Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 29, 1913
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text



at- NAGLOIRE Ifl9DA'CTJION -ADMIIIN ISTRATIO D
DIRECTEUR 8 ttrcIII,.I
8,lue A~rcie
1,011T.- U-P I NC ELes antirnces sonlye~ucs:
1' R T U P I N E 2.00 A PORT-AV IK CP: au i b w~ut su da: iourr..I
Moist,5 Ys:cisI.Im yltci Ce*'u i
A IostwlI : Icy I I t CC..I2.2,20
~ *6 .00 IS:.-3,W 46-49
STRANGER AN o:L.~I '~c~ cI*
Nois e to 4 G8.0oo 14th St-

Nj9015 C*ENTIMES Q OTAINLes nitiucI, 'Ci:5 c! : Poo.4;s ayal'ls r,.n. J"uf


3lT ATTA1VT LA G4I 3IMP.A GATE. ~~ ~.1- as)Tr A Ware architcctes de IThiit A qui irl:otnb2 ]ItL te LAf TI
;i 'Ei-ce I I rii.-t, a r i t s I:htde te fa.ir,: dispiraitre, auoUTI
--'000-- un s )ir, na devinantit n.3n 3pas Ii I! un agent de 1A Carmmune de qui tu -
Wnsence, l'E!npaeraur a ptcaiara, avec, rcleves maintenant- passent devaii:
IHON vicil auii ~ IE83or L. uof tele acc et pas ttr~a oi, its pe~avent Ckre tiers. allez I tiers j~nieCre)Od.a
acnr. Vo~ na toie ii iseza lune )O.t qe q q u atr ainqs'Pasne)lu i acoa ets01qw, de toi qui po-te; hypothhtiquemeneit D or orsol
t ilr. !Vv us ii. Elibe n don- a1111r. -c~ u~ ~ aran i as ~ u t it, lui so. t d )t? I ~ ieI )
mlazr Nit lili~iI di-Iliuvaji sur It trinitesw des ch ostes 1 ts8 Vt PatsIl,14) 3' 9ii.).
Ia dui e ii prssr 85Ila 3ponsor que ce~to iris' l UTOtt dic que t~i es uae chose ktran-
-is, car, san j ciwz gare, je tesso des clios~s #est )IuLt ditit e I r~oiek u u L itd iii i
I. pi. dain. ses- je anor1)Jtltirtonle u u otd. ti t!-
u'i vcallad tr'M Vitix. 'a t Oflrii~cC~ntfliaaSi f)I*~ -~ ut~I1 tic an..miliued au Itlou- trea',adesr bs s mnvomtazo s ras
~ diituiitee P~lJ~ ONV~ucu.si d~coI.~t~, (iAC i Io Pidre entiricei ~ao -olliioa. si Yondevi:juSLreV Dentifricei avidt~t4
M&- ede ridesst nitdarit' galtnait n natit tavct I Safil corn no ull)n uhpp..id biJ e L'Sill 'Ciiiii--iU t n:Lo-A tlntd
proi II"S((14)1 I~~lcl;S lui#e~rs 1i01j1jiti l'1mi fie ii11-1111i- .;tti!iU j u milieu tde germs tdebonne cornp.-t. it v, Le ilrjl~ irjS
eu Sur soil front [epa-! querait pas de l5't~lerjie & la Nijcolt3 :1 du g~iie. C, n'est pas vrai ; tu es auu dia a: iiI1 vC1,1'Iiia.
nent putirjiltide i ouiajLie.ssu, 4Tonez, Milusiur. b'tt~ez_-11i pui t Doc-ruix R11siartr It.1E v w, II) pason d, ~toutes ces ...hoies qui Ctie- iia;t! k~ r''m .~'a l
Ges vetiv. -I~(-II.itmtu.im.amt si l et 11.3lais-io l iti*%! D~~ ip~doncl dittiPA.!dedlphileI tLuruent et tWcouJ.)ion:. Les ilve 0% iil-i 1-e.ILS .dertia-i o;It niite-i
cettV claitc i.eciduu 01 U ri. utsd iei kiliit Col!.jc a Jisp~iariiient sout shre 01%. ocm iiu a ct ~ i i
Laull (IC joi)f et iI)i It avait enlcure aux LI..s les' 1 -03 0IIleDo' Hi A R. LwV ~~t~' ~tosi'llstO:Icnbat en paus-ili~re CI / ii
de.4 w- l o i avuailosc ii dIt it le i' or ie a lit UafiiL do SO I iro ~ cIzootC'I. et tit public -,, l'uo it~ : Ics s.Jtssoat veiifide bastes. O a est ,I a ; 'itm a mr* 11. '
d e. W JI iS C II S. Ii a c i m i q m d m d il r ~ w t ) K r a 'a t: ~ i ~ i o s tout n s Ie :4 le p i ri in 1 Jtu e l -? c it 14 1 1 i b-i l o e ji l s 4 a ~ t I L j 4 i t ( L i~
d4011a ic'. a ibc4. -iampS i'igo-iie de 'adolt to ime pro.-1Itit's I),.t- a a ~ L otls ~g' m .i t .m~I a~r %i..at
tr'AI~I~l, p '--.*tua'ia-je no Iirai pas d'djm~euI*~,sj, to Iau 'Ic, tmvgi3 id. LI Ocl)0U o t 1~tdoi lzt.- 01 SOtI ls 4t.11:s Prr.311 c. w ? O'a. l .llac r t AlIims Ia1a piol1ml j.%W'...mt
bu 4 climta 11' I ~iat.tI I -!inais Cotto, -air ar d i1jIL.Pixd Ion- derji IDLUC it _w Vipir.iz o[mi- -'l SiiI iI iiII4 (s' .1
e lilili, si iblel + I )rli ditait Cojnm, ~J O mootle tai. P ix d uhenp- 'at iu- tte -ttel*.1, -sd- .! li Hjtit 11.1dc., ofiii.I
sab.arc doiw oilit-- %-Oltp :aI ~is 411 des L statue... lit s atuc ,.1 m ao..- t! ti j2,;IS e. ..Io d ts et I lii%52 I'! Vent tlItttj- l-ii t
lollek 4-t ia: *S 11:a11 ..4`1 'u l ~~t A ,V Ji -) L aIr !IiJ eiItI' iOU ? o ~.h i~ r avice(Ia I t hi-;-;!m1) c I illaIai,
8 i S:11 Lk au-i m t"' i''I i-la a Je ias par141ii0 I.e. ii) -;De Diitset tie ogsgu a-%se pd ~a h i i -ei')aIS Ia.tilt a iVu!.-*-..wa I **I I
ai. 'd!I". Des o .ii 4ti ~- II lit, acttt ,' p0 ito I, aelmil mc I;). OYU Ia 3IleI jt~r Ia p'Xrxe A Li C(.1111> iiabaIcia
--r'). '1_1114I ei 4~,~ams parlor do la fonn1m i lll.-- -- drab q I V' t I '41, ,s r i I. plc- JO Iide AVin L '''ar 1*IF art. t'l I P.izar6O l 4(111
d' i-.11r42, i 't (1`ito i(1-Ii"ie550 jisc ,11,t I Y a31 (lit desC~ ~IIU-!ten..t~iac..'.. A l P! ~lcctto1i q U I Wit *.At am tiv.or j II' I *.
quo .a I aIF 2 ii*. o .&totz s,!~t$,, Lo eusT OD)E A L IVIIltI" ,up"' !2n1 d 2I'LIi-~i :i."t ii a ,s ani3K11t tl ItAre'aIi iII
OVt:'ik. tLilt 5 i t :.;'' .14 l it r~~~ liaeu iVI-itilliaOIt 60iiv 11-la Lao is, a u eo -e i. t o t.1a ca.iastrc I p i S Mi iluit'12 -i t i i Ii. t ir' ,~g
Ilee emb h n ivlii ol ,-() l ct! .- 'attle d till aaeiml Sul*11:mmo Waite )p1- u l .: hlc1(H trvilo I *,a'* t''.ai 4:.aii
uve.i jiaa daatl4 Ili*ad,"clit, \14'11- h~miao ~r4item p'~ 'Ia.rta'neoS
4.devucvta a jur ..aIdonmaer it L'oU. s. Natl 'a `S eentreprtnllu.r3a Lts.6ee a FVlAek t1j.t.comaeA tio Udictio, 1'airc o S )I- 'i iIIII:at t tO l
1,a on i 1'J' L-11icliP,'lulsanootileni f gg/,f4 ~4iie~lla-jimticilt im ~'Nord-lEit doi lagrilltic d~iar ui .rk 1A::jtmo]i'ouiaill: jceor la pj)Crletra oail-ia ir' u t t2!I-i .yi 't liti).
no 1,Well larl0111 ~'i C I," *)1)Ii-~ ii-dit Ijii Ji.c'si a i tele, ci-devatit pl.tc-- da Ch tnij, d& M irs, IU\ 0i i~flrsde hlCa (>avmiuaqa ilI ;: aI' ti
