Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 20, 1913
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text
menconwi W 1027




ABONNEMENTS.


1) I:; jak t:- EMn.EN 1CS:
)I i ~ j .i . . G..

DCAI' hA N*G ER


POllf-AU PBJNiZ(aii


- Uerrdli 20 AiAu diNI


0


2.0)
5.00

2.20
G.',)


Trois~ii 8J
LENUNII'.110 15 CENTIMES


j'


QUOTIDIEN


V. DEA CT ION -A D NIN ISTRATION
8, Rue Americaine, 8,

Les annmces soul recues:.4.-eo
A PORT-Ar T'uNCr: i. zXLtucauit do journal
A PA91S : cli'e L. *M!..' cr'c. & Cie a. Eve Tr-nn.I.ct
A LcwiD~iszc:c I 1. C. I.N NcvI'w, ;

A BVIRLIM. Chz11Z L.JI1 Mk:5!C S.WV. t9, Jctu i cfl'O
lstrvtse46-49

1 4 tb Street
Les mznaos~td iii ".%:N U 'n f Cc'-01"t pas zcw,1-''

.4henep*,enh c I I ;wytions r, I' .' 'p


prop s ti la edviio'crinies contre 103 peraoiuies on llos
I proPOS le l r~v sionpropritifl~, pour prop~agor t it eiitre-
itenir des idteesi conLIairos ;'I la IIa1.)-
de la Conatitutiml ris ~ro.l'i.it. 4 4hA
-to-o00- 4u43rait, (111! 11t2''4i si14s'I i'. t
Jacniel, le 12 Ao~tlt191.1. Ii. JittLI, 4 4 jo i 1) t1441 a.'.'4 1111 fa I'
U A lta t d o li wt' I c rtAis eQIt's o l a p a r II ( i t, F' %-: .-J 4 4 : 14 ~ I~ A r ~ .
Uc'msieur leICDirecteur, Ila donc au itr i-e't it IfC4I' 1.IIVA.hlI'11 't14 4 2
nc*mshiesohist, les ItCt dot.4 i nos
Li1io~l~~lio tc ..~raits['tt.' 'ro.latiofl.4, de I tsolitdiritut IiumiiejIt,!HIetV
Li beenquo do)1 facutUiiii too&t au
C no I C i.titititoni est uilt I 6_1n& 'our.1'I ua te l'upt4 dict ii-io IcuSllli- I.4. ...s40Icd 11t I'
~p FAI m 414.is ue 1011 veuit hit'u I fioflilL, t.'LiL'o at"'. 11.1 I '414Iits -til- itutiout do. U-;: 4.), actilA o:'I 4 -:ii 1t'ell v.
pr~c~pc1r IIieit'c i~tie.'~t' tioll do I&J1 v.i e itiouv ell '' Iii jian11)-Ig4Ii.~; I r. k): Ii .."j~~i Ot) vit 4If*.; i'~lt I''
re initative gld pov11o'4(III('A' Cu c c pa da t~ns 1EItwioi 414CO)I-.tititiltlt)4 SAO14(it- pr ')p 44'14'b.4 It' j I 4. 11*1'.'1 I'-o

L'st Lc i'ttaiiiein..'iit 1le 1.144 i IIili1')4 0 :I 1 [Del 4i Ai dp a4-11('wa A41 a a .vs. I 'o~.i'.I '44.I'v 11*c
~~~w ss lC I4'')(lS i'i'A Ic'wilvi'.0 do til do I'c'apwit fcjizdict~t I iai!4',1 i.' 'w iul piJt.44'c'.' q 'oI ,) P 1 il'i'l, i : 1, '
~6k'I~.1'14' tll?.t''44 roit-car.C 4et 1 o, I44'fA' :t a Lk I4.j. .'';iIi m iolrt'-4 *1.1 .'.1'*' :
Mg ti 4.y4.414'OI1,II i~'~I.. S'1'.qud~ri etr aL'4u1.'orL t'lie it ):.ii 41 i )4.. 44 t I 'I ''-pI'- I*I'!I.1SO1,'.4A tIz 11.' 1. I1'

li ~ t'4'li 4 tl'-, 1les drIo414 (.14 1. t .142i im i i t gI t..t4'.i.I'I 14.'1 1t'. il111 '14> 1 it 11" 41' t l'-It.% 1 4 .1:1or

ofde a fI t~h" a it\1) _r.I I tIh'' re. 14it 1C I-IIi.' t o siI c't a'i 4l .11L.4 I4IZ2' it'''). 4i lt .' .~''c. '
wr ets;11124 ii i'. i' ,ie.' .; s wtinspil' ac44'4 wLlV 'V'It11.4.4 jl~o4u'''i I'1 4'141 4111

sSliJ))-,''41 1r,11-'lio "k 8uiij lt 1101'' 1'.('"Sk 1". 1;1' 4)'I44 i 44 l. ~ ~ .' '1-. 4 ~~''' .1 1


pu?, v y 1lpeltlwhI11Ilc.. :o ph .is Lk ;'ja'oI,'- IIt.; rani I jU-, i'.'.~41t'is, v w.iiii-If: lit P'o4 tt1. i-, '-.1 r
grs.(t ntr f-vt;1 ,-,I r- CI qui a t to1 c14). 'IkI 'II, .t s t 1''c14. c 1i 1 44 t 4.1:1 111441 I
wiil l lm 11 i t r leIa tcisr latalii, 1. So clit t t~v l 1i t'ci'it' titI'd.kii' ;C.'441. ;kt 1114 I4.jit,! 14.1 1 414
PlatifI i -ovoh4114 '4 4Im-fltIt- 0~1.1tilli t Iaire place' 6.IYXIA 144f 11 '14Li.'10A c c .).4r 1;II ai t f c'ill' k) lie,- 94.' )p I-
Won. Ii k idI i ro ('444114tIIS t%1000 I;do pr z'istrI .-c (jill' i't2C I -i I o pro.41 E:4' 'tt' p 14't tIt' 1'41.4.l: 1o.1 ('.1 -

j Illl~sqIIIim'fito,'c'evvis(hnc.j. 411'sIt. a4t14.4) I ill

Vo.e Iiji v o i i ht dc.' 'cs. '. m si ttl I~ A IlN)S114 p, (4 x~~ tc' 1j4.! I'I P11'..'ptj, .1i (it LL11,
twit -s'V 1441 iil' 1)1 S( &I'#') 4!)j 11i'd .* Ire i1'i'osj.ell At (i t! e41)4loisIititt i 00 ,if- 10)e1). j.di')41 t eI,411 .Ill ..1 124it.
of1t, Irks 1wecii 441' si l4'i ~ a4..j, (. iIni.. Ii jrai l dol \1111 it!SI %!-i'o tt 40 Ii ,11d4 Ici'. l)I t I tatu 40.1 i 'ill 1
~ 144111 411n 1 M' t I cIsI
l bt EC ".',4 411 ~i-' .1.1 (Fill I v Sat.1 46 4 dli'.0'4110l.1 IA.C l' it)I ill t140I'4 t s,144' 1.''ll I (~.I 4 1' .v41I


4142 1111dIi uq ,.ile4t4l '421.do *t-flI4'O1'4II.(.t .14pays I.t't'- il)- 4)11) 1:-i. 4 IO.it 14Iy41" 1 9t'.'1
veii te hic'leoi t 'tc't. 4'''dfa S4' ofuIb-. A' eaP71 ~3 i'. 0~'1.i ~t.'k I a llIjt41A i .1. 4'~
4.u IlI t .'4 1 :1 A. I M' I 4'4iC I i'I I4sj.. 1041 O S.4'1 114 411 te te X !llk, C Si 114)14 I I.-I Ivc et -1,. 1 -,, t' 1 4'.'- tc 1 .'i.41Icc-)
'oil n.- o .1N .I, f 4 1110.4 1 0 1 4 I 0 4 4 1 ~ ~ ~ il. ~ ~ u 4S l ~ 0 4 111 I '' : O C 1.
eLt~c4..a 4,1141 44 f l cwt'.. C 4-1 141'I
f~~t. 4.II ~ajlced'ue lll. 14 a 4 t o- it p; atitit'-o de14'oi do co 14 nos c2 i 't.I.'t if I['I R4 1paoi t la.III '1i'i4 t14.'
In 1101111:11. (11, ac"p'cLai. (4 I'.'.' Lil' CS.lhg r 54. '.141! j114 1114 144ll' 144V4'.'4 c t it (1,11 t 1011 '-
li e b~vi vz all lfts 11 a s nsdi) 4po it r .1gisi 1&isi aifult c'. S I'14 I"44142c141A .24 IIS~i ItI.-
~9I5 t2 441 ais!I 41 ft-- lot1c*4 III lu I'10, t' riit e v~al' ni 1.a la e ii"...!.4 I'o l 11acbr~io d! 4 1 14'' (I.i44C1 4t,'o
9. ioiwi. 4~421c' el~jai~i. ''',S 14~lI ['.4 oL Ia 41021 d 44.- iI't3- daytis acjlI.2 c. I'44 1114.11 ,- d t 24I 114
('IIII 44 .1.ai'a -;*app 4lit CI14.)4'c 4'. l i'.-- ntt ro rie'ivl'. ait t 4111.. 4 ))10 le itl t ip aiiib'od Y..i'c 414 j.,a II)1.-
"S'c10.jI'1'It '4 4114cc~t Il1.4)1411.!'de'aotIrl4 di41t~i)'titi hiOcoil ~l m itli 114.1111tIcc421in' v iL. 4411 1'.'tI.i'4lt.4
W e 4 itts 4' -'11--es, 1 1ic t 111p rd.ilj41 o' --4 1410111 l,-K7,-4VQgti j 4)i I' 04&t ".1 It.' 41 *'4i-1'!, (I.1 r Ia
)1 1014 0d i lt.'SA el r st' e de '0ia11iN ou I'c IIIi ---kt S0.1 II'lII i'1 1
maintei10i1,1)1.'l a'14 1 444' 4d, tl~ I'I4'4' 11 )11.rj'Ie'10 442L'1:ra uaiijClix JlI il (.6,141o t ;I L 4 1 ea'1 I (" I' 4411...
w FC-ln's fit. I I VOal11r 4 i l],(' l 1101 A I IeIan '. ell 11 1.4. t c.)4 1IStItnlti4ei otI''14 11.11 4141.1. .4'')..i'('4 1 ; 1 t':4
w t 4(li'lo'' 14' 4aIiv'# (4brcl~tC' I .Iti 101 K;ac' Car2iJ, 37dVaCoL~ d o p~~. Io t'it-I jii d'Me4 C4'I I Oaorit..1. 10.11'.I~'
('11 it141 4 1'1I 44- M I t~ jS(t.' sc.'i jf'c>4W4 i.''po r railt 1li14.14 i il:I ..' 4114 it2i %-s
'I Sol Ot, III '-,II. 11 r. 411111 aII) 4)ir It )aI i c-i.tooto's. l ci viU d t p' pCtit do Id4t'141 ii !. it,
b ~ S Cl~iuj44c~s ~ asit*111(>Nll., r vl~ttlti e t C4 1 t iC' lo a i0- t.st14 c.h t.-I11 1t'4)I 4 4 I'~14Ia atwl't'
4' l~cbleOa 14111 II4424121.' lotuto fo fi t I loet' t ro ell Ii oslolis parli- Le 'm.-o4VSt114.10etlc-ani [-tA tiI mp-E (4.
5)-hs44.113 'e)llI r'sc I' cu l l IrkDti ql~uslc o n p re ,lious b le '1'.'.,j1 jta I. 4'w ,r&t:t z l 'ivlt o
Jo *'esi li1s 'o(105ifil titls, le t A~4f5d ''..tjllV1 z114i.le colltl% -a j)IjilI.) 11 P ',4 (1
dose s iirgii ie p blcsi4en1,sw "' II(-,S oI'.0'ti.1 I ):1'It a
~ fh1i~'O nestp'astetIlosen coiml)lo'as fornen, 10:1.1 1L!.I!gI) I a.501.' 'a c.!'o4AN'.
Cwhm _ed.; 'IaIio t er s .fa cut. .!; ( to l* uCns actio-i e o i r I Icell I do I.-i 1' tIC~i".:It i.i-;--m,,A.41'o i.!
Pf-I)e, (rlals p11art. octaOi. 'Zd7 fa,i oflno o nJ"1A.1 tait ui4, jo i iit~'i C' IID -1 Ccln, urit-:1

N ns i ie pr liit n tea'- p uol' so cOmetr e larni~tliOI-ce' 4.4 1)4.142Ii-41 IIC 1.I-49 till *-'4..'tRe )4 I TS'
4a 1A6u Pled j it I dana 11- b1t. o r'1't14'I s114)14.'(p11h I'..jldIs Lt 1p,' 41& l 4 144I 144e' 1411
los cittuei) lle. s i i' LagCe S ( III ti'dmit CO n4U i crI) e to4144.4ina (a.-;igoa k a''.ti"' I 4t It' S,'.lIn jIl'I I'( .-
d Stlefi: i lt' t ipl-e ir~ae ,:wS fS S'i1 f.)hd o la lhibc'114'..11,4.4io c 41 04.i c'-e'hitac',do'.4't.tA,-cu ~lcii 4Ii4)t 4,. 1caiil'

p1111le it:]liles pr.pIf se bsl'. t 1S4e'C'11 c'efl .'iICiceit des1'I 111 2iz ai- Le si ltc(4.I4 dc l a.It 1.. i..jdoS'4.4ta
f0 da a 1 05 il ivoiles e st vo re lia Cons. Wi t ic)I, UlaS 1 c6j.Ii 0 S41 be,- dc.'pa I'o l 'a .tottI -&ills )i'l).t, 4 4 lls p i '
do1ACal o o opanS U ijfCSLOIIOIstCmn 1424.404,ito uA de ILs in- kia oSi'i sr1iAt ('4 4j41)4I14 '41 111--
ret hl.6 e s, fitsveea Won s 141 '3J 27di C4'Eta javet'II amonI 11 5 daes i L Li 4110'1: t11..Ic'i d-1 ) 4. ('Iy'i, es
~ 44i'~t ou eu Ct leu ci C CC 804)1 ja s ruitat & s c2II (cer'11i ds i'iA oi reirdjl' kjI mi ( '4''1t~ainc.'
I'05 (rangts au-si jmoinL e ners dispourito bi e publi cil41401t I (en tIslr1 ,-'.;4 42)4I y4i4 ll dc 1 P )41t 4: 1.la
qunt oll done, I'ackl prsto- ,n ditler, C04)li'.lit'S culii'c' Its 841int- Stoi41.1"' c.44'l os 441411'II.' par4~i

f*nciire, esl ds Itet t6 JO 01 s en itp.c~omm fors fores, t uoalo4 ~10i't U'l4141i sey, llm tI~~..tI
& h i u i'ar itiii: eus -f.L1 acul abai e t ifour 'atiit'1. Sf i Cel e F do.I 1i 4 rt'Ia tii'tSt (I Id a iI-m LII Id-
118 c ez I~ Otcmi athu ,0cpli desinoye et eidh dons d) IclittSsefci uu1lh'.I'cII'I
Piilte, esdrit qi *I'QOs'@B serio da t purinnosn 11,~~e mA4, tiation onit dra qSw'Co in i ci-


l1,4~.lhl.'.\ Ici I t~~iI I A V I


(IZ I-N W %II


(:11111INIQUE


I'art. Ill tdo Ia Cc:.4titutiim pl put to-1ro
utteilit pail, fit ti 'v141io.



VI i 4 11. 111 l l: I l l ii ilo.-.ft:.. j1l.





t~ :a '.t.i Ii14* t. '111.4(I Ili lit *.1!' b
S. ( o! -; &'ar. );I IIs4* 1 1ItII vIc
'11 C- .I r kw 14 ,,. !V 4' 4

.1 A 1441 .T I i' ll .1 14.11 -lit44 4.' III I

I -,*,, : de 114)'.4 ii t, I ,t'4 1- 11
L-11:0 1.' OA III II t''. k, (" I iI''1 .1 -
it .Ilin 1 !4,114'4l:Itc".-; Is,'".44:
li ,V 0t1 ,I *A1', 'I 4t", 1 I ':,



4.4 1 ii ~.~''111'1t.

1)A 4 it i' 1 1 :1;'. 0 11:1i ,I 1 1,11 .1 1I 4
'..~~~~~ ". -,4.1 II4'~44 I I 4 14 t 11.1i1i ,441

*44~ 4 44 I t.a44 .l I'. it 44 iti II-;'l it



v .1 4 IIII I 41 it.1*i'It" ll'4I l I I














'j~l' I'' I I- S4" I' V '4. 11.j 6'I'~. 11-
4~.I 1 1 *j *.44'1'.,4 141 1 t'4 lit ~I

lii.' S'~iI j44.-l I I4' it44.' '4lltr )11 4
',) u4 II~P 4I,:- lci..' I':'%4'4' i1I





P ~ ~ '.i -14I.1 lt5111'a~ Il 1 1 1 4 -1 1
u-iIt cii.'fd4.~i '..rlIai !' aI e:4 Sit t 4 i ltl4

it'. l4 i l1 j)lt ',It PC,' aIgi sa te I
144)1J 1.14. Mas, I'i s u j lit41c, Pit

I.1.'. I.'I t I i 41', 44 41').ItI

i&~a a l i "4hI& 110111-4j11--- i it '1w.*Ill




tillSil'I' 1- 441 44' IC14444' 4 44..1 1 4'1*m

ill m1 s 1 111i'o. Wt-'%V114.' a~k jI(I11. i44 l ii11
c mIwi i iiet i 1' Ivir 41 '-4141 i4'4.4V A14' la

rigi i- *v 4.' ..mtc i ml'.. ,14' lls' 4411-gis .4. v es' Ic'
P: )111*1t:,4twlla S'~. j1'cj1A do *. I'4.4' 4IjlIr
s Iec lid I e aattii v itttto


C: -- -~-I --I


- I --- I III r


II" L4. IcI ~lIIUT'' I I E '.'..


%es4 LuIM en wit 4 :c 'ele,;.ititeuzrs etci I44'.




P> ...1 Li %ii : Lird pii.' s i..r1 LA p0 -


it eT '. qu4i., ~ r.~e d.l~'i %Jou


44141 .1-i c 04l.J 414.' *A'U:1,:1.1 ti. Lu A cOS-
1041411 7 '1 4.1~t IIpII L: 4C'4.1041 .111 11i4
dc; q:'.: if.I Se'.S!1.I te '.ousp5.ct


q'.1 it I)U 0: A '.L\ A1 1 3lX 411 )npU, 'ei
14.ittr e 1.1?''.t ('.."L 4 bdo '..14.Iav s
,:()I])tSI 104.1 ic4 grJnl.it. lAtjplues 0
:.411014'.11t.qolt cire aquite

q-_xi 11 1 .2 1 11l111IL' evos0111''Ili t
.1'ek4,1'. lOIlbro-t2II4L1 IC ptI.e Pe%
de q441gLeque 1owi~telonL~ir tiou ic'inl


petis Co114,Ics'icolet o is. ; doells osi-
'111 4)11 iClt 414 dL plushsom~
Vt)4 II C411..411C j)J'.Si11141o we, q ii nt un
iiuu'arr.i~c ken C'f.i I :ortcbusa oent.A
SCS "I'V.t CL' 4.14.10 le 1lv t i', et' r desLI
shieltes coil I.I 0'!) f'.ac. l,.C q i oU
t.int i'ivr c.r. o ur ou Sl41~ctmic1Uwill.1fl

4110411 1.141".Ic ill ,110 ..deI rlcodes l~si

tc.'cIIr. ('c't "r.1eiL 00 'ol nte,oi
4104.44 .Irrive p iisoutfrtir oe (u A 11011
L4J..i'e, qube l C0ut1ii' 1)01.14 fntscinc o
QI'tUSC~lp cc .1que Ce :ivr, pLO ; n'3U;qi
'%out1 le Ihouro flOIOUctic qit ric
ta041 vivr OUS Ig tourOISout, dcvla~n&

vuivcnir 'flet r. kae taidcc livolumeoil
des par Ic s orte lsde lmurAin~te, qem

Ir lrtttlCaptivext dircct aien onn lec.
tou't Ar. er n iu 6ti in
L'.lt-cc a dI lre jie s toutdIiveu


50:1 .i lire
N II1 ccrtco4. Car. dans le nombre
d,. S b1Ou..jins qul 1104.15inondent att
n A dvb )rde-llt, 11 en est de dange-


coup di'tvuvrcs qui, sous prktexte do
dis.tract4ion. tic so font pas scrupuIe,
do f~au"ser I'iin .igniati on, ne s~appli-
qutent l icgitiiner lks carts du
sew; et dont le moindre souci
c'.t deorcctifii-r la r~aisonl.
It en est de ces tentateurs cormre
LICS faux arnis.; it faut savoir so d6fiicg
do'. I'ingucs dor~es et se mettre &q
g irde contre certaines seductions.
*Mais c'iest 1A quo Surgit la difficul-


I




LE MATIN


I


1


Manuel Fcrnande. ia 04 di.ssoute re i90o9 u 26 ja-vier 9i go. unique- nkraux vent-clle dire que les ordon- 20 ke tdonier im iatl dilaii par I.ion, si 'on ne pe pas [eo
L'actif et le p.ssif de I Boulangerie ment parc- que le g.nural Septimus nances i -p uy.cs sont justement des chbapitre et seclio dui buJgetl ordinaire la dkcharge,on ne pcut no0'1 -
St Joseph qu'il dirieait avec Mo I Marius aurait mal dirig1 ce Dkpante- appointcm-nits, des inde.nnits, des et ,hulcrU. pklnePairE de r.xerci- sitivemrnlt la leur refused *ffl
sieur F:crnandcz demeurcnt a lament du i I juillct au o Se-ptembre pensions, ct:. to3utes dpenses pour rez 199-19, charcc dc ce dernier. 191o 0? ie:quelL-s .i loi dc finances iuablit ces uoulles reissurcts ; Cepenlant C3.nne ce
Pore-u Pic le riC20 AU 191 1Serait-ili rationnel de laisser I'hypo, une prnonrit d2 pyement ? "?o de dounm un -at com dus ne peut pas, ne dooit Pi-s "-
Port-au inc, le P20i AOOe 0 o t I. theque lpgjle sur tous les biens pis- Celan'ittsre.ssenullementmagcstion sM dus m rna ldniment je demiade,
Lora RIVERA seats et A venir do Mr Arteamd, i.t-, de quatre mois, car j'ai pay* toutes ls d aets arr I'im eas dim i pant, tre dappeln6 a


IEiY_ II I-~r---


Pat cc temps de surproduction' hoe rimaire de dix-hblit jours au Diparte- a Republique les mois de Avner, :,&mr so~le, anm Pg
raire o& IPoupourratt crotre Cquosis ent des F:inances, pour IA seule rai., Mars ct Avril g91o int6gra'emnentt cationis, ena nos mit Pour doa.j
it des lhvres, o& kle volume ctCoit L lfiatfai,8 son que ston pr~ddc %seur ou son suc ;.in% .woir contractI6 le moindre em-' ce; t'usneieT ddeir g.
ci, se multiple tout cornre s~il avait ces-eur auraiient mail g_,:i la fortune prunt : etIorsq~ue eleaiI mini; .'!l bien!I si A cette 6 .1
tt,& Oildnslspomse ibi t c 3 e 1.IiPutiue ?t rco.- n a d vit qu ua s',jll stir le Grand C-rps at'Jit refuse VOL~~

pas tOlljOUYs'chose des QCius Im: duc e\I I-ii tu'dr- os e tilitiiis~rer a -rhiedE~tjl
Me-% 2,11%ur$ fjvoris m s l Pougc :1 ilc'c i ocrt~taire dtit kIL jutie -ne a t tle prtfeil des Fi-quanio e! 5uccsisc.uF ''I' 'u iiiu
CoinrnicJ-_ rnis miniinc sow tot ijar iv jdae'. des Fitinaiis Lt du Commerce. L: Sd& iarces qtre quarante huit heures et MNhnitcur dl. 23 JuillCi 1910 aLa FifliXSllict OU
1b; abirtgcnt mes nu-ti. iii aliongent niat.urI-N Li;t ndi wturLi pu-cr s'naqun eueSprearri 'Ea dsFiace on sit imi- nS .Cm-s
p~k, i p'4 ~ a tvillI' I on s1CuLemCnlCt ajourna I I X~pt~che poar inviter [Admiiuistra- lne ai u oitoiairI i mp 3-.rptei Gf-Ilhux ~g il esIi
quni' n s cne tpgame tI'n v cux octe dsuso .p eI oms crdsIine rse eo-vsqu'elle ,?cnrsuil IVacquitem:nt du trouv& aluj iura'hui *ien prlss
% :e, Gp'-n&;z iti:x qui de- doz'nance... de recctte 1 -ds4pottmns o~to i~:Isia~j~nt apiai
u n rl d [dutalsot mmdiind i q 'or. 'I st dC'IhI. Ir- a Aussi bien. c~i relis~int le Rapport autres du imais de .fiti... Si Ic GrainJ Corps av.imi reI_.jM
a U n q oide lasicU edoutnwue.s c S crn~stai quo dlirotIt oi u .p ur l Ic e ie tdes La Cotnrnision croit-elle qua i J U cots it its av int de -v~t.-r U 1 :
Un bC~iU jour ci1 tI tio.i dc i19.)) -1 91.-1I.11S C:,C c ) [inanct.s, la C Ili Nksion 11des (>m- npsOrnnl-s 3al- a" Psa lp~emcl e uto u2Otbe'l, q~ u
uc-utIili d'tihrM~inion. tes Gmin~raux i'na *rtlculkque trois ordonna,icedl''o~tW lesaultorisa le gM&Arl s-pti iias Mliriui
rnlnifesta t Iled&sir de tovt lire et-iede ipVieu)tdt iera e irei.drr rtepre in;hresPi
do tout cennmimtre. Cc nouveau rpotv~enlt d .ed-rpoh..C nIIIIPede I ersdrgl rs' tAru.I IuIsk fe:;'ai
Le~ ~ ~ ~ ~~~~PS leiImi n~n aIurI~ ep S Lt-su k r I.,b ieaJ x.dLIi S eJnjlur i/c".~,,re e I. erIii que ccs valeurs n ont j ntits tdttr- 'mr.,1reii l -~Cat qzuil'r i*ga uJ.1jig
O uv ai S S iU L S et m i lc dr m i lo0U ; .1 r iril i c c v i t d -,-0 i r .1 n )s eig c i' e d k z' ile zrs ortL n 3m -i es -l m is e s ra t i n e f~ n p lm e ~ e A i f) S d I t k I
daires appor-I.ieltU aLI P.lis lout CC Icc I d~a*.t v d\rnc n-.u ubugt iioitli.2. nm ais c.Iisi'ftrauoSa Pdu *.is, 'sbdfue EIIv~c
qut t~i ~iet~ ~m~jUIl.~. ilioti va L h c oldIiGr-ind C'rjips. Si cc n'cst q i l-ceux qui omt dmria i ngemmaI nnsrao uI Ir Ido a Commission d,:s co u
qu vtit t t.trdairicd:tt dF cyier au 22 Juin 1910i. Et apporie G6.i aux ne se serait tF.JV
Granfnd vli omime vts~ a.J ota-ineI 4 ~ilt11; mririn lttqowledr;.:r.A l'aPPUIl undciual:net d nt I -' (Gr~And'en i1913 -Kell prilsueivediytn, i
I In~t des fdlicitations, d~autant plus (..)rpi ne saurait contester I authenti resaxis gaperd.iastio. a t
-Q~ui moi lir e e atras. Monsieur le Prisident du S~nat mkrzit~s qite la Comnmissionl adiressai a.6. .~11 s'agit du R ippa;t d.- Ia Corn I117 a miculb. Si- ai nsjq cela
Aussi~t iiordonait Ses rab-de la Rebubliqtie 'ustemnent dcs rejproches au D.-parte- Inlissiol1 i dInquo-he Iarlementaire ins a ifl6 r6v.6Je% au cai.1a r
vies de faimeic letriagc et detie lui 1)Ma~isn \Vilioltale!ment des Trava ux Publics purtvir Ia ~SnztI Cair e ulje uS~a-eraiL
tresemcr come ic vresde chevet que 1 ex~r clr~~ ,Ick& I' allocation budgktaire- Ijuptse1 d ~rti
ecs chlcs-J aruvre digmies d une au- lE'n eif.z,Iorsque les rccettes Wattei- apg ) i Miiu~d ittdsFnneC 9,u
guiste athtention. Par Ics quotidien~s de la semaine~gnentpas lesi-r.-visiotisdubude des 3Jlcv es 1912 jC Cos p irsti ejdans rIcormpesde rpier landen IT, d
(Af4:t Ietirt~s se rnettaient bravec- derniL-rc, j'avais appris que la Corn-1 VoIcs et Movens, c'est de la hiaute reC~ds*Iaespaassrru icmtsgnru oi'ercsc,19).
mcmi A l'out-rage, mais 1.a besogne, mission des Ct sGtmaxduptvyac daiithlieqed'i'n. ans I,-- sr.usl~itris p irt- reue iner issio, ii y a 'oin~tems qie Iid (ut
6rait fasid-ue. lI tce ruc a lat venalt de d.-poser u:i raippoit ter A h. RWpublique tin accroissemen 4~h asl uh aj)t u I iso o isgt~jj
plupart de cts jolis t-olumcs 6taicmiI proposamit. v;Grand Corps de refuser dc sa Deute I:ottiiate enl n'mettant drie remn iveeu auns ces seraitapuc~ uelleznct dit e
JUSte bons pour la boite du bouqui- d1 c bargc auix ert~rsd Lii qui p1dornanc.our lics dpenses cOnditions avant ma.i arie u isnedau 6nii
nisic, enlai~tendaint Ithlotte du citif- omit gi-6 I., toiLi CpLabliq~iCdurant'quiit I)!daiveiit tre acquittkes que ns~ s u1 ~mve 90 atol.
foiuiicr, si biem qime. lcirsqu~on ap. ITExercice 14-) ) 191o. Le journal Vii suivant les dispanilbilit~s du 'I[Wsor. nVelr Stev'ea itIou:,rd- ei que h: sui Ihilui, je me p.-rmets 1: citer
port a~ sovertmilestr~ IrsIi&.larr l n,-eplus loin -:n11Pu., A I'appui de cette tli*-w. je trouve txImIt cst dui 6 Aocit I 9io- Ifivell i'opinion de I'autorit It p!I;~
JrAmICS ie I lmdC. tillpetit hourriquot blian.111. a)r s-_% nmil-treux lecteurs' lAvis dei S._-ci~tairerics d'Etat iins&td1i i iii*ilj-- 1 riir1e -gcds1nngre.
gilop~tsanls effort sous leur h~ix. de I.,ro Le t de Iliirninge:r, 1'en- au Moniteui otilciel dU 2$ Septembre Juillet 1910, ntiant ii-ed cig dsihite.I#
(211p.11 lti Ioi, 1. i iit iiS, ue.el SiV 1912 :m nisioainsi IL dLes lois budg,'- iercit) a. Ivbse v.despi:' e; judilsp- e-!,ffet, c'-st 1a Cluin~re di C,,mu1
1(viuxnle t%:fit : u1912t .Co iniussin jnes, -c-'_sont Its honorabics &lii
ticut-6iro bitti lie se souveiiait-il plus des Comnpiei (;,':i~rau.x a dL'posd tin taires rvii~clcipro-nul u~es ac- h'ti..
d'unc iph~ucre fantaisie, ei Ics Icc- imnportanctrapport sur 1Lexercice baid-, Cusent elitre ics pr!ison astectALi q u i laf Ia t c 1. 1 C ,n leuIrSqui in tntal cz'aeslle at A,
11 resswIr de ce do- tci et lei d~lpciics vot~sune ditftren- sonde:s C )tcsGi'ru~aslsMio ainlcs ~Pua
Ituis t.ait pouir I I.pl tpa rtIlmuorts A ghaire i 19O9so-CnE9Iutrax~aises s*
] en Oieti-n plus 1.11,pour C intku,--d I fils louchies. des ccde... ELi cons.'queciiC, comiforrn& ioi ciu si o visdz !nRapport, la i iill gsii udn nrpot.
transai'tiimi i2~ccument 5 ce ;d- irgualSLM Itau.CO Oiin )table, a formuhu cte.oi-O
IN liii nippir 1, rans.c I n~di:isd.sint uaris.mii iS)Ositm(mis de I'irticle 3 retornb..-r Ce'eIu.S:Velllelt sur Ih Ciim cu~ui ~geuit2sIeAb
le soupymnne le vieux Lonicur si ec ~e ~dsSch' e ~ o o~mtl~i~idsd~e- bre des C,3:npcs. (Jul a 0o11s d ai'si te-III-* e ~p
d'-,i ktki.pus mniviciux illWit-re d iat de Vp u e2~tt.La Commission ses de iexiercieI,: 1)12-19 13;. ilSera di Iierelto ttrel nlpi e Crtot W
feciait de Ie parAitre Lit dIvoir tvi~jJpropose ati Simit de refuser d~cliar-, bard piy6 cl iquIc inuis la solde et la .t*.e urL a nsso ii-ls (jues. iri ets itp:o mnntaite ripoa.f
bIXuLCOUP VruuS dlCtireCIltmCSmitves y- ge -it,; muiii~Ustic t~ress~s et coil- ration, lei app uinlternciits.indamnia- Ljuetf A.IsnimuistrPeste cli irs e de I
raislCLi dehSe-ineptite 1es tailents qui CJut A I leir' c i.CA CLIS-iiii a "925 ,p.niiaI. Io:aiio:i%.EM, Jacis le bill liquidation du ii reatu de li, Recette /wnser klenWrile el. iht 'in.i reSOva.
11()nis,.1iclit ux boids dLI (lag. 14TCounlie jI'l IA oIll inhetir de din d 1'-;,ier wit, wn )welle b-i~e f ltae' et de Ia DI)pense, quii a ai~gl ig d'Nen. I ~ q e title unc st:le 1 i t.
J~pi. m it-.d~iicii ~nt~ii).Is ger 1--s DlX.pa i icincilts des iFiiances etior,r.Inuaau es piur 1'ititlra's gdt'-(hlS'ey lt vie c c apc eun,~.C1~i nisulusiag~ ctI
bi i.. i IAiiwe t j ic leSache Pas du (siiec-dUIj FtI~vrier au* 22 serazl4-i e'Jts que jiur h's vilu qtPei$ dint, de f tit c'est 1A bui lei S--cre& llS~ a ~Ols -td 5.fC0 ifI'l Z
qutile it u.ig personmie. sl II urn i:t. je : iii pais pu nil! &sint- vet' Iilre die su ilea' (Euiile~'es sitivant ly karesd tt,'t'JIIS j ',fijIes.qI se q
j~ell jug. pIr Ia imir,.c mriitatite de i.Cswr di. h lC i :sii .tlOm. ipniiisd~i~l..1-(;)I~if ~t g&`UAlinimistratio:de qu i-
ell 11VI~t, ircoshin-elit lUsv.tises d t iie as#.. dels sm.-
11% ICS tit cs %:t de iIN-res a.iiables tqn; Ic \ ic~iis dowil-de lire Cce inp 3fl anniaisl l' if 1 h'iik.I i ii i~fliUCraitc-huit lheures 1A tptatre mnoasque hn kbu rrieb~~ar.
1 -l n1fldL dIpuist1uc!qucs .niti.r 'A iCI It do:s dire ciiltUte fra-ttes t.failtue a' teell s If"' c. Ia Commission dJ-i Co n-ye% G i .)n; J r .t re evere~nic'ge's L.tgkrr aia
D~u resic,on ate saunait c it- 11'qc eIcioecii: It F, L s Stri till t. 4KL:w gie l iireceewttcre rnix propose d,:lAire sub~r les c,):- "lgIsuebpilbl ine k'.!ltI& ~
dre, cair j'I'viinic qui. U d~ititive Ia iiiol:Iilsit 11'ii1na 6 prms~ niC au Ie*s z'.iurs or.tutan.-e&s elIti's v.;ie'rs sequences de :-:tie omllssio):i etde ber es gr s c .ulinpa 1rtii~fsp-
lecture csi ercore I IIC meilr icu o-cmi pub.ie PA~irL:. i~~s~ i o-pu~s*-diifhreace enln-il)ills I cetie negligence Ii~;J j1 ~fd~S~ e~sf
.furnwr son espiil, de satuir cc que 'li),'n 11%, IdIma tail qavouvr quI'eIle Est-ce 11 uni-fait insalite ;; Mais ce Mlis, A moil hurnAe sat-is. le S~ 'i i dtel. a~ vi k 4i.'O!11i~l
ivrisemit les gcus qutiiomitfait de 1'6- S'LS1 U kUlt ('(41"11 ./i*(Ttt' !4-kieulsin.. salitjusterrient ces cr~anccs ordon nat Iui-mamne a uzie part de respond d1834x .'cdlaWest getie a &-i, paawIc
tude deux~-iniMines ou du perfe-ction- aI/i-r.iuil I '? ili): 13pairce que tiitnanc~set ciresitCes imnpAv~s qui cons sabilitk dans cetta siiu.iiioilanorini p Jf 'alif'ei
rnenieniliutiaain le ibut dc'ours t&rits; la Itimlo'r,: d,:,;Coinmii~es i leI11.1- tittimenil IDette 1.ottamite... Ie. Ell ffet, A 11 sAiv-e extrai)rdiiui- ,qe .~t
ceest .ippiendne A mieux Pei se. par reat c iR cic iLeII)pFtse toL b,.-s les colnnlis~iois ide v~ri- re du 4 Oiobre 1i910. Ihlono.able .Ii.IbqkrssurIidrts
mn)-memie.que cent..i: es crJt-res sont i e Lx: oit 01 lt bPa.Ive1r io-ItcS lsI':; nation des del.ts publiciqu'on a ills senateur Cauvi 1 d Isa&I au Grani ,Co.np!Xbs qui out piuIiSp.' a leur go,
les miru'irs qui nous remivcieni lios pI)' s jsi tv t.Ciii c1-IAU~es- jLsques et y cilmpris celle Corps : a Dain lei derniers mAns d,:iji
imperf~ctctn petivemit niius evs VIi ileilc a (( IplorC cc d~sordrc qLin qii ocinnAcelenn na-0 esinodi ic lsC res L-'--s,!?, pjar nih 1;jS? P '40
dan;F i r t!.1 si1 aton cuel et- a-lssio ritr, e imrrTahinmaistratai ein Jr rn ii, :'.n J
gmem arctreSSIL r (.is tiat-ers, assainir c\'Sx I ";VAI- i &~ -ratieni pa,; leur raison d*Ztre Si les lMgislatives ox-t vot deux lo*.s d'unc v.s. it s jnbes ',d'ri'6 i
nos opinions rt lie j-as-laisscr si*ga- ciil:.LI jitcriii d exercices se. cloturAieait sans ur. so~de grande iin?:)rta ice p ar tirer IlerkasCOMIsviter;k IKa
-cr inctre jugei emit. c rptit,,i rr-ait titre fiitc. l-aCO"' dcbiteUr. Gouvernemeni d -s embairra; 11in m'isieecu -a'I-Iui
Ileatioup lire, ct r,:c~iilr le plus mllSston ld,,,,( .vn;tcs (,eicr-iux p-i- D'ailleurs, le S~iit pir-mit avaor ciers qua lSeriate d-iti ii t1Cljjil2w o, I aauuseS as
possible. cc(st icqu-.rir une riiscrve rativ to:r coti.,:dLkrU hidu~carge colin cannu ct vurlfiti.cc d&Iicit budget tire maiine des Fimatiazzie wc Ic-ar avdosak t si i~i'-
iiiiapuiiciI uxi aant cL'I? :elkes hLi.eutitsja ,j- Iresmn '4
pour larrirce-saisoti, c~cst accuinule-rni me aoril des Cotiip-es d-unle uniois avant la illd-- Lexercize. subs- Le G )uverne il-nt it~iat au oris 1-
Jans son esprit eat vie ~e Ila co-iver socilt. en nomn collection dans laquel:le paisq ue It 216 Aoat 190ioitreiidait A dis rd~une part. de to-sii le-tAWi ~rtprh.:I~ibie lfS dt P-iff ie; ~
station, ics t-kmcnits qui enl excluent s,-,trouivcraii ,)Ildatrcillcllt emig.] 'ke u:ie Ii autorisant le Gauvernement e c-T-: estn~ sArsriir str- cD u dh~aav4s jDadhl.sIS,
Ies baiiAlis oi~tcuscs ott ks malligmii- IA rcsios:ii. de ton- It ad:idnii"-A ipj;*r, pour Ie service courant. vice de la Dctte Publiqq! ; d'aui~re hap nelsprpLa* ip'
1s inquidantes. c~cst cinlill coisl,.)i- trateurs piiclics q.Ii -iit tts a dur~e de.S valcursnemiciss~e; et A eulcaisser part, de toutes lei afft.etatio ii relaiti- ~g~vlisbe~
der le tot-cr eni dabl;issamitLin lien de 1 .udjninisirit~oi tie ClICI.1CideCux pour Ie neinait dei Dbllets dune, de yesiau rzt~r.imi dei billets d'u-ic, d.: D-11s ua ionap;J'dan tIYScoiN.
de PlUS poor ell iclii4r tolL.s ls niemn- ct -s-1 Iind'.i1i~inisircr: tamidis que dcLIX et d;: cinq gourdes, dint Ie pr.-- doux et de cinq go)andes. E1 blen, it cir. cotuwistle C~rps LkwisIxy4
sc~on 2 1 ci lobsti,,r it ren ire des ore: -let411"
dis -aleti I I (>nsiituiollIeti mier consi&I-~ant e,,t ainii con;u : parait que Ics reissnarces% extrao:di-le iyt;si7n corsa'ei
La lecture ea Ihumille et iune dcs I*espritiide Ia L)I ,sjr I., icspoiiubiI It CisJ'iti Ique' Its j~rILisi.yis fi~girarl niries Wonit p-issufii A fAire les J.-'Isc-a; ~''u u-iys '
oise ci ds ressouircLs de l'Intlinitii%. des t)iiini Irc.decliarge cst It! JI g 11 s 'd irs eats vi arens tibc ls'xr p.tses buJg~tuaires de UIT.,ercice q ua FirLo WA~irgf? -S&
i' ec~,poar ious sentin de Vex- jIlilliS 'Id Lo~iii1r l'.iC~JiilA~1-.TI19 ;1910 iPoiDIp.; pe'rmis dw.,pucl t-ienitdefimiir c~esisi vr.t qie NS- ,
pressiozi de Lcgo)ut .,an travail qui chacun des it.i~rsdIiu u ol& ~,.ii ~~ itjd c ~'-q' r~ei e ~essmese- 1'ua Pidere tusa -e
I rs 1 t tq t o~ tle te- dpetie ie eltwr-r4Ics d,_e et exercii--ice cesi A--dire l- cwrqe Iii
cm un plaisin ci un plaisir qui est uln gcrnt un l)particinceit initnist%ricet ch d jais 3!eih t
travail-*pu apri.I.d ergac. C-.: West p-i~itt poazr m:a admninis- a~pi)Piniernets, les pensuo:1s, lic;lo- tI ~l~l i' a
Dauis VespC~ec. Si 11011,;prenlons 1I itnstratiot iquc j'! plaid, car Ie D~pAr cautions et meme p-ut dare 1I1 solde p.)sIs.
A______L___:.-______A-_________________ L n.t- penti lse0 1


"Edi




-"4hs


W~qortdes Compnftes
r hai p' var ju elli: 112ftise coni
,,lacrimont quetles sont lesI
~ ein S sOi 1'.r Ii der~:
tce Uaitcs SOi

dsCjinptes, so Itp
dloeli Ic1.1 lReette et de li
Ine ciej fcrai pa-isonneIlc
ds* I 'dirnc r c IIc.s ,i c e ssa ir es p o0u
fitic p.1r%2:mr i bret' d,%Lmi.
alors cil eflit ct ,alors s: uleal'en
11 Co.u1 li~ssiof de:s Corn P*esI

emirUtiaO sommnAire c nc tiC
prtester.
on :1w coaid.i111 inI ncl pls c:
wanti dc 1lcntcndre, encore
19iqu dcrnande d cor et A
EWe eztcrildu. Oui tie refuse pi
Ckugeq "i un cx-S%.r~tAire d'Etat
15i indiquer publaquemutit se!
tt, car ,ntre [.accusAc ci ses JLu
v a encorer Fopinion publiqtae
atjlis,e pas Ics blells prCese-its
vtoir I1 tin an, 121 comptabl)e d,
gers publics greNv6 dajy,)othvx
jgrpetuaitLI p~rce que CCLIX'
3fa~le t !ciL1d Ic ti 1,)l tI5I ).IO
cacillir 1.!s pacces; de son ad milr
OnM et dl- Ics tr~ansincttrC .1 qi
droat Ics oft reCLIeIilieS i11,1s 11
oat pas .acliclcn.6:cs. -'-Cc sc r.i
une interpIL1.11i01I 10d MIue
Consilul~tioll Lcij .1i pleine1 -oln
dans l~a a~c' du S--nat de Ia
blique. ~ )~~rI
I :,, \1r.i2.urIr.
dent. 1 Vi.I L d-, iI s entill
:-5 LI ) UCL'.Lo x U'G



F(Iits Dive,

REINSEIGNEMEN~TS
!LETEOROLOGIQIE
OBSI~UVATOIRE
DUJ

SAl NT-NMAITIA L
1- ircli 19 ACilt 19 13
Li~r,: o4tre A inidi
( minaiiflumf
maximum

Mol'enne diurn
I. 'zir l~a m-itinke et nuaj
'lap e viidi. t~rouillard sec.
Blruvitre cons~tant.
1. SCHIERER
I*e canal d'Avezac
Pr hl Ias nroiets dc loi soul


--Fl-w 6- h-u=-re r-ri ~"Pw-aix01A m-oea
IlAilre ~w *Lions ttItolaNtheO iouat d~ie,4 de pa'y jierptuu'ip, I- pif.dVol.rtioita
pi 4es Laim,.eu ovtin suc~sasex i dad.. wi'uul.:1ej *l" "iDe'
C~ena Atew m ps,4eu un SI mt1 ass z ea rqu6cm14-, l en nocri- 1"d a ua urits ye- ft -.r*des 'vrt~iete l'EiweptifS* f- d.'it.%.. c~ iivurs !es A.X tionziaires d o ?a
[i Ia'b ide ijant itd-% porIsdis Sti. -Id tt rn1I III 'xiv, ppu*.t'saio a 1,' itec:ases $)uA I I -- ~,':; ids Chemins ie for do I&
Aebie de personlues cWaltcr adivii.d I'aucm~- u ic~aa org'. .~ ut~~Scsn ovq
rer lsbeaux. Wins;qui ig-wi..nt star *.:aNANr: r1I7 IC *V11;tbJ NA) ic; hd:ESa sn cn t
r~~he. Aussi poujr rep-iJr.. auxi 11 "'ii' rn mi h38PuIC OIjia y* .d' xoi(iputcn ,.inI' G ;.ant.,flresle: dcrue d
) cdo.1mandesdestio nbreux ;t ntirateurs'St Wire etv Nt'w-Yot k. I'A~t /pllIPA. li# At. 'i,!,(,,Is,: *If2 .- O ct blcc Gaj3.1niraie lret djiedu 2
D do son th~lir~, NMonsieur 1110-1.ia-t- Port-au-F'ri wa e 2 kto 2 ) j 11t 9I q-tel. i ~ tX.- 1ah,;.1, EUvit de 1,1 t:i iu S;eg.. Soc.i l de 14 Cornpa-
'iflen iai~i~iit/ r' e'v ~ C,.h #0gtiiv, sis ia U himp de Mars, No 56;
it ac occepik ded\-t) ner ze sotar 111Wgrin. U.xiIN r J l aiaa'.Irdwe. cIleol, r% A.O~)b
Lir ls tiereprulsentati I. UC I pra;r~am ic je8,Oi IIii*iiiIkii.~. W J
itque merveilleux aa 0'66ir~piur c.1ect edet. ps 40ait J1 11 3,41 u ouel ~dnais~
reuric W e r m r s-rld rs le s e res E la m b u rg A in e ric a a L n e; we id al W *so i ile ds ia-'ss.,l oil 2. I'r~ cn t.ition d c-;C om ip te %.
ix q~ic il y a eu co mi ence me tLd'inc ndi' )Ju Consi il
aunurnu~o 8o de la- Grand'Rue rLceSLion de lSyrI3 lt'ti flit cotPI,,iI
L) n in c ju o.cupe M.)nsicur leande iigi \Iir~zagotaneesI alcltI iijlli j.!kjl 1,(,.t .au Paicv. Ic i.1 AoJI 191;
Ri~iriS LPCUX*n ftin. IV pt~ lrirfl 13k. 6 u our A gsi #,hiuf iielle a rt iii-t h I -,- ia '',i ;.i.'u C. STAU DIW
cra A Le fe:u qui aval prii .au toit eliJeI md rce ni "1CalioHryTaI'0111I'",#,
is d& maison, tut d~cou v-ert par des pas- I atidi pn Rr t 411 Pro ar ', Cov ne) 'iij11 6 Il li!i' 1. :,' ,-
tsins 530ts qui jeta~ent t'.mOaran a. Grice au!I.ag4eslP91. aj, il) hiIt-ypt- (to-(b' J ~dj0 / fill -
'S fau- c uou vdesc j d- lien, Paterto Plata, 8! ''r cocorsds oiinonp i eI'-10i -Ie Vr V:1)N,1f-rivrf~(P
iges i I teindre. et1"IEu roro. q fee Ii'julY lv iit k't if Iit it /IE it I
0 Flan~anllies Port-au-Prince, 2~) Aoilt 1913 to~Ei~(.tI~e.j,~.~b~ i too E~ x~Jccnctc Villa A Turgcau..- S*A
et ; 'ju4il taioil d (Osr 1iMie, I:ir% Suze
le e- Na vonsre~u le famire-part de! G. KEITEL & G) Agents Slovi't'iil. 1-40N /I;. I IOUfl~l,. r~r~Mn ~r ~z
.~fi~uaiitils de Mille IFridv, iu /~ii Eiu (W flab (I.' vi,,iss .'l l"!' o I' 0 t.1 > silt______________________
kitc avcc Mr Ernsi Leoott. dI "L~ ito/I! ( coDEt 'f #/0ifi,#, IE ',*v'.'IIM',* '4,
di. rI e prix d
iiIstra- NoIV nrgitrons ag~ieidlrrcocIepu~a bt(plvi lv' fcu.*le ll101a-PA"/Am
I ii d e d e A id e m o is e lle .A l in e P ie r re L o tt al Mi~ jgx U deIE S I; ,? "ito es L .I ." P ( Il~. 1 1 o f x olida a S !g.%
i le; ,avcc Monsieur C":is ,ol'ei I Lentaj e. Le.4e i'peiir Alblie.ia -tyiIIIIpiarlil V.- iii fir .lif ':~,iD.iI.1 lo.A. Jip* T. M ~I~aieSoag'.
.lit qt)~*'~ jatI6 NNew-Y irk Jh,Ivui 1i 'voaa- 3 b I(;. I'',,'oS ,!i i; 'c a 70, i o iii: o ('a: '. Ior looi-A Ies
de rat I ~t )*( ~Iitpour le Ca!.p I I it iell, 1), 1' '"W N'~ ~ ;IIitS :rIcdrie
RJl m ntotas priest d'amioticcr 1 k ,tc 1 5.- 'it ltte uade plrt Vi Ctiainotro ousgpn-
deL i t.- Lu: Alpbaus;'Vieldle, surIOIIu au- est aitcaidu act 'euiviredi 22 eoul- *qIe ease le I'qoa'Sii.'ia Svkv' *:,. O l e~I~X, l bs
~~~~~~ oadh i ahctve du -atI [I. rant: ii pariiira prob~ibl.'rnew dims ai iecaasiation ia v.,,r par~'~ii#. lI
ne~i~s Le; ullra:',Ies aurolt lIeu cc; IUi soirtltPpoir Clirtageiii.1, 1ct .a~faa-/ii.~ea'.i~'l.,v.v
apircs-inidi iAj lhcures cen IT-lise M aInlrumbia (M Ia Jarnv!1:i(. Slt(II itt de v/cifx doi1
0 f'xerrert'sr leabictlious Ide q',pteae'rivi'LE Uialp'euair enChel tic Iai'oitllei,4
trpoiiasnemru. r: i ~Ca Port-au-Prince 21 Awit [)11 1 de l1'That. -.*. v Ile Caplialle
-. ninrt.ii : UKI de Cirb n' Jats,1'jiil o~..il I ~Ple Iv~ uuni:a mia r ~ u
I~~a~ae j):IrIBE[aNBOLD Jkrie, Afien1s i'accord Ii cc 8'?jIl ie/elIvap,1ulon.1 \pa qcuirsq';ve
Le .,.id i're de M.la~nic 1: %-Y ~~((i '' I A lit Ca-st I *i mci e:1:~l.ei)t &d7vkiu do dz'j
1,$ I~upmvn~e B h1/ir. d&ccid& a Kinigs AidnAv\1.,. --Dfi si/lfItai'l cul
tol Jl l ea 1tc I 6 cou r.: t, tll ~Objet tromur6 !/)ttv' i t.E/v ieu a 'id /0 vfC1'ul~ot#/*,,,-,; tociartecr1
atten,4u prob ablcencntiLjourd'hui Oil peut r~Xlain r enl nos hi reatix I& ne J)(18 EttEtlcrl/is jifviic It#-O' v %,Iedri'nc,.irtrc-~s r~atla Police. seront
S pa r I e a s,'iAllmaaiim letre- tc ourmeitc cien or qui a vt6 trou- lieaalei"vzal ~oa''*vb10) -. of C0tduit:; m 11n hreu Central A tidles
LTE tuintan raI kdi i ll en:niflu:ii, 21 du cIiirl. ,'NME\l4::0 I Lat di faieVs'1% 0j~ q~d.do
courant!. J 11 t he-Lire; pr`cises, illlbell~es. c ii~a~IsPtwa rl./ 0.c1
I'Lglise Ste An nle. _______ J wluO.IerCO 4iTi ivi,,vjo, $1eD/0 *1ii,
a -eI e t ai nent co)&a/bna)Ic atall lisail vt"re yl' I/a
Je pense toujours A Ih Lbazactnine i 0Ct'iO1 MI\I 15.-- Le )'?pefsH.-l.',f IvIffv a I d ~~~dz
'd'Oswa~ ll epaisiant A IA rue dtii A vendrc altelage buas's complet ,I'iEt rouiu id cotifliovor )1iilviv'r Siodow- -
7412,7 Quiai. -avec accessoires ; excelliita tircuir vitidlleare possible di lit prelsiieac vtre fliteibesd I ,)v
S'adresser au bureau (iu (Mzttiti. .1.1rtqvuv'. i Messieurs
21 1 M;as oji j~v vos une a:~ire aIA II.~ W.K 3;.ii GvtDdt'vwis me-t de l g1.iui s. onou
\I.,I oj, 'y oi un iareitxicaija west let..' tioujoad-latieaicmoo at- mcrcredi 2C,' Ao~t A 5 lires doe1'.aprq~s
33,6;ISC.~* -. e.nmoble. m* i cliez Mr [Lou a.s 1)rnc'pour pro
27, A .M. Ikeprw. pji plaabit veu,'i~l d, er Aa rn r otivcl icnent. du Coanlit
ageu~~~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~~~~ deIuiamtc .taiC 0 vitueiyie i'(i/ D;i-irecion Lt. Sjacitai res ernap-
Zge x _111111110ny fi la iJD tjv*IDl d Ilt'bless".es. l
Cab ne p rl euiie uinS~ i.~ 17 Le ou '. ae ava a IA~I s 2. Pet'.it Pov 4 -o 1!;/ cli % e rt pondrk A cetlo convo czatio n
Cbntarietlir. sIdt dii 1rS4 IFIc'0Aj 1 Le Goi ate noteweau rtC, Matlaaqtac hit, Fraw-dr Fvlif.E*'l alot ~so zaL ;ri~s ti x-1dier lcur bulletin
11: prolseus Iuliedi teimea a jsitie xi sua,-lotpiyo.vpv,sit'ion Ie Iit lla(s- SOLIS )1i cacichctau a president de I&
Pr4sidnt ~falllt~ftloasdes gran-ave(s nassansoces, Pro- si-, 1 Eeai-opc se )--f/axe .vijr,;t r dle SOci"'
Les personnecs q li d&sI %iic t entre- ote IIav t covaifrelim.i,Z chc CDLe It 10
isatenarIc r l rsident de I., Rv~publitque I OEJ)CS Iisv(iies.lice 11, adii vflpale aDsoil ev' lf#Sjvav18 AO
A-1-t A- L N)I.II -I.i 'f'p2fncla~y'' iDitJI'si i(t.c SAat1j


1 1ine / b i i fa so:nt avises qLiu e:ices uoivien, uni
S :. a des crembrsous 1i coautno leurs demands d'audience, indiquet
ect qui cr&e, sous le controle 'obivt de I'en.rezi,, n.
du 1).p itemen:nt des Travaux pu Il1't dne sra ri.ondu re
bhc. uL service administration et nc s. p; rl .pondu a ttre,
dcsa,:rL:iance du Canal d'Avcza oc nontenant pas cette indication.
Ce _.rvice sera compost d'un per- Po-t-au-rinz.-, le i 9 Aoit 1913.
so:nnl aInmin strat f rqparti comrane Le Chef *' Cabinel,
suit D xr. BELLEG \RDE
CL'a Drecteur gagnant 0oo g.ardes
,-T mois.un garden de barrage 1 So
goard?,. un mantr.* magon A 43 et
trois c tonniers A )0o. lv i
(est IA uine loi de protection,
don't I'iaitiative est heurcuse, car Me Terlullien Guilbaud
trop s)uventiapr*s d'immnses sacri Arocal
fes con entis pour la construction d, Pot
oa n.gli d' etretenir les travauxs .
i, vr4cainsi A l'abinlon, sc per de 10 heures i midi.
On se souvient que la construct -
lIon du canal d'Avezac, confine A
' I uitAllison Archer, valut I cc A vis
id les'cs:icitations de Monsieur _
o ^alcbt Secritaire d'Etat des Tra Le solussiga6 anaaonce aai pu-
x pulg. ldi et A la Commission de r.par-
r Ala Chambr are iion CI *,.* I i"K 'Ii-1
'liter, Ala Chaanbre, la. sanze fut des .3 it j 1l1 1 '.1 I 8 ii'l :Ia p'r
que par unc assez grande agit.i- olai so l ml) ;iii an No *H MN; dh
Il y cut de vives discussions C ti ,ial:Ire vilgl s p,)tlI' .
>s du vote de la loi sur lI Re- co'ts.'-<|it nia' il le declare
discussions lau bo t desquelles
Itide ter de la loi -ft vote. ( i l. duplic taI J yitro i el Ire dlres
Ibisce vote avant t6 declare dou- sC.. 2 ) fit \ .i
y cutdes rumeurs dans I'\s- or
Ie et, en fin de compete, Ie Ca- AN. S. V\ILLEJ(INT
d.Ias la personnel de Mr Bo3ia-
Secrctaire d'Htat des Finances, ----
13 question de confiance.
Sa suite de cet incident, on pro- Secrulairerie (I EtIlt
auvote par appel nominal, i
Iar ainsi article ter de la loi sur lIES T'rALAUX PUllLICS
Iaetrait fut vote definitivement.
Cn'eau Commandant Le D3parlenmellt de. Travaux
d'arrondisseem*t Publics avise le pbl)lic que Ia
Uchon di Compagalij i nationalal' des cle-
he ral Borellmets Adamu Port ancie malls de fer estautorisdea baisser
ort-au-Prince a o nomms corn- paovisaireme*t, a itre d possai, ce
A"tdant darrondissemea t de lo tarif de t' appliu po cer
eren .rmplacementdu gnrar plains articles surses lines en ex-
P tFauw. I ploaltaion.


rviff ieat esMim~" 'e- lote ic drievx f/aorl-vs-
sle.'BalIv kans coulaah'ai 'vi'ltipt viseise ila-
livards el dLini iclfrtacx a iax bellivjv!-

p~ourai-.esl; il doil ejijler- Fex.p'iiliona
vie VI'Oiest.
P~ARIS 1).-O-(ia aCtvlOW-Oivf d .\jlre-
Alone utacse8rv'ice po0L1 Ies flls die
1870.
el le gevkilval M~ichevl 8tlitie~it fail re-
p))-vse~ider.
I.~L%, Lt. t.--~.Jean JMorel
pinjistre (/--a colonties, a iouvuyuia-vJ au-
jo'urcfIihi it18)1ivii mt (oisnW aC narts
poio- ha 11'arie. // a vi cit~ic assisltJ vi
vIvAC.., vi Ji-teces vie sat itrefirge.
P'ALMiS1(;.-- .31.. ~tjlCCpi sivlv' vt
due cuuseil ade Itimmnaia-i ', st 81018 lamo
Graund 'oivde Ia I'/vSdlionatear
l'It'mus 1.-IDes sitvdicalislv's old
tie anoaatcate rotalia lvitri~mbleiN -elraiie
utililaire fie Nlrvi ae' vrojlv', Iheem so ir
iall n8ooincail o'aIts rel,-atie /)victvitll ia-
cc ade lai ConacijpuiC
Des crs-a tiec *i bar':ls -') 3a its!.fae
poiasss'5. Qa~eivjtes arresia tI ois faarehit

e~VI- 1'v IT pI# ~




/1r'-ilC /iC i...i.I'


v La (;1I't'iiv('f,# l'v#It IS l*" 1,,-It FD1a a a ,tave
ill ~li l.c ii/vd/Pel'via, o vv,'let i116 1f, Ii-
v11c ia l 5#1 II#'.if/ PhI / ', q Clii-I's a l lbi' s-
swicu Et01 /iN a'Ii's ,vN
i n Fra i se' m :- q ov/it'i)avit1pol),
vqielle ,aatioo ,v, co'ilitil 4 i vlv//vlal1i
Wilasovi.
I ie iittlev~io''t/aO I (ivial it v'cessaillps
P.ml~s I8. -Les ioldutii'el.N ft al'aw is
foat ide '!Jrq idsi-t~o1pj)araiii/s lposi /rfer
J)osilion tOStie b i~.'r i lvi /talle
lo (IIel r .ac pcev CD p rl~Jt imsi 1118tie
p) arti. ijper v)/icielleIment. L' jevleiiditt
ies pi-r*leiitde des L'ha na/nes dle comt-
merce de ia rjq, Lyopo,iMavseille, lBo--
dentsi, IMims epr~a.avoir consul116 1.


G ranl(s Moulinis d'Hai~ti
:35 Itaut'du ui (ta. I'orl-au-Priaaee.
SON.-ANofu.iri u ae I
j)1 e~h letpauDECet bestiater
En vente eliz

III IINW N VIEUXAIT&
IREGNIER, etc.


Source! JetantiedArpe


lanportt~c pour lh preniv~rc fois ncii ~ti. Iau Ic LL Souace Jeanne d'Are:
est la mcilleure et h apIlIs cf :icrcdetOL110. I0,C.11 :uv'dLub.~ss In de Vichy.
Anialvs.~e officiclletnent ct coniiroice pap~r I'Acatdc'nuic de W~decine tio
France. ell- est reco)ininand~c p.ir si ;J)iarcic. sc, prlncj~pLS alcains et for.
rugineux. corin c la plus s.dliatairc dan';ks is dcadt: baiit', contre le rhu.
matismc et toutes lestnui!.AlIes du tole, de I cstornac. des intestiras et des
reins. Elie combat aOnergiquemeatle icdiabc'e, 1'aIbu~nuourie et Ics affec.
ions cardiaqiLies.


Acide carbonique libre
Bicarbonate de soude
de chaux
a dc magn6sie
a protoxvdde de fer
i de potasse
de lithine


LI-;SSAYLR (.'EST .AI) 'I F I.OJOURS !
Analvse officiclic
Controlee par FAc~a&mie de Wvdecine


i gr. -52
)o 615
-t io
o 076
o 0 o32
0 a 210
o 3 027

7 1 971
IN'


Report. 7 gr. 971
Chlorure de sodium o J40
Sulfate de Soude o 0 Ja8
Silice o a o02
Total avcc I'acide carbo-
nique libre 88614
Total sans l'acide carbo-
....nique libre 7 1384


VENIE:


A la Pharmacie Aurel Bayard
A la clinique Saint-Jacques. 28. Rue des Miracles
A la Pharmacie Saint-loseph, Grand'rue
A la Pharmacie Lamartine Camille. Grand'rue
Chez le Doctcur J. Lysius, 13), rue du Peuple
A la Phatmacic Alexandre, angle des rues des Miracles et id
Reservoir
A hI Pharmacie Ales. Robnts


i


______




LL' Wl Ii N


RAISSE DE PTRIX

Kola Chamon ue
la clo v zc-nis-.c '. : : ..
Kola | laipajn( 'ormule r' .11 VD i I IN


AGENCY SPECIAL


l 1. \


0
ato


F


I JV


dles 'abacs


E3x iai1 du TAi I &FAIiCoifl'al o 'oUi


1913.


Socid6t Gd6nrale de Kola Champagne rTabaca

USINES A iVA PE Ul Scaferlati Mar !land I c.pier jaune Ie paquet de
40 grammres 0.
positaies: StMON VIEUX.- 100, fur ia Ma,asinde I'Etal Scaferlati Caporal sup'riour paper bleu le pa-
l")i I quet de 50 ramming 0.
PIERiHE FIIlRi S l'Etil-! C. ;Scaftilati Caporal'ordinaire [p,?pier PAte Pure'
4UG. SCOTT I., 'aoine le Iaqu3t de it Irammes 0


D. TRI*EZAULT Dame-Marie
B, "OUBA Jrminic
T. GOUSSE Miragoarne
CICERON GILLES Ciap- Iaitien
lm- -


Ix


Cigarettes


CO lrnas le pa'juui udo W
Cliasseura la Ilolte de 20
(auloise en caporal sur~rieur ou USrYbr~d
1: paper rose ou jaune le paquet do W.
do en caporal ordinaire 1 Spicr bhu to I
E'I':igai ites en scaferl at~i caporal sup)#riour pierr


T rose Ae lnonuon ue au .
TABACS A PRISEKR El6gantes en Maryland paper jaune Is Bosdon
Poudre supbrieure paper bleu le paquet de 100 de 0
grammeis .c0a
Poudre ordinaire paper PAte Brune le paquet i Elgante .n Scaferlati caporal ordinaire p p er
100 grammee 0.90 bleu to Bondoni de 20

L'Agent special, J. LAVILLTR.
- m ... -


Taillcur- TMarchanid

Annonce ?A sa bkenvedllimr! c ipi i' rz' I'; ti-nA rLier s2
maison 'du No 7 do lai tio Tiaver.i: ioi v ;r i 1d(lt Niagasin de
I'"Etat. lat. No73,cc --e c i~. It;I f if 1~ r: f i, ncIicime irai-
son. (h Ii 'is( r :; "WS 0i cf. '; I ii
/ournfIIIIt.'s c/ ('1Iso do. /C Icr !:>1-.1, c" v ~ I 'I
Lamnuai-riir fa~lltill "r ~i a a i.' & nI esfails ci
fournis j;or ie-r bmli f .;.
Elie otfro. a ,~s -:air'ablds &iii't ( .~.,..~ Irur icIIC1;1cs de
*b1ape-aux jSIueclm:,iu~sli'fl 4 xci ti>'i~f1.t-.1ilitIIitci~cuvcautt6
parmeien c A 1t pliXties u&Iuits


-- .* ~ __ --


G a#Id '47 "iI sb





Borde~aux


Maigasiu 'ciidaiit tic lout a I unn midm .
~* Exie~lilion 1'r arico lams' ccilis jps.IXalar'1i dv'11) cs.

S L.eb Envoissont itfallIs avC'C ulii S1i f iA.
DEMANDED LEKS CATALOAGUElS.



Salon11.(Ila pia A-;e
-12 thI iP. 1')1 H )' I-J ti 2.~
acit. I I II, i A % 11l/ .": ill (


Sa lont


tie C04ifjluPret du tie


life


coi7AuinUrs jplrisiIIIs. (ibahi.s c an0'I


NESTORJI FEfLIU

Le Ml a! re-ta I IIcu r a v into gcusc-
minentconmu dc toute la Rtpubliquc.
vient d-.: rainsfcrcr sa waisofl- (de la
rue des ompI' u Ndl 179 de hi
Grarnd'Rue. On rovcraJ-zIIC Ul
d'Okgfft.; ~CCS'u lUlCS coupe amtcri-
caine et rran~aise.


L. IIODELII'
'125, Rue dui Centre.
Anczien ncn~i.re de la Soci,%:C IuI ;lntropi'i ne
tic' mahircs uilaiiurs & cP.jrjs
tVi-n I de' ?cCClol'ir wf a /(0'((1 hoixi
d(oftEI/C'. fijio' ;,omq i'e, fotim." f'pl
reiic E i ', ievigre!WI pour C4-isi, (cle
Rcti&a l,' 1)1C 'ile Coiricihe'di~ie I osf d-
dle cosaimir, ii' li/Ci~ilcf elim4tlaisi~ie et ide
sp(Cidik]46 (10COstumeis do 110
(UvS. U(?lt u: F)1 1 uo j'F. A"I''u
et AintYicaii e d e hIt:i1'i''jiperfe
lion. 1I(a ))ai$0 Co i/'(ieml EISSi
(leg CEstilliles imilitarus;. IlAlijS bro
dt~s, 1)otiaiir, imiqivies IHabits car-
i'u~s, etc., etc, de! lous gfa-les.


A LA PIOGJIE
3. Rue des Fromils-Foris
0 ii: UE i/iC Ir1. I cl iv(')~. tL ol-
"Ics I/(- noiiiiaqe. FIcr,-oii n-e;.
FVIrb lani 11*, i. A ) tiC/CS Cu`W 1/s,
. I chul's ide maiJl'AdC, .11 1w/'Oil)-r
eigl'i .cullfcutS, (ali'OSS1 's, Fl( iy'-
ronIS, (Jhitielron niers, Menaisi. ers,
Jh~p ons, I 'itifres.
S I~clr~th-'s de la Maiscii :(C-
mc i ut e I.i (m10 itC i c (4lqiic, I 01t(
I ecjn fre, L'uaire, E'ssicux, Bar
it de (it' r po11l'lr ai'E-1( lion,
(.1o us.


Lab oraloire.' S 1 l i4-11 fattr
.bq(I


Il


S. T. L


ANii'O1 1A.S (Ii all 4h14. r mcs. inQli~ln
Ue34tit!dt' ll'(IIjI:', 110"t IM~lvn~: C ~ csii.n capttWe au
miiie, at;i-dcla tI- ji'lt..du Ia (.oIwi\c. N (1 ta'omn ti rt'kirnIquer Liu Corps
InedI~LAI-Obst-1vatioii jluicit~use yue 11L i s .1. rt vze.c trant~ers:
Learn tic tn..-iintj'rcaI pie ut~zC.e t Yt n ic t A*'t. -1~. a ac U toutca scb
prepricti~s ith ra~wutktjtuCs. Ile nOr.1IPI: ..eL.SC% *1' :'j* uvjtjt ni docciii-
Nor q'z~ue 1"iont doE1Ie iit..s Irs r. b'*; it.
fSP1;..HAL[.T1: Sarum nevo~t
,A S'6iuin 0 1'ilm'rime esIch davv-FS 'I' aS. ii a (t n!c avec
b&uE'C(4GI oIS 111aV:III-VItlkiiii0, la MIbeCUILuEe tC.
.- -r M.- --


Taibacs


('amani 4 '"tx de mrunqucs par-
lii esIc~IjII VI S:
Soirut s. I 4rma incs, Ilouias, liou-
(JIIti'i. C4 :luiit os. Iignors,
\Vevos S1riperieIIs.
IN 16 t, lit ru e des IJicles


Hotel de France


.q i~'I~bi~)?.~2ts Ii~n st i 1t' .-Iar'le de ]a fRue duii Qual et do
yo, ri.it i /-%(Ins (II I ivi,1 [if.', c(Attmce dcs I tus iLCienymex
i-~ it C L e owfj~lt~tnuiit remuise & neur t tIOffrt?& M.h
vo(aj o Ii !. a.I yi'vx!its pOirniets por t-auupilinciens le meileurCMs
tol hI,!(-I -lnids diavrs ct Falons particulj(.Ia,
bcu iC~i~t C <. HS'wla I d irtution Wdmmi aeitre dicotel (rar'iais.
'rabledic 1) .;1 Uri(Fdo I I 111-1 A 1tires.qIDiner de 6 A 8 tires.
11 fultes hIt, Iieiais du jour etL de Is fluit.
vom. t blinme tes meilleurs crus de *ordeaux.
Iti~ataL :Seivict, A la caite d.e 8 11 du mauin A 8 hi. do soir.
NmM. It's voy a* iiirs rnti voudraieiit jour des agrtsments do to cam.
pag-I~te, 1iouveri~l. t2Cr it cir tes mvilicuirs soine A l'Il6tel Wontogm.
IDai~ ns hva,1c dit- III Vah', oili ientdM~re tuite urie insfalltidog U.
derno s:pijare&ille, om tilouvei-a toiitns les consominations do ler ehoms
CHAMP\ i' A ( NF t:s I I ~i-iiM~, M umnw, l'ormery, Victor Cliquot, etc.
ii I~l~S (do tan[iai III, tolt' eck's, etc.
S.\IICISdrVuvrS, 1tou1te la journ6c.
tDvai~t I'tabtn..sc nit jour' et twit, station d'automobiles Wetd.boa


iXouvelle Installation Dentaire


4 I'lAlLD


fVETowe.


I)Deffistes-Ame~rjcains
7,Rue Amu~ricaine, 7.


( En face du MATIN. ) Port-au-Prince.
In stlhltiion l'lhcfriqpe Ullra-MoJerice. Exdcution de Travl
I)cntaires de t.o.s s/YSfItmes. Specialild de Pieces en or et en P#*
laiiC' uridgj' 'Work.
IUnitlue Cabinet Denlaire offrant toutes les garanlie.


Nos Sportmens ne veulent plus
ler d'autres machines


BLaBcyiCtIlILa FranCaise,
avcc son frtin-moyen A tiois iltesscs. sa roue libre et sa f*~nliil L
quc est tout simplement une petite merveille don't les HigMn> graci
a tcndcnt cce genie si personnel et si universellement r6putc du cc .
tructeur Iran
Venez voir les Bicyclettes a La Fralcaiwse

Elu venle clez Charles Perval et Cle. Grand'Rue lpt-auPri'
agents genmraujx pour Haiti S'adresswr d e Ox eMO N crirh
pour tous renseignemenls.
Gros et detail -- facilli de paimlen
On dcmande des Agents pour la Proviaem.


, mvw- -NkLVW -' .~-I r -


Mason Fredl.


U'


Smith Co t -Y


Ati(loIobiles (IUoccls' on -ayant dbjri servi


11 oJT-IE


PRIX


Lrnious ncl~, 'I'oir'istcs,
oris le tout -,enirc dimensionn;
( namilbts elec
P6,. .r e t t uis et or 'r-..


GARANTI S,


1)


CHANGEMIEN T D'A DRESSED

MONSIEUR C. L. VEIIRET


u~i--


1%--I


A.& On


.


ft

i




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121301848datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 8/20/1913dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=01848000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean