Front Cover
 Title Page
 Calendario para 1927: Predicciones...
 Articulos sobre la vida Dominicana...

Vademécum dominicano
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00080963/00001
 Material Information
Title: Vademécum dominicano
Portion of title: Vademecum dominicano para..
Physical Description: no. : illus. ; 4to.
Language: Spanish
Publisher: Imprenta de L. H. CRUZ
Place of Publication: Santiago Dominican Republic
Creation Date: 1927
Frequency: annual
Subjects / Keywords: Spanish American literature -- Dominican Republic
Yearbooks -- Dominican Republic
Genre: serial   ( sobekcm )
General Note: Description based on: (1927); title from title page.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: aleph - 001049245
oclc - 45535171
notis - AFD2344
System ID: UF00080963:00001

Table of Contents
    Front Cover
        Page 1
        Page 2
        Page 3
    Title Page
        Page 4
        Page 5
        Page 6
    Calendario para 1927: Predicciones Astrólógicas y Efemérides Dominicanas de cada mes
        Page 7
        Page 8
            Page 9
            Page 10
            Page 11
            Page 12
            Page 13
            Page 14
            Page 15
            Page 16
            Page 16a
            Page 17
            Page 18
            Page 19
            Page 20
            Page 21
            Page 22
            Page 23
            Page 24
            Page 25
            Page 26
            Page 27
            Page 28
            Page 29
            Page 30
            Page 31
            Page 32
            Page 32a
            Page 32b
            Page 33
            Page 34
            Page 35
            Page 36
            Page 37
            Page 38
            Page 39
            Page 40
            Page 41
            Page 42
            Page 43
            Page 44
            Page 45
            Page 46
            Page 47
            Page 48
            Page 48a
            Page 49
            Page 50
            Page 51
            Page 52
            Page 53
            Page 54
            Page 55
            Page 56
            Page 57
            Page 58
            Page 59
            Page 60
            Page 61
            Page 62
            Page 63
            Page 64
            Page 65
            Page 66
            Page 67
            Page 68
    Articulos sobre la vida Dominicana en 1927
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 80a
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Unnumbered ( 233 )
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316a
        Page 316b
        Page 316c
        Page 316d
        Page 316e
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Unnumbered ( 375 )
        Page 367
        Unnumbered ( 377 )
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
Full Text


774 1,,

C,'. I '



I 'S


Impr a Imprena de L. H. CRUZ.- Santiago, (Rep. Dom.)





- 192T

Pequetla enciclopedia popular editadie y dirigida



Maestro Normal, ex Director Redactor
de los diaries santiagueses "El Diario"
y "La Informaci6n" y de otras
publicaciones periodisticas.




E <
La deeste afio ha tenido una preparaci6n nerviosa y relam-
pagueante. En las postrimerias de Octubre casi oyendo ya las
dolientes esquilas del mes de las animas, espoleados por
nuestros constantes e irrefrenables deseos de contribuir a una
mayor difusi6n popular de cultural, y, frente al dilema inexo-
rable de la Vida de vencer o sucumbir, por rectitud de prin-
cipios y de moralidad personales, a los que no habriamos de
darlas espaldes ni adn cuando la lucha por la existencia nos
pusiera en el m6s angustioso de los trances, nos dimos con
rapidez e inquietud a la preparaci6n de esta obra.

Todo lo hubimos de abarcar solos: la contrataci6n de los
anuncios comerciales, espina dorsal del libro; la selecci6n de
los trabajos ajenos que han de abrillantar sus p6ginas; la redac-
ci6n de cuanto material intellectual debia ser nuestro; las correc-
ciones de las pruebas y hasta la colaboraci6n en la parte tipo-
grafica, para que desde ese especto fueran ella y la imprenta edi-
tora, de consagrado crddito pero sin todos los elements nece-
sarios para una obra de esta magnitude, merecedoras de una
buena recomendaci6n.

Y asi el trabajo, hecho con vertiginosa rapidez, sin el tiempp
y sin los elements indispensables, no ha respondido completa-
mente este afio ni a nuestras'aspiraciones materials, que de-
jaran compensada en algo la ruda brega que hemos tenido,
ni a nuestras aspiraciones espirituales, que ensiaron reunir en
un tomo bello y litil todo cuanto las actividades political, in-
dustriales y artisticas de la Reptblica, en esta tercera etapa de
su independencia, podian ofrecer a las observadoras pupilas
Adel Orbe.

/ N*


Bien es cierto que nos faltaron medios econ6micos, que no-
habibmos de solicitar anticipadamente a instituciones o indivi-
duos, para que no se nos confundiera con la pandilla de farsan-
tes que con promesas, no cumplidas, de publicaciones cultura-
les ha venido estafando iltimamente, sin escripulos y sin
sonrojo, diferentes localidades de la Repiblica; bien es cierto,
asimismo, que no fuimos correspondidos por diferentes oficinas
p6blicas en nuestra desprendida solicitud de datos y noticias
sobre la labor realizada durante el reci6n espirado afo.

Trabajando asi, con premura, sin podernos detener un instan-
te en nuestra ruta, porque de otro modo no la hubieramos con-
cluido dentro del tiempo previamente senflado, se observard
que no hay un orden perfect en la distribuci6n de los trab'a-
jos, aun cuando en este gdnero de obras se hace eso muy dificil,
y que en ellos se registran algunas erratas tipogrAficas, cuya
correcci6n dejamos a nuestros lectores inteligentes, enemigo
como somos de esas enmiendas, y, sobre tod, cuando como aqui,
los lunares ni son muchos ni de saliente importancia.

Con todos esos inconvenientes, creemos que nuestro MECUM.> vale algo, vale bastante, como obra de propaganda
commercial, agricola y cultural y que, aun cuando sea una pequefia
encyclopedia de estructura-cosmopolita, la parte dom'inicana de
ella ha merecido un poco de atenci6n, dentro del tiempo, brevl-
simo en que nos hemos desenvuelto.

Los numerosos ejemplares que lanzamos-por todos los rincones
de la Republica y por todas las regions del Mundo contribuirdn
a limpiar y ensanchar el camino que, trazado y abierto ya,
habremos de recorrer en 1928, si nos acompafia la Vida y nuestros
entusiasmos de siempre..


Santiago de los Caballeros, enero de 1927.


. -


Calendario 'correspondiente al atio



Gral. Horacio VAsquez
President de la RepOblica.

8 bis



.2 A

1 Sab. La Circuncisi6n del Sefior.-Fiestas en Bayaguana.

2 DomISan Florencio, Martir
3 Lun. Santos Daniel y Pntero, martir.
Luna Nueva
4 Mar. San Rigoberto, obispo.
5 Mier Santos Tel6sforo y Sime6n.
6 Jue.: La Rdoracidn de los Santov Reyes.
7 Vier. Santos Juli6n y Teodoro, martires.
8 Sb. Santos Severino ob. y Luciano Martir.

9 Dom San Julian martir y Sta. Basilisa virgen.
10 Lun. Santos Agat6n papa y Nicanor disc.
Cuarto Crecientc
11 Mar. San Higinio y Santa Hortensia.
12 Mier San Benito, abad.
13 Jue. San Leoncio, obispo y confesor
14 Vier. Santos Hilario obispo y F6lix.
15 Sab. San Pabto, ermitaio.

16 Dom San Marcelo, papa y martir.
17 Lun San Antonio, abad.
Luna Llena
18 Mar. Santas Prisca y Librada.
19 Mier San Canuto, rey.
20 Jue. San Fabian, papa y mArtir.
21 Vier. Ntra. Sra. de la Altagracia, Patrona de Higuey, San Jo.
e de Ocoa, El Cercado, La Victoria, Boca Chica y de una
Parroquia de Sto. Domingo y de otra de Santiago.
22 Sab. San Vicente, didcono y martir.

23 Dom San Ildefonso, arzobispo de Toledo.
24 Lun. Santos Timoteo yTirso, mArtires.
25 Mar. La Conversi6n de San Pablo.
Cuarto Menguante
26 Mier San Policarpo, obispo y mart.
27 Jue. San Juan Cris6stomo, obispo y doctor.
28 Vier. San Cirilo y Santa Margarita.
29 Sab. San Francisco de Sales.
30 IDom San Hip6lito y Santa Martina, virgen.
31 Lun. San Pedro Nolasco, confesor.



Del 1 al 19, el mes de enero est6 bajo-la influencia de CAPRICORNIO,
y del 20 al 31 bajo la influencia de lCUFRRIO. Las personas nacidas
bajo el signo de CfPRICORNIO, nacen algunas veces con deformida-
des en las pierrfas; es tambidn un signo de genio active, emprendedor,
superior, pero violent. Hace la vida egitada hasta la edad de 42 aflos.
Los nacidos bajo este signo deben temer los viajes lejanos. (Respecto
a fCURRIO, v6ase Febrero.)
Las personas nacidas en Enero el

1 Muy activas, emprendedoras,
alcanzaran altos empleos.
2 Seran activas y ricas.
3 Lograr6n lo que pretenden.
4 Car6cter entero, agresivo.
5 Seran muy habilidosas.
6 Caracter vivo, dispuesto a to-
7 Seran sueltos de lengua.
8 Seran d6biles de coraz6n.
9 Tendran Animo y espalda fle-
10 Aptitudes para las letras y las
11 Adquirirdn riquezas per la vio-
12 Seran desgraciados en sus
13 Aptitud para el comercio, for-
14 Caracter perseverante.
15 Grandes probabilidades de
buena suerte.
16 Amor dichoso.
17 Felicidad en las empresas

18 Amor varible, vaiajes peligro-
19 Aficci6n a la soledad.
20 Demasiado movibles para lo-
grar algo.
21 Faltos de resoluci6n.
22 Espiritu curioso e investiga-,
23 Grandeza de alma en la ad-
24 Elevaci6n en el gobierno.
.25 Buenos parlanchines, grandes
26 Aptitudes para la mechnica
o la escultura.
27 Afici6n a la guerra, afrontardn
los peligros.
28 Caracter altivo e independien-
29 Espiritu altivo.
30 Grandes peligros por las ar-
31 Desgraciados por imprevisi6n.

, g----------- --- _^;

El gran RESTAURANT CAFE YfYRQUE>, (v6ase la pAgino 98); las ESTA-


la pdgina 182); y la CLINIC DENTAL de RFMON E. QUESIADA (vdase

la pagina 304); son establecimientos que recomiendan la ciudad de San-

tiago de los Caballeros donde estAn radicados.


/ /

Efemdrides Dominicanas

Mes de Enero

Dia 1. 1912.-- i cruzarse algunos disparos de revolver con ofi-
ciales de la Guardia Republicana que lo iban a reducir a prisi6n, se-
gdn la declaraci6n oficii 1, es muerto en Santiago el distinguido perio-
dista y politico Sr. Santiago Guzmdn Espaillat.
Dia 2. 1906.-Muere en el ataque de la ciudad de Puerto Plata el
aguerrido Gral. Demetrio Rodriguez, Delegado del Gobierno en la Li-
nea Noroeste. Los muertos y heridos en ese ataque sangriento pa-
saron de 100. Comandaba las fuerzas de la plaza el Gral. Jesis Ma-
ria CUspedes.
Dia 3. 1865.-El Gobierno Provisional de la Repdblica, presidido
por el Gral. Gaspar Polanco, dirige desde la ciudad de Santiago de
los Caballeros una segunda exp6sici6n a la Reina de Espafia Isabel
II, suplic6ndole la cesaci6n de la guerra y el abandon del territorio
national ocupado por el ejdrcito espafiol.
Dia 4. 1493.-Despuds de haber dejado construida la Fortaleza La
Navidad, entire la desembocadura dal rio Guarico y la punta de Picolet,
Col6n prosigue con direcci6n al este y con intenci6n de regresar a Es-
pafia su primer viaje de descubrimiento.
Dia 5. 1493.-Crist6bal Col6n descubre el puerto que Ilam6 Monte-
Dia 6. 1923.-El Licdo. Francisco J. Peynado acepta en Santiago de
los Caballeros la Jefatura de la Coalici6n Patri6tica de Ciudadanos y su
postulaci6n para la Presidencia constitutional de la Reptblica y al mis-
mo tiempo expone su plataforma political en un vibrant discurso.
Dia 7. 1923.-El naciente partido politico Coalici6n Patri6tica de
Ciudadanos vota en la ciudad de Santiago su Constituci6n organic.
Dia 8. 1903.-El Gral. Sebastian Emilio Valverde (Chanito), salido
el dia anterior de Santiago, inicia en Los Amaceyes, secci6n de la co-
Smdn de Pefta, un movimento revolucionario, contra el Gobierno Provi-
sional del Gral. Horacio Vasquez.
Dia. 9. 1920.-El coronrel norteamericano Rufus H. Lane renuncia
el puesto de Encargado de los Departamentos de Justicia e Instruc-
ci6n Piblica del Gobierno Militar de la Ocupaci6n.
Dia 10. '1910.-Es asesinado en Ouanaminfhe (Haiti) el famoso
general montecristeio Andrds Navarro. Los ejecutores de ese hecho
' fueron oficiales dominicanos de servicio en las fronteras noroestanas.
Dia 11. 1493.-Col6n descubre el puerto donde esth hoy la ciu-
dad de Puerto Plata y al cual llam6 el Monte de Plata.
Dia 12. 1878.-Un grupa de revolucionario se apodera, por asalto,
de la fortaleza "San Luis", de Santiago de los Caballeros. Ese acon
tecimiento precipit6 la caida del iltinro gobierno de Buenaventura
Dia 13 1903.-Una guerrilla del gobierno sorprende y niata, al ha-
cer los primeros disparos, al Gral. Sebastian Emilio Valverde (Chani-
to). Jefe de la revoluci6n en la provincla de Santiago. El hecho
ocurri6 en los lmaceyes. Poco antes de ese suceso habia sido cap-
turado y pasado por las armas el periodista senior Manuel Otamen-
di, compafiero del Gral Valverde.
Dia 14. 1867.-El Presidente Cabral autoriza al Secretario de Esta-
do de lo Interior y Policia a nomprar una comisi6n exploradora para
ir al Distrito de Saiand a examinar su territorio, levantar un piano


topografico, estudiarsus condiciones geol6gicas y mineral6gicas, e
informar acerca de las cualidades hidrogrAficas de la bahia y en
particular del rio Yuca, desde su desembocadura hasta el lugar de-
nominado Pngelina.
Dia 15. 1864.-El Gral. Pedro Santana, Marquds de Las Carreras,
al frente de numerosas tropas espafiolas y dominicanas, sale de la
Capital con direcci6n al Este, donde el movimiento restaurador habia
adquirido grandes proporciones.
Dia 16. 1844.-Firmase el manifiesto preparado para lanzarlo al
iniciarse el movimiento de separaci6n o independencia de la Rephbli-
ca Dominicane.
Dia 17. 1864.-Parten de la ciudad de Samand, para operaciones
maritimas de guerra, varias cafioneras espafiolas. Los dominicanos
les inflingen una seria derrota en Los Robalos, cuando soldados de
infanteria que iban a bordo intentaron desembarcar.
Dia 18. 1891.-Fallece el Can6nigo don Pedro TomAs de Mena,
Gobernador Eclesidstico de Santo Domingo.
Dia 19. 1881.-lnstBlase por primera vez en Santiago de los Ca-
balleros una Escuela Normal bajo el plan dictado por el eminente
educacionista don Eugenio Maria de Hostos.
Dia 20. 1904.-En un combat librado en Gurabito, en los alrede-
dores de Santiago, muere el Gral. Ram6n Tavarez, famoso guerrille-
ro jimenista, que se distingui6 notablemente en la guerra de "los
siete meses en la Linea N. O."
Dia 21. 1904.-Las fuerzas gobiernistas, comandadas por el Gral.
Ram6n CAceres, recuperan tras un combat de 12 horas, la ciudad
de Santiago de los Caballeros, ocupada por el Jefe de la Revoluci6n
don Juan Isidro Jimenes.
Dia 22. 1864.-El Gral. Antonio Abad-Alfau, Jefe Superior del cam-
pamento espafol de Guanuma, se mueve de este punto con todas sus
fuerzas sobre la sabana de San Pedro en conocimiento de que en este
sitio se encontraban fuerzas restauradoras.
Dia 23. 1864.-Librase la batalla de San Pedro entire tropas espanio-
las comandadas por el Gral. Antonio Abad Alfau y tropas domihica-
nas dirigidas por el Gral. Gregorio Luper3n. Los espafoles, superiores
en nimero y armamento a los dominicanos, obtuvieron la victoria,
despues de una lucha encarnizada.
Dia 24. 1856.-Batalla de Sabana Largalganada por los dominica-
nos mandados por el Gral. Juan Luis Franco Bid6 a -los haitianos co-
mandados por el Emperador Faustino 1. Esta batalla, la mas san-
grienta de todas las libradas durante las guerras de independencia, cos-
t6 a los haitianos m6s de mil muertos y considerable numero de heri-
dos y prisioneros.
Dia 25. 1850.-El Gobierno de Baez concede salvoconducto al .ex
President Manuel Jim6nes' y al coronel Santiago Barrientos para que
puedan regresar a la Patria a responder ante los Tribunales de'la Repu-
blica de la acusaci6n que pesa sobre ellos, la cual les atribuye el
incendio de la villa de San Carlos.
Dia 26. 1852.-Reinese extraordinariamente el Congreso Nacio-
nal pare proceder al despojo de las actas de los Colegios Electorales
que eligieron al Gral. Pedro Santanai por segunda vez, Presidente
constitutional de la Republica, en reemplazo de Buenaventura BAez.
Dia 27. 1876.-El pueblo de Santiago de losCaballeros levanta una
acta de acusaci6n contra el Presidente de la Republica Gral. Ignacio
Maria Gonzalez y la dirige a la Cdmara Legislative. Este suceso tras-
cendental se registra por primer vez en la historic de America.
Dia 28, 1878.-Las tropas del Presidente B6ez atacan de manera


formidable y porsegunda vez la ciudad de Santiago. La plaza resis-
ti6 victoriosemente el ataque.
Dia 29. 1875.-Regresa a Santo Domingo, despu6s de una visit
official por las regions del Este, el Presidente de la RepQblica don Ig-
nacio M. GonzBlez.
Dia 30. 1922.-El Comandante norteamericano del Distrito Norte de
ta Rep6blica ocupada ordena la suspension de "La Informaci6n", dia-
rio santiaguds, por a publicaci6n en sus columns de una resolud6n
de la-" sociaci6n de J6venes Dominicanos", que presidia entonces el
Sr. Amado Benedicto.
Dia 31. 1868.-Las fuerzas del Gobierno del Presidente Cabral rin-
den la ciudad Capital a las tropas revolucionarias baecistas que la sitia-
_* m. ..mmlll



de Produtos.

Dueiio de las siguientes fabricas:

Destileria No. 15
S Produce el mejor ALCOHOL de la Reptblica.

Jaboneria "La Palma"
Los articulos de su fabricaci6n son de superior calidad.

Destilaci6n de Resinas '
SVenta al por mayor y al detalle de PEZ RUBIA y
Avenida Duarte No. 65




No. 13
Ron "SELLO ROJO" Lo mejor de lo mejor.
Calle 27 de Febrero No. 64.


Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.





1 Mar. San Ignacio, obispo y martir.
2 Mier Ntra. Sefiora de la Candelaria. Patrona de San Carlos.
Luna Nueva
3 Jue. San Bias, obispo y martir.
4 Vier. Santos Andr6s Corsino, ob. y Avelino confesor.
5 Sab. Santa Agueda, Virgen.

6 Dom Stos. Te6filo y Saturnino, marts.
7 Lun. San Ricardo, rey y Teodoro
8 Mar. San Juan de Mata, fundador. \
Cuarto Creciente
9 Mier Santa Apolonia, virgen.
10 Jue.! Santa Escoldstica, virgen.
11 Vier. Nuestra Sefora de Lourdes.
12 Sab. Santa Eulalia, virgen y martir

13 Dom Domingo de Septuagesima, San Lucinio, obispo.
14 Lun. San Valenitn, Presbitero.
15 Mar. San Faustino, y Sta. Jovita, martires.
16 Mier San Ondsimo y Sta. Juliana, martires.
Luna Llena
17 Jue. San Julian de Capadocia.
18 Vier. Santos Sime6n, obispo y Alejandro.
19 Sab. Santos Gabino y Conrado.

20 Dom Domingo Sexagesima, Stos. Le6n y Eleuterio, obispo.
21 Lun. San Seteriano, obispo.
22 Mar. Santos Abilio y Pascasio obispos.
23 Mier San Pedro Damian obispo.
24 Jue. San Modesto y Ntra. Sra. de la ?az.
Cuarto Menguante
25 IVier. Santos Julian y Matias.
26 ISab. Santos N6stor y Donato.

27 Dom Domingo Quincuag6sima, San Leandro, ob. Cumple la
1 Reptiblica 83 afios de proclamada.
28 Lun. San Roman, obispo



Del lo. al 18, este mes est6 bajo la influencia de ACURRIO, y del 19
al 28 bajo la de PISCIS. El fCURRIO es tambien un signo de espiritu
superior, pero hace a los hombres movibles, caprichqsos, cambiantes,
inestables. Los que nacen en este signo son amenudo causa de sus
enfados por actos violentos o imprudentes, como tambien por cambios
bruscos de residencia. (Tocante a PISCIS, vase a Mar;o.)
Las personas nocidas en Febrero el

1 Serdn inclinadas a la revuelta.
2 Amantes de lo uniform.
3 Regafios dom6sticos. "
4 Mudar6n de sitio continua-
5 Se enriquecerin por un matri-
6 Espiritu elevado; celebridad.
7 No querr6n mas que- la s e-
dad. / /
8 Se reharan de un reves de for-
9 Temperantes y sobrios.
10 Mal vecino. Pereza y capri-
11 Espiritu quisquilloso.
12 Peligro de p&rdida de bienes.
13 Inercia en las pruebas de la
14 Viblencia de caricter.
15 Tendencias al suicidio.
16 Suete en los trabajos agri-

17 Amenazados de malas influen
18 Espiritu gracipso, suerte en
Slas armas.
19 Espiritu superior, fortune y
20 Probabilidades de ser felices
en el hogar.
21 Inercia que ocasionarA pdrdi-
das de dinero.
22 Aptitudes administrative, alta
23 Buenas probabilidades devi-
da, buena suerte.
24 Espiritu ligero
25 Especialmente desgraciados.
26r Rico matrimonio con persona
27 Peligro en viajes por agua.
28 Emenazas de ruina.


& Co.


San Pedro de Macoris.

Hepizbllca Dominfeaha

FAgentes de los famosos products: CERVEZIA -DOCTOR BfRCLfAY,, CER-


y otros articulos de reconocido cr6dito.

Provisiones frescas recibidas por todos los vapores americanos y europeos.

(Vease el anunclo de la pigina 285).




Efemdrides Dominicanas

Mes de Febrero

Dia 1. 1849. -En un combat de 7 horas el Gral. Duverg6 derrota
a los haitianos frente a las Matas de Farfin.
Dia 2. 1864. -Espafoles y dominicanos pelean en Ferragus, a las
margenes del rio Ozama. Los espaioles tuvieron 15" heridos y 18 con-
Dia 3. 1863..-El Comandante Cayetano Velgzquez inicia en Neyba
un movimiento contra la dominaci6n espanola.
Dia 4. 1912. -Los Colegios Electorales de la Republica eligen Pre-
sidente de la RepibIica al senor don Eladio Victoria, Senador per la
provincia de Santiago.
Dia 5. 1905.r-El Honorable Ayuntamiento de Santiago funds, bajo
la Direcci6n de don Ram6n E. Peralta, su Banda Munieipal de Mdsica,
instituci6n que ha sido y es lo mejor de su genero en la Repbblica.
Dia 6. 1858.-El Gral. Emilio Parmantier manifiesta al Presidente
Baez desde SamanA su decision inquebrantable de sostener el Gobier-
no y le afirma haber limpiado los alrededores de la plaza de enemigos.
La plaza de Samana, como la de la Capital, sostenlan un asediode siete
Dia 7. 1876.- En vista de la actitud agresiva del Presidente GonzA-
lez, el pueblo de Santiago, que le acusa, constitute una Junta Constitu-
eional Ejecutiva.
Dia 8. 1912.-Varios cuerpos militares cibaefios se amotinan dentro
de la Fortaleza de Santo Domingo. De los tiros muere el Mayor Emi-
lio Sunear, del Batall6n Ozama. 13 de los emotinados son pasados por
las armas.
Dia 9. 1823.--.Nace en Santiago de los Caballeros el eximio patriot
don Ulises Francisco Espaillat, ex Presidentede la Republica.
Dia 10. 1855.-Un decreto del Poder Ejecutivo determine el cie.
rre de los puertos de la Repdblica a los buques que procedan de la Isla
de San Tomas, azotada entonces per el c6lera.
DIa 11. 1802.-Don Juan Bar6n comienza a reorganizar, en campos
pr6ximos a Santo Domingo, sus amigos y compaeeros de armas, derro-
tados el dia anterior por los haitianos en el fuerte de San Gil y en las
alturas de San Carlos.
Dia 12. 1811. -Muere don Juan SAnchez Ramirez, Gobernador de la
Colonia y Hdroe de "Palo Hincado".
Dia 13. 1868.-La Junta de G nerales encargada de Poder6,jecuti-
ve, bajo la Presidencia del Gral. Jos6 Hungria. nombra Ministerio y
tres de los designados declinan los nombramientos.
Dia 14 1904.-Fuerzas revolucionarias jimenistas atacan con vigor
la plaza de Santiago, defendida por el Gral. Ram6n Ciceres, y son de-
rrotadas despues de un sangriento combat, durante el cual se hablan
aduenado de la poblaci6n.
Dia 15. 1853. -El Gral. Pedro Santana toma posesi6n, per segunda
vez, de la Presidencia constitutional de la Republica.
DIa 16. 1805.-Con el prop6sito de invadir esta part espaflola de
la Isla, ocupada entonces por los franceses, sale Dessalines de Cabo
Dia 17. 1925.-El Honorable Ayuntamiento de Santiago resuelve
otorgar a la distinguida educadora Srta. Ercilia Pepin el titulo de HIJA
Dia 18. 1868.-La Junta de Generales encargada del Poder Eje-
cutivo nombra un nuevo Ministerio.
Dia 19. 1858.-Un Congreso Constituyente instalado en Moca, bajo


gg---------------- -------; i--

Federico Velazquez Hernendez
Vicepresidente de la RepOblica.

1_1 _

16 bis


la presidencia del notable tribune don Benigno Filomeno de Rojas,
vota una de las mejores con-tituciones que ha tenido la Repfblica y
en la cual se declara a Santiago de los Caballeros la ciudad Capital.
Dia 20. 1802.-El generbPfrances Kerverseau intima alas autorida-
des haitianes la rendici6n de la plaza y ciudad de Santo Domingo.
Dia 21. 1863. El Gral. Lucas Evangelista de Pefia se levanta en
armas contra la dominaci6n espai-ola y toma la poblaci6n de Guayubin.
Dia 22. 1889.- Sitiado estrechamente y sin la cooperaci6n con que
contaba, el Gral. Aristides Patiflo (Tilo) se ve obligado a abandonar la
fortaleza "San Luis", de Santiago, que habia torado por audaz asalto
el dia 17 de este mes.
Dia 23. 1866. -El Gobierno de Biez decreta la contrataci6n de un
emprestito de $25 000.00 con el objeto de recoger el papel moneda emiti-
do por la revoluci6n.
Dia 24. 1917.-Las autoridades norteamericanas que ocupan la Re-
pfblica destituyen violentamente del cargo de Sindico Municipal de
Santiago al sefor J. Antonio Hungria, por haberse 6ste negado a cum-
plir algunas disposiciones arbitrarias del Juez Prebostal Baker.
Dia 25 1854 -El Congreso de Revisi6n, reunido en Santo Domingo
bajo la presidencia del diputado por Santiago don Benigno Filomeno de
Rojas, sanciona una Constituci6n, avanzada y liberal la cual hizo modi-
ficar a los ocho meses el Presidente Santana, porque consagraba algu-
nas libertades deseonocidas hasta entonces y disminuia las facultades
del Poder Ejecutivo.
Dia 26 1791.-Es ejecutado en Cabo Haitiano, en el suplicio de la
rueda, Vicente.Ogd, el primero que di6 el grito de libertad en Haiti y
uno de los precursores de la Independencia en la America latina. La
ejecuci6n de Og6 habia sido suspendida el dia anterior, en que fueron
ejecutados sus compafieros, por su oromesa de hacer algunas revelaciones
Dia 27 1844.-Con la ocupaci6n del Baluarte del Corkde en la ciu-
ciudad de Santo Domingo por un grupo de conjurados contra la domi-
naci6n haitiana, bajo la direcci6n de los j6venes Francisco del Rosario
Sanchez y Ram6n Mella, se inicia el movimiento de independencia que
concluy6 con el establecimiento de la REPUBLICA DOMINICANA.
Dia 28. 1922--Las fuerzas norteamericanas de ocupaci6n revocan
la orden de suspension del diario santiagu6s "La Informaci6n", dicta-
da el 30 de enero de este afio.


Clinica Dental del Dr. Virgilio Cabral G.
Calle Restauraci6n No. 112 Santiago, R. D.

Contamos con un gabinete completamente modern i con toda la instrumentaci6n
necesaria para ejecutar los trabajos mas delicados i diffciles de la Profesi6n.
La experiencia de various afios i el record de mas de cien pacientes tratados i cura-
dos, de PIORREIA FLVEOLMR, nos ponen en condinesde garentizar [bajo contratos si se
dosean ] la curaci6n de dicha enfermedad. Nuestro tratamiento cicntifico, es medico,
qiir r ico i mecanico. VisltenosI
Se trata cualquier enfermedad o anomalfa relacionada con los dientes i tejidos anexos.
Si sus enclas le sangran al cepillarse, si estan amoratadas, doloridas, inflamadas o
purulentas, i tiene mal allento i gusto, vea el dentist, que prcbzblemente tiene PIORREl.
La responsabilidad, solidez i gusto arlstico en los trabajos, son nuestro lema.

Mencione esta obra cuando se dirija nuestros anunciantes.

I_~_____~-IUIIIY -



1 Mar. Santos Rosendo y Albino martires.
2 Mier Mi6rcoles de Ceniza.
3 Jue. Santos Emeterio y Celedonio.
Luna Nueva
4 Vier. San Casimiro, rey.
5 Sab. Santos Eusebio y Adridn.

6 Dom Santos Victor y Victoriano, martires.
7 Lun. Santo TomAs de Afquino, confesor.
8 Mar. San Juan de -ios, confesor.
9 Mier San Grgorio, obispo.
10 Jue. Santos Macario, obispo, y Melit6n.
Cuarto Creciente
11 Vier. Santos Heraclio y Z6simo, mdrtires.
12 Sab. San Gregorio el Magno, Papa y doctor.

13 DomlSantos Leandro, obispo y Rodrigo.
14 Lun. Santa Matilde, reina.
15 Mar. San Raymundo, abad.
16 Mier San Ciriaco diacono.
17 Jue. San Patricio, obispo.
18 Vier. San Gabriel Arc6ngel.
Luna Llena
19 Sab. San Jos6, Esposo de Nuestra Sefora, Patrono de Ocoa,
Los Llanos, YamasA, Matanzas, FAltamira, San Jose de
las Matas y Restauraci6n.

20 Dom San Ambrosio de Sena, confesor.
21 Lun. S. Benito, abad
22 Mar. San Bienvenido, obispo.
23 Mier San Jos6 Oriol, confesor.
24 Jue. Santos Marcos y Timoteo.
25 Vier. La Anunciaci6n de Nuestra Sefiora.
26 Sab. Sta. Tecla, martir.
Cuarto Menguante
27 Dom San Alejandro y Ruperto.
28 Lun. San Sixto Ill, papa.
29 Mar. San Cirilo martir.
30 Mier San R6gulo, Rniversario de la baialia del 30 de Mlarzo
de 1844.
31 Jue. San Benjamin, diacono.



PISCIS-Del 1 al 20 de Marzo. Este signo procura honors y bie-
nes por los propios esfuerzos pero da en cambio un espiritu inquieto
y descontentadizo de todo y de todos, con marcada tendencia a la ter-
quedad y al despotismo. (Para fries, v6ase Abril).
Las persons nocldas en Marzo el

1 Serdntemerarios y gustaran
de aventuras.
2 Subirdn, pero tendr6n envi-
diosos y celosos.
3 Felicidad por relaciones.
4 Seran condenadas a trabajos
penosos en agriculture.
5 Viajes peligrosos.
6 Seran prudentes en sus ne-
gocios y saldrdn con bien.
7 Correr6n 'grandes peligros
por agua.
8 flfici6n, de los deportes, pe-
ligros por los animals.
9 Seran quisquillosos y han de
temer los accidents ferro-
10 Lunaticos. Flfici6n a los fan-
tAstico y nebuloso.
11 Tendran carActer vialento y
agresivo. Teman herirse.
12 Desconfien de relaciones fe-
meninas (ruina).
13 Espiritu sin previsi6n. Se a-
bandonarAn al azar.
14 Afici6n al lujo, a los place-
res, aljuego y a la ostenta-
15 Espiritu de dominacibn que
dara buena suerte.
16 Gran penetraci6n.

17 Tendran poca suerte, perde-
r6n sus bienes.
18 Grandes altitudes para las
19 Seran debiles para las prue-
bas de la vida.
20 Gran orgullo. Egoismo y afic-
ci6n a cosas bajas.
21 CarActer leal, pero inclinado
a la violencia.
22 Envidiosos, lo que les hard
23 HeredarAn hacia los cincuen-
ta afios.
24 Activos, pero disipadores. Ha-
rAn malos casados.
25 fdquirir6n bienes con poco
26 Dotados de Facultades que
los elevarAn muy alto.
27 Prudentes y circunspactos.
IlegarAn a ricos.
28 Quisquillosos, gustan de ar-
gUir y disputar.
29 Pr6digos de palabras, enfa-
tuados de si mismos.
30 fAmantes de la lucha. Buen
Wxito en la temeridad.
31 Hospitalario, buenos, ricos y





Calle Mella Io. 20

San Pedro de Macoris, (R. D.)

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.


Efemdrides Dominicanas

Mes ,de Marzo.

Dia 1. 1878.-InstAlase en Santiago un gobierno provisional Ibajo la
Presidencia del Gral. Ignacio M. GonzAlez.
Dