Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 13, 1913
Frequency:
daily

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text




i'%JIEC-IEIJR
ABQNMENENTS.

Vin )to*"- ,0



Trois VOis3 0 0* '
9 T RA.N.G E R:


I'fDW-AU-PRI.NCE (HIEd)


Hcr~re- i I- AaU 140)


__ __ ___-L- -3- _


0


2.ta1
6.0)


Troid 8'(*)o*
LENUM9IRO 4$CENTIMES


ji


jI


QUOTIDIEN


_ i ___


Lerospoirti. ii fIaut accorder le droit
Sie propriW~t aux etrangers qui S'eian-
TANCIIDE A tTGLTSTE presseront de venir avec leuri ;cip"-
taux. Une iinnig-'ation laboricuse cI
-ntelligente fera valoir nos terrcs
fertile qui peuvent porduire. pl.
ARGUMENIS ET FAITS steurs f1is plu que Ic letaW!e eniife
--1003-- meit ,ChtuefI. l)e plus,e 1l cont1At Je
V.igricu'teur itrangcr obigera Ili.' a
A dicussioll est 6puisfcoo ne n-L tion du certain organs aI)l4i I iuatix len i se inettre aussi a iFmuvre ct .t
We-ill siltlit cuse qui a etitralii ( oie rein, rate, ukrius ) stortmit faii icau'i bien qii LSo lt3 C~.IIrc nI
mort d(t !notre Choef d'Etat. La om titat at hni pecqr-trodIlie tt ii dis 111 Ct.rr i b ac t
tstrals deuiiiolistiaIioi du Dr L-oi-i Ituratautiit dilate I mltret inoa are par uties prosperi t.
=88,11 4-'t venue,g sals le ou- gaz, reiid plhi-sdfliciles Ieua'j 111ia-, 2. .
kgI,COIlii1ner Ines arllruciatiations tioti et It-lm Iewrcusisioti.....Iie 11i j. Mon opinion est pour Ican-
awnra travail iiicoii4)let, tawnt ii estdeimall llera pais wi ll jd. de I lit.- u fien du syst--me actual d'dction des
yrs quae. I v a i vitti .cientiflque s t reL I ra si mlysiiI e. 1,s iiriii.- ;;aait (1 dpputis ct snateurs en coiiformiW
WW-e rd.vosdat ajls l4iiiett'iiiip-.dejd aelt ~ ''" des articles V1, 47 et 48, 57 tde notre
Cxp"'Luouois relevons dans la 'lrt~sidei 4. co~';;cti~l 1 ;l1lr. institution.
Ittre out .trte de .Messieurs les doe- N presenct alii iiiiteit I .ult.ai fe HOE-
eurs AnmitilIe(h .Ctaud, louwliereai in:& JI iiit.Ieitidirai ilirore Faccorde ma prf6ren:e A la re-
OtCAS l Acl e Vssage Suwvalt n Oils tit! la:I(lwr Ies aiv.Aii. presentation dppartementjle. parce
( Qiiela; (11i1 soicilt 13 passion ou sang. faites par l.s It'.iAt.'A qu'alors le Inat
raclialaarniuuilletii s i critiluer nuiotre lieti'aax, Aiwitiste et lil. d'hommes de tous les diprtements
plioii, .i est lt it mneilleure, Oat- I- I'amc C(iirl4)se ']a- lu pays ct its seraient plus en Ic-
Yq tiA.- tsL sor Ics cireonstaiices viraitc. die tEiite c('tto t4.iiXd'.sure de se prononcer d ins quciqucs
O jncidcllta livers ties dernit~res all- topsie. 1) uas rii.tre iniili-il, llI*' t' questions int~ressant chique d- iar-
n~es de lIa vie do(10 notre regre~ttd p-ir Ie.i Illelll1clinc's illtc'111l tement ou ville don't ils seraicnt ori-
Chef d'Etat et des sion s t 11.011 Cs vile til l. -n b ll a'ai do I'tlitia Iit a1ej naires.
a I'autola-IW i aIL M S 110114 consolon)IIS Si dcrieCl ', 411)w1 I it iqfn I a. a i tI *
on petisalit title IC e mondu scientifi- tiaLe. il at ijasA & sitfii- ;.,Je suis pour le ma;nzi'2u du
quo, qui ''sI uj avlPc it aous liree al- Sauiuieiint ift', jA tp r stlmatiscr systm actual, c'est-A-dire la s%1pa-
i, dvag& ltti-iIIt l11 tdes iiillueliccs vI~tIE' hailie, 'a ati'ae ,asi ,l achiarlite ration des pouvoirs, ct ce, p )ur 46i-
so des ,aassairns de m otr. milieu, et celaiti it mura co(Xll1)t4idre, apjprtcier iotre oil de politiitiie. ( est tideifinteiitJ6. 11 te formecsouveut un fort
riaioniictinitnit aetIa conclusion logi-'uii tri avers fAia'oux domtawt ia 'rri v AU IA Chrb aire
quo A lailieli uoiis noJus stones arri-ra AI ()IrrI-er (tile ICe jm r foci (c'ia pgosPition s
cull fenl -1114)414l .Iecf 111,11 fie- DC oppoiio ysudinati-lue au
II aIAlii 1nle1te~duqu je"r fziec il-t. lraci saaraepuvoir cx &utif. Tenant coni rte tie
11 y it ii, im in-dea~tenda qute je i Urit faire datis' -,abarceslcal C
tiens a (AI.'ilj4r. actitiime affirmi diia cela. it serait bon d'armcr le VrEi-
Auckinti- p'ssiwal, ni auctin acbir- Icll l ie jttstili i [Io poti ardent de Ia Rc'publique du
Demciat (4,I liutivais atoi ge Y1W i aa ita-; mliklcqa de.1cs a~a.ai'~rlgoi- tic 14 dijssolutioni ; mtins p ir ca)itrc.
porte i ca ilia ier I's Contclusiol1S de r'iix (i ive,:-!ig a Lion 4jua. s *iai4. wids, IA non jxssibili:w de dt sou -heli
ltrr CA!'.-vII c1 r0St lit I)U!5- appJroI.eleit de It vft !rrtt'e.i' chambre perniet I nos !A~gi%1.Jtcurs
go dt-tLt It ii-ite scieiatuilqcuc, et jte 1jl e et nt i e-Cllpirclllt dk! Ut i de conserver Iar i et.,'It. ci
"is pelit-t3tae Coupabltt atasi de I'd- c01111r. L. d(1*.- s iliwta taal)le jaoiip r de discuter les inta6rets du pivs dan;
charuaein-it L ne 11 met tout o101110I' Aire cuiicejitr o 11os 04.'Ci'iti ci 114)5 ac- Ie sens vrai, mme centre 1 opiao.0
de scicc, a counobattre les inauvai-, Los. du Pouvoir ExEcutif.
ues tCilatices, les erreurS et e es! tiels (III.ntl oiit d ailla Ii'S tief--31ac
flfflsi aeini tentips et doe son lui- forts et 31057 evui J suis pour les conlitiria ac-
tuelles duI fonctionnen-ent tie lAi-
C'est -,woreCcoutre iane iInitivaise'sera obtertiuAm i ldeliI. n i semblee Nationale et le m iinticn du
lendanaci ict'. je rejarends atijour- i'avIIs lia claire l.)noti'e de- s lii-!Comit6 permanent du S'-Iat avec
Milili Lt pume., tIl Mr i r,'5 gt .ratix 4le!IA scienceiIt I-ses mkmes attributions.
(il (1,w i ralaleler qo!.-' egec (t la i l'hode sciuaiifi'j'ae. o- n rao-.t 5. le pease qu'il convient de on
Dpteurs A uiioutal, Lelttiaud, tRti- flue de cultte -etile falt IjiiIlli 3 ITI- server r'article 69 tie laconstitutian
shereai 4t ( Gt'-.otai ont (crit dans ver La a ,trev s' S t Ian)Ciwilx *3I('' I,. tel qu'il est.
leur r.- -\ial ...... Nous sa- nietdaecille haltic iem.i i. 9. Je suis d'a-:s de ne pa';ch,,:r
woos dMiiw ie art diie le iasidet i 1);C.LEVtE' le quorum des 211 ten menibrcsIdu
P*SeIatl*' 11 t IIes signes d'u tone au- Sonat et de Ia Chambre ponr rendre
vie profq, lt' Ica vec te iea b-icltiriqt ieu resolItions valables.
arv...s Aet ijn its soot arrzi'es 111
CcItu-aiwa ( cirrhose tivperl-iopili- Poudre Denlifrice Seulement, pour etre certain d*a-
ha bilmitra.' calctuletase ijflue et Anlis.'p1Ique voir ioujours cc quorum, ie pou-
lembattiaI. p lre i-iti speiitili'r adopter le syst(me de pa-
N lnk I- DrL Aoui dain vu)Vaindii yer la Isnateurs et Doputis presents
Coiaanitw mi title le: diagatostic de e ir-, DoCrKL'lI '11.-EXt1) durant IA session et ceux igulii~re-
rhose hlAtefirotiOltiitluc cateilenii- des men: en permits?
anaux tx i~ttit inatt~rie~llemensrt ilil- Dipli,,in da lPhiladerllphi a Ic prms'
"I'll au circtatstacaa eieleneit Dip ann. u (Ptdefie si~o. Par rapport aux gra .ndcs cha-
hu, lwie I dLCiscuOstsionten a por- Icurs de l'Etk port au-prtnctea, il sc-
pla I ro d discussion en par- ite voir Aes chainres
Ptd. Ihciorhose hlpertrophique Le Doctetir It. .[Ewald pl.-;elntesltO d Intrer ens
taare (I-%petits cAnautl. 1 8m. aclientele et dII jautblil s:t 11l'ai'rnH1 teotrder en seso:npndat asais
jf jo'S %tasmeint empartu de JXXTIaFKuCE qli (Ill ossi & teoa IcS tempsrse; mais con nl
tlO'4ilto' iaaattendul;;et cominae ii 'produits n&elessaircs Imlir la t)Iniu SOntdesbommes d'aftiresoutis
potll*ait se soutenir satin Aes III-: hygibne de la lowcht das (It-its todustriels qui ont besoin tie leur Ii-
tlmiuiiadans rttuCde do 4 otre, Psx Aini Ilacona Iatc godlrde.. bertE d'action pendant la r&olte, il
.ineliL "cnnmatriote., ils en ont wt- est plus pratique pour cux tiger
ltitItA le tableau clil a a peum en plcin eu malgri les ri.mears
lC let enicore qu,1t1 nIW 1st 11 5 cote season.
Meernob!" qesio dnsWi po-fe suis pour le maintilentie
gllt q question dens jur pro,- A prpos de ia re- artic;7 tel qu'il est. CependantI
V Mi ne c rle.
e, aagia i- L oine pir-. qmi, 414-' iia vision de t 3 S cmetrouve pas logiquc ccp.assag
.i~aiq'di, II. I US toll(LV
f b calgaire cansta Ioi 'a', le ti rga nWec asi c eutiers.
_t ris cependant lae pias li,.i lr~unaet pis pour am.r
*e""'t ahers i i cnliii(it re- 12. C SUiS
Z. 0 11S pour le mainuien ti I
ittil ,tiiliv gt'niuetx en, Aux Cayes. Ie i Aotlt 191 j. articles 4l. 46, 49, 6;. 9,3 et 9;.
.orian-nat leor Lerne fritite sub-, Cher n;a ~ -i;. Joe suis conire IFinstjiutionI
oota 1.er Monsieur Magloirr.- ).J
que n4 -w dlA-iciteni ccieuix l lan darrondissecin:it dont ess-i n'A
Swoo- cl4'-re Crls prtIonoIci. te n'empresse de vous donner ci- donn qu'un reultntuitIt.
aIora~ates cntrl~zesa'vcaume'u'ut dessous mon opinion sur les 17 Qj1uant A l'instiiution communal,
ee I'est pas lit i l Ioruott a OatA questions posEes par :otre intEres- ii cet nu~Cessaire die m:eJ, d Ji iir s-a
d4n0 itnac a ISeassot 5Ci'ilia sant journal, en vue de Li possibihitE attributions et d'auginn
1not, i grosse iinlltat llce de la revision Ae notre constitution due d. ses pauvoirs.
Agel
;e1 d'aiialaverjdm itimtAnr 89 14. Les offi:icri d. l*Etat civil s'.iu-
~titiai vt leu er cosCetptuoni le vous prisente, cher Monsieur quittent si bien des dcvYjirs tie leur
r&-nA-e l- -, ---- -- '-Apr s agowGire, me.;,bien cordiailes s.%jlu-Itoncuionnau or-1 du G~uvernemenit,


presse. les autres &c'its die prcs~r,
doiv'ent 6tre dtlttrks au tribunal cor-
r ctionnel.
16. La justke tde paix est tre' Sow;.
'cot mal renduc, mais je pr~fire ein
core les wrabunaux tde Pam au.it)Xj
ges arni ulints systime an.,,liis-
qui rourruntaitc. pis~pz
17-. Les nlebrc, de la Chainbre
dies Counptes viant plac~s '~our con
tr,5ler F'adrinistr~atonfilnanclzre dt
I'ex~cuitlf.cehui-ci ii'ailAiit Pas d6'
pouoir j'rendre pa~rt A 1.1 nomi:nalionl
de ses col'Ofltkrl t~n.At urL IS. Lla
.Aiambre tiC Pin: ra-i~ -lie p.Is Sculcl
presenter Iali%te dcs (>tindidaits -
Qi1uant A -. anort r L(lia Chule
dies Comptes ncmi :(,r dvw Cmia tc,
decijant ci Ic-m~le Ct i nt[iid ii kanlt
k%.: pours~uitts co~ntr,le-i pjycu rs el
ordonnaimcursi rma \', cnilaute %1% ."
vis die li lui.i. c tiikc)Li\C ti CC Sci l .t
I'A~re flA~tre a c,i i it tc 'i


L'aritilf E6
So)# Origjine


Do N i
icelte


uflwic~ssiltd aaii
olh-lmosidon fite moiore
collAolitutiog


d'ifr~ailchir Flt~rrnger tic IA pE ble
contrainte dce burner cette 100i par
I 'a p plu.icion dui syslrnie des pr~itv-
noni'11 ;iAin d~obtenir en fAit ce


Aqueile lui refuse'.' Dsvenant pro-
prieaire. le blantc ne cooprcrait-il
pas I lus activciint., par l'apport de
i sa science ct de sts capitaux a 'cvu
lutlion social 'llaiti ?
l.'article 6 de notre Constitution.
si absolu dans sa forme, qui ne con-
c&de. aauct:ie condition, des droits
immobiliers A I',tranger, nous cr c.
cites. une ph, sionomie particuli6re
d.iiis le mondc. I peut paraitre ula
v-cital et an.ilhronisme dans notre
sM',Icc o6 gfi idiit inessamanntt la
g, 'ir)'use noiion de solidarity hu-
.niune. CepeCnidat la necessity de
conseCcr cette disposition dans no-
tre Constitut:oo,. sans la mfodifier
d'.tcu, ne m iniL. re. nous scmble pon-
\nir sc justiticr par des considkra-
tliolns qu, si cll,.s difllrent de celles
lqu~ utcidercnt netos Peres luttant
pour la 1.ibtrtc, n'cn sont pas moins
encore, de no. jlours, des motits de
sauvcg.ude -ublique ou de piolec-
tioln inrieuic. I-.It tous pays cc,%
.:tP' tIdLtaiAtIoili oi tl toujours part.
dlInsL% de. la s1l:euie ilitteltion des
htiiincsl a qui iincomibe la loutdC
:.iclhe de dirg-r les nations.
iut ILques LE..ts de I Europe et des
Litat, pl u s nom lb:eux d'Ainrique_


Apris i8o-.. quti clot 1'liistoire d do-nt les or.es ,conomiques .t so.
I sclaUvage coloni.l .i ASit-l)omitnguc. cialkssont minomp.irablemnent plus
les relations it.aicft. par cc fait. loin- solhdts que Ics notres, et p;irtout,
pues .ntie les hI..i'i"'s et les bl.ancs Le tgni oce unicux armn, centre la
Ccp'nta: 1 i! l.i:i pivlir Ic concui rence 4trangfre,. ont accor-
daingr de peidr Le d O ui LIvcat l sol, d le daily de propriitei aux tr.i:.-
l, av.c Il sol. I. lbI t qutle noi ga. rs que danss t courant du si&ele
venmons de co;i1 '.i:r 11 lillajit con- ctniicr. lIt. cnm.o ce droit concede.
jurer cc p.ril, so,.s tautes 1le lta:- oiat 1l suiboidonl A I.accom4-lisse-
mes o6 il pouivut rcPa,.,itrL. m-,i.nt Je certaines conditions, s'ins-
De Li cette lot logIquc, n'cus..ie, p~iant cii cema. noi de preventions
loi de surctS nationt.ie auiant qttc uaraisonnecs contire 1"-tranger, mais
de h.ine ftrohe, qui frmnn.it a des sages couis lss d'une politique
1 ancient colon .acc&c de h.i propridlte avs'c.
immobilicre. l-:I!c i. tn ,)ge haute 11n Suisse, le! rangers ne peu-
ment dui patriot:sin: et du ban sen. '~nllt acquerlr des immeubles. .ains'
de no Il' r.s. s'.aaressr au (;outverniement cinitout-
De quil p;ix .ut ic, e e cllEct. n,Al, el dains ccrains cas, au G&.-aJ
cette mirvcillu.s.e 'p *peC qiu'ils Cuns.cil federal.
avaient ac:omnlie, la bravo, hi- l.s etrangcrs francs. autremnent
ruique dJployvc da.ns cent combats, dit, les non-Inusulimans, en acququ-
tant de s.iig rp.ai.1. si, vainqueuis rant des bidens t.ld; c:l "urqumim.
cnlin de l'cn,:canit, i1s lui avaiemt b,-- Joi-'e, se soiwtilr/iauxv Ios ed tribiu-
nvolemcnt conice hde I droit de pro- ai.U du patsa'.() C(:.-tte loi nc date que
pri>tt en Haiti, qui t(ut t6. entiree scs du i4Juan .IN'7.
mains, lc plus stir moyen d'y r&tablir .Apres avoar rcconnu, sculment
sa domination par voice d'.acqusi- en i89o, le droit de proprit atu
tions terriennes. I1s n'iurent .arde etrangers, la lRu.sie ct revenue, cu
de commetire clt c I'Attl ell rcser- ceLite n.ittire, d sa ligilation Jtu nwe
Tant cxclusivcment 1 1'lnaien 'la en ,le.
propridt, du sol. i.ii Suede. I'traager tie pcut d-c.
)D.pu is, tout .a chang. L h.it.iea venir propiiltaire d'mmmeubles s'ls
n'cprouve plus aucune suspicio:i ne s'est pr alaDlement muni de I'au-
contre I'tranigr Je race blanche. II torisation du Rai. I'Angleterre, elle-
ne nous rappellc plus l.a chliine, la immne, nc lui coacEle Ie droit de
potence, les tortures ino:nbrables proprict, qu'en 187o.
ct varitcs de l'potque coloni.ile. i)ais la lPensylvanie, I'6tranger,
Nous avons fait la p.ix, une pinx poutr tre apte .a acqurir ou A trans-
complete, profo Jo. cordial. I.e nictire des tnimeubles. doit prkala-
blanc, I.adversaire d'hier.est aujourd'- blemcnit declarer son intention do
hui notre h5te, jouissant dc tolus devenir ciloyen ;mericain. et, avant
les droits civil dunt la loa h.itienne divoir acquis la nationality amenri
ne le prive pas cn terms lortncls. canle, ii ne peut .acheter et posseder
N>us le voyons com:nmeruarnt, isti- plus de 5o< a.res do terre.
tuteur, artisan, etc. etc. 11 a v. Vient Le Nevada. I lova. Ie Kentucky, le
en 1I iti, partout 1 objet d'un res- Cjnnccticut, le New-Hampshlre, Ie
peclueux et symp.thique accaeil. deux \V'rginie obligent a la rilden-
N >us franchisso.is, nous-mcnes, cc tout varanger qui desire acqueriv
l'Atlantique pour nous transporter des biens fonds.
dans son pays. N\us illons y trailer La Constitution de la Californic.
avec lui d.ataires de commerce, reconnaissant aus non-rciidenm
nous instruire A son cole, jouir des I droti'dacquerir des imnmoubles,
agrEm:nnts de sa civilisation qua par succession, leur accord cinq
nous rctien.iCt paris A son foyer as pjur vcair 6tablr leur residence
pendant de longues annees. Et. ce dan, pays. Si, ce delai expirE, I
qui coastate enifia la parfaite harm-i- rs.ressicce nest pas lecltive, I Etat
me de nos relations actuclecs, il.tst vent I immeuble" ur compete de
devenua otre genre. Ne convien- ,'taraungcr oa de sorfCpriseUant It-
drait-it pas, dcs lors, de lui accorder g.l.
maintenant le droit de propricit que D'ans le Ncw-Yofrk, e Misue i.
notre Constitutio.i lu refuse encore, -'Askansas, le Oclawarm, la Catrohia
comme il nous I accord, lui-m6me,.
dan4 son pays? d'attinu:r. tout au
moins; dans un sens plus conform, .
A 'esprit moJerne, la rigucur de I inc I- s. S peest a
. teracklio que formula 1'article 6 ? t a ma .-- "U


I ItPA;CTlu)\-Al!MIIN'ISTftAIM1I'o


Les auiisn.ccs sotat revues:
A POnR f-ALV*Pt f Ca a&S ut ucauz du ~Joic .1
A PALIS ls ch:L. Nix-% czrcc& CI ie BRe Ty.- r d ai
A Lo~v~kt Ca ~(. 1, .1.2


A Nb%%-Y, a aaWa~ ..a P~v' 's41 -
54 ah Strect
U~s In t'E ~:Ci ie% k rl rae 3(at rw.!C~a
.4! i n aii t', el "in ? ::', nsI-:- al e*s 1'ianr.


I~


-- __ ---




TL' MIATIN


4u Snd, la loi n'accordc cc droit's L'incomnpattbi it6 de caractre v scc
qu'aux w.~trangcrs qui o".t 4d1clar !clear fit to-:i: dtQ sii.~cir. 1Des bmde-
intention ndeldevecnir citoven tis de, ues vtC.11 ~C;,, n IJIJ*Sa au II-


Mijflj81h'(ble!


Itti vst pr4)pre. NMr L~a .ovic La sn1otlc,,
an course d une Iosp.tse cosli r'.iki1c:
quil1 nou-i a accord&t~. nous a 1t.It
part dececrtii is tie e ss proets pour
la prtochaiaae s.ili-o artistaq ic.
Ic soli'4 eiitrain tde prt.'pr-r,nou"
a t-iI dit. [!'s nrilllc-i2 seS on-
~Crts don't je dois repsei-i~re 1 s',csil
probiblenicait A hIvitr&a &Ot'4z)tobre
Je terial. I ins nies r~ctitals. une isskcz
large p.: rt A 11-es c inot osisic-
dites. NMaiiCC #qui 111Ast'tb..' n IC Ic ,US,
as cette heusre, c'est i\3rde d'ule ojL'-

i .ai deoiaindc Ile vra au 1po~te (Cli a-
Ies. Nloratvil. Cetic picce q uipoui ra
vtre w ps~ muis dc 1)~ceibrc. dLi
11ii')i i5 SUS C11 .avoils h]'CtPi i,scra Cen
trcis .aCSItcsa l ULS et d*U1 -ne i ate 1'
iatiosi .ivscz I.ticilcpour C'tre IjL)3cL:i%:1..
Jee sic 1acIi'.sN 1,,;lc r'1 1 Iiiisll-
t4ks qu IiiiCc iltiepri'.: P' J I- c i-* -,t Ai-
peke A rcnwouiire zn-.notui sssc
tiik qps.i, ijcotcci .t 1,ju '~r
1110 Ilktu'0 &IS-M 1 I.'.r 'lcISLIIl'
chose. 'CMr N pouv~t ~r 1'..n~.
CJelt s it.t.- 1'1111.'.1i1t uasis-
te c st itropj') 11i Lli*%.'L' U rq L&Ic 1 sic L
trouve 1ijpiii I.tjOi gso.rY '
du rce'.'--I pcfii C. os ie q c %gess
re tiC 1ih1it:e eCSt t 1 cit1CZ ilOLIS Ct
$L1 S.' A ,:it 1,)r a'tsr .l cr Icr hdsLC. Ii


cc soir. ailnsi qu-,sious 'a
noflzic':i-I. bni otre %edition diiir,
lc sc Jolvsi.r.i 1i grande eprqinscsta-
vtion d.: cin i a do cc thie~ire:.
L~e prograninic. .111555varic que ri-
che, proam td'avoir tin succcs des
plus s latanti. Nlon~ietier lDngut se
dtrcnse i cc-tC lid11 cc .sctivstc. IIcr
voir il a pro.ccde A tics projections
d'c ; .~I qii 0o11 plei aemlent Issi
A ce soir do!IC A F*H~t0t-BCh1CVLie
Oil lciiire gt-s1rjleet~un ori
CCttc fois. 0 l ~ VCg~d
Pla~ce 18-Louia uzi munri

I her niatisi, sur un rapport dec po-
lice. le iu.!e tic p &tx tOe Ia scctilOn
nord a apc.A I i baietie dc4)0tri-
buna he:s a : I~ lc t Sal tziniic
isje p -' .: O'ilre d'im sc uind.ie
Conl -~ii &r4t ur ch Iplaice

C-: inC ii 1 ge ei k~itisiic. Ct giti-
me tiepuis p.u. 11 y a en ecfleiq Atre
FmqiS que LUonce 6pousait Vinie.j


073 1. i Is; a re coai.nac vous lhio'isV. d154 v .-asit t~ a
V t. )V 51 1:-b Iill11 lIs iii rih. d ;i d ',I ('. L I 'itii 1 .4
co4tI~i~t'vo'a .ivcz tde Ia I' 1 t i 'i''4 0i .1;
pi aic'i- ir du painl. 45W ioc I isi .1 i i..
~ ~ ~ I~~0v't',-. s jio~ set51 011s'i (
Iloe 114 alitic a 'et i Iil'ii Itk'1,Ii;.QI1sai


SIIU.llii hIS ts1iistt'.. m I'; hlls id'
il 4t p 4'101I


Is1! 10 ~~i!aI ct is I's alalets des- -IfitCI '.I L).-w14 11 I i'd h e1 11 '. 1 11 )1.-
S Tv'sl'A ; I It' O; _1 r'.i, u la -.'wIt ;hl~iHI' li; Iin t u
l t ~ ~ l t' o hA l-c I i c c s i l l i ~ ~ t n h l S ~ t ~ n i c~
4.''t m a i' ac0 l W .11 1ilic elroian 411 'Iot, .)pki' MS, 41i;1 i. 1 1' 141 c

e .;I l l1 .I I MI.uh~n'i, i ''ionlI


't p artuind u ni-ifi-d i 119 11'i V/ 410 *1 11*.' 1-5
'Is i ,.- r -, i I I IIi i c i icre Icr I111,1 I)uII .sIc I' it I a I t(I- '.I t h;) I'

ia ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ il l(s:s7lese o m i .L'ts 'ii- dO -.' (:ii. A Its-. iw
ch 1:,pw h' dciu* l ~te I sijO .31 taut psfe di. ', c s ) I 't F I ,C. ) i '. If l55
i-tN i 'I T a I ke ir es, dtgsi inalin )US C'.te'I V I 1' 1it 1wil. 1 SI 1.'5'1.0)1 S '-; :1)IS
s i),If- I' reIl li O S -1111Is 1I 4' '4 I~t -'1--; v'1t 11i );[1t .
pI'i ii !'.Io t ii-di nens a t o uVsC jtr L 'l Ii'i' 1.- I4 1 st I as '-.k

1)ir L! r 'l ii le It na$.ire re; in is 5 tl, i5 ii s- t in4,41.1-~
ci. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ A I iU-Iu1er ik I1)5. iti )l t II iu tc's

illS'', A zt'.ie s 1:1 Cell ic Ce jiil -I .el' ci htt' I i.'sa 41.5In it't
1.1)If V !!!, I ts i'a l-oltI1 :' e iax Li .5:ii 'd illeirc! Pit pa)ri~jt',I
:aIt' ';V.-H xill [I ien~ t mis urstl e I iA6 1 lill ItS1 ii t' itcI. I it it 1%, ,) IAn-i
pI t i imt,. ci. di e cii* t if
5e a If w e .;Iii 4'h i v e r S o .-;, vt t 111,( I 41*,1 ): "- i uc 1) ti- 11 wit



LI .!l i~t I Ctie I. tII olon'i 4 I is eati a


:1111 o; iiiilcl'elt oIIl ellei1 a L k0' '-45I 'e .'i i
jeti If (h st-1:1,wt ticsT aau uair... I'> i ItinII. (1 c' 'I p' Id l
(1 11L C.I it / 11t i s r0.i 'Slt
PoiaI a~iir t-s incsem p 12y s pulic1.113 M En~ ~' t' t C15s ;i- t it11114.
Ii~ ~ ~ ~~~~~eapt pudcc ia~ ains iic'o If 4 .1% tll j11i ',:1111 940

Ic; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~fc' 4p.cr' Cola...aqu ur OLI10 ~iiii 5
licu. ~e~i~trc~ 15 'Xoslt Courfill No M e va .cu -i~t' Ite
DE'STre RA mAUtin.MRNs::S. Ot Ill n).I l
11 yaur d~ns a wr& cncet e5 mn p ointa111u)11iuoot L)tua 'n
4retraate au~~~ flambeaux. te 1)p)Il. r.c1ornep~~iiidn


Etats-L nis. relies yuii i ~~drle vase c SetI o~s~p.
Les Etals d: tic.t-'York, du 1"h\ 11 : tlwa. cC!.2* 1 ip' \ .~;A(~ i../a
land, lt fDistric.t dc (Colombia refu I'.':"4lti a ftt'ii)(utj :14ii
sent A I'Ltraingcr Ic ti. cit cdhtritcr G( :,, Jhii0) s..r N I.quii i.L ~hdht i ~Ii'I*i
d'un cito~csiiamcrical. 11 ..t I .X ,iI tI Sine .tCC st l1r~ iIiptsi' :0 i
HIR1RA\-N -HV.NRIQL'1Z. snalle, voul ult cii )ir 1.er ciacc de Lrie4, n11111-4'.1. Ci4:Il~li?~44. 0:1 c,.)-
~? continuer)elli ervir p,):ir s%011 i Ingc. Le[ mnt, 'YJit h' iujet Iinah!)rkhbL-~&. Jxaitiams
( ~~~~.v*exvt,Ia i app i au front d ti U)fer A re- tWowi4n.j 10.li -;ji1) 1 )-;.w
IPas.c. Sr. Ni ue ct, ccm;un,- H v a.ix-it bWessure, la a P II isin i Ltr :ir.':n -11'-tt foIa ) lt*i
lice crm t de. s. n ti voir d*Intervenar. 411w. C.).11 ~1 vAI f* i iSjp 't.- ail-
Cours do Bourse 11.i n.S:,Ia n lar i 1LU4~(~L~i. -t j : 4; egi~o~aa
ii2IC. c st ai--si que le couple se o~ j. sa-1 S-wf 4i ~41:1 1%-!"', sis.
Or Amn'ricain .. 9 2 o,'o prime trouva hi :r Icyanle cjug,: d6-paix ttiL-o dLotAto pmarc. 4111 Iilitit-
Ch~q uesu r Pa r is 1 )/1 -.4 0/0 pr. q1a1i ],cos'd iilmA fi'nend~e inal'rrni ioni~iii ui
Trite sun Paris. .2 I ,2 1/2 o0o'Ic'U,.ICSr&-,I cd-&%isteaincsil Icte~ii~i4-. 1UitiV i i t',
*Transfcrt sur Paris 4 1/2 `/. prime Nlnse q ti na: \oaiht pais. p.ir orgueil E!1 Its i. f*I,' 1. i11 e
Chi-que sur Ncw-York 314 0/0 prasinx .1115 cS k ict. I Iiii.:r pliver sa PrtA autzr e 5IJlc.% co It xemplo ti t"Kst'
Billet de P. 5 .2, 2 1,1.1 o0/0 CSC %4"p K ,: r i niicprLrc. V~'i stIri. 4I2i.' Iit4
v tie' (11 la ve..,tu vt 41.- 1* Lvs:l' t
Nickel ..33, ,1 0 /3 Cccep -IthSJoIt! 4ik ciwrrinkit Iii 's os*:
MietehInt. dilaiti 19 12 92 010 ad i l's *U:-,C ralis es tL l iatsRWai1's Caii"Ce.4 5 PtAti:A t~t"~', v'
Ri :i -1, 4A c 2 i hIi _-r A 2 Iiii C ViwMU iE -'e., 1 4 .It -s Ss'1)'1
Lip ~~-ii U.ii rutlieu aujottrd'hui MIONSIE.k i.tii'4lLV'
a ~~~ Ii ti i1x31 ..--, c t:1 1 111" 1Sec St JOsePh Ni-1Ai ,'~t5iS5Ip ii ~ ~ itii ii
F a ts iv i 14 IUl I iI, .I dI'%fi t : Ici itiiis Ilr. ~i, v, 541".,

FENSEIG1NEMENTS Lk'm ijcIll .oCtctte i 'at' lnt 114,111-
MIEI'EO 10 IOG IQUE rJ E&S ( ,IL:s IAra v ci-eno. mct rt, Agt.I l t il i Mefia i SC14144tsilit a41'cii'tt'ss: Ire
tit:1 i ; o. ..'c ront eli Ia (ith~d raic ('saliIho4ttil.
0 13S111 VATOI iti' dciain1ni.ilti A a7licures. Maisozinl.s i:--N o.Vaii'i
DU i ~vt.-- Ii si, lil'
~iNI I N.\Ill (:)1. :a 1111.,11C: Vsidai oriensia, Ios(1,1i~~itt! 41sI li i tsi
I.; N1. 1-dianr atd I I )c Ii p rt de M r et M ada- c'tit 1! CIim : I : V s:uIII' 4-t I 'c'-
S.\ 1NT'Nl IARIII. .mse ED a _-ti )cinoscourt et tie Mr lsit S.! NMis Ft 0; .II)II td-.c po_-a'
Mardi 12 Ao-Cit 1913 ct \hd,.m_- A.\ugnSte Basq et leurs aitteiit 14l)t -sc'-t Ictss i
C!1" P sspu ii Ititilltsi.cIiI, i, \iu)I l : '.i.4sit-

.rE i rer 6rture naiii : ~SI.I-. If I11,111tout partCUXlJicr'Ilki. ldst ilt 4 i'chi ii 1
niiicit [.\Am m-iiiitation ltostale que s I) .cc s4.1. Tl 01. 1% I i' a
NMovenne diirute 27. S l. 'WiS1.1t)Lii)) TIC snisprime plus tit- c -I.L' I wo!Ia '4 --.*',55 i
Ciel clair hinaillt 1c tt I.I.I(gCU X ~t:NIr NI 0::a aCpi n. A partir td e 41- a~ticis[,-mI, oiiollsi:j so, Ii: tava Lt
l'apr~s-nildi. IEclairs. Ucrie Brumne. cc jo-sr. t 4dtc~Wtfes %ou corllitniiii c'fl (L5~ct.'I Iit d -11iea l(pi[5
Hlaroim~trc en Iiausse. c )11"asduiVC11t -a;.lC~SC 'i, w iitiit4-:1 1 e. 11-.- 4 111.ii 1 .; 4 I1'.!0
i. scu lI\Iu Muri-:ce Ii U Rudu Centre (1111l- t~i~'-V~-.?N,?ni, istillo tf',)i
L~ Ii~Itl d' U4ok ~f~3 iiiepun.rac .\aib~arl) NMr NM iurice Brun 1-ItPln.
s Io .Ik' 'ii V0ic I I 5 4illI ieir
patir la pr~wchini te swissalI &I Jo:C:'a al sner que 'a 4)14)i! I inae/. 1i F ( v).I-csv: :I i
lhIWcPLhi1.llls~:1iCiit d"S sna" iii pies \ai:c 0 cosir: re rcu sgign e ll vt)III II '.5 No
collcc-t,' IC pioo.Lionuit It llIs ml: \doniz-Il4' iiftlaIla iii "V t..-Voi4 pa-, - port~c co;,irlsue si .adin:!rab!eai~cnt toesil *z-.-,):s pa-; vsg* .e Vrilli
au tietdiici i c11clb'S a1.s.1*- o 1LsI' a-atrc jour A Np .'.-oz(I'L:~' i4. VIJas
tiqul-S dAn',sio1tic 1mu hA1 et A Ih C071- C.~nu 0 yi' i t. i- ise
nisnedsinaiutr,s du A.1tvie'r C. tA.' l a cuile tille quc vous t'*:a:I*' n' iIo ait .',


I'


A 1, CC. I 11 -oum rciaux
.\. t.. c, S .. ,:s '.A.1. v .o.- t.:i,' tL, a United Fr uit Compam,
M I...:.--. tl:n*z-vo.l, t n >:' ann's, aussi pr.s sa &dciiion d'amelio I
.I .. mal.ens e dc navigation du p I.I UlI-:. -- J, n.i' dljrde rien Blourden, ( Moruit it ), o01. ,
I t It. \a v'i 4) 't toutit tiru',.t e Je posscde un1 wh.irf ct un d6pf Ai
41 *is .iu'rlcr, je parietal et, ne vou0 3 carbon pour scs steamers tra::
e.i 4,liplais5', j'af.ar.pterai le prlte- II est minnce probable que cetM -.
1f*tillo de's liillaUo.teos d-iat j fai-3 ina pagnie .tablira A Bourden Us ,l1t
s>,':cialiltt. (:'4-t, pnir sn,)i, sne obli- :niIdral de carbon A la disCqpa "
g tin i lvers iii a pays. Ilefuser tmi e etous les autres navires tra- .sAnt
s rait i.ni:At 'i riii te- je mjomlrite- le Canal. a
rais la viiilict' Iniublivi,. pout r im'd- Est-il ncessaire d'ergot- '-'' .
Itr,, c-)!,I;iit -n inIAiivais citovenpou t pour pan-eir A coi :
avoir IIh 1al.11.tt m,', l' devant I'ap- ine les po enur pareu au c( .:o es
il. flit AII I i t In A M me les gens pepaau c<
ti, 6-i111 n *. J t aiaIh' rai, Fj '. it ndrai advantages A recucillir en II prCS
A lai (:!sals'l.ll Ion .s nj v Iens, je lIouvcrture du Canal de '
vTrsra.i tles 11 >ts ('dhloqience, et quc la construction d'un 1) '
I Ill S .l suni ra p)ar in >i I'lleure de tablissement d'un d &p6t ',
i'ap Ptlll6'S,i je mile dirai : Sauv6e au M61e, avec d'autres fal.
II ti II y a eticorre diu bons juges les, seront indispensable-, r'
.sn:ls ton soleil. Ma voix pulisante a perit6 de ce port. Le be! J
,"I- vai!iicu I:.s <' ritls claires... je acccssoires poar attircr la ''td'
" ll i pa I 1 p "1 e'l vaill. navires qui traverseront It .
MI .umaK. --iE .o-nii- ;I <|it... grand nombre est 6vider. -
'l. (- 's jells: i C I .i S I rsqu'on apprend que n .
t:.AOI .1'S ,des businessmens mettai., r -.
en pratique Icurfaxionn '
money ,- dressent des pl.
lnt(t1ttIoas .* tentss terrins propres
C0seZ Melie Loi ile Sal3I am6nagements dans cur
- fcomprennent fort bien,
70, lue ouS he, pour tous les t i eyens plus mo;.' t
gosts, arrives par le dernier ba- d'atirer les navares poor pripi
Icau francals. au" b6nScs a paper per le d
Former var6s, en tous genres. Ioppmeuat coma.cal gm effect


~I___ ~_~_ --- _


-L-l __


Io v'rai sen3 (ditsmot, ce cscrait w~ut- IEncore
j, ti p .1-ai iin.*-ii silkege itt, tin
I Aliio 1 O il U J a i t ;' m I I ft. i t M l
M A pAWK. %U a I I IIdat41 laQu ston u--l
1'. V c. t A'Z V 4ii&- 1. 1-; pil i iim.0 b ii--
voll-i~ ~~ *~ .*~ Moll % ieux copain et aini !;1.
~* Ii'~ &. pJip'. tl I *e*'ii NO1C p.it RoaierYi a..- tra~l

doe le fir rd nstoav ,tiit dWinl- 1prvoya tit et anxieux de W~re ccisser
L.Ii~.I. et Uit t telle ar-eieurA mon noire coiupable apathiie, rel iivmn
UViS o*~&jsLt. I-vqs pumvent n r-y. d s-uxI~terpgr lOS dVa ll r~u
ritbldein ':it It! 1mz lgw et Fiuniltumc0 iutrp3rIosp
du cilloo'a It di~lo4le in% horlauwIhoui- ouverture du C inal de PjriAm 1, oat
I11.*I11m0 (1 Cla I'inVltt. eo-ii sir). s)i1 nc le ag itdez--rouis
W1 vi an-tzs'? QllJ saist- Cii saboinn e du a Nj tl r
tit! M ti.-;C'est d(I .I h l) illag !. Till "dc%-jir d..clarer d~ins cc j() irsifi, avec
na-, uneliteiia
sa~ ~d d.ic a~ usicceraie p..in-e dii j l r, l, ae
ti~lll st II iCF*? Iiningkmncntdi M.!!,-S~io3
tI~~~~~~iu -,3.4 ell ) lg~~~f~)I~ i Vue de 1.1 Mise ell service dlu CA-
(10ii. II '5 11.1I1~'a tr ii, st_'raat uvie d.ip-nis pour
---\*,.I- i.104 Kii I'toDn)U CrLer utilpart eCXCIZ tritiue.
(1-414-a .111K (lt s 'tif' ;I -;d iu~te I? Coaautre abonzi ., r~pja .1jiit I
je l~-,igti)rai-. IIJ441 i1isiisi. (e0:Mu1iit Hnt1'iu m.)riste, a d&141`l.1r aso" tour.
i* 'I li! ii m -~U Ltez d -I *. i lCII Lk J1.514I; leA N.\1til d u 9 coa.irLit, qu~il
II:it, IP~i ( ioiio Jo vto14 li tsi 1-1V6 .. tr~t*;tsuraniiic de r app.-Icr IJilius lei
11 M )I ;I); It Sit l/(ltit .1tircr duwie telle catre.

t.a Puov-A )I ilit' dIV &IiWtia' o ItJ-in. range d u c6:E de ceu\ q'ai
iii ~~~on 14Zls~i*~ j.ci ~d~lmS ?114 I adc. a 6 ,stant,
I>: tIlot... NMivan '-XI, I) Intlii, et, 11111s, .uis~i de I aVIS 0 qu ifI faut chaulTer,
(1-- 1 ).1-;, C .:[Ilii- 4 .i voi ; a Ifl(li% a hid :, nos grand ; pouvoirs
(ii; n') ut~. v ) j; ',Ill 14I-.pour daniicr suite A uil projLt da
Itio! Io jtitrioo% 1 wlP ttl~it iiit sonii 10-inn- ,ui1cnlit du NM6le, aim tde chi
3isi4'rL4' ;I t o sc t k' ui. 1ust I s'da r i auPlus vite notrc grotesque
(lit S:):1 ~l~ ~ SOA.II 1,010,1 (.-- ebi- H-/,I/I stir 1e bat ):j queuc a, da Vns-
t4)l- t& 1p IIvrolit w; It nm 01 utdel.1diitar des faskirs pouilleux se grattant
r,..,, it fi it. onle nomW :ii.- 11 fault travaillier ferme
fo. rl lxl it nos .au d~veioppement de nos ei uc
t.au!!l fia:- L 41a. join ;i&t hisn turelles et a Limise cii m-, I eur
j)IC.4~') 5 i~i~~ IuL4j! 'j~t'r cOnditions de nos ports;, cornne io
i V WO ;'t ** iti)I-; fair'. Il V S V oisils s es. itle.
114) ii: :.e ;diL-z )Iii1itiII js sto.,. Ell Jappu ac won contIangen doi,:nao
Ira '1 ~i jo~iaa 4*jf't lv4)t14sur tout C,: que iji pu co 1-it-:er ~la L
k-t tt' ijo rf*iak itc ,!1) Il! etb4oIi- jamaiq ue, ell vue de l'OLIverture du
-I -I., ') I I F'f41,;tilt 1) ji tie- 1an.l11.1111 a. Je traJuis ju
fv':siiY d, F1 11. : 1, -((Gleaner )oJ.ins leinmc ,but cc qui
\[ ~c ~i I-.I I f A )I ~ P~ I I -'4ti')! 'i t tij.t d'un plain de 1),3:k dins

~s --C '"i t ~t4 ll traverwcront. le C ina! cxii ramiAii in*
I% Ii i d t, S ~it etcibre iu moment de activee :Omnpi~i.
I.cas ~i as... Jc to p~i (k L eion prc&visep irtout aliilcars
eli.'A. jo dopii~ ~'~ ilik t go~ia'j i
tomil t *t :aI 11 A I'(- I k tN )nacr Jlis ). ):iiCll
PAs Ccotto ~i i'iV iw plc0; ;5tIto allsul des LIits-Unlis A I'o:-t: o
--'i~ 4 litI~ei I ~ iP dc t k idrcss-` le rapport consuildlre saivarlrt
I~~~~~~~~~ %,),I ejl~ f,~i i' ~ nGouvernement
LI o" i'*~sti i i' itoclI II Jiii ; --i~ -Le ( otsveriicznnt de hIimisnai
ii ~i-~' i s t i list ii 4(I i. I l aent i c i Itait un pais Cd itv.,mt, ce
it ~ s wt'a 0 4' )miti-.it ) .1. 1,t isoiI L! .i IC noiitrc quI'l r,:,:).1:i~ist Full
tr ).I-; ( I i % ,*:.' .* Iiii t, p )rIince tde Ia.p:-ozh itit,, o va'r re
al~~~~~~~ ~~~~ ui'1 1C (: *ii4ci '( CCI J tie aaIn.s i' 1 it eIhnlcessit6
.4~ ~ ~ ~ ~ ~~~d lpTatti-j aIi'P)4 r0dir-oir le port de Kin ,ton de
11500 CL4'il*')II i~iL ~plus gran des f~aciliti-Is pour li naviga-
Li )ism 5.. a-u d o -ivotiagoi ssiis I I tIiOn
Ill ili~ioiati,1i(t.: 1'L, laro!wn -! ii ferait 1' fLe conseil LUgIslatif ic la 6b10.
I~ ~ ~ ~ ~ ~~~e ~LIV~..Qli ~l lscv'tnie viclit i.appro Fr Unankitint
Eji4*I it'4 Cii1. I C ) 55i' tevola -)?oO A i'ac it dia ie portion
a~i* zhi.itd til liue iwstIi~mr IaJe terrain au sud de la voie Ia che-
Illit ) 1 4A) itci ;ii a, IItii iis. 1V'. ~ii- iiide ter et enl faCe dU bcu port
/.-n~t.. iiIi 1'tiltittiS~4trt' -1 de' li capital dti- File. ,.()It stalt id
I ii cirul'rc A 11114 ]iicIaraisoni prii~cip.iIC d.--l'acquisa-.
4 *1 'S IIii iit I V4.i ') I II 4'44'.-; itit, ion du terrain cest d*Ct~ihlr Lilac sta-
V.:IL. .V 1) ["i ll 1.1-7!1'' tit lei -0-3- lion de ChAi bon cet ini doc.k. lW.
it.-i.ii* ava'i' d 1,1; 54 4 41 VA vit -c s du port de KingslgtIin dans
4.' 1 1 :. )A". 111w 1': m t'iiIS c i'Lts l C bLIt~et I ii nuCstiiC d'JUDI)CI
it it tiii .1tw'~diit t.; 4 tI) .Ut4I:l4. Qaut,-r Ics I~Isaprozurer au pillS.
44 iS t 1 t Itrj(!Sir. 4 o14 coiiiet .raol nonbre tie nivires qui Visile
is~~~ 1) uii. ; 'I rp~ id', I 41it*-. -ro at cpoe ,a pres louvertur

ti S'ilCL 4'tis t tLutl41;5,1011 Cvid~nacedans cecoCt)isa-lat jF
N ~ s vo o a I svti.3 iFs'avcrappo.t avant pour sulct: 44LL
4 4): 1 41Pa'Vt ject les Antilles s,
ci siVE~I e' tiI i '4:i, L!.i capa- Iiskai u2 ave 9-
iii4.i'rc I*.i t *ssiI.'~ it iL,- JournlS *4ties I pp t26 conulal ctg
lIournal des Rpports crcitulai




LE N -TI


~. O~Wen~t et. I'orient par i A1*14 ki d u.-,-IA'essiw,'in,,A e. Iribur R? lp:ul,r
Jes A iti ICS A lou vert u red u C a W A iiricii.A IIt* ,'i,*I
C Pansma.I et inemrncn --s PAR*'10 11 rtIt !..A,,.. h.a .a* d
do a.-- 11Cst kvide m ent I uise i sA (i.. C I VS1 i "ti lsml.b Ah r I. ;
I t~ c rjus 41busin s -i e *I P R S t I ~a a la i ~ sTwurs I'i-Ia; S, ,I/ l u )is--~ 4( u
Cuer x qui ot~toppjontlU 111uoadIui~M 'daa aj11 11. 5 1 I At: .'V1:il
Liter c gare--ousiv. des aITdtirv. trmla~ig't.;.(II, ii. hI 1sg,~ua~ S ':'1. ;~l(Ie f'I
'011"k Lf SCardeA-ou' Turqlaii' sit e rwii if~ )ai a ,111j -i:t ,- I;. C ho 1-
O cuelr AnadriatOilipIl ailliv Si 41:1 fill V*-dUL IIiI '~11 ii~
~,~cmen tis puconformcs aux colktc des c ,,stia *-w 'r P.** Id?0f'r ')di(i
n ccsdela rapidii.4-tdes kchailges 10.4. 11 est ceart-kaj I Iile, E',it-, ( id, .111'AL, eritt vi I .1 J .if
teic'ncrs, qui v~tendro~ul no & fit rais 1esptex'r.*.'1_ if Js.'r~i pr.) :; ,
rWI'attitude ri- jaws ,a se a ae d..v.'e a-.ei :d ? roi lb. Irsdi *~.1-L:,'; *;I.' .'I. e.1 I2'-
It&sfkirs ct de perr~tuer d.-ns IEno.--MidiaI. tind lp.ir le m:n,'.:Lre de Me L1wijg;
Its &S ~Cl~gi:ls rococo,., as iI, E -tiI1I'if i Vaaait!Iie-u I.-' ,:1 ,* I ) 1 / 0 1.:
gj Ac nt~irc cipiI~llC Ics ~p~~vcsde 1).-t- 'I k I,-)Iai r.5 aS; I jt"It'l- I'A'atri- ~*4,i '''l ~.
CUlAndtlls e c'aitII e Icaas a at'tjau h 1i'R' e Ri I
pd. b -i plu Ou 1111111 dFm,,a tt', A.la Ia idr-ar,,', jwi-jlit' s t I a .1.,'l I- I;%D,2f i! t '1111
nibC 's2dL p rtI cu lnraat 1, 'I-_. I0 I & I i t. t1u-.ii 1.'1 alaLI4 t' I .t.' ll11 .i' P K: .
Iitablr~s db..&puaOrI'anttIra-iiet a'.a .It a'11 !:a',,w 1.1, i. 1 1P
miraibic P imioram del. I La b.tie de 1. 1i vda 'at~ 'a~ :a t ar-iP- '"'e ds~ .. s
C'si ho4.ki Ag 1j, fill I! le ~ ~I E.,t. i le e.., cii .*iIi:,Cz.. *.
Le LISc t u t ou r ttFsloullers to the .enta'o' 1, aa. 1 f a Ii P/f el compeIip dti v S i' l p :
*~clot Fortunle )) I i'...- I a-*' it4 p -.-; 41 '. ia I-Ch~ijtise pp.trtemu,-111 1 $s JS .1 1P I
J. R. Cuw>N vr. K v hiia d it e II to tiIa a;o: i ti a ta ita r~ opr,-s. I ..terIhpr. i :U is.f .1 ;-.- i -:
do t' i ai ): a 1t' ,tt'1V I~i, S HI iii If 1, --4x1)e I; s:'v/!ew'1 dc I lea. asiv .x s I-
aux. ItI a as-i. Kav'ala p )inw ii I ` s 1 1 I t I, 'dr.'
r Vi t ;1,;",S I. ,t- m .'* s'!r sa\,)I-rpt- Ali .~1i/ it- 1)4','-
te J.'biteuri d-- la m ius : )nroai''1.,-'''iIa' s.. )n* > Pat 1*' hi.Li..i. I 'EI. 1 .:
voir r-Lkr curs coin )tei cnt r_- Ics '''I t'.1* 111 ii:i'a a.ug 2.Lq p P iI k'
usdu bOussig~ilkau lagAasin 'c de h i~i IPlt; i'l,*4I'(1*Pi'~k:(~, ~ u.L~l' ~!?.
*lustiri Thoma~s. ru-, des Ca~iars. "::: t! ri;;1 Ui ut pas-; Ih'lik 1- 1'ities 1c11 l'.).i ,b..'. a 'isElIe/tc a .'a )iie
(10111M -WjIq)4 it (it! Il/bitirrou Lk Vp'wJwvi.-e ileh A
tlmd~id -iJ quiwe Cjo-irileur est 3c- r *' I 1 It IIS Iltl uit 11111 111., 1 -~ itc skvi (:'. A '!:. I;.),p,'j5:' i
asi e ct elki:. llass cc M~ai, i 4F'iI.*itroit.' io a-it l.aL II iv ,,,.-s d r.geS1
xmgisc -ntre telt ~le~ tiSV ~ I'ii."rs' 14 atlt (*4!a, if.yI t :a *i"4 I-hi.f'. -!'iiI /i1kI It ile,: / ).!.'S kI drux /!".I
qc dcdroit. *'i'i ii 'I'I& ftt1>-r( P :,i c I u' '; 1 di u'I
41,:t I-ral.t! i 4': I vota il ; t'&v o a tp!p'u 'I 4'111; 1ri ilu
I 'to I -.e. I, I_" t S~
cn. tviciers d,.: la i td e fiullite Ili"I I- I 0:-i-i S? 4t (v t CP -A it'. 4-4 1 t ver5k 'ic L4
aptan~t~ A l ier leurs Iitre; de40(`"" 111 tii E~t.' I~I/ '.E~'~ ~ C Vi.\.-d Pir *e.--u~* ~~~tX ~r la pren
OtAnccS .ku gr4JlcdLIi Trbunal d do h.ia(I444.~2t .f~ ''lit ~i. ;l' I.. ~ C SL ~ is~I.: lt C p1A 1
i~* ~.-- IJ' -~i4 4I a Frnvo c 121V/i%,'s 1iA! 'I: -W Iy! Aiy i.caa
main.wriccde t c.r ss rt % s 0.oi ir"! I .- 'aB-1 I *~ ~1, 4 ,* ** i '.10i .1 t C F~n.' : LC .
Port-. fI rnc, eIc ii AoCit 16 1 11, 11 11. I,'j i ;ii 4tt ; ia' S~! F w tj "*.,'l*.i o"t s,:1, t eIt. .,.'* ~ m a~.ia ;: c
LUgcait. proiisoire, Io -.' '*a ~pr 1 .1m. o, hli'' s)I lI' rC ~ ., c,.aii ts 2 I ';
..""t -it :to ie lions c..rJ

;A l2~t 4. aatz I lr' it s :u.ne .de 1_-,." '~~.r'.I' .z;v
A .i s1.1(I.-,~~li,--ittt- o ,0
71 41.1.I1' i 411-N4Iit3?lt W.tia' l4 %t,do II P otir 'i)iib -J`I ieC m-
qu~Bil irf .t do la d114 eItIraj'rt~ )1 1111131110.t 111I Is I:I.au/ ';, d e q ,';, e s a
doI, vw, I v ini .I- tt o ~,
Li ~~.' .I aI~~l* I5~t d ii pi (Xat Ia'- d v.i it 'a l)A'tat de~j I al .r4-iij t r ; ''i. I-rLit dle e, s e.1 JAl i ,.i111rt'`.' 1:/cur Aite t' ; j:~ 1t
kAleit v4'bta.aI v-at dla):o*I~ill, AaII do.-; N(:!I1.11 i i I~I '1.;1ss~ .~' .C h~
do in 1111t Vali 'TO, I t'*r' ll cojilik trt ai Ira .a.Ia Iu d t Itr arai' k ,- .,,*,ve*:,,,'''',/ s J (~
lln "t-Aild IJAItle Al il';,vi.'beot, I4Ale. E I. UrijI, n',-to .! ..
publirc : 7 i 124 ~1. Nb d a! lo eajlaa4Pil ,)) /i/'.u 'ar,'b: '
00C I '4Iitwill') Dt ) I t ~ 4I ala-' i:',!'S J.-J1 411 ~
-. roiL s a'-'itt it'iIds de tubho [ait'J.. A ii)

Manufacture oi'd j..rlioa' iaj. aaa'dlitai jJ)iiI 1A'rc
A lh PIh a~
d L-'bcs ~ I s.tI's. 1'4'VO Il,~4I'Vi)- %IneC. n:a l Litju
7' L I~~~.1.' arI (,:lratiwo fhoi ll 'Hatil iIb lU A eiaA I'rm
S. 7 T40 l*aiibre .'u a 10 'a it aaaA 11 'llarmi
Gratal] chi( ti p a i narcjiics par Vs' IIa at i's sliot' Is 4" lice ''1 Ii I If4-,s Iair I~~'~oIIea tii AIt. IC am.
mi 61111, fit k's I h .pa~~i4P:IaL. lw e-.i!AIi'. vIt: IA 1.'
4)' ae;I a-1i as l V .1 a'll'll'II I aIle'it3 i i l tll cU3 1 It'All Itt mie (i- '\ i'
WGres, LiaiCBouctia-z, Dot 'n i a. a a~~.ulo'a'r'jr-I~ICIC1 o ':I Iea r
q"e. li 'I~, 'u ia jt, 'A'tI Ilk,t .1-4 -Z'I* t. p ,11 ihe 1 o r i. 1 i lri vA la Ph.'rin.
qoel. C~qijlos Ab Ilols, T IoIIIIll(.11vil. e ztiit~ae jour *Iin Id i Ietcis pour
~ evys ~,pa lur'. ~ I~i ~\Ii -l~as ~tVVt;s (1111 "` kz'czuaie, Cayes, Jt'acuI, SltlDo-
DN1 l, 'lit rue des hMicles a4o 1't'tivllail' it's 'si4'.lia sIu A110MX.co I s, Sill Juua?, IPolice


Ie iouisi~rii serai t recotnnj is .lu'~a 5-L i~aiL s i'~ G. KEITEL A-- C (o Ag11aals e 'TCi
9guVO' iIPt'Bat-, Imot. .-:37 ta-iiws'..;(oil
l11 out I laihiet oil IElraitg'Iw i t' '.lo50N 'Iaslo ,iaa it-r~ ~ ~ hU ;.K'''
anit I aiii, ale Itti fmireW.t14, trava.ail.
1,13 rt~gioris otil pCuveni I to o ivolmt e ''wit adtI ..a' lha~itil
d esD DPots de Wnerai de IIIon a~t (t, da .' s'.if'* an 't, 411g141 Iti 1
Ea IIta de su irf 'a ri e1 llp ~ a' itSt'ti Ue t 'xi's4-t la',a-J~ ifilljE).I
et Pouvant f~aire I0Ibjell loaat'o'. I:1F'i-I1
3exPloitation st~rieatise1. L vatpetir Pi'is E.iU rde ffb


A. G IBOX. t"c'Ie aiz'iL (jvlitiqCN ."\''V 'k i k jou-
cftue Vivienne Paris. EN'17 Ei 1i I0 7 AIJULpour SalltAiLSM: c c1
L-par aiitoriW AW JU'SIwe alolue port est aiicn-i w-t1saj!2(1A.1Is C
()n Jail s5:coir da bt,-us ccii' 'z~I alfIs~ If Cou r.a III ; ii pa: 'I -k 1: ()baIb lc-
i colonibin Itenslrui.qujeltvel Cit detie atUVjii-v iUI c a a301datishsoii Soaltji')Lr ira
4l C onI~,lomb'PflJtils par le iribsisal civil'ic 5kPoram rIoa11g1Ca, j~rt~aiem ,JaC1ot, (1 AI tilg'%-
-11h n t i pt i~jZ e~iell Prim-e Ics sept jsin k if t l sepi A4'iii i/ill .P er oLIut i ia.'.I a 0~i
Qr(ao, 4,1. il 'Jo" sielli Cf Dli ine, Ic preinih'r ordo/mal k i, Pet oubaC wu'
It U11iuc le.1tel de famiIle 'paria.:; e / it ss.-cssisfl i h-Alsm.' I te u e's
ot i1unique aussi qui accu- 710bismin l o~'eeu c5c )11C56r oLi Iiii kiA-L 9
Picur des cares pour Iasitasid Ie rapport g1's experts ,e'i aft %,repte REI1NBOLD &- Cicr, .!ij~&
Smnde garantie du voN'jgeur le, potisit-aile el tliligensce titssiltir Abl
KMW3E TERRASSE I)O'N-A-,1 rin Blioscbera'ass, 211 4k .'Mine ib.'Isilnxi
M:1 03 CON J OLa r C3NSt'AM liouclerean Jils, tee sfCkuili~tl 7'5 lore.
.- L.% 3Rtsr-,- .4ppasrtirusu':Iagissist ia emsit ajlliti dedi mice ISkalc
,0ragnifi/qte ser vice. &sI,*, Clire, .Avila la tAndhe B/ic ba e- Lgi l~ ii
a&Se ia plu ntre~us reati, 1(1115 proprimi~iir. ikinewas'srt elih
'ts a apu large did'firen- in jcu/i ieJ Port itu -Prince, itrvan pour *I Le steamer Oraliffe Xais-tuu e.
Taldsan gftt d ton -'calont Co ulS~inIe 17.A/iasIdetneuiraw j'wnt de New-Yurk et Saint-Marc
71* au90fit e loaslans la dite ri/k, Rise FiroisNo 127 estallendu ici jeudi soir -1i oou
'ft.Clale p.1.20par our Cvitre Mare I 'i'justin Cairrii',tile ThaJ
~~ p.1. dora Boucheream, Mmae I'm'e .ltitsustrerl
PF~P.Av1.' 3C V '. FOuchi flee I*lavi'ii Amereanaagi-suiiifll 11 parlira probaiblcrnent s-en-,
:sa doublequali11Lsleritire de ~Shne Itve Iredi soir pour Jeh-411', u'eCYes,
~~'nmm T'lsmon IBoudimreaaa et de cessionnioire! AqiusoJacmel I Curjaao, I I i'r
des droits el actions do .Afme Paillitre at Ain ilerda m. e
Ocrag Ion Is damas hi dite succesion, de Mile Car-
.A Y4iratlg bs onpr ne Bmibogi'iaid li5daut en sa double
aboe agge bus I oent t nai ireu. 2fritirei~ne 'v MiqonPorl-au-Prince -fIi Aouit191 3
*iaudu4Wja s ain was de Mxw Eiveme Carril dans; Auc. v iRESDTS Ag-al


fez le Vviii'illtl~i Cinz.


*


v. r modlel, ft Louis Prix.

Ed mirage aulossaafiijtwdes uuai, .on ri('i'e
t lifwes publii i Th,p'ir lesystense de io&45slyeri
blet A Iflea. l- -1ad 'simpk lle wa lemnejgsr iltem
j~.;itt!ce 7 )U. Sanas danger deaiplosioae.

Xwfs ?ir-;)5' o.-Ijour* fill SIOC 'Ic de(1:aro~'drr
Udc~,irour 'hainpes 4 aulonwobil.

':~'a,.'lA's, PA).1, 0i i'IsTOi11
A geI a ~u r 1liSii


Biassit (dte Virlni


mii~'-rcfoisen Ilafii, 1'a.'.u de Lh Soulrcc j.-nnc d'.Arc
us c1*i.'o.a':- to.'LCt'.1,:s cli!'. dat bassm ui a ichiv.
Ai t VI a.s~~'pi'I\c.'~ dc M'At.1.sia~'Itd
a :2d,c p.: r s p: p ..~.s~ai a.in, sakcaliiiset I'c
is.:!Iuaat Ii:. i'. 'r. k~.- conrc 1q: rhaa-
10 i.!.t.s J-1.aI .* 0 I va:u J.." icite.stiais el des
',.ut~'x:Ic % dia'~ ~~~: attcat i If

't:a CA11C: roupui~Mt': t.lJ)l'ts

-Le MrI'ide A L'ti' I o


(P 7
o 9721


I,-port. 7 gr. 971
Siliruc deo 5 4
'I'tiffite de., 1';.'jc 128
muqaic li0ra sa

Total sans I'a.:iJ.' carbo-
wi;qu, lib.re 7 ; ;8-1


\ V'i:'NiT:


acic AurcCI BayairJ
le Saxnl-J3CqUcS. 28, Ruc des Mrak
aici SAI nt-Joscph. Graind'ruc
acic ILim.-rtine Camuill, Grandruc
:tcur Jiis ij ;, rue du IPeuple
.tce Alex~inre, an-le des rue.s des Mira.i;ckt c ii
acic Akvx. Robcrts


illoutit


Cinzaiio


l'~Cdla. ir it t~ild (, t1~ c .. i l d I ad

F(e p~lum8 effimimpCC,
1 if JJ(IJ CI -(4tf1111)IICE..

do,~ i)wlcIr t oit (j~o


S1,11L'a11( Wiipe~ 'r ot1s dii 0 que vouUs Iiouve


A. DE 31ATTEIS


ce Co.


Slk :lgCIIIS 1ji)lll' 1:1 l1 VIfibliltjIC (dl I:zai


Grands Moulinis 'Haitio
:'A.) Rut'du (Jual. IPort au-I'riiw.


2)ao(1hchevt'((Uel besitlaux,

En i'eide clic'z

FE:ID)INANI) I'"ATrON
SISION VIEUX
IREGNIER, eic.


)s a ~~yei

,4il1ies' Paynie et Jl~e -11.1081


e. 4,s i j i i i e r c













GEORGES LION, Agent


13AISSE DE PRIX

Kola Champagne
la. cdo ,ai3-e =P. 3 et 3.5C3
Kola Champagne Formule Dr. AUDAIN
la. douxzainte P'. 4-.

Socidtd Gdntrale de Kola Champagne

USINES A VA PE UR


AGENCE SPECIAL


DE LA


Regie Franeaise des Tabacs


Extrait du TARIF General Aout 1913.


Tabacs


PRIx ,
p


Cigarettes


pu^


Duspositaies: SIMOVIEUX.--100, Flue ,du NMabasilidt
P ort -a u-IPirince,
PIEJIHE VIll".111S IPetit-Gozive.
Aur.. SCOT(YI'I IOgaiie
1). 'IFli..ZAIT;I4T IDatne-Mario
13, ".0U1A Jcr.~inie
3'. GO U SSE Mliragoine
GICERON G.ILLES Cap-Hlaitien


CHANGEMENT D'ADRIESSE


F -z cafei luti MNit'r\ pajpier jaune le paquet de
40 grarnmes
'-cafcilai LiCaporal -,-.1prieur papiel' bleu le pa-

S4cf' lati Ca,, oral ul ditiaire [papierI' Ate Ili'une
le 1.'squet de 10- rnne
TABACS A PRISER


- Pou tosupct'ieure paper bleu
I'votui re ordlinaire paper Pale
100 )gratr'i-mes


le paquet de 10(0
Brune Ilej'aqict


Ninas le paquet de 20


C n C(liasseurs la iuite de 20 m
S u tiloise en caporal sutiprieur ou Maryland
papier rose ou jaune le paquet de 20 0.L
do en caporal ordinaire paper bleu Ie
pa i. I'alt de 20 0.$5
lItl,'ant,'s en scaferlati caporal superieur paper
j rose Ie lDondon de 20 0.01
I:;it'a.,tes en Maryland paper jaune le Bondon
1.00 ,
t .I |I'taiite' .jn Scaferlati caporal ordinaire paper
0.9,: blcu le Uondon de 20 0.


MONSIEUR C. L. VEllltET
Tailleur-Marchand


L'Agent special, J. LA VILLE.


AntIic-nev C i sa 1aiuCIa d lietltt'LC(jiil 'd vitnt de i:insfcter 51

501) ( iI ti'CtI NoI7(14 11 e : cks I1 U CStPIs II ei t ien ma v i I& e 3 ~ Ii(~
iofj~j4)11 (\-lIt, 4) H otel de.i i F ran c(! iiS 11P~I S
f0o / nIru 'S eot' ica ili'." I I I;r e Ir u/fT. 0 itd L f i I~1. 474'4 ('1' 1 I l vI ii (( '.l 't'" --- --I
cf t1rnis oi r boju rd" lit, l~ti~l s ( 1~ V 'iCl I a lad oi c th (> dIu. O '.. r nz lt I lw' \ if ut dCI 'rit iilt-;iw meuA rcrn ise d a Rnc uf io~e1 M .
d'&ic*''c, ,i: N L! L:tt CS C~p i C1- Ftj (l, IiI i~t\ ht otin. t 41 t-au p merd s le mu lcur com i
par'isietlfl e ~prix lres rikluitsIls;IIi olN[lsVU11-soo-a pnce emicucw
CAin '1 Atf-11flaise. 1 tluIa114 it, I.omu tt' a tiis di nvt's et salons parlicnfliers,
-~ I c~urCoisct$ -t s -j ac~ttte'SeS (Adcs mieux am~nag~es.
-- -WD 54 )tijs litd irec(tIfion tin myail re d hotel f'ran~aiae
G1.aal iII't'Ir' able d'It',t4 : 1) 4it w(It! 11ti 11Ii2 A ~2 irus. Difrer de 6 A 8 hros.
Am w vcaoN174,(ou.~ t '.it t o. uuttcs les lienties doi jour et de la nuit.
S.;I HOikLEN viiiiw\r IU,'i: t11t iidane des uille~urs crus do Iordeaux.
1'u-taiwit : \ic l a caite ode 81)u diimatin a,8i. do roir.
'sw125,IRue cdu Centre. NMM. l-s 71 ~li 'v 4)udrajl tit jotint'des agrktnents do l a w
lll A ux Dl 6 i i i i c s t 1100C "ee': tt01 4-1 WAl (11 ()42401 PUKIeII L ui VleI 'itS SOiE)8 A 11lMne
I DI s lavale>do -(Iil 4afte, o6 ic nt l re faite title installation
Bordaux(71 ITt~i'i', Nt IOloo ch, I I,(le fi stll, iI i )ilvut a toijte3 les conusoinmnations do ler cmil
t fill : if d'.softir, ,lj 'i. CiIA I. IAWN I > :I lt'.d-it k, MNit-mm, lommery, Victor Cliquot, utc
;F, l i d'41 ,14141%ji,/ I0, u'di'#idvl O% 1H H1Fl.S (unto Uitiad, -kill()!o, Pck's, etc.
Iiit'(oiliutivldf' juib ut I /i?11, li/flo it a SI( SAN DIC\ ~ l I tS dive s, toule la jouiruue.
MWcil I'ibCb" 110 CoNi I iioo 4(4' ('011Jt' De'antut 'Etablissctunmt jour et tuuit, station d'automobiles
2 N u tii Velhitla i Ci 10iL1 t 1t t ut) tarcic. lit O NI~ *, de e `10 4.'I"/f l Iaisit' ci(It,


E'xputlitioli 11,1'O r olis postllix a partir do(IC'10 l's.

Lezs Elxivu'is Z;Oit fails avec til oi ~l SPt'Ial.


Salon dui Commerce
12 hI' I 'I )I F( I IT I 'E'I 1l12.


S~e o de. oiffuure dlti IIfilD life



Ctslfeurs paZrisitils. cubaiiiis el lkailiens.



Ltaboratoir42 S 0joi lolle


I'oeuvelle Jitstallation Depitafre


(145. lhd lit e utwit 14S I A t~e
(`(I iI, U~. ct IId. I o))-IgIaI; I

AiLA 1"11 piO J0E

mi Iu (II/4, Iif tI t 1,JI I i I "'it 14
fI 4'l i I I'it .,.! til, III /v't f'J I 1.( )
4iCSi ,? Ii j/fa'l, T1' (. i tl) '.U Halq it-,IIcar-
Iv '-, etc, eivii~ tc,, de iIusgrde.lcjUIC ,

3". i''1,,s, IF1.41, Ils- or
o"110I vC 11 hu t'. ic 1i0 iq1,1T1. e

, 01 ('it /to -, 111 -s '.f II II's~ F BaIv r
I4's, b # Ie it'l-mIii t j wr s, M e ulhmn,i





1A CIAllA ELLERIUE
JAir T -,#hbg lita.,


4.1 ji I I t iva lI4s (Iit ( EIUp I gig t.V

AMlPOULEA'S, wcaxi di't- mr Isotonhitues selon (,uiliitoni. Poi~ UC vu 1 tilt fmalci jteImoder
do l(1.'1or '1'''k 0I05il,t', ii1lovotis a "ttUsotizteuse'nient capvtc~e ani' neesl .t,aa't l e (CIouriuir A ses
SI ''t1~' a te 1' o a *4.ii.\,e. Nous taisolug remnar(Pucr au CorpsE clieri's des Iii aaux 3k'gaiuts el
i14'14'' se' altt jO(,,I,t(iiet. ont les laboratoires rangers: .gI;
do1 ie irc~ i4,ji otc tede tabricalit~n r~cente pour avoir toute. ses $01 1'-(
1rulriczt1l Uetateutique%. r iomrbrcuses attestattjons nous petmettent de Cert Lu I ttaflilde la maison,
f~ ALItt% products ont d, I' nne us les r~sulta~ti eaprtz. '"-81[Ius A faire et rien n'a cluan
3pkGciALL.Tk; Seruni nevrOSt6fli9gUe.
LA- s~rum r~gulanise lea dchang-m nutritifa, 11 a k6 c mplov6 avee B danas&a remarquable organi
poc ~ g amr"niga I& tuberculose etc. SaUiof.


E IVALD


Irebtees.


D)eiutisles-Aikr ricalns
Rue Anlcricainc, 7.


Ins allatiin F/.,iriqae Ulra-MoJernec. Extccution de Trat'
Ihentaires dc, ltous s/.stt',es. Specialitd de Pieces en or et en lil
lin,' lridgle- i'or..
I'niqile Cabinet Dentaire offrant routes lea garantle.


Aos Sportmens ie veulent plus MOll
ter d'at(res machines


LaBicyclMtelLa FranCaise
avec son frtin-moven A tiois .'itesscs. sa roue libre et sa fourche
que cst tout implement une petite merveille don't les lignes g d
a tcndent ce genie si personnel et si universellement rOputi di
tructeur Frainais

Venez voir les Bicyclettes t La Fran"ca

En vente chez Charles Perval et Cle. Grand'ItRae P1ort-
agents geudraux pour Hailti. S'adresser d aex ow lur ecrit
pour tous renseigncments.


Gro et ddtaU Ifcil6 do polnmid
.On demand. do# Ag.m.s.pow to Proouim


_~lllil I I I I I


I- -


--- Irr


mom


I


I


i


- -~ -


DENMANDEY~l: LES CIATALOGVES.:~


Port-ati- Pri i ice.~e


( 1-:11 far'. fill MATI.N. )


I




Full Text
xml record header identifier oai:www.uflib.ufl.edu.ufdc:UF0008121301843datestamp 2008-04-01setSpec [UFDC_OAI_SET]metadata oai_dc:dc xmlns:oai_dc http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc xmlns:dc http:purl.orgdcelements1.1 xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.openarchives.orgOAI2.0oai_dc.xsd dc:title Le matin.dc:subject Newspapers. -- Port-au-Prince (Haiti)Newspapers. -- HaitiNewspapers -- CaribbeanCaribbeandc:description "Le plus fort tirage des journaux haitiens."Description based on: 24. année, no 7.162 (8 déc. 1930).Latest issue consulted: 71ème. année, no. 21.932 (22 au ... 24 mai 1977).Also available on Microfilm from the Library of Congress, Photoduplication Service and from New York Public Library.dc:publisher C. Magloire,dc:date 8/13/1913dc:type Newspaperdc:format v. : ill. ; 56-63 cm.dc:identifier http://www.uflib.ufl.edu/ufdc/?b=UF00081213&v=01843000358166 (ALEPH)ABZ6468 (NOTIS)32377129 (OCLC)dc:source University of Floridadc:language Frenchdc:coverage North America -- Haiti -- Port-au-Prince -- OuestHaiti -- Port-au-Prince.Caribbean