Citation
Le Matin

Material Information

Title:
Le Matin
Place of Publication:
Port-au-Prince Haiti
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
September 23, 1908
Frequency:
daily
Language:
|||

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Genre:
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Coordinates:
-72.2803802891673 x 18.5142993036392

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Bibliothèque Haïtienne des Frères de l'Instruction Chrétienne
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000358166 ( ALEPH )
ABZ6468 ( NOTIS )

Full Text


Deuxibme Ann6e, No 445.


PORT-AU-PRINCE ( HAITI )


Mercredi, 23 Septembre 1908


I


j


QUOTIDIEN


Abonnements: DiRCTEURv : LE NUMiRO 15 CENTIMES

PORT-AU-PRINCE Un Mols. G. 52 00Clex ent Vagloire,
TROIS MOIS. O 5 Les abonnements parent du r" et do i5 de chaque
DPARTEMENTS M 2 DATION-ADMINISTATION ois et sont payab s d'avance
TROIS MO;S 6.00 RItDACTION-ADMINISTRATION
ETRANGER........ TRois MOIS. 0 8.00 45, RUE ROUX, 45. L manuscrite ins6r6 ou non Pe se-ontpa rea

Pour tout ce qui concern V'Ad:iinistration du Journal, s'adres-er A Monsieur Arthur ISIDORE, 45, RUE R0Roax oU 0Bonnei.


Commenl la France aflranclit l'umaniot8


VI


1 nous rest, loiw r linir avec I'lu l, ,-
Chine,i fire tine petite course : Itra-
versleTonkin, tonjout's guided par Iles
indications que nous en do ment !es
observateurs, Ia plupart anciens gu-
verneurs, ancient fonctionnaires d e
lco!onie, en tois cas olbservatetlrs
dt6moins oculaires de I'Mtat de ces
populations.
,Cooformnm 'nt au trait( ,te 188I ,
dit De Lanessan, nrous avons mis la
min sur I'adiniinis-tration ; mnais tpolim
contenir les )op'llationls, in is a\(::
du mainteni: dans le pays unie vt I
tab'earinde. : tte ocui)altion coOitlit
fort cher a la In-'Oropo)' il en eest It -
ull6 des p'aite ... Los iImpi, 's otit
tBexag'res, les di1w'|nses uitis nt -
lig6es, et la population se plaint vi
cement. *
f La mtropole inolus envoie des
aoctionnaires don't le pass n'ollTr
Icnene des garantties qu'on serait en
roit d'exiger .. Les cli hng-mlents
dhommes et de syst":nes aliixtl *l
t0us avons assist, depuis 188~' cons-
itueQntaussi uin facteur dissolvant. ..
I en est resultC un cliao ; adininistra-
lif dans lequel le Gouverneur le plus
pwient aura di mal';'t s3 retourner. ,
(Un correspondent du Tempi au T'on
kin.)
Joignez A toutes les causes det
troble I'instabilit4 des agents,- le
TJOkin a eu 18 gouvernaurst enI )
mW come i'Algrie 51 en 52
M-.et vous vous rendrez un comp-
Peoupros exact du gdchis dans le-
J0noua avons plong4 ce pays. a
LPoinsard. )
t Ce pays qui est une route com-
4.le, on l'a h6rissd de barrinires
R ,elles au nord et au sud, A l'est
ulouest; co people, qui ne demani-
Sre ltravailler et 6clianger, on
i friend le commerce impossible,
,i G ermant I'entrea du pays aux
Itaodises europeannes par un
,.de douanes iensens, soit en arre-
Spar ua contract de fermes d'o-
qi4l est un chef-d'oeuvre de sot-


tise, le trAtic entr e Yt nain ,.t le
i Tonkin ;cos n,,urt -de-taimn, ii nlie de-
Il tnanlr ii.'nlt ilqu' deposer I-s a lies
conltre un Inorceau de pain a.-urt,
oil les a ;l4dnIits i la mi isreo ei n s a-
chant ni leur ouvrir au notd ut 2; I'est
etis regions siires o(f ciItiv'er l'tlusl
champs, tni les fire vivreades tra\v.au
pub!'ic 11 '.jlsistns 10les lan- till paVy
neif ; e~nitii, ces pirate- de iproft's-
sion qltue (quer'itlq estravatux de t titli-
cationsI juli'ie usenient piac,'s n de-
votes ;de comimum'ali' 11omvel),
canaux, ut's, clit'lli il (I' Ior, soIt
conit-reliaux, soit stratftr'ipes. ,u-
raient .li tss's de presque tor-s ,. to-
) irm s, t0i -ir a comnlle alban iuonini
1nli tfra tionl tlli pays, satit la r l )nl
Jluu'nir plus taid au piix des plus
cruels sc ili:-es. P ( J. Clhalley. )
t: ( nt'et Ias tout : Le douanter
fi ac is Ie se cotntente presque jiain iis
de la (dclac!r,Ition ul i luI est faite p:ir
l'indigunie i i failt dcbartluer des ma-a
chaelii ises, les conpte, les p;-e, esti
1Ii: I;'s obljets nilI part ut et se iollOltre
loijouj rs (dispos.- A drt'ess-r un pi)oce''s-
ver)al rtonite uine conti avention l q;'-
co ir pe des l( rgllem lts Ie I1 ,i .;li* -
,e i cotnalit fl,;ne pas. .Si1 est A dd-
je'iner on s il faith sa sieste, si I hi. tre
de la f,'ermnltlur du bureau a souni6
lors(1n la b inrlu' pass, il tfa t celle-ci s'aritee' qu'elle attended pen-
dant des heullrs, et me:ne des j)ouranes
entrircs. ,, ( D)e lanessan. )
Nous avons vu comment la p ssion
des indig-nes pour le jeu tait exploi-
t6e en Clochinchine et au Cimbodge ;
M. de Lanessan nous apprend quil en
est de minmo au Tonkin : A Au Ton-
kin, la ferm3 des jeux est aussi tlo is-
sante que possible. E 1886, elle fat
conceded pai Piaul B-rt mvoynnant
une re6levanie l o I 60.000) francs. A
ce proeos, o,0 m'crit Nous avons
0e, plant plus de trois semaioes A
Hanoi des inceindies tos les soirs a
la mnme heure... L a cause,c'est I'ex-
tension formidable qu'ont rise les
miisons de j d jex epuis quo le go-
vernernent francais a tented de se creer


tdes reventis en exploitlat le principal'racterisec ; et cette opression est si
,'i SAu 'Tnkin la disposition des lieux que ces gens doux, laborieux et pai-
ftvorise les pirates, _:eni leur offtant sibles en regle., vont jusq1u' prendre
unl abri stir dins les tnontagno- les armes pour essayer de delivrer
aibruptes et bois6es qui I'enveloppent. leur pays de notre presence, et sont
I h4 plus, la popultiion, fort storee, souf- trop souvent reduits A vivre de bri-
f,'c dornd en,'t de ino, pruclds. Les gandage. j ( L. Poinsard. )
cof)INtes et *1rqluisitions, ;par example, t Tous ceux qui voient un peu
pous-sCnt beaucoup d'lommes au de- clair dans les affairs du Tonkin et
Scspolir et a la fuite vers la monta- qui savent apprecier leur A just va-
riie. (L. Poinsard. ) leur les regrettables evenements qui
S(iin prend les hommrnes come on se passent et vont en se compliquant
ieut, on les fierce A venir ( pour les de jour en jour, tous ceux-la s'accor-
corv'ees ; lorsqu'ils sont fatigues, its dent A dire que des soulevements se
S eCiia jppelJLLtU~ i Ull W e L iiLai iet t i -pi i \)CalIU11%s. .UI. ,. uu V Ss'..a.** *-
ptior leurappliquer unepeine qu lcon- grands malleurs. J'ai vu bon nom-
qlue, ils pienllentt la ilet des champ bre de Chinois et d'Annamites intel-
c: unie fois hours de clih, eux,' 11 faut ligents et pratiques, qui ne s'6taient
bieii (lq ils vivetnt, et ils se font pira- pas communi(qu6 leurs impressions,
t,.s. 1 M1. C(onstins, ancient gouver- me parler tous avec conviction dans
ntiur goniral. ) le interne sens. a M~Nr Puginier ).
Pour rpntimner la pirat rie, a au a Au Tonkin, tout va de mal en
Tonkin, onl xpeie dtans div'erses di- pis, ou, pour mieux dire, le pays
Ic'tiois des colonne-sdc trotilp-s, coni- march a sa ruine... Le pays est A la
vuIv)Os pai de Inoinlleu < coolies de l'ttre rtduit A la misere, et cette mi-
co)Lvdes. (:s colonies dccastent le tre s'aggrave dejour en jour... Ac-
piys pour l Stpouvanter ), frappant tuellement, chretiens et infideles ne
a tnis ct enan mige. L's genRs paisibles, songent qu'A fortifier leurs villages et
e.r sp:rs, Le'joignillent les pirates.... A acheter des arnes. a ( Un mission-
( L. I'oinsard. ) naire cit* par I. Poinsard ).
Le Itcteur p)euttltre teritt de croire e A l'heure actuelle, les fonction-
que les ,Indigntles sont intraitables et naires, rntme les ineilleurs, se sen-
frin *,ti ,e ; voieiIinl lait rapport 6 parl tifs ; les colons sont A bout de coura-
.M. J. (Cliatilv et qui prove qu'avec ge, et les indigencs A bout de patien-
tie ilcilleairs administratuIr.i- c pays. c j; le commerce est languissant ; ce
pourrait :'re relev't : ln otlizie illn pays, nagubre si vivace, a I'air d'un
telligerit cliargt, d'une expedition, Ie nmourant. ( J. Chailley. )
cotnmmnadant Servie'es, se trouvant w< Entre le Tonkin que j'ai visited en
en prtsen'ie l'une ) inde le sept cents 1886, alors presque completement pa-
pitates, entra en pourpalers. avec eux cifie, naissant A une activity commer-
avant do les attaquer. Charge d'ouvrir ciale pleine de processes, et le Ton-
ne route militaire, il Lur offrit da kin que je viens de voir, la d6sillu-
travail, et Ils enr6la tras coup fdrir. tion est grande : la s6curit4 n'existant
a Les colons se plaignent, les indi- plus au dehors des grandes villes ; I
genes se revolte:it. L'rst pourquoi contrebande et la piraterie organisaes

notre domination girde inddfiniment et menagantes ; le commerce.. me*
un caracteret unstable, fragile et precai- nace dans son existence; les colons
re. v ( I Poinsard. ) francais et aiiatiques d6courag6s et
a Le pays ost pacifiC, mais I'dtat prets A I'abandonner, telle est la si-
des e-prits y est tel, que personnel no tuation U ( U. Pila. )
serait ltonne de le voir se soulever
toat enter, du nord au sud et de 1'est Un jour, un ministry francais des
A l'ouest, A la premiere occasion. plus cdlebres, M. Jules Ferry, s'est
( Do Lanessan avisd de dire dans un livre a sensa-
a Le sort fait aux indigenes par no- tion : a On n'est pas une grande puis-
tre domination eat tout A fait dign i sance en restant terre chez soi.
de pitie. C'est la de l'opreuion bNen ca- C'est en faisant des conqu6tes an do-








TANNERIE CONTINENTILE
DE
Port-au-Priice

('; ,cj i" "k) i'.AUX IPAR JOURl
PREPARArInn oES PEAUX Dr VI! GT-QUAT RE (24 ) COULEU S.
Vente des chaussures : C ::aq i <.f'. Verni et cot -
1tur., pTr- i ).TrneP., D r -S e Enf nts.
( Ir()tTO'I EL, ElA p oTIu e tT I.ACi )
En gro)s et en 41ltail pour toute 1:< l6publique
II~ I I_ .. I --


Avis Imiipcrumiit


.\II lIii 'Ii. ire htt2.t'( 1'1 fit Ptli't I'l III);iIi-'


~Zi it lit' iii? 1' I ut l1e ': It ( IIliIit 'e111?l;


1 E10 i!It'! R t # I\ t h
HL.,-TE AD & fn i nv


& UELEGANCE


COR
iEH.


DONNERI E.
SEE


42, Rac ide. I n',-!:orts.
IC AUSSUEl' S KN I)l:Si',il',' R LA VENTP
Protaptitu .!e et i) aux cornlman
de.; tanut 1. i qI 'iin province.
(C hj.l iS-;- l( ,* .1n. 'l. f, t';)1" ,,! .' *t tl i-
vail touj) :r"'S t'*'. **e u'il y a de plus
liOllVt'eJaX
Fort p. tiw!i i',ii f f int Ii.'. 4s pOUT
Mossieur, s ; *i",.,, 11! ,! 11nunodes
lo i s ti s '.I -l ,-;e I'ai-e.
Travail sol.ie execute avec
des pea 'x die p'.e: ziro marque.
Assurance de gra'id rabais.
PAtes, Cirages et Liqui,'io-
MAISON

Ni (Cl order

S I )l ItI.-; l .it' ,l u ,' li i st 1 ,1le)Ii ;,.' 11
I11";t M t'n w Ml ti I 1 (jili o t 1 I f l




e.te M aison 1 st ie ldes plus re.



coi11mandables.
cointnandables.
On trouve aussi Cirages pour tou-
tes lea chausssures noits et couleurx
A des prix encourageants.

Tarif d'Abonrnement
DU MATIN. ,
PORT-.A PRINCE:
1 nois G. 2 3 mois G. 5
DLI'RTI MI NTS :
4 mois G. 2.20 3 mois G. 6
ETRANGER
3 mois G. 8


Franceisco I)ESUSF
Fabriiant de chaussures

1,I 1 el .1i. ei'!,e io to 'llour.ii en5 dtjic it


Nl Nt\'I F,, .FEM I 1., 'S .N "\NTS
I11o 111111of


[I!;,. !I Ii 1f Po~ll H ;--4.

[t 'I'.I xl' 1.:I Ni E ( iil i'ii )


Chapeax !
Chapeai!! !!

PAILLE DE PORTO-RI(O
AK.:'OUREZ (.HF.Z

J.ISf1 I'N .IL AN
L- e >i f'., '~ i '. [' --i vior-,' av-c le
concom'i .li i ." p _,r r,na.1 -rible,
M. J.MI x rP T -: J'i-r-st.!!e-" ..ne
FABRIQUE DE CHAPEAUX
!'. ACL( GEFFRARD
Salorn Coi 7 ire .A fn a,'
Pour tion:. : :-, e? pd~1- t ')us
les bourses.
POUR

i\(S IM STItIEILS
LA FABRIQUE
James Leffel & Co

lln i i, t,,i '- 1- t:tt s- is o' q u i
I llt 1,11 ut o lt i in n l ,l ii,di e, a 16cl i-
|I" \ t'' 1,,r l I i ,^ t's l ti 'l.'s ,l1 S.a spe--
i~ i lit,: \I \, !uI\K- .\ \ .\Int. I :s.\ "
1 l'll1. 1:~l- I ,i, ,I i\' ls r IM lPI s, TL'1IAI I- :S
1I: 1 ii ii 1. s IMEN I IONS Sollt v'entldue.
Si ,i : i n's ('()i 'l lions ex.vcptionnell,-
in'ai a ,a tniltut usts et garanti's de pre-
'mier r oi.r.
(: a;iti'I l's sint livr6s sur le whilrf
vue l'une longue traverse.
On peut en voir des specimens Ai U-
sine Saint Mchl ( ARCAIIAIE ) oi ma-
chines et chaudieres fonctionnent de-
puis plu;ieurs annoes a la satisfaction
lu proiri6taire, Mr Michel Sylvai-.
-eul Agent pour laiti de la Fabrique
James Leffel & Co
Piire d'adresser toules demands
de renseignements et toutes comman-
des au dit Agent.
48, Rue des Fronts Forts,
I PORT-AU-PRInCE


d


r


A. de


Matt6is & Co


Mo4 li on UCC1.11888.


Deruiers articles recus

ParfuinorieHIloubiqrint; Bo-

Gdic t s do ti VItp i fw Ic I. I0 t e;S(%fj'ants.
PJrIILI 11) 1-01101l]111110A% us ; Lotion, Ti i-
coI~i~..
Lampes. Fouets et Chamois
1)0ur1 huggy' etI s.
Argenterie de luxe, Bibelots,
Ntilistiqluazu'es, BI'oSse,'N. Pipes. I-'unies-
cy;l..irttes, ( ;i'avatcrs, N lilroquinerie de
L~a M 11.,011 ittoiijOiii'S III] grand )las-
-sori i itmt do Iijipu~t'i'o, d'.Irge'u crit,
lie I)amiM aW, I L (-i I)I) (1 11 1)'UliC
*~~~O eieiAI t hft 10t't kdO toiites
OS I to ii I'cll;lfS.


Icrie e
-K ~ .t tnt
I I : r


t de
o'Ct cii)


A :IA\T I'1:C III.LES i ( P C ET
Prix exceptionrel


Au dernier eni!
FABRICATION DE CHAUSSURES
D. FERRARI
A l'honneur d'annoncer A sc:; nom-
breux clients d.h li (C:aitaleo t do la
province qu'il vient do so itait-ferer de
la Rue des -ront9- Fo,'r. av!;: S'oi melt!l
stock de cha,-;sUl- -. i i Girand'i ue
au N I i3;tvet' ; :!. IOp'ion i-de ..us.
I .-s li.n;. I -I- l. ,:il !')'!i'),a -; vset vis


Docteur C. Gavau
MEDECIN, LHIRURGIEN
ACCOUCHEUR
l)ipliht 1 tlc i l'lnivtirsite dcI larvard(E. U.L)
.A I'llo nc llt i informIler ses clieal,
les, m il;l.d s et 1 It ill,lic en gB6rrl,
olu'il a ?oucee t .so,
CABINET D'ELECTROTHERAPl
128, RUE DU CENTRE, 128.
( Maison de feu Duachatellie)


ILes malades savent aujourdisj d.
ils peuvent tre gueris par IulE
Itea rie scieuitiliquement appliq*
daiis la Ilupart des maux dontmoW.
fue I'litiuanit6. Ils orit un intdr 6 t
cial Ai se voir u~ ir sans ute opZa
tl)Io c iru rgIcate dt'l[abrante dont in
Its solit solivenlt Ies plus gray%
Untie le trdjitenlh'ic des affection
(it, des mde aldl
cit~~~~~~l ~ -' p~' .'. locales, d"e
I io, 1 celles du spr,
P11 -, /cr~'flu i /, 1,1P a U .du N'ei. k
/,I (;-ro, /c. i' etdes Yewuz, i
I [ ( ;,I a it I I ,1 itcment & domic.
to do C :ilwcl,' / S,'?'i et de la Lg.
: PI ONio s I O SET ITIAITSMMIS
I 4 i ) hi s 1,i i a!in et de 4 4


Maisoi F. BRUNES.
1% GRAND'RUE 195
Dirigee par

I. HOLDELIN
An--ie a ,er;,nbre li la SocdSe PAW.
thropique des *aiitres tailevrade Pak


an> 1kS .1C' VI';. ''- '') un grand choix I'-
Iiruj ave's l d t sr 1.i Li 1 I ig w le, ca-, imir alpaca, chub'
vcnto- en giri;-, itO Ih; It ;iU. M, c'tto ;'ir 1''aii etc, Recoin'
MV'I !,'I! :n A I v tit A s .a clion" wr
[.-e Mac h i w .: tiri--:J:i o r -!tai h- livIco!ll~ctlif +3s coupes do c1ie,
re prendro le le & domicile. do giletvt de fantai-ia et do piqW b
tote hkautO
S pecialite de Costumes do 10
ces.- Coupes Fran'aise Anglas d
P0. )1 4: ibL: Ni'.11 ) 1, V1. Amdjiene de la dernire pffd
AT1 mnajse& i confectionne aussidd o 0
.\nnaonoe n u u]i"im '110 trolivor a i xiu nailitaires, habits bWOO
O t'sn .tri tuniques, habitsGO
'ic .ves. vc13ri ci rn~ "& "c -t t~a. '-*p'.' e. t tos grtado:


dlil6a~&M r


ba.ets t );n. in;t:ia,,, .n1 m.l nt,
ete, etc..


Mr C. L. Verret
Ta.!eur-March i nd
Donine avi-s A sa bieiiv.,ul Iinto clien-
t6le quo sa maison No 7, Itie Travor-
siire est toujours bien! pourvue d'une
vari6t6 d'etoffes de la auto nou-
veaute parisienne.
QUALITr SUP-RIEURE. (OUPE ELEGANT
TRAVAIL SOIGNE. EXECUTION PROMPTED.
Prix fres rdduits I

L'Usine de Prrigny
(Cayes)
informed sa no1mbreuseclient6le u'elle
a repis la fabrication de son sucre si
justement recherche.
On en trouvera toujours A~ Port-au-
Prince, chez M. Roberts Dutton & Co.
89, Rue Courbe, Place de la Paix.


CorplouverieNouvell


G. B. PETOIA
143,VGIAND'RUEI, 14
PORT-AU-PRINCE
CHAUSSUREs IN TOUS OOINa
IN DIP6T, POUR LA M i
EN GROS IT D*TAL. ,
Ex -cuton prompt tod *'
c-Jmmandes, tant i01 qw:
Province.
Formes A homes ; 6elganOlI,
tionnelles.
Chaussures de damnes( Wk'-
dt de Paris ) et le plus co0l
chaussuros pour enfants ndrW
, nes avec des Peau.d de .f
d'une selection et durdee irri
bles, A des prix avantageu. -
Cirages, pAtes et uq11 M
SPouW chhassur de tios 0I


Ate'L-',3,-s d' &IZor-l.->
B-.-oaLieri-t : Grat (r








lbok des Sciencal Appliqueesl
Lgregistre d'nincripion *leSt ouvert a.i
e de l'Ecilo, OLIL'S )ours de ii
Ipo-ur le co,:uls Ll' admission ( S~s-
id dOctobre ILur..i lieu Ic l 6( Oct,-
W prochaln c: L suivants.
por~u-Prin~c .L Sl.l:etnbre 190
L~x DiRi.(.rioN
Cbarnbre (ie Com nmerce
US cUltivatLJI:' ICI Iniustriels dii
aysbhricns CT C PLI. ct Sont prit~s d'e'\-
'terIla l ~ c Lomnerce dce
z.u-Prince, 1.1 IC plus betr delai pos-
4k, les ob cr e:is t.t les renscigne-
tmti qu'ils r cit i'.'C( ssalres. concer-
lot leur ind~i: :! L : Icur culture. paru-
cidrement let.: -iid cil
aoycnne de leur ;p: :)Ir thiE rc
L smesire.
L Chambr:e Ici 'inrccs(r!


esC montreroni t
kminde Al
,pres lint&rts.
Li PO'e's"ic'.'


Chambre V
L'Asse b: :.:
Commercc est

u~NoS.ra
maison I:e4!h
ocscuper Jis ;
)r.
uJLecturc .:e
Chimbre de
ghraile ( art. 12
2 Lectare du

(Comblemen:
Sh ChambrC ,.
5' kRlemen' i
UNr tdans les
blit g0n6rae.
Port nu-Prin, c
L, 'PrfrJsidt :- : i


Dernieres


ic' hcl Icur,


ri ri-i e ro




~d ". i : I
1.. I ..1



*'~ :du It 5,o

*(Art 2o
-Ire des rncmbrts

i:fcutrcs qc e-tion-',


de. I) ,)L II


D6 p ches


LUSIONF..-~ 0, i: ':.- ,.. de source au-
Wi q'e le ri I :r : el II a l'intcn-
dese maticr :Li' cT:, pincse de la.
dson rovale d'.\A e; ,.
WASHirc .s :tie TOM.ticalt
P o auioLurd'hui contiats pour la
"Y c'ion de dix jlc.s, ov.rs qui 1av.it
S pprouv par 'c J. riier congrcs.
1 I O.i a re.istr6 pendant l.,
es 12 heur r S nouveaux cas de
et dix sept m -rts.
Ps.- En rp,'nse A la note franco-
'lSe sur la question marociine le
l'ment russe a manifestd qu'ul adhc-
i ument aux termes de cette note.
CJUAM ( Puerto-Rico) -- Le vapear
bwaCh tenant de New-York tst ar-
I" ceport;il a :I son bord 6 marines
htisdu snaufiaetc la goilct'e NMarv
squi !Sont rest. 7 ours A la mer
i1, ".ssoL-- Le dirigeab'e mi-
BAiturin a ait une acension ce soir
k.rir ant 2 minutes i5 seconds
Prcourant une distance de dix

'1'R BOURc La mortality du
tCide un 0o oo pendant les der-
c4beures il y a eu 400 o500
l Cus.


CICINNATLI. ()rI roit quc le 1' 1ur
ra K dr c Oliio scra obli de di1; :.,n
it r par suite de l ad&nonclation fa. I
Iui par Mr liIcarst,le dlr(cteur do! t
po.1 der r Ie --rnmc, paces : Aci
tter pa.r la 4uSt i, id 1 1 ICO,-)co fin 11,
.l.Ai'scurcu( :!e Co.
Mr dI' 1 I Ics lettrLS Wiv. par
I oi:. J.\rchl l rd i JIm.1iIavoir A F,
r. Kr 'n p:tn tur iS 14: s()1tLl'" 4 1. 1;.
et ~ cdollars.
Rom, 1,- -. pave 1):c X a rfsu 2i 20 .1-
rIr'l A lierica: '.i, dt CUOi' a eS Sp:6. Ct


~ IIPI- -
Pr( d Chqvi] i',r T Vrninistra-
Lion d,- 'anvi-re. rrt' rt anr
"iarvt Ve rv1C (PI (v MATIN ,
?fin oitdosu orems
jit?




d i,'- A% ~yT~iC ~~g
C *rL~zei'k.N1 Vtllle,


P.TO'


1 F -4 EN TO 1 f, G -N B H-

P,' T.i. R N I kO IGENTid
k. T'A.


corna anrams. tant ici au'en



lo ilt L Lnt! -r C2c; tie ice-. et I* A



A.. W e is
~3 J~.- 4:' t~ vf t- .') tt'tai


: Si : .$ i s; o. sC
,;



ne ve v er e f-. fu-rtu x tc -
bal ets-. 4tctit


I-


Bloutjies (I4 Stun'rinc

1o s i ItI)' l- It2 i 'd

I 44 4~ 4-,. t r





I r'[opAreres it vciitldr

lIi 1t' 3 10 oS II Arie in P-
I r o I I II 'b I N, N I i n I I i 1 I -1
y I( 0t I'hiIti(.ti a it1,e '. 4:ld e oiIest.
I) ic i itrx oi I r4A C- A -\V2eau, I eA
( i I-reft ) I)I -(-. o igos e t I ',I IIt re A 12 arI tI ul'e
C(;i"'(tgsellenface do NI .Ncl-'n A'III o I Ix
--4e. I %I ftL4 IN VLI -G U1 3 4 )Is.-
1 d I'. I44 f'.,I ( re. A Of 11, I)'.cuia' V 9
1)(11 t-:Iu P[ I III 0

JULIEN FLORUJS
A1 a f, laJ '-2 1 t (Co ) 1*'iq o


1443' I)~- t.V I Itit '11 )1W (li t t1i
I~ d-A I.(4 i I.l i44 u t' '(dl

I lue doI la Ia 'vol lit1I'm N to
Vis a-4j.i(de bit Ch to 'bre (1, z p~jals



ui-s ol id--.- ,,a rIiv& pa re
S.WOiitrkulI a.
(hez Mle LVoNIDL l()I,%I;ES.
t)2, Rae dc?,!T V-ronfs Vor:.s


A Ventire
ii'll 1 Ir-' \ I It 1 3 J 1111 4-I 11 411 1.f.

1. o1 ( it tI o itwi4, 1 4 I tit,1 (III



Sacs 1(1('s!.


SACS


sp~ciaux


pour


Mr C. L. Verret


Tai1lleL1r-Mar hand
Donne t avi-; a sa bi v'oill into clie lcn-
tGle q it sa in ti -oi No 7. Itte Traver-
,4itn l' o st Ilo jo r.s l ,ion 'nirvne d' ie
vari'tM' d'etolies de lai haut'l ou-
veaut6 l1arisiernne.
QUALITY SUPlRIEURIE COUPE ILEGAN'TE
TRAVAIL sOIGNE EXiiCUTION PROMPTED.
'r:,c tr,'s r,/4u:ts !


L'Uslne '# Perigny
(Caye-
Informnie sa notiilr't spclientie!o qu'elle
a repris la fabrication dle son sucre si
justement reclierch6.
On en trovera toujours i Port-u-
Prince, chez M. Roberts Dutton & Co
89, Rue Courbe, Pla-e de la Pair.


Attention !...
Monsieur AiTIIUCR IALMIR
A risle-accordeur, rdparatcur de pia-

I large e au public et it ses lionora-
1l s clients, eli particulier,qu'il n'a ja-
t);Ii--. rcnoinc6t it sa profession et qu'il
se tielit, come toujours, Aleur en-
tihre^ disposition.
TIAVAIL. SOIGNE ET GARANTI
S'adIrtsse- aiu .o 9 Rue du Peuple.

Avis Important
UI: professeur otTre ses services aux
percs defamille, ne serait-ce que pour
les VacaICCS.
S'.aeresser an bureau du Matin.

Avis
La soll-ss; int ,4 cl'tre aux notaires
et ar ,w>nteiti- (i,; lh jurisdiction de
I'ort awi-Il inw ,ti'elle s'oppose for-
tn lleo nl t ;'t to tis operations d'ar-
4p cltade ot de \,'nt, des terres de
1l1 ab titit',n (:, tr6 d de la 3e sec-
ti(ion t'irale' lIa -a-soI ( commu-
fnt et arr,~nli-seneit d' Mirebalais )
III-I 'tA pit-Ie li jistiwe en ordonne
11 p ti .\ o'oillinft' bienls provenant
1e la s.i-ce' sion do feue Nicole Cola-
rI. damie \'e ie v .IB. 1. CHAUVET, don't
elle est utime des iAritieres.
Mmine L. A. VIAu
I o'0 I1UCNgTTE: HENRY CADET.

Pondre Dentifrice
ANTISEPTIQUE
DE
A. PONJfOMME, PII4R.MACIEN.
It'ix i I'lxpositionl communal du
1 Mai 1907 de l'ort-au-Prince.
I) A, ue J,)hn-BroLun ( Lalue ).
IP I~T -A(-PIRNC.: ( IIAIT )
Prix de la boite G. 1.50



Sacs videsl..


Caf6s tri6s
Caf6s ordinaires
Cacaos


1.,s 'ITvp, (:,tiirt~, c.nstamment en Stock par belles de 400 sacs,
lepuis 2 ) centirn-s o:- jusqu'a O centimes or pour grandeur r6gu-
libr es .-x 110 ) -onli:n'tries et 70x ll ccu ltiini ties.
Ioiils lde I 3J's lives, jus.qu'a 3 livre,.
Sacs sur motle!es et sur types (ids acbeteurs.
Prix A forfeit pour livi aisons mensuelles francs port de d6barquement et, si
on le ,de-ire, Druits pays.


50.000 Sacs de 1'Inde

Viennent d'arriver par Balles de 300 Sacs.
rrix excepticnnellement avantageux

S'adresser a JULFS LAVILLE
AGENT ET DIPOSITAIRE GPNIfRAL
93, RUE DU MAGA SIN DE L'ETAT


EInlr( repo (dui(raI (les Grat ides fabriques

DE A (AIIAI I i N E1 7., U D E (AGEER


_ __


-L-- _, __1~ ~.. I


1
'1
i:
' (


2






hors (I tie I a Fri'.m>' o te It'I'-a ""()Ii aUI' I

Ach tuItors-i;' If) Ic; 'on alt I I' V


gcattndts CSmlutH7l-1tels all dt '-.r H 'an-i


M IIt tr .- l 11i 1a 11-o Ii ii o I t a 'ill'
alc l tjs f j' i ll 10 'IS ;t % ; n,'It!1 11 .a 11
du jaa A 11,-tii ah' I iiro ':(,if i. t m
tt fi llso1 ) !1 [ t l iI ; I I ,'
-t1 i d' 1 1,1' 1 1l .1 t I \ i



09 sItill tlolt 1 [vt a-aw
dowse t YspuIc ; ;'k oli (m i t.


eutle It ll !at'. a


at I ~'~'-'~ '' ta


La Question 1u Jour

XIV


il 1t h f t Al t! .1 -1 -

gilllles 1 djv( [-
SUUIS
C ,t- ios 14t 11" '71. 1 I li-
ra c iiines i aii < k, i. .:I' a -- i .
N2 UM I leiI I t- 1 I ll.' i:a a-

(U lti ii I

Satit lial 1111 111t. % 'I ill
r t 1, aId c a%'e llat K I
llf A lc aI I v.I I h i
parlt jill li t- al i pil l, :.I'll L it





fi t il ions. I W) v [I- I
411111, 1, 4 1 II t it ';\~ i ti j I
jilit i II It-1 f I I IN !,,tc I h


des fasits, ie it

conimo lei, dol L- oi \ \I 0-
vention, I .t11i1 l l i (a I
(le L..oui-t I b I' o i IteIN

Pubili fj -14, iiI I

thfe conytta a'11CiOi i.. t it
les Hiqe-4, vt apl 1 It' I t- I
,a'est pas bjit-11 I ''j-;t. t I !If
dans ,oil t'-pir t.

lito 1 tit' hum ,'af' c''l"..1
1'espz it fut-11 '11 cii p i ja(t11l Iw
an perp~tuelle mu It ion vei 1.' ti xin it'
Peut-dtre, mais entire comment ixjai-
quez-vous que la irpuhliijuw is-aIi, *ties
commotions de 93 ait c't6 si peiu stabl)Ie
que Nonapu i te ait 1)u 13jititiet' 'I-18
Biumaire ? Corntnrit a exi I '1. Z V I Li.
facilitj avire lacjpipil eoi,-
jet6 son 1)bonnet llaki-Vgl I)Ot pou't-Vt 'f
Ja livrie imj'.~rialiite ?
Oubliez-vous (1u10 li ID I'luatiou tIs
DroiS tie Ils de 'omm et ti ci I cio tI'; av.it
pu empechler la Franice tido s-titi-F
un maitre ; que ki prI'tie'ieuse foiuimii-
I: a La lIbezttci civen Ii iiLIA
otl commence la libertit ;d'ui autre ci-
toyen D,- ne fut pas uwe digue aux
*mpi6tements du syst~me le plus au-


I( )I i t'! 1' '0 1 1 1 Ie II., tv c a iti Ii CItIrtt'or


Oa av.11 1.4Ii111 1 U' CO "s ,tIl l ; 1 p: 1 n'I 0
ell 'S! ll- l II e "t il 11. r, 1 l l I aj-


cim saci,a '1 tia l 11: O~i ils aI f ie





ttt1AI~~~'a 'latilf j tjl\ a al a
oit !ii a .i *aa' I o Irolivt aI Au t t'-AL t
it'

,Ilt M l 'i.0 a' a\, It P-ia 'Sha l jj tla I







L''l`~ ..!ilr 1 I~
"l l 1 1 Dc Neill ilr









a, t' ii .
sa-ilt


4 IWI I- I ~ .I


tilli N I~
va IaI' I I I I I I i l t I
~ 'aa\ 'Ia i i a.. it~'- Ii".\ j, f l



~' Qaf (tU'it, -es
1 0:1a ala a l, usaa' ll



Al t aa' Ii U
t I I I- Ttat 1 0 a t aI i a
i ai"ataaI'l'' ti" Litto'- *10~ aI~ i t.Ita


i2 I l jI u :1a..A Vta :11.
a t I a I



a V I'' ~ at(Ajde tar,
a~i la h t" a it al "'I !',I i. i el.Jlit-
I a I e






.~'Itaa aa It"~1a It ailift' iN '"a; el ale'



puis~lmce. E~t ,i I'AngCleterre ac pu four-
nir h I iranial part de contribution q ie
flous savons i ~ cvliaio l C'e't
Ii'el Ns 1l 'ter p tur -voir tUi" t'iljOU
puiss ilit~l, e. 't i It -je a ire 1u -
P"I4i e -lVc4' te lVojin Cen p~rpt'(i' uelle fez'-
inontalion (1ui s iomnrliat le progrtas
Antitemejit ,1ou pour'i'riit (ire tie cette.
u ttiOi lll c1te gl I'!i x Iphysiio nofie
%i'utiI1otte el a suramlllt'e ; du 13c siatcli.
Ttitlis qu'au coutil'atirl', tout eii
con-ler vai lt t1e 1)ca1 I.. culte le-i
eh,)t's aulciellles, elle a toujours pu
les rotrconver, I -.-;rtje:1ir aux sour-
ces vives (0 la constatite actualit6.
Fi.EURY FtQU1tRE


a"


:hr1T)rflc~rt." a tIidi


-6r


i'e~n )ratur.:3 an tllalu iln
inO e diurne


,3 mi'"
23. 6
32. 8
27. 8


11111' da I I sj


d\s L-iC4.'ic :1~.M lN TS
C 2LcG I Q UF..-.1



SEM4JNAHE COLLEGE S -MARTIAL


C e! ni 'u'x ;od e la jourLd: clair
A 1. i. du soir.
P.uie au S \V' a i du martin ; ora-
au S a 3 1.i.','a ,-miiJi Q uelqus
.l.rs din, la oi c.
Le i"o:na.re' -r c bL Il i e.
R. BALTENWECK
Chronique des T'ib anaux
"FRiIBUNAL DE PAIX

Mme. B. Perp'gn-*nd et
M- W. F;anc:s


!u;t .' lai Tatn : : Iin i tii l au uo:n lJc 'a
I k'i.: Minc lHat.nav: Pi rpig 'ian .
1' ranch con) p.,'.ai do:nc au t-:bunal
c p. x pcu; :,'.ntt.nIdte condamntr : i A
S.'ItULIp:r d' nc portioni de huit carreaux
dc terre -itu c d.;ns la section de la Char-
i.onniLr, tCo:nmnutie dc Petion-Ville ; 2
A pa\ er la io.nme de cent gourdes pour
deux anndci die fLrme de la dite portion
Je terre. U
A cctte citation Me Francis O rdpond,
li:- i, quc pour jusitifir de sa iuoralit6 de-
'ant lc tribunal don't it decline la co:mpd-
tcnce i pour co:naii'r dede celte alfaire ; que
le ,icii SL t trouve ju-, qu'a PI tion-Ville ;
iu 'cn ou:rc, aj.u et ii, Il ne doit pas la
I, alcur rcclainec quc loin de paver P. o5
i.ir an.il a conis:.'.maircnt compid P 66 64;
qu'i! a une r.ddibion de compete tfaire
avec Mine I'cipignand ; que le judge de
Paix I. iJ;cu ou se trouve 1 objet litigieux
est sCeu! co:pe:cnt pour en connaitre.
Maitre Vaiin, iandatai.ie de Madame
PIrpignaand, soutient q:ie le tribu-
nil de Paix de la section No:d de la capi-
Stie cs: se ul compen:te nt pour coiinaltre de
c:tc d;nandci de deguclpi s.inent, que
iacion initnte par sa ciien e .st une ac-
'ion persolnncl!e ; que le judge -- paix du
domicile du deLendc-ur est scul compe-
,ent ; que Me lrancis ayant .on domicile
a Fort-.u-Princc, c'est bien dcv.i t le tri-
bunal dc Port au-Prince qu'ia d.vait l'ap-
peler.
-Le leglilateur, a-t-il ajoaut a eu soin
d'e:umdrcr dans l'art. 8 du code de pro-
cddure civil, dansquel cas, leTribunal, de
ta situation de l'objet litaigieux est comp6-
tent, que son adversaire n'est point ac-
tionne pour dommiges faits snr la proprid-
*b affermee, pour d6placement de bornes
etc ; ce qui rendrait le Tribunal de Pktion-
Ville competent pour connaitre de cette
afaite.
t L'acion de mi client n'a. pour but que
l'arriver a obtenir le d4guerpissement de
vl Francis et sa condemnation A P. 1oo
pour deux annues de ferme.
M- Valin cite I'opinion de Boitard et
Jean-Joseph.
Mc Francis fait l'dlogede son jeune ami,
de cet avocat d'avenir qu'il voit deja aller
cueillir des liuriers, des succs ecliatans au
barreau. Maintes fois, a-t-il dit, j'ai con-
fie des affairs A mon jeune ami, Valin,


jt
~B 'b~Q


dans la lumitre de qui, j'ai uae
confia-ice ; mais cette tois, il s'est
dans I'appreciaion qu'il a fiite de
du code de procedure, quand il
que sa demand de d6guerpissement
Store accord6e par le Tribunal de P,
Prinee.
-Non, Magistrat, vous n'ites pas
tent ; c'est le Tribunal de Pktice
qui a le droit de connitre decettealfh,
ui saura que je ne dois pas P. 2ool
dime Prpignand ; et lorsque la
du comnpte sera faite,-- cest elle qui
mi ddbitrice.
Apres de vives rdp'iques entire Ies
saires, 1L; Tribunal de Port-iu-Prince
clare son incompetence.
Vol
II et donn6 avis que le nommi
AIrEXIS a commis un vol important
ma boulangerie Aprcs avoir force" meoot
rcau, en enlevant Quatre cent quai
gourdes, ii alluma le feu et prit la fai. l
Voici le signalement du criminal :-a
Taille moyenne, birbe et cheveux griom
nants, sourd, est affect d'une taie t r
droit, cordonnier de profession.
A. AL~EI
Naissance
M'. Massillon Desmangles est heaonr
ment accouch&e ce main, A neufhem,
d'un garcon qui a requ le prenom de MAO
I NICE
Nos compliments aux epouxDesmauoa
et meilleurs vacux au bibe.
Prochaine pub'ica'ion
Musical
Le Two Steps de I'artiste Bonnefil Aitl
.A//o don't la publication a 6et aneoaM
dans un de nos pr&ecdents nummro, -
prct d'ici la semaine prochaine. Ceuai
ne se sont pas encore inscrits pore
Premplairec peuvent le fire au
J:Catin, le co'it etant de Troir GoMrda. r
Nous rappelons aux intiresses qel
nombre des exemplaires sera restreuitl
la musique facile de faqon A salisfairew
le monde.
Service Hydraulique
Les resources du Service Hydrauib6I
ayant considdrab!( ment diminue, Ia DiaP
tion invite les abonnes en retard i Mi
vouloir verser aux perce teurs les W-
dues, des presentation des reus et a
pour qu'il soit donn6 suite aux trasUZ
executer.
Port-au-Prince, 18 Septembre 19d
LA DiuEcn"T
AVIS
C- des Pompiers Libre
Les Membres honoraires de la C;
gnie des Pompiers Libres qui out
A la souscription de la Cuisse deSe
sont informs que le service d rem
nient reprend force et vigueur i pU*r
present mois.
Port-au-Prince, le 23 Septembil
Le Caissier, ARTHU Is
On ach6te et vend
Ouvrages de jurisprudence "
haitiens et 6:rangers, collections l
naux d'Haiti ct de certaines
Magazines de France, pouvres li
historiques, etc. etc.
Pour les renseignements et
s'adresser A M. Emile Viard, o107 R;
Centre.
A rthur Bonneti
ARTISTE PIANIST
Organiste, Chef d'orchestre,
Renouvellement de stock po -
lion des pianos.
Travail garanti- Prix
81 Rue Tiromuas ( St4o