Verast'J.lriOit ~* Jdo a asklolfl Irav it rsiI ait-, ~laisse nmoi lec C ):lteknpaiI o v i oJi ~.o c CO11i-l t ~t il's .I1i~u~'l
(I I4('~ 111., iIt )1.14 n1It, Ido I! Itorn IiI .:, immAis et Iaissz moat luth do proliateur lafl cotir )Oc-. i' i*VClT. )alS I't MI 1 tfotC.'
UU4 III im it Atollin,miLI- skills iii'a. .1,1 rn l~it 4).-; lt urttmit dirn lha hisser ccc ell ton h iiaicur s--% ac~eits le 0): 1,1-. '1 -palrce quo lt~i : it SI I t -;Lvr-tS, 011i it ';hi -lit tlt 1)p A-
i nU ual i'.a V 4l"m s O laldc danIIS W,311 [itV' u2SU-c at... F t d e p h is o 0 a p lu s Iun us 1 0 1 i to cc t io n lie I 0 1 t ,: p asi s '; : les !l*n:oi io i C : i Vt:Oj .. t i' O l 'ol s -o~ iL
Il UloOl tat-p..ajtii'il'! I'esmtoure do 110114, d.- tI:VivI is d:mM".on'luiaio:1 t-- perSlill2;`tu te At urics pa ou J 41ae pa r! c 3 .t~i ; t o m'IC mI\TatI-Aa* s;,. 1j ~ a
92 VUrUnt Ic :,.I, avx ...lc tc/ Ablo a do D..avid dev.A..t Saujl... om j j Iicmr1csisu~vup: a 1pt 1 ~ot n o i nt'I~ .4*4'1,-- a i itit .I AI
I'ainour do I aIam achroziis:n1!!N tlivoias 'is 'u e o ~ e q c t e a I uA c -x t~i .%,n i t r o; r c
t* .1 I a 0 t ii a 1au ".
I.I'&LU .mitoucl ts ii-teJatmuo, i sumui s'aj [&tonue quA of. 5te Ud1': b.ure-+ii a coin'sqi 't lilt-.,cro *r J..i 41',uL
ktIiit r~ilj .., a. ja :, I: t. wr. A~l.'S elnm10iobacliCS. NO.3 CI ~~ ~ouvirrture par oa l~ollpaks *arriver :n.ct. (...r Li pa:lio';, 6 llrc. t I.l.Ri'i tli412l
lout ci 's~ais o~i ~ ~, t1&~Ii~imtd'~tiufillm nar :susauxpodojs sveidov.tntro di p~irc~m-ii-, ;'.traro-cst vI v.i!te ot prciseO O0in 10 I 4 l.pa..n td 'inV'
t l-to1A L" il1 it sqa~w loi iii I,.ace j0ell it t e ;Iajsiz-dire tes colaitein;.ears, tu asJ ii U'1 :0!_m ri. *'l e,,; l~a let; r doe j ')i l,~ .a a e i ~ I
Vo~ Nc'LteP a ais e'(II.- t -clIuii prnislile Ia 0Cf111CImmlmo a ruwtro~av'2,!1,krespect et laainratio.i "do-s a tiites choic aic 'ii r.2 paur L-; Ii )tivjul's~~s~.Isg' um mai ,
1011c", sdaS lls 'a* -ctil'!ouzalait .a(Is- pottt' 5'ell Sol~it' e1 imitre o es sydaboi-, lirdesv qui Savcnt vo::r et ca:n~rcrQi- veflus l''col h J l%.a Tieatt 1ouLr .yt61 111 1.; it, a0i.' I. b U. it.*.ai[
I t1llqUOS-il ieiiz 41111ic4 11111-, 10.4lode IallIIit ui Ic ty 13 ioieo Atj40Ioim dre... Ali I totijue je 111- trauve do- proaiji ~ql alo 1.!taut j iin1.1is d~s i bl' is~al i'*sL it ) an
(4Uc! Ioii~. Vuclic duuu~ui lo.uit 'i' lorgi. a'ant, toni trou b~ant, I;.rsjitao je sui's r~ -rd-- Ia Pllatno I 1:tc1u'Li 11e.11-Cc qat-ite 'a'..'.Ni iiS U I'')l4
won Vid lort1 ~t it- sl 11111, ouaii SQto drU:SAO,4411 411'-b t Eil. JO kdvant toi~dcyant le spoot:aczlc unique :-est Ula oi.re 4Oat Lrlor~'-Ielei 11-111iaui', i. 'r'lom II0!Ai1, I L1,i.4
aii i i at iai ii se i~al' V ):~ai t du S li tia 4Il'2 ii 'a a-I ue tu offres J, : Ill.! ilS tout plec m % )lit rann ees oil p o-ut toujour; passor ~ a a ~ m z -'I i'' I I a'.- t *
l Vt c Iv IsII't"i Pa I lA l~' le 11i l''sIt e-Li (Iiii ilr .x' bt(Iu reelmaaaIra .1 Axi(- 'I u Xitul''s1am' w ,.Ij-tscI a
0, C'~tau 4,1 coliliji11ItjllII Ia- Dt uo:IatlL. e ,oics eci do 11atm n je ~oszns wu par L,. br*-aos Lu ia tis w;S L10111 "i 4I'j- 'dtl51'e. iI PaI -u
8044' 41'1t Iii~aria jc'in~',411cctill' Mii (Jl.!. mmeu qOUI iuio hoparecudo anoi t et ieforce rmtour deoa1.1 ceP irce ai-tlo tUelsc aL l.i az~ XI
LJS~ VtiO Siia~i jlau 111lt: iireL.ulm aale't... Mareolin l-&i d fat ~Ame proiterlier. j'.'SU-1IS S'IIOUV0ir lt.los mi niner.d-- ta lric ;no .):It ii.&ai 3 l y ~si at' i~
Viim ( iL an aiior.. Jim.t (.itlo ILIh )I,-1ts d );I.a; et m UIPo -V i
Aillou OI Ili III i tint._S-IIat. t par dreunWell lus do q aire ail 1*1:i, iipathi oI d un Vol- 4n.a- I4;11k'.vs'ltap ILIA ih.,ul I ;I i C... 10 1 rII~lv
itiF~i'Ie o.Iua..a',taiilc'aL liai- avanlt t~i... t-cttlej tL ait od-te icy decant iules rutici J .! l"Almreou03viii) .1-ti011 chrI K u',rini iLI le,; eai- a
tWt grisoetI iiall-'ci ~l'~is 4e1t11Adronmfer.ia J pai, Dcau,:otlp Iaioux quo 'cellk d'ua Recan sur l'Acrap;Ie d'A bolliisicimuns I L C ia i 1:' de Mirs LI~~;i 12.''aIi l~'''a
le BOL', b 4aia e, S ldo t! I' t~ji. !thiefes. cu tinsu rg-'i cv-titro cce dtl.:rt. tt cOld ,a-0:).iam it'at d ;iai .-- l't'a'
sunaui ;us o nsisfllaroI u G i 'ra Oa dit quo tu nes ,qu'u : oabli, imes Al In) Ii e pur~iiso u;s. A arli i a.~ *,
lent-*& et 'villo, lI ~r~mua. c irnie; flats it)limo repondms ls 4:par dFqu. tu existes parce-que [alt.-1tio 1 du argent etCi t o tof1es ia exeinple polar ''l'rav.ailt 1.-1. vI it a i-t 1 -li't d !V4,110
:ts ci l- iimiag tlean~s I aii aa-. ncoc,2 ai)spersonnel tech liqti : du .iflilaliti:rt.: souten i r Ita 0.1140c poi u c ta & f 'i. lit iial) l)d. a''lai' aI irn us'1':ior
IIJ~j UB'S ',.~:&aiI. CS, uiil~io rtai~to~iLdes travaux pub~ics est prise par des tu e's p h! o ~pioph a .assi. pro iha t! 21. u~j i a a't r -1; sa i 4 ii M
I~ i i's (ja l s ja i m n r n s ;c u t 4 ~ c C A p o u v V C~ S i I~t V al t e ~ s o in s e itid e s c o n tr ~le s p l u s i:n p a rta n ts tta~ t in .ot. A Au m ilieU d u a i l o d erm .
FCSet des telilai, rssa'lsdt- to fai.s lireyu i: tdaams ixu1,.t G)uitOs~i~il ,*. l.1 foui i Ia'd-a pol!i.' cpie notiai'so
1AU boid d sli~iirera~cs et lo~itltie 1Bizoute. Paa55j5I' t~q uctot et que tuu uist)trtitr.d~ o oi iJ ois ]40 Vl 5:11 A y uIlI' l.Ij bieasJ'11 .'1a1 at .
& ceim~ nm.~u'c h Ii audc C):n~e j~ pvite do aIL "sto do:s clio).iL-irarei do sail '.tut eCl croire Cerv~antes dz Slave l tI.at'', I1's ui a'a t:voea-atimt
ra CC ~iluiue mt IIII0 aIUIe ~ln o 1 cWas. itk-1l, ti imi:i Is__PrtuPrnet111,_ot uiti da1r1iuic-_'ct u.Cil. I.lti ItShl0.'1411-0: ~ait i a 1til.


rW r t i t r e lA g o u ili a d u I I In ai ttes" l es o a m e n t e r 0 et r ewt t e r P a w o u v e r t c a l l g .~ o a c e t n u l m e p e u t d e n t s i I
k eae blagn e... los autos ago- tout hent qu'on l'omblie et quoan peforCC quC tu scrAs demalin ou I Reowt qii'Z cetto Wil.ae nous restai.
u 1 p' e a t e u a d s r i o o s n v v ae d n s c e n t a n s p o r t a i l d e a ua r b r e o i li o & a s s c e u L' p ita *- P ) 1 av i n t t% 5. I 'b i ti t l a n ht 4 us e r ,4 C O
Partencore d'uil tire saussi ii DW& jaiuii SU E:M ~ lhl61'1 t"book desit dsciiencesr cieses.Corn j)Osad'&-Iros &lfr'$U, diffuraum ag
quo autre. j rweet S'mmne& mme sicur dl: Cyrano, tu ea s rien Li 2MC se~ssionlduiconcepurs d~ati- it.); 1limtiain- do-wcoiadearttj, amvft
Wi'rOmfpt sibitem -Ant avac amble do es quil a dit. El Void q-.
rem, Lii 01loi ti flfidresoil. ttime tot, en pus autdcg~ mssin est fixi~e aa incrct'cdiierr O- ja' t'itaexi-Mtence bien tuatiuble.
#6 llaieaacuaj I~lharpr0..dqin j au~ra" S doI&asume et ide IA perfection deins tobre. Le registre d'i Grpuo et irt4. k, los wo', ujit POeaSueIC
~I W t w o i o v l s d o f w l r P 4 1 1 0 8 9 # m 0 M A r e L i AOa a si U I s t i q u e ; e t l o r s a ~~a a ~ o U c ~ o s l e s vt I AoU i ~ ttl u h ,0 1 I iQ U 4 f 0r. J d

t h aw w o m r e d v r a r a a n t j o u r s e 9 h e u r e s A m i lii v& in i 1 6 A 66 0 t d C v i






Lt MATIN


A notr dpoque, Prci6c.m to
gWntate clue tous les sports pby
qwe. bont en honneur, et ja crois
que tan? qwiDv atra (1%.- hommie,.
sur lai tttri-e. fl.-;tulisi-ont leurs
jam bei..
Quallt it la itotarzattire au amiosei
do pilimles tisneitritives, c'ert 44IC
une hlav0thi4se scietaimijolte fuecar Iv
plaisir dto iniianer tles plats liomi
queltitie rim.)s-.L Idus la vi- !qilii a so;,
jill )0 it anie.
V)1. 1i, 11i-4 mi'm- I. luS)Ir. ce i't St PI-I
notis juii s.rrons cela.
1.L.



drimaaante P eptiblbl, h's ileux pieces sin
Tantes:
Port .IU-1)litIC. Ie 27 Sepicimbre 191
MOnIsie~r IE. Chauvet.
Ell VIUiC.
Io 11sit:u r.
Mel:ruvani ~cit cn h cz hini-u)
I'.nsc.i-,.a L. iOaS .avei 111til'' m11c J
jeter on dcIc Aire jetetr IIH )tld ri-stan
r int du C(omnllir,:v Ic 1.papirct lit t,:
n :ursilslm
4, Bol[al i Ia '-.i iiiniie&I:%'!x Lll,
dtioila .iti im .tidt I& Mr S. I) irtii"li
nl i%'t. \. \ inr r,-.ltc cn 0t. s1cS c0 aL11-
it: ii~~!suijihI \a-ivir quc Ic'-. :hiiii
bre s 6ot-qollt pour Iailliirc Fl trultus.-

Le lieu a %ctc unmllchot si. h: ii*am u-11
j.i1ic haser Iu'cf juiimideriici(en ConC01
paglicIC iq i m 11 11S &JulI II- vali\:Ivi
I lIvI I. 1 iOIS5. IC VOLI 5I Lc intil-IL
Ac me dire~j.pr &crit, A quclle tPOJU.1
-.1 -I'lI Ctni1111C1te etitre vow, et mo
sur cc qm fi LI IIubjct i dvcttt~c ob~lyI
tio n
MmiAcz vous renciis Ie bon de Li
AI~IIiA.1Ia iJ i,06 11 1-' F. IaVci-\k *I

- II11 -,t faCile1C dC 011'-I pa nd 11
mobile qui you-. f -.6iti--,ir ,.mLiis-,:j'-ni
clierLla II i,. .,lapprot) idir qteIc 1cw
lie\(,I r 1.' ~ull ti" n a I iaiisLjLkS


.i p~nI~!:nniiadi.i'~thni.n? Lt \aOi kill
1-inc p vio i L L:' m nila c jl t: Vp1) 11 1'.



verel is dp:1-. Ic l.
ReLa. x,z, \I Ei steur. 'liesmci leurs,

D ).Rl~i 1E\AVL:



~d~asiilr S.I)trhil'il,. lil\ C
L U i~c


dliici"! L I Ifl.

cZe qui ell tnt Iob)'e

c .)flt.,mice .'i t rim r

cun bun.
J e considcze don
to 1 utlle L iiia,:itc:dC
p)u r but dc n uixC

EIJmit enl T1.IUv.1
Ville 1e regrimte dc
VOUS VOlrti nptrs()
leC11.11rge n110: 1
Adol pI ic S ni bo u r
a%'eC VeiS tou~t Ce
U.zuvcg~rder et voir
jnt&tt.

Salutations.




Cours do




Cht~ue sur P'aris
Traite stir Paris
Transfert sur Paris
ChL~que sur New-Vi
Billet de P.
Nickel.


CA BI


Me ALFRED
15~. Rue F


On rclam ... andiat &Ia dputaion nentC jpersonnaliti,a riporaduapar tine naidtpas pea .
COnir esicr ii's m isal.br Notre ami FEemiodotb Da*ufitan deses rillantes improvisations drant mis qua. CON eMajwj
Conle Is 6crits inalures nous a coirn min iq uk soin dsir de l a le secret, affirtrift A n -uveau Mise pAr urn moustique da
dola(I A I t:rmvl 26S. tLelibrt2 1913 prcuidre part aux prochitincs sections 9ue le Comiut ddi Ch im~ionnatt sp~bzale, it g st4A&o.nyL3 ii
Ali (:,III:, iui~~ oI4 ta de jiuinvicr pour briguer le sit~ge de 3.e~criine peut faire foridi. It )) seula- leg m~alades atteirus de I,&
~'tp~t~ e eogn0 ment sur sa sollizitude offi:ie~lec omn-:ne et infectang Dles aute
IMagk11 at0 meChzif de FEtat, mi1Ss enzor- s:ur par leurs piqudres. te
n IiIti- Lasympat'ac pirticuli.~e qu'il tdprou- iLa d4couverte de Sir it
1*:,-4114-1i)1l41hIif'.1.zieiPilibliqllie lY'iur._- pin note arni Auguste y-e pour u ic tulle (.E ire. R.Ic-,ptioni de la vriase cuse de tJlt Ide
IM.i A .1 4 tl'toi~ icrvvient de nous informer 4ijitil des plus cordiates. nested aux tropiques, a :
~iijufu~i~-c Irtc ic'itfIidit A IA iUpu g IIB. S. granIe pe~titiue dan'sL
,Ii~' dg m ir ~m l&m'~ poth~ir tincine com n ufle de Lteo" me C.niIPnrag
aeI~~c~~aial. ) \o-us clrevistroflS ces cdj~itu- ~rai~cj
to~~i e' 0?-jiIli l. iI ir e ui toutC% dCUzi IC tic inaqUeiit pas service sanitaire.
.im.l allit uid*tre syiflp.ithi',leUs. ~hId ia ~ tr3 L-co!onel rgseta
vh.-4,- losIA-itur-inoGragases: rn
1k % 1k -1'PI ts ilul- 29 S eptemm r b r' 19 ij.- -s ir les m ati~res m icali~ ~ij fr
~oiiiida et ii~iiiiit',ii 14-0 1 A lo,:c.iS*Aon de 1Li St Mich1el. 1Ic I9 Septembre 1913. M
tI-'I~ai 't;mmi,:jl )-i'le idIgt-V D4Uartcluciit d,:lintieriur otie, cc A Mr le Colonel BWnito Sylvitin tIm-A prof1sseur A
Itim i ~n~~*.soir A 6 htcure-, au pamrc dIi CII-11P Dctputc au Corps Ltgislatif. Pent "Aslianise. CCS de lmai qM
-1p ~ I I gitrit i' i-deMars, uti (irmni concert A a ipa M. Moa chir colonel, jC('tnal de Pnainam.
'* I %Ijl bii \' ,i 'iii ai:11 i 11 : It &- lt elationon. (Zest Ia mi usiquc lu Polliis
I I thii mli *- '- 1) 1hitolie oti ] U2 sc .t,.r.i centtendre diins les rmcii :vieils rectifier tinc grave erreur Lorsiuz la corn.1agmie frja~ai
~t~i iiiiiiJO'l ii~' cur patit~nsdc on ich rtpcroi o nist! dans IUeitrefi'et public par, entr.p.i la p~rcemn.-it dui Cluj
~I.l)~i U. I'NI i i. S-C Ni~-; e.vo is conc11ernant mia missionn et ikcouverte de Rots flkiit guigx V
Si -~asuil~i \v Ati;Iiiii iii;..I~e~Ii~? i~~t'di'celle de ines t0kves. P.:rmcatez -mnoi se eni pratique. Lerreurds rg
A I.:.: v e q Naiie.I) I~iir:I,:.U ltmAixtede rliuedv i ie est tout lecacn-!c)nistait donc A co~icentrer lIa d.
~; lu'\I Drt I)\-I\i-:I.. M~ed (ir traire que vous .iuriez dt! 4,crire. L~es: frts de leurs habiles mricdecin; i
\Il te e 1c1*tzi\n d missions de ces Messieurs provein- guirisoia des gens contamnianek
(hr~tietiiie, tcra chanter eni Ilglise nent d.,s comnptes remidus inexacts,1 I e d'am~liorer les co~didtions so
a;xinte Aine. jetidi. 2 Oc:tobre pro- ) -'q OUS ai-ei publics, sans consul-, Lures de l'sthme ahin de dimimW
s 1u j4 han1 6 I]lieu rs precises dL1Ii mann, tel- IC C-Jluita de I) r.ctioai de votre, les risques de contamination.
i'~ ne in. se so~cizmncle t actions de chainpionmat, dans lei diff~reits I Dans I'sthme de Pnarnama,
r.ltce c~i 1lionneu L-d Salint Vincent quotidiens de la, Capital:-. N.: you. me ii en est m~alheureusemuo1A
IRE NS~f GNE NAENTS le PAU1. son gl 0117cUX patron. Li nt et mie p )avant pas In,! stiparer de'lI liti, U'ign3rance du D~eUple
ME~ .E~R3L GI~JES II aua I de 2Ilc L ~i c none Ines am.11111 1cru nccessatire de kes'ment aux prkcautions hIg
1)1;~-l~l~VT4J l eliie ~ nc ire ccr~itve liIt SUIvre. (4 int .A cecoup que vous est tIflse itmnzcolossale,
D V ~:rai re a 1Lo0: c lIc LSSOCiAtmomi. crovez mue porter cmn parlami d'escri- grotesque. .Les 2a:'eltsdeIdA
i'; i I .\ ~ t : ) I ~ C~rledii ~hl' SiNielas incurs Partic'iIaiz stes, il mie rneffleure'g'lie fran~.aise ne 3*6taient P3s
S~lN -\Iil0 11 r (n roiiVCea en~ 110; bureau. all nullemnent cl pair const~quent je Wecn cups de prozuncr au'x travalCon
SA I Ni'-%l It I Ah1 Sul% point tali.1 l-. 'e~au potable, d'dtablir des igovo
Di D ariache 28 3ept.3mibra 19 13 j C /ti-% e Jux- cxcIplareI I IFappiend-. A me,; d~lves Ia b,3nne. a duiservice de la Voicrie.
71 i ji-tr 2id_-Ii Lt I) 1b: a .hIe\ kSt Nicl i kIa rmihliloi-ale. la saiie escrime'ILes rues de Colon, de PanM
muii AlI n 2,'12131t I ';frant.llse. celle rezonmiue a lEcole des villages dt~aierit eiinmbrtsa
-I I- ~ I- UtUi iat mum ss a 1.1 licrmed iiille I,. Pont, cnsei- dtltritus de toutes sorts.

Moyenne diurio 2.-,2 1,,--;1(JAr.11hz -proc:h iii A 7 hetil es Pl',vost, lspicsd c esm-r iblei n'existent p'u-i. Z5)JI
G. .1co C11' II i j) ii .;LIU Illata ii. lU2 11 -.Se de ke,,w,,: cc. P, nd Hilt LIV 1ii 1)nbeLlSe 12 ie .I ~pitaiux A Ancom et allicurs se
u1 1) UiJ pL 1,L, .1, WhntI> I C mm hielnae A Li Cl cL bre R ita. 1I: grand d&:njiastra vent des gatrdes-m I des mr
l~ roi irel&.Cc.nciit en b iissc .ii,1re id,1)!';:z 1 1) id .,Co01tellr, in i:iit:tiai~ins cet art ut semlb!.I. courtolses et co.npaIentes. Les
CI. (I iIIf "II *l1Eli duIl3 M,2 tii d,:IcIa R--forin_, I:, He t uin.\lh,:,,-An-g deIcsonl ciseau its lvaiilnt biei .ius'uaupr%
o~ ~lI:i:-;Ale tie 11.11311 1 I L ddL d erLniic Ill. am1111nanIIt u i in i ir I)re, I I In:_-c Ise la. IlUi. InaIa d es Iles adIni ra b le s sce rs de k
Viblve ;. A 11 IninIc sa forte ,ime. ccv:, cc ftineLIX Mt rci ; mais les bonnes s~rursW6


1:Ia 1Elu l k ,IIi i i: iir- 11l~ a1t1 .t u I-






Ii)~~~~~~~~~~~ ti- aiiii'i-i'Iilil-tuiui


I. i~ i I I I I I t I I si-'


Alrc Ic-Itre i'n I .itL 11 '~')I-i: atr
resse tic.rcponiArc ieou

u-Li Cii lLl,:IlC cmr- grEE ai ')iAII ia t l ia E1-
MxdillUNd'a.Iff Ic ii PM r-I:-:-a iiIEt I a iomiliim


Uac p.titc fIII c .Aq ,11s ni rre c,
tpli'at uec ic g poissonls 11.11

Et Is ris .la~n aussi 1Ls s.ird
ties

EtL coninm 2t font-uls pour ou
.:rir Ics boitez.




'SEINS
d~valopp~s, rectunstituds,
embellis, raffermin
MIULES ORIENTALEt
sc ioPro-Iit j Il q. ar ;a
ftviiflto twelC )irtn, vaIa In~ij
I~an %n nrae hja sa n'-
.*o I- I AP., a 0135.
1. RASFE rass.Verceau. Pv a.
PA oL.-,I-



Cluatuitpioai flat (ICscri iniI


o'. so scO ,- .\i,.l-i. E l -a I d's. (C nfoi rnr mimntl au progr.ninm .i
i-al ,|, ,fian ar,,',.' I,- *|>'sit-r ,'t r'tlc. Ie Co:< iid I de ).rcution d
c celui en question p,., ,,. ii ta ,>!i! ,.l i. r 'il Irs'- ~'.;t Clihampi I> una d'escrimc a ri nilu vis
m a.vcillan.:e avant I,., Ir,.,n-,- ,;i i I. (>,iiia i iiint'. te, ce in ,ti Ai S 1i: l P.csidIeit NI
.i Vous aussi l ien i ,, 1 I \ ;ir ,in, i- I. .i i~f a \ i I 'A.m vi'it be bouquet portant l'inszriptioan IF
IeC s.intil .i PItioin jours, froiss6s d'anc (din.i .iitli) dJalitc2.,
ne pOLivor a:ler iapArt '.- ;* .\ s- tt rinr' LeS t- Ir'roinoteur de IrIcax re, .i ccti
nne c a Mr 4:la I a 1 li a (11j I& in occasion. s st exprumna en cc tecrme
\ f r ; tl.>l l I, [" .. I '. lit r:iSl,' l dS .C de fatre de concci i I.:t u. i r a, a, t ii, I. ,,t'. ,,|i.e t u no 1' side cnt, '

que die droit im ul ini I' *1 !t,,.r l.ir i .l 1.t'c- a Le Comite d- D)rect'oI d
r d. ii ,! St I ,ell ,. Chiamp:o-in it d l-E;cim -, dont la tfo
ir tmes mweillcures tt,1,.l I I 1 v.t Ec l',tire ei.n rl,,- Jodation a ieml n or.w i plus duin la d.
uriT .-',. I.I;t- flmi-a :s to, t tie site ti d JIe otre lcte pattronale, est h,,u
: CI1 \ 'UVIiT. El ue -,, tErli -ii" lit lign,' ni a pIas reux et lier d'olrir i \ oire Excellen
,to.* nil sml itV ii '*nt Iar'i.lyse. ce l-s v-eux enithousiastes qu'il foi
--" D.IUmz -' n., ItI etaire nme pour l conservation de vos jour
precieux.
oLerSA l.eJ.\l,,-j dcusmiIcIA 27S:pten Nos cturs battants A lunisson e
DOUrSO bre cour.int public i'arrtt dlu Prsi- .al_.gremc.nt rdunis en un faisceal
Sdmt dc l.i publiire lixant les soum serre, commune les fleurs de ce bou
U78 o.'o prime m -.'ya ir~. ci itr lnire ls diltff--rcs quiet, embltime de nos sentiments
I.;-i ,-12. 87 ad v- l)pirteliclits inilis Cls pour le nous vous prions d'agrer, Pr.Isident
3 adv.o service courant du mois dOctobre. l respctueux hantnige de notr
1 1/4, 4 1 2 0o/o (s vPa.cus sCvlent a liuit cent quat patriotique divouement.
2 l4, o/o pim rintel huit mnile quatre cent quaire Le Comit se r6ouit et vous re
S2 3:/4, o/o prime ing six gourdes soixatite trois cen ...a.a er I
S5 1/45 1/2 / pr tims et soixae huoit mille quatre n er:ie A lavance de I'insigne encou
'ork i. 'i il. oo p et miles ti soilic ntquatre ragement que constituera pour lu
2, o/o escompte ent-I acul dolLrs. soixintc et un votre presence officielle A la manifes
2 4 o0/0 espte centile un tiers, station d'Escrime pratique qu'il orga
a Au Bureau du Port nise, dimanche prochain, A la Caser
m _m __ Sur la convozatioin du chef des ne Dessalines, en I'honneur de Votr
mouveiment; de cc port, les inscrits Excellence, et o6 chacn aura Iloc
NE i dev.int fire p .rtic de la Police de casion de constater ce que peut la
fmer se sont presents au bureau du bonne volonto decupl&e par la foi
Port ce matin A 7 heures. vivace et in,:branlable dans la force
THIBAULT 11 ressort de cotte reunion que le 6volut .e de Votre Gouvernement.s
,, a- nomme Orygcne Paul a 6t6 choisi Le iPrusdent Michel-Oreste, ave<
p, our re inspector de la Police de cette ftci!iit d' locution qui nest pas
Port a Price m le moindre des charges de son e4li
Port au Primcej mosth


mnaitle. je grandis cn force physique t.aient pas tres experts; dels priaise
x- e cln honnear ; il n'apprit a tenir la p!ut6L pour leurs mil.ades, et lek
n tCtel h.ut, .t ne ja-'nai-sc)urb:r i'cchi- tainoigaiaient la plus tendre afe
eii. .1 avoir toutis ess linesses de la t:on. Tandis queies amnricaines
- s il lc darnies, et si vous voulez vous print gu&re,mais s'occupent surf
enl co -.-ainrc, ftites-moi le plaisir de procurer beaucoup d-air pur,u
d.as,-ster. d ain..ii a l. pet;e n Lio i ilnou riture saine aux in.il.es, el-a
Squ ic nous i -ii-ols .1 j heree. A la i mai c.llcit drans I'art de p.t.er les l
so,: \OLIS s:rCz aniiicalemeit re;u. sures ; elles rtpo; nent lnu:t et jpt
S; ct ir -v ).is Cn Jit je mi m-irai au x ap pcls des maladcs,.
eitiren t 'otrc Jp>-i pa U l de's probl.-n:s essantiels A
dcizx ou irois assiauts et vous co i.t soudre par les A.nmric liii; dins 1i
ti.rez par vas ,in:n: q' bei q J- jc me etiit d'emnp&cher le gens dr
fins:- lai soi intiii'e, so'!iJ est n li inmourir en si grand n.inbre pend"M
armnTrc d- b .taille, forte ct b.illa ite le percement du CanAi. Lorsque bH
1im. bone laime de Tolcde. co'o iel (;)rg is y arriv.i. les coai
S J. tiius niii lutitrc :eni vs p.iant de tions sanitaires ta.int loin Id't
nc liam us c.ter in )n nomn dans au irrdprozhab:cs, II com;rit bien
cu:i qui(L-tidJcn, si vous voulez rester,qu'il fallait traquer Is miringouI
ein bns tir.n -s avec mai. I)ailleurs dans leurs refuges et Ics ddruite.
jeI n'im_ pas la rccla.ne, et, en ou- II faut de I'eau aux itiasalJS
tre ccla eCviteriu des Iro:ssement de pour se reprolaire m Ii Is Ias out
sasccptibilhit ct d'anmour propre. Je reur de la kerosine.
contmnucrai toiujour .1 dinner mns Aussit6t qu'on repa di de la k
0 leons, tait aix civils qu'aux militai- sene dans u;a marc.ige ou les M
rc. en aittcud.nt qu'ua d&crct du tiques sant cngendrus ct pull
r (')ips La.gillatif viennc me pJater i:ils cessent de pouvoir se reprod
u k-ormer ima salle aux inilitaires. et de circular. Les rigoles et les
,i Rcccvcz, cher colonel, 'expression res de Il region so:t donc ab
- cd me, salutations distingudes. ment arrosdes de kUrosine. ce q
r Ji. BARTHE. mis fin aux dangers q a caR!
i- l-'s myriades de moustiques i
plant partout les fievres.,lais le
tc bards du Canal sont vjisias
SConditiots hy i menses furrs de jo;cs par
quels sont de petites allies ea
tiques dele t, gqf sent les maringouins pour $
l idre dans lia zaae. Aussitot qt
i L Canal (le Pa couvie un d ces passagesA*

_arms de reservoirs de kerd
Deirueio des ist u exp6di6s pour arr6ter les J
de ces insects; les hom
r n6trent quand meme dans
rs Sir Rouald Ross, attache au servi-! r6s et les inonjent de kerow
ce s.anitaire dans les Inde; anglaises, sorte que la guerre aux ma'
t il y a environ quinze ans,fit d'intires est constant. Avant I'emprt
u santes experiences prouvant que cer- trosoirs A kerosine.par les
- tames maladies tropicales ne sont il mourrait plus de monde
, pas causes par le climate ou f'eau, me en une annde, victimrne
i mais par les piqures des moustiques. qdres de moustiqm s. qu
e Le savant anglais d&moatra d'abord tout le temps de Ia guerrei
que la malaria. ou ficvre palud6en- Environ aoo,oo0 gllons
* ne,0tait causee par les moustiques sine ont et6 employs par
Sanopheles. exterminer let mosstiqueS.
S Poursuivant ses experiences, Ross quinins pour les humans et
prouva aussi que d'autres maladies sine pour les mariagouin k
de ces climates 6taient propag6es par pal flRau de la soue du Ca
- ces mmes vkhicules. enrayd.- Mais il Gresti en
, Des medecins italiens entreprirent par-I des cas de fire ty
- aprks lui des experiences et 6tabli- moustique a deji asse de
a rent cet axiome. Si vou vaulK emL- la conscience et an psut 6t
i cohr lss maladies tropicales cbassq Is our s cas. Les smoches
Smaringouins 9. Plus tardles m6decins it ddcrE6es ors a loi
a amkricains s'adonnant Ai la mme tu leurs totes misA ILts.
de, dicouvrirent que, durant Is out declare que les mou~es
I guerre i Cuap, la fivr james qui a es les Ipraes d i s
.a6vi pAr t upes aiicals M m ir r
--7-4





LE VAT t(


sattacheatt A louts PS___; t mEelles ruren. frappes de forclu- Moreau. syant & bard le tet-
Oft Tvont spr" S : ASxr sur siora ce qui expl ique pourquoi je mun antl do vais-i 'aii Latron, dtssigntei part
u de aucre ou de tout au- suSCis etpre~se de dtiivrer les trhpm i,-ltcoituanis.Aio a (1d I'ar~ai' pour 4)UrCi-
.onto tine petite pmuin & ds sks que con .tate le rcgu. et pour trt~er wi volsWest 'tvo stir It-
qui croissent sur les las do kviter toute pul:*.n)iqu ig atp ouve)Om1tc1t a mm idd~a-itt~w. doit tI.-
,,g d6po;d par leurs pattscls.&. Le doma ~ig -ou est p~rmm Morewt it roimmulibrlall itm-litut tom-
test consonrm_ ptr un trq qui avait ac.*p:,,A rendre s.:r%-ce A, V -)Ilii
;n, et I1c.1 ols~qLLOcc Ost la ty. qulqu~un qu.z -le crov~ais drc de: 11131t, IIII II aps. a; .ac.- I r'lt~i
-Les immondices enb vdcs mes amis. kI)u 04L mi~t 1It j
i~sofls et des rues ne o SOt psien 'otre Iprt~s avauii- v ~jieta od I. 3II:nitit
en tas pra.s des rksiiences. E n~. D:E AND Ie. I was crOIS *'!4. .
bruldes darns dlcs fours spciaux .S eviiasiqe 101t~l) A1t ol
centaines detonnes de dlhri- .S.J O Jl)W aiiq e tle, III miii tli)I1rotnil.Itit c t.kng,Zmtit
g~nt brua chaquejour. I tais A jkreanle. Cest le le~atjenaim n mitimu IIaIiieblro i.a~I :*,.t o Ii'i Imm C, -
un rula 5chaqune n siOtc*po de IPavcts qu .- je ~suis rentr6. preta-it t ) I :1 cm i t Vam1 11--Iiat 0
res iiicinsont install s ))i IIIodi
nses reservoirs sur les hau- :M.piu EnD.ii. I11a'~~ M 'a : vaea
au brsd aadoiprsl) .1 Ide SLt I imQ I iltjijite
A uaxpour ali~mcntct la zo Dix Huit G 'urdes trcmtenife :iu.Iwen,:Ct' l.i1 1 z
.~eU pure.- Une autre maladic en rCI)F~pisSO. ellco'uvL-rture I t,,A I Wi tI A -. i mvil-
~szfrkquente dans I Isthme d'U-ic parcmllh: valcur de feuliels d'~Ap- ls,1ti'mvrja 12 .) ti.
~ apncuinonie, suriout pairm (i h en~fts adirei.s elli tre Se' l-tmins, icjmit roprt'umtite It vieos,- fI rt-iatElrio
decu ur~uiontlafunst poircomtede Moasieur le Dlpu- rIo `4kdmisa*res LA II hotmre.
tr,'de dou mirraquileur. s vtc td Alexandre Brutus de Port d_- Paix. L, u1m4.Nwis 1r6. lavivateuar ilralliaals
I rr. oujikls. aqris une journ&c Port-au-Pr-ince, L 1.2 S 'pt. I ) I ,g uMA a doant6at u\i' uxita
Slabeur durant la siaisonpuapt Pour le D_'pat A. Brutus. sp '1tacl('o do scs vol limiLastitliu-s.
Ptegoit1, sill- sOc 4Ilc ti h* a ll
UIran ormaioncffcius~ paricyF. D&ESROULF.W. I. bans mvmaforcu~p:-atso %,)iI~I, aijplatii-
L& tan~frmaion t~etucl pa ledithp-11.mtaIa.fo~al '. c) 1-i I YtO~.
~Zcins dans F~tjt saniaiare d. ___________________ E amiIgi-mt tmtSi ttIii
W-ftama e qie unir~isuitaitei toublvi.b1l.
a st u r~slta inoblia~c.Ine li tintmat -I-do 1.04)') in 'I
6& ~ultat peut paraitre m~iminte.rit t ~CoteL oIs itcuir, Lt*gi 5j1114) I~4o.L
coetoute simple, pour ceux A4 vis droit slir t Sol, flaisamat juirm)letter
worent les difiiult~s qu'a dL1 son a lo'ari i qaa a (pi o: aaat bmoit NV ..It
ter le colonel Gurgis *et sesi Ena venle Aux ARME:S DE: PAngISO S m t'.eclajblmbra et ('11 dIL.re jPi
mason doit recolnnaitre au.1 iuIldii*tut;i Ir.mmm intait lbiomatCA L .1it a.'r
une etin:clle de glniecdarns 11 Mne ircto iiu t), i!t~j i io
decision quitls ont dad concern I u3r31e par WV. Blllegarde 1lexp'oit jtmiliI accoinplit itavis\iy et t
on pensde et en indosnpt~b!c,; aAt:,.ARMU~s D` PARISu 0 Er c: I 7z illat(ca iii 'I%, .doritaat alimx l))!III')laicli
,if: e enieIa ieio&al~RoJiiiLIN. I! lwc51 [tro d"(oiU (0011S. vOlat jitt pa
Ofi~ derende l vietolrabl (tipa 1)14iat tute aell b us pozidiuast
costructeurs du Canal. Au i uIhiit.id4* al rpneasscrds
le I Colonel Gorgas a dd faire! ___________________
rrer de toiles mufialliques lsI W.\V.-Il Ieg~ar-e et J. Llmariss )a.
ux et les principles dein.zures Oavr~ag..-i a i)~tls p-ir le)parte- .---
mvriers pair les me-.te A laibri nient de 1Llustru:tion i'i1..ME tn:-AE
aaringouins ; m~me kes 'ascs, bCS
pos dm~oses ou 2b.indonnu~s' ------I-- -I,
Is vil~c de Panamat et pou\-;iflt A a~r1Im~ ~im ~f a ~s
irnpudeufurent iien. IL & 1 ijirU teamr aJanVa Nasa
ious les recoins ou UIcau venait venant des ports du Sud est at-
fier stigmlaftc sdiaicnt satur& d, do LaNDRs 2).-- L a situation damis t~nJu ici Ditnanche 5 courant.
'c. 11 enl Cut de m4ime A Co~lon. les B alkamas imialoz o do noinveat lat 11 partira uhans la soit-6e pour
Amkricains ont trouvk les vtubs [Patix .I,' VEmIIIoji. St Marc aI N,.w-York.
ams et de Colon de vrais r- lI~tali. est dtciulee Lu jwendre o O Irt:uiiac 29Sp.13
es de mortal it6 les ru~ult its 9" i* ae ai~n o lcs Aut.A 11nRE NDTS A-gent.
O- t i:~c. C-* A 4111 1111-6, .Sa lit(Grl'ce comatillfi,3 it ell-


Hotel Bellevue
CHiAMP DE MARS Port-au-Prince


Situation ectptioinelle.- Vue sjpcrbe sur la mer.- Chambres bW.e
,rk&.-- Service irn.,piochablc.- Cuisine varide.- Bar de premier ordTe,
llhz .i

L'lOTEL BELLEVUE

au l'on fit Jdes conditions sp&ciales pour familles.- Pension complct
)u en partie. ( D)emandez lc tarit ).


rfl8 Ut 11(1 iop


)()(ls de UCEcE8


NE 3MA1NQUEZ IPAS DE DONNEI :


A vos beheaux di,
A vos veie~as et Ipores dtit
A vos p)ult's, pig~eonells i olailcs tdu


En vcnte


-f Port-au-Prinice elez
cI l SIit1 14'N 11 1.1
FERD)INAND) l-AITTroN

aux (Goiutivt's

EA 11.E A ID : IEc


SON
lRenmoulage
Petit bli


A. & P '.. Hut miN bb
aJ 'rtiiiie


Glratuls AMoiliiis (l'I-1it1*
35 flue dui Quai. Port-au-Pr'ince.


Cafe Arnous
PLACE (GEFFRiiAl)


P*ausMvasq ML fKit des localities ou I home
at#. en prenans les prj:autions
iles, pcut pr6s.rver sa s.int.-
bIuffrir de, 1'existence Jans les
IO tropicales.
It lamaique,on a beaucoup suivi
R*thodes du colonel Gorgas pour
tbarrasser des maringouins, des
nches et des rats, si dang:rcux
W la santi.
on estaujourd'hui une ville sai
flMar des villes amnricaines ou
linnes les precautions hygieni-
By sont dirigdes par des spcia.-
lila hauteur de leur mission
ilique.
iquis le presiJent Leconte il y a
oimmencenment d'am6:ioration
las ccndJnio:s ,a:itaires et de
a Pcrt-au P.ince. II faut
.ant achever l'ieuvre mais
b'eme. t DMbarrasvoas-nous
assi des dangers des m:rin-


PF'


gra~ 14 ti-.11" 1111t. Lk S in lat 110-1-L gl t a
tv Idolit )h:hIi!,,r bmt.'i11110diViSiouaL e le t
Lt g is. dat-on tll) I,.raalo,"I e apeu r A Ilt-mn all let ") Ja i
LsAlb .., .dL(PiA11~rd '"quitte New Yoij k jetila 25 eo~rant
rt'spo'teiat cjiia.a fi loi et to Ita e-
tard Op e ~a:iI'a0tciati,),js pour to Cap I ti aIA. In, or[dc IRaix
strait masaisbIle L'(aater Seressa.E)C Gonai tCS et no? e icp)rt est at tendia
Vi .'~:2--. I)fapn~n e.-;dolme~a- ci veaadr.ii 3 Octoln'o courant
ell s 1t-111 s tud e t m' r tiad e (If 1 .il -` p artira pro bal~ em ua nta L m s L so
tailes(1ie liv 41t 4matr~iatre rhe i~ te pour Cairlgei, Pi~o C ,lu.a
.\I~tra~i~.b~ii et la Jarnaiquc.
Tmuai !(.-; piiso)almiis I- ljrde o
inu'aaort ia maiaiaemoatalsa Lc vipeur .Iiii a c? tendul
4)jjt itre ia lls' I'liax,-osAIeSi Iinei'ciedi 1t & -)ct )hm-. !i2 hour-es
oasis oait amm d'as';,11zt les villes de de I ipiLus mli i'ipomi rconn aimier de
Struag u, .Lsk')v, Kitceolaet'o.Jaiko- sub )pour Newv Yo k avec les pais
reizaIl ita u furema ajaSu-,Cs dev .ummtsager-se l a matte qm fa krmnia 5a iI
Pris-i d nr 5a
I,,, eore;. ,ponlanmt (lii Dostee tm i nfe JO ir I midiprcis.
, Te'map.-;LA S;-;mtari iaaformaac qat Port-au I1ii41cc, 2.)Sep. 1
mslgeI imae ~m~soir Ic siijot 'A BOLD A Cie, Agents
da1;-,le losismholmmx ,reaas osm1-
tifaitas 4tuatme I'llahoclI'Ai ttriolme de go- ,


s mouches, des rats et des vieniknet tons I.ejmmms ldus t -iidus,
Sondices et renh-lest I;t c.ll.ha timn eitre, Secrl irc rie dI Et at
l" ,do % pavs(I, --th pils Cn lplus dif-
J. R. CHENET icil. i. Ide I' liAtrieur
Dos vi's tt tes ionitn't''s opposes.
elien ct li' i r.ji' l hi Isiliti.Uioa do II est r-ippele au\ iulbcrgistcs. hi -
I al'. ll)i sot l i, rtis t.u (I so i teller., logeurs. loueurs dt ci h nbi es
I *OLu A4 111"i existed j"Wseitt-1ia -mIt (latre les garnies, etc. que la loi Lu 0 aot
S dcamlX maatiolt-;.
A iOM o pfSN P. tim I-.-- 'i dI,..le.' d0liadj- 191 i remplaunt l., di position de
s pmm i 1a aana 0aic l a trili> d W'll- a- rticlee 94 du coJe pcual, leur fait
L LES| llv.ali a tim sr'i" mi tri.iit Irais- lFoblig.itiomn d'inscrire sur un registry
SECRETAN p ort it s tirail-rs, doit Un a. tl6 tenu rgulierement ct exclusiveinent
a-ssess oowvlus blessed&. atTccto a cA t objet, les nois. ua.lites
oin11 h11 1 rs1 s Los (;<6Onms tie la r'-gion ont pour- nationalites, domicile habitucl ou re
^.v-*--emse s suivi les assaillanits jusall'a la zone sidence, d.te d'entr&e ct de sortie, de
spS*ill. Ga*olin-. taute persolne qui atuait couch ou
RE boaiiiiiiito' d.,s all'a>ires ttrico Gali.- pass une nuit dan urs lers liaisons ;
es, 'sa tH ciloisi coaairne andidat ta' que c registre doit .tre prailable-
S I- res ia prd cs isi coiae a candtidt aie ment vis par premiere et dernil're
RIBUNE ila prden c par le particatholil page et c6ta par le juge de paix de la
ie g-- 6ral Emagonio Ilascon a 6t6 commune ; qu ils sont obliges de le
JuStIUa OUllUol. nommL6 vice president. communique a. toute requisitiou de
Isas--Lm.-:s-MouLINI AtX 25.-Le di- qui de droit, et qu'en outre, ils sout
e,26S 1 t 19 1 i igeable Astra Conti i, ayant dix ,enus. Al pine trlire conlJaunit's a unin
Sept. 191. personnes it bord est parti d'ici ce amen.le de 25 i oo gourdes., denvoier
r Ie Directeur, mi atin. chaquu martin an burratix principal de la
ho,--ti on d- I... .I Apr.s+ avoir avolu6 au dessus doe dice un e.trait ccrtitfi du dit rigistre
oner u public:* le Chartres et d OrlDans, ilest rentrN a or le mentions et constattionsde
puuoner publicity, dams son hangar cet aprns-midi. ur -le meni de
.ine edition. du reCu Mr.LUN 23. Le prix Henri lon- lo sueilid.te des
enr F. D.rouleau. net, destintS a encotrager les recher- Cod form6mc it A Ia loi sudartees
Mr Alex. Brutus, de ches faites par lea inventeurs pour modkies ontW remls pa le D parte-
la stability automnatiquo des adro- ment aux autoritts polciacres par in-
fit delivert pour con. planes. a Wte gagn0 par laviateur termediaire des commandants d'ar-
B iilles que vrait re oreau. rondissements, pour 6tre transmis
l et di3spenme a. Daprts le rghgklment laviateur aux dits aubergistes, h6teliers, etc.
ascum densi r .aant un ssager & bord, devait Ceux de ces derniers qui ne rempli-
qt oue ao dUa lssa'.. e tactuer n vode do kilom6tres, ront pas leuts obligations seront ri-:
uelques aowit ws i toucher & ses commandos. It -oureusement frappts d la peine sus
Sc u j al n4tait autoris ita soservir quo du I upeesus.
pDO.MlnUl. Cepe,- gouvernmail de direction qu so ma-. iq...
Sa'iuvr ave les peds Port- -Princ.. le Septembn
P"V* .....w


Ce coquct ElivbIt'!-se'ue:ti qui i ent dovii' c~v.Ir 4tproprtel r.*il,
reto oinde arun cvi~e ))l~irr e'-IdrPC1 ochhee l d e i('s vomsomma io l)a.n(14
c.'a ix. Aui

on Iroui'era v(i'Uoi/de' heiirv's vdes jiwhichsan.:i .i ar, sauvissou
jmankhuaa, froaaa jpe, p1lmedo. lojeqraetc. wa volm 11 Id, ve IQ
glae. Pour tollbs ylesoits. A 1/,1vu

le dimanciw (IPcC VIS;IIij ll,.;ie' vI ow;SLLI(l enI an sev'c,I'al s.v 1
01.1 Tise le ple 'bs ,vcaiid soit Upoar des cl*?i/ns Irt'-Z vI.ShnI416 s *

Ciigae-, irthpr,-:a'1 I s, Ii.kbars tio Iiites l4es:Imiarfle~ts.


Lelli LottisT.Augouste
Auicien exierne des Ilopil~auax 1e Paris
3M.-t& hle cjl j (traC, el&'iiI famiile Chirurijic ( .eel Acuclien~tlt
prcvieza I le, 11dic q #--;I ~ir m;t ii lt actmied .Inclwiit che,.
Alene Auaguste JIoflmlitU


Source Jeanne dlAre
Bassiln de Vichy
Imporlde pour l.a premiere fois iel ILti, le.ua ,'e It Sourcc Jeani n d \V.
se la meilleure et la plus cfli,:ce do to)tits Is c.tx d ti b ssi n de \.:.d:
Analyste oficiellemcntctcontro'>!co par I \cadl ic de .\Mditcine de
France, elle est rccommandec p.:r st purctt, SLS pI n i[pes alcalins et fer
rugineux comme la plus salutauir d al-s Ic: ca. dc d, b.lite, coa'Ire le rhu
matisme et routes les mnal.dies du t )ie, de 1 eitom ic. des intiesti s et let
reins. Elle combat necrgiquement 1: diabete, l'albuminuiie et les .aftfe
tions cardiaqaes.
L'LSSAY'eR c('sr I.'ALuII'I.R TOUJOUS !
Analyse oflici.lle
Controlke par l'Academie de Mddecine
I'l M I'.1. RAIU R : 10


Acide carboniquc libre
Bicarbonate de souue
de chaux
a de magnesie
protoxyde de fcr
de potasse
de lithine


i gr. 521
$ s 6t$
o a 4)0
o 076
o a o02
o 0 210
o .027
7 971


Report.
Chlorure de sodium
Sulfate de Soude
Silice
Total avec I'acid: c rbo-
S unique libre
Total sans l'acide carbo.
unique libre


7 gr. 971'
0o 540
o b 52
o .ct


8 864

7 3:4S


EN VENTE :
A la Pharmacie Aurel Bayard
A la clinique Saint-Jacques. 28. Rue des Mirac'es
A la Pharmacie Saint loseph, Grand'rue
A la Pharmacie Lamartine Camille, Grand'rue
Chez le Docteur J. Lysius, ij), rue du Peuple
A la Phatmacie Alexandre, angle desrues des Miracs eft du
Reservoir
Pharmacie Alex. Robers
A UL Pharmacie W. Buch.


__ _


_ _


m y n enss s n iiss A a.hr..I-- s to 1.,kiI ,C





LE MATIN
I ii I?


- I I- ,


BAISSE DE PRIX AGENCE SPECIAL I

Kola Champaqne DE IA
.. cio-..o e. ., o -legie Francaise des Tabacs '
Kola Champagne Formule Dr AUDAIN i
la dor .zaSine P. 4 Extrait du TARIF Gon6ral Seplembre 1913.

Socidto Gdndrale de Kola ChampagneU r
TeGIla ca Paix Cigarettes i
USINES A VAPEUR Scaferlati Maul land papier jaune Is paquet d.o 0 Ninas e paquet de 20
40 grammes .0 Chasseurs la Bolte de 20
DIpOSitaieS: SIMON VIEUX.- 100, Rue du Maasindo l'Etali caferlati Caporal supprieur paper bleu le pa- .auloise en caporal sup ort-au-Prince, quiet de 50 graminJ paper rose oujaune le paquet de 2
PIERRE FIII-'ES Petit-GoAve. Scafeilati Ca'. ral ordinaire paper Pate Brune' land do en caporal ordinaire paper ble b
,t-a. SCOTT Logane le paquet de grammes 0.50 El/gantes en scaferlati caporal sup6rieur papier
1). RITZAULT Dame-Marie BroIs le Bondon de 20
B SOUBA Jer~mie TABACS A PRISER
B, (OUASSE irago~ne ASEl anes en Maryland paper jaune le Bonden
Cici.I~oN GILLES ap-laitien Poudre sup'rieure paper bleu le paluet de 100 de 2
grammes .
-.... Poudre ordinaiae papior Pate Bruno le paquet El1gante -in Scaferlati caporal ordinaire papi -
S------ 0 grammes 1.00 bleu le Dcndon do 20
MONSIEIl C. L. VERRET r, A V
I VqAfyorfAnt sAral J.LA VFLF.F.I


Taillcur-Marchand

Annonce it sa hivnvejIlavib ('ciiwcItl qu'ii vieuit de transik~er sai
maison 'hi No 7 dc h iut I W 1avci i.C-i e 5 hU tile du Magasin dt
IE an o2.ivY:-OIvau o t:t qm13fluspas de sonl anciceniac Mai
son. 4 IV (h i v .!t' a:I'!, v orla:,1*11IiUS i lsengros C1 ena dtIaiI
La inako 'Ii W;. ;1A. 1A, ItA Iv rix dt s conaplets fails ef
E'lle otbe'r. j. 11(~! ,s ti 1desi cur liouames -ti
ChapeataX j-, !i a ;e I;..- i L cut (du 1a haute Iouvcauf('
parit lt prC~~ 'ix Ii4'b ivtliijls


bitagasin wi.-dant dle tout .-' ton march.
IV
41 Expt.'vlitioaa 1z nco tpar'col-i.s PoUhIUX Apartir de 11)Ikcs.


Les Envois south fails .vcc tun soin special.
DEMANDEZ LIS CATALOGUES.


Stalon du Coimmercee



Salmoi t de(Ciffifre deu ligh life

4 X-iffi I 'N aris;(IIis. c i:aills et bhuitens.



LalaoiaeSejourne
Pro~parution idt m;~:l' i~sii.dicanaenleuses sUri1Is~e'
C)- ~ ~ .xic-: N fE fRUXELLES 1910
AAI I' IEiK S ; : v.1:o1lvidjules selon Quinton.
Ueallta itit;, I jr' a .1.!1-,*1- A t'tosoigiicusenicnti cap~tqe av.
inddrn(aI i rI ,t l t:;, ;&0I' 0I: to-titt lee laboratoires 01trangers
L'amn i' r'e .y ~ i aLt it ation rhccnte pour avoir toutes set
1 rijt'% 1.. tC .; ? v F- allse~4' a%'1ivi30s fltin pettuiettent do certi
S~k;GIA.LI.-L L >ri -eIOtaU
SLe S1-4rutnz.m zueI ~~e1 JIJII.i a tstk emllloy6 aveC
* WcI"R aa:-s aila t nIau L't.c; losee etc.


VAIms' NiHem.SSSISSVARSdIOSIL, aim G&W
HRiPUIQUES, ACOSEUTSm 9his I oft ,FILAUKE
misa..prnneoes gl, eafruiles t 44.1 d ldo.d ah ~Ii
:.Aeowidhle- I"mi'de s mogabani'I. O
4aa~aang~g I -ajes as.UrN vem e& aaqu..rpa' me pso"& hau i
Lal PNSU lAOSAC.IE Sef lA t m=126
m l a UFUODRU ~ w j u w n m ~ ~ b g


NESTOR


FELl U


Le N!.titrc 1. iillcu r .1vantageuse-
mlent c oni"lu dc toute ]A UP1uMiqlUe.
vient dera'.L rsain1. i'UII de la
rue de-, nQc .u N- 179 de la
(;rand'1(ue. On trouv,.ra dhcz lui
JTL~gatit. costuiiL-: coupe alwri-F
:aine ct fran.tisc.


L. IIOI)ELEi
125, Rue di,. C.-ntre.


Vieid deii'ret'iCt'', iP s/ni '1 eiioi.Iho
viYlloIfrca djv(if vh'. v'?,IiS?, rsit't-,O
* /acvioie, clit i'd~e /01,10 v~, e,;f & .
RecomI'iiyiue p' ru, v .. Oi iiS
clicniie u ,e bcllc vifl eio f,vvide coupe
dle casanatr, vi. f/1-*lN8 fit,/UI'lodisie elde(t
piquil te itlae bcatui/c.
SIlit'ial i ii"ide (> stmno.t do no--
cc's.- (;oli/Us k~ vae iia
et Ami't-ica Inc de Iv bPruefc
.dts (C' stunines muilt'ts. ii its in'o
(Wss, Dolmiuan, 'im'iiivqucts Ilabits car-
tits, vle., ctc, dc iwus radeb..


ALA PI)L IE
iRue des Frkuats-Forts


Qi) i c iixerle~e. c/.l ie. .ie
wi ./ ),. ii'iI (. C. om)ellic.
IE'bvl/(ti, .Ai(W vi f'SA)Iw l pilldi ,
(I]I'JicellIcurl)s. (4w'osicrs, IForge-
roils, Chaeedi'onnicls, i' Volaacrs,
Mateons, AI l 'djis.


IH. I IWUTA I

Ar/id~esct "I''e'''/ llIejd'- raip/j,~oj -- IHOW-
.11(11 c,1,(IIs -flSi. -rSill, us *f /an wiscs- E~l t's-310ulmins
(C'ro/cl.,/ poutr mac/u te aUli p/.Il- IPr,/btiial/. Ibsriillvj Coo
mavifcqs ,0111, ou els de' ,'fellw) 1 (SI(Vcow
Encrivore c//iiiiu1 / ws I' hwe s I vUCV Uicui ills ( ')i
leis 14c l jss- Ii i ci a l'p1j'".1buj ipr Iii -- Jc P hi/'loo? a(s.golie
paucts ,o~rlfu leril- PIdep'/h1.(.IlC e 11/-c'm ezec Ill, ,)wnwrOP~e- Lipvd
chissiqttes Cd il /'i//t,
A ile ??dd;, ~I 'ljt.v 'rie'- Wiw, erif- (.-A'i//b,
l,-i io- L'p i'roes vibe loicts Ai4 i.,s v(Ib'Ai*' 1,19 lj/ic' IdOvf
Lnc,'Il's e IOu fes .ol b's.
lBdjoaei/'or' 0' i rmt1 i t ~!,v/,l- P e.'Ihvjt- n~ ~ilde &
vletvabih- Liquidation ideI CLIc-u it inc t4csole. I Purneplies- e
le s de visile.


iVoUve lle IstIIllaetionl


E IVA LD


Den ta ire


fI vi es.


DeIIti t4's-.A hItnricaj ns
7, Rue Aan~ricaine, 7.
(Eta face dLI MATIN. ) Iturt-aii-llriiice.


In slallal ion Elecliriq ce U/ira--.loto.Ir;e. J'.xeicu lion tie
Den laires de finis s!/Iv'iiZ s. Spriaitelle de IPi~ccs en or rI
'chine Biridge Worik.


cit PA.


Unique Cabinet Dentaire offraut loutes I'es garantics.
-^-- ----


I


e Vermouthi Cinzan
N'a plus besoin de reclame, car lo.1t le moiuie sail qu' ila


resd r d.ue; coultr aculion, L'aptrlif le plus efficacy,
S Le digestif par excellence,
La boisson la plus dslil co e
LA lCHAPELLEh IE 6
et d(e meilleur ton que*
dat Louvre puaisse offrir a ses
lPourvuc d'un matC.iuil moderne Aussi cet avis est sculemrnt pour vous dire quo
est A mr-.:c de fournir a dcs clients ICZ le Vermouth Cinzano chez '
des travaux tlg.ints ct soigntcs.
La s'puLaion ite na iiso o n,'e, A 1 DE tMA TTEIS et Co..
plus A Lfairc ct ion niia1 chilg, dans A D M I
sa rcmarquable organisation. Seuls agents pour la I16oublique d'llaiti



Maison Fredl. A. Smith C0 CW-
Automobiles d'occasion ayant dijA servi
MOITIR PRIX

Limousine,, Tourisfes, F
Canmions do tout genre etd~mensiols
Omnibus etc.
Il6parks et mis enord:e.


- i was$


"


Nor




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121301882datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 9/29/1913dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=01882000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean