1Ij11\ tlv~khVe. Al
Sil~ikIlI L c ;tC Cque graviront pour leur I) 'II 0 -I1 o IT," I,'S.1- II (W ifiilt
ror~craer iic ic.vallilles f,:Inll~i donlt ~'li I1
i. Fic .Ic: NI ~s,),i p~irler~i d ni. 'ic'. ( 11if. I II Ii ib .-,
protncn~idc'. .i rave:s Icle P ris(Itili ;-'.1- I .iii-.' ll .iii 41,4!j'i aa
ire, provoqu ni'it .in.i inc r&Utl i0lld'. :!1, 1 jr ., ii 4If -0.1 1",I a (IlI % rs S-
lilifl C~l ~ I'.di es'cs qAI it- 1 \ .1 111104'l.. 11 v ;(lo ch 1ia-
I..ra N A itdi tt NMesuretir 'so~z'. hA 410111 tl 411-e4sl. iiIi:'i.~t
rubrique tcri~iliinte -I~e (,tbiret ".el ~ dliIt,-; II*Pri,.i lit! Ia

misi&re s ) (:' %t NI1. 11 -rri ot jL IC t 1:i' 11d i* i I iu~ L -;t faI wib I I ~
tu re ra lais r r ,!a v ,,IC t Q I n )Ak:V I-'-) i 2 4\I 11im t \Iii qi sfel
Fenid if LI b;,.,I C kI \ i -1i!\I IIue L 1 11 1.' 1..i144 ti u I 'l 11t I I I Il- 01%I i." ;

P )C1fl I d 4.LT Il'i le.% Lt ,ISICII C-, *' I' ll I'-'i t I- I i.

C ., I I 1 1 1, k: I li I -- t. 1,4i )111.

CS I(); I I i C "r' 'i 4 4. II I tl t I I l t
tmtlt d ,I' .',,d

Ci~ t i t :I4 I'4111 'I, !,c p ith I I4'cII I I I IS v,

midi 11 Ai I G I C I I I I iF420 I th gN ~ ~ ~ h
tiv.i1Ni I -, !] i : t Ir C I.1'. J1]A1
Cmellt IA.! I ... -I I ilt rI IJI I ult !t & u~ m e d ~i I
ounI ( 1:1, f !k l I kti..11 I it l.It ce~ t).l ~ I fhIs
fclio UI I I It,

I imajt.IItI 1t1,1 A-I I t jol ir~g r
'1 V.1;"q- 1 i


(l SL-S) de ia

TiM.-res post pou' Collectioa
FARIS, 13, Rue Driaotl, FRANCE

Speclmii v '.1,, it. lii41

prIiiLs C."(... OUIS !,'I. IC N.r Ce .
ra par 1,: Ir~iin rkCti~lici hl'.11lil
St .\I.Lrc p4)O t1 '01 t L It 111 'iii11.ii
dti i- "I I.1inep~rS ac.
i'eit auI'IiccpuS.Mr I
heure de l'.ple'. midt.
(XCelndaint Ici billet' isI ler rebto
.)ri5 Its. saIUCdis bA~nIJctiionLlt de hIA
ziduction de 2i 010 et seront \-.AiA
bics pour le retour par le train du
Port au Prince, Rei DMcmbre 191 3

Banquae Nationuale. de In
Me-publique d'Haill

Nous avofls ionneur dasvisee
DOS clients ei corresponmdeamts que
Monsietor Kijenne Morin est nm
106 direectur tde unotreSutcvirs .I,
do J.r&nmite On, eint facemneut d4
Monsieur J. Wulkey.
au Pi juice 8 di~ceftbr 1913
Lo Dirodeu

Ii~~~ I'ji P-' Iut fit' ll A tI4 l
1leIt~514 IA.'Il 10 i~ti Il ( u~It'l-



isieaarI.'tag jeuto 1lirarae Ii'UL' ,
retevrioI'ieI, ernie', It's sartios devauot.tic
I0 1 rilagml II- I--IP-,(t! 4I~St. M irC
.\!r*aii-'- eititsteeliies ,4Tm lt--i td hill

I'l cleiat~hta C44t icteanth i
j~ort;~Ii Ile initiallyl imt ell iflhl 141-
siii re di: ( 1)ilvtriwit~lio.iat, lit ses Colli
I l eaI-;doii ' 14asi~t ailrejet (II pdi l,1111% r11i

plbic r'tti I~' lilVI

itUIt 1 4 j1 -e f01: N la liitlji'

A11 I 414t 1 tI I 11 --)I I t x* I F. i4I 1 1 4.I

pil )1.1 Iil" -ib tit lit ( :11. 1.,-tt!Ia~l
I l 'lit so, il-, 5rIx 'I. ili ax l ii Ill till
I, 141141.1 i ll. i 14 d ~ik i I. iil (44" I't"

1, 1, S4 ); I In, H. rc- aI ll trit!'. iftillr

14- V11.1I'.. -4 411 .141 41
suit rai41'mt'.NICtteI .1c oflidifne dr
fiatsich 412..1 fillIs petite C'.jh1h'Il oii 11
clul L4~)it oi 41 41c2.,-iIsix dolrpAtefieM-
L\IaIS &~I 1lilIi... ed Cli.:Idii ~ed
x e tiC il '.044
n ,(- tr 'k i 1 1 ,41 ;14 ,pi4)'. ;t\ iltit lS I
1 411 l' priali4 o*t I. f il Il'.'l lcnts. -il
41 i .ui' dii B 'I: -ir 1

\OII- "I 41 I -ti\r. t'14 'A 1'. .1 4. 1-
iii11t-it 4 .! 11I 1 t IC IU\ I 1 -A1.1- -i l f l
.11.1 (11 .- IoIC d I rejltlt-
co4 nbzIe1-111 I-;.c i d11;.1i r.A e ,
1,-I I luli ll. 1 1 1f li. t i l c I )IrIr4. 1--11\\tl I.

11, lit. tIe \)ihi'. il(l oit j p c'.iJ11 a
Mr W ttICitlrupli'l. Haa.
I.I.S en k(a DI

I'l NI -11. n' k l1, 11 'Ctl lr e a so,,: co

(n):e 1 "2 c ictiL de h dci~ne. &.r
Iic'e. cr I.. IliL.)\tilei~it sol diccintabics
ft Vc:1iii 11,:i Jii'ILti' gCi1CCiie de.NIOuvcauL


1 91j, de% imoimntuions, cixuaia-
):1s et misc A I t coilsoiflflition deS
Rts. cacao%, cbocotlits ct autres pro
jits coloniiaux. et le Ci existence
ix. entrep~t-; au 3 1 oniobre de c.:-
iemes annies., dei *af"s, cacaos,
)Nvre et s'aini.1te

Qllaldils ell qittau n:sijm
C Mro:-ri~os

Provenian.ces 1911 1912 1913
IP.,ys-Bis... 702 271 145
Anigleterre... 716 2. 149 2. $58
l id'r Angl... 62.40; 62. o5038. oS2
Vlenezuela.. 78.444 I 1.806 14.7. 5 1
Bresil... 4i. 564 M)1. 492792. 061
lLaiti... Il8 6 r1 279. 85 204. 216
Porto Rico. 9. 3io 8. 576 24. 104
Guadeloupe.8.468 9. 521 6.797
RLunion... 867 7o 47
.\Autrcs[i2s2 -7.7; 27.#4 o0 9. l$8

I.-- con nrce ,gncral d'exporta
i m,>ns. d resxportations et de transit
din cafe pr'seciite eIs chillres sutvant
j)6. ;SN\ imttiiques pour
les dix pir niers nmois de Ii-anne
C ilr.illte ot)itre 01. 1, 9pen ldanlt la
ni:Il, pel'rioJe de 1912 ct 3i2. 71} 1 c llc d 19t i .
.daM.ime K1'bLr C.',one N-ilaa
V\aleinbrui a 1lieuruscmentaccouc:ht
d-ine iille1 q1ui a reLa le prenom de
\.t ,//,.
\.L l; > .\'< 0 1 In 1' |la l.'is"r Ido roi '
\V iv I 1 I |. I ial li't' it ,ti ;tI itI't" -. (I (-' **X -
cr' l ,. t ;ir'n. KIilh Ite t if'th' 't'itit, A
'NoielPIle A lai main.
.\n' t- -*l,' ,l41 i v t li tc4 (*-*Crit lier
a st ,l l,'n ,,", h' l l l.11,, soivi -n t ;
JO M.1s 'l,'II .,...
.. b. I',-vi.,'llg I't' *ir Ir;tiion-V il <',
I tla t to"'-: fr li 1i'i .1*' n' I moii liTi I>;ls
v<-nii. Jo; |1,10'. I)irpa -ssr"r li siui-
I',; d-." .\,Sitt i t Las tvenslitures /'),I ill- Tu 7lanml ue.

Cours de Bourse

Or Aminicain ;60 o/o prime
D)ette Intricured'llaiti 1912. 86 ad v
Iiette Int d'Htiti v i; j8 ad valorem
(Ch!: Iel sur N\w-York 1/4 o/o escpt
Cheque sur Panris i 1 2 o1) pr.
Fraite sur Paris pair i ( .,
1'ransfert sur Paris 2 1/4"/o pri.
Billet de P. o/o escompte
.ickel .... 112 0o/o escp.

Le Jury de P-tit-Goaive
acquitted Me Monies

i(>lli i i:.v. I' )i l'tc quin.\lis dcpui- S !re mnicrobienne, Petit-GoAve-9 D.cembre (deJ notr
tI (ll--. *1. i11 I it la cause nos pucruculteurs, lusteiment impres c,)rre.sponhlant particuher ). On se sou-
les s*l'lm'.lctts. sionn&, pir la fre quence des infec- vient du retentissement qu'eut, dans
toS i i.s mt.Klles du tube digestif. se tous les milieux, le meurtre de Mr
sont surtout preoccupcAs de la st&rili Emmanuel Delva tue, en pleine rue
Isatiop, qui importe naturelleinent'de Petit-CoAve, par Me Months Au
I av int tout. Leurs ellorts ont Abouti guste, notaire jouissant d'une tres
1i' a i l S D i v e t a la prohibition de cet engin m Lr- sraide consideration dans les centrcs
-- trier, .ppel,2 biberonalongtube.Cest luridiques. Le tribunal criminal,
IENSEIGN ENIENTS maintcnant aux tetines ct succtiesdans son audience d'hier, a en-
METEOROLOGIQUES qu'il convient plus piticulirement t.ndu affztire. Les debits pr6sentt
eM s'attaquecr, t tant donn e' s leur vul, rent un ires grand iniretrqu'augmen-
OlJSI [1VATO 11II E jarisation et la vogue don't ediles tait encore la presence' A la barre de
DU louissent. On s'imagine A tort qu* la defense de l'i I stre Maitre L .ger
I;LIINAIRE COLLEiGE dies sont inoffensives; quand on a Cauvin.Le plaidoyer magnifiquw;qu'il
S..INAIE COLLIE pris I'elmentaire precaution de les fit en faveurde Montis Augoste valut
S.INr-.1AliIAL fire bouillir. A celui ci un verdict dacquittement.
Mardl 9 Doa3mbre'1913 Or ces Wtiines, et paifois meme
Barom6tre A midi 7t6$,2 leur monture, renferment des subs- i
(mininimuinm 21, dances toxiques, une forte propor- -amp do orses
remp6rature naximuin 2-*,7 tion d'ovdes metalliques de zinc ou
de plomb, voire du mercure, d*o6a il -
Movenne diurne 24.0 result que les nourissons s*empois. Les membres de la Soct do
Ciel nuageux toute la journae sonnent lentement, jusqu'A presca- Champ de Mars sont pri.d ds r6o-
'luie d'orace A 8 h. du soir. Pluvio ter parfois tous les sagnes de i'intozi. tair assemaj0e g0 le ud at
tire 1,7 n. min. cation saturnine. Decembre A ileures i de lapris-
Baroamtre constant. 11 convient donc de protester ener tnidi as n* a2 dola RI e Lamaure.
Lundi Ai i h. et quart du matin giquement contre a falsification da la pres t d c il d'admils.
in sewne lointain coregist cdaoutchouc deOlaf A la fabricaltlon io. ,
S_ desaumc il_ .re. ..... P a
dIL .Mfi K

Lettre ouaerte
Au Directeur dJ MATIm

Ds! s r,.ceptio- de la prtsentc. invi.
*,tez la d ,ne Lafrest L.aventure., Mi-,
ch'l Jacqus Ie fils de Mr Brutal et
sa reinme. :1 s presenter en mon H6
tel, le sainmdi 8 du courant. A* neuf
heures du martin. Vou+ 'vou. 4fres
aussi remetire par Mr Ritg isc Michel
nit v.tcbe pleine qi'ti a pri,; soit du
Iils du nomtne Brutal oa de la fern-
me de celui IA pour deux g)usses de
cacao don't R gene repioche Ic vol au
fils ou A la fem ne du dit Bcutal.
Vous mn- ferez abau.itr L dute va-
che avec le co-pi du delit ensemble
que routes ces perso nme, le samedi
pr&citd. N .lcz que !es pr4-ientes ins-
truction vous so itljassees soLi p-2ine
de vous rendre peisoln ellein,-nt res-
porrsable en cas d inexcliutio i.
SAget'z, etc
iX S' M.\R fI'

N i i) I < N ,>ven',i )4i
.A chelfie la S.':ctionl etc:
Com:nan lain,
le vous invite u ie secuonle fois A
me fire pirvenr la vrache que M.r.
Ra-gene a praise du no:ninie .iotlsts
p, ar JdCu\ g )ISes de c.l. Ai. Iailtes
o11101 p vnif i aILISSI les vi.i t 1 g)urdJe
qtie \ous.Ia\ez rctlets d.inl cette afrali
,e conime frais de justice.
Not, z etc.
Agrdez etc.

Vl'oil.i come pour les arpi-nteurs
publics un fait acquis de im severit
au redressnement des abuse. Qice l'on
mei demnenie s1 I'on peut .'
.. in eC. nt voici co nnentcertains
condainilis se sont evad'.s en la pri.
son d'ici et quclle ftu mo 1 attitude A
cet egard.

Du 21 Mai 1912
.Au chef de la 6e section c:c
D)s receptio:i de la presence. dd-
plovez tou0e votre inergic mtnitaire
et de b )nne police po ir .irrcter le vo
Icur Tao:na.t, 1 -r. q, ii %-est sauv6
de la prison d ci. () i I- i signIal
rodant d ins les par.ig.-s des hlibita-
tion s al. rabin ) et L tic en votre
I'esp.e qtue vous ne fiiilirez point
danas 'accoinplisse.nent de vos de-
voi r's.
Recccvc etc
X. S .\IAR fIN

N )> I Du 19 Av.iil )1
Aaj (., a. tit de la C )immune
des .\bricot,: .
le nm'empresse de signaler A votre
autorite que dans la journee d'hier,
un con lamne pour cause de vol s'est
sauve de la prison d'ic. apres avoir
corn mn1s des actes do violence sur un
soldat charge, de le surveiller. Ce vo
leur se nom ne St Jean D.)jcil Dorvi
lier licahe et est origin.aire de la 40
Section rural de votre commune he
Dutort au granJ chemin du morne
Dufort. 11 a ete coaJamnLe a 3 mois
d'emprisonneinent et aux travauz
forces de la Commune pjiur avoir
vole un bteuf en la je section de ma
commune sur l'habitation Berly as
prejudice de la dame Barmante vtal.
Corn ne signs distinctifsde saphy io
nomie, je vous signal les traits sui-
vants ;C'est un homm: d- taille
moyenne, de corpulence robust, I -
gerement barbu et de typ, no r. Ie
serais tr6s heuteux, general, si votm
autoriti arriverait A tfaire tenir ce vo
leur qui n*a pas encore.acqu.te Ms
peines et de me I'expedier ica bons ia
Periuad. general que vous ns ui
querez de preiter voare concounr il
taire i la justice aia de faie vaeir
toujours les lettres de li Loi et --
vegarder par ainsi les iaterts dk i
Societ4 : e saisis cette hwuess s-
looctau. per Yoas plaerd*gaderaiSI
Iris patricique saluaioa n.

MXes d.sMArl"W
-dos -~ *. 1

Tribunal de Casumoo de prkautioa "*iat prims par les.auj
AuDAViK' :~DL?5 DWaCKapty. oritdt comp-6tentes. pour interdire I
PdisJilJeacee diJayJsg.AuswelaI. jformellemnent Ia vente de zoute ikia-'
Arrt%,ts reuadus : Celui ,ui rejetto RO ou sucette renfermarat des 4414&
te pourvoi ext'rc* par la dame Loi ments nuisibleq.
Isamihts I.'twillate. colitre le justetnenti, sLe~falin de Paris*
diu 23 Jetillet 191.13,rend'timu profit 1: Impertaton do eaEl.3en France,
do [it datmo A ii1 4 *stt'lnlay.
COW 41111 iiC.A'.- *.4A a~aIIIJL e juge- Ci-dessoui. nous donnonh Res chif
ionmt d.m:!I A veiti 1913. rendit mu fres oltiziels com~pir~atif i pour les d ix~
proft tl~ lLai-ea.4Pt ieir eouitre le preinieMm mris de3 annfl-Cs 191 1-19 12-~

Mr. ie Directeur,
( Suit )

No so; Da 6 N.vembre isjt
Au chef de It je sc:tio. rurale etc
Corn nanliJant,


Full Text
xml record header identifier 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 12/10/1913dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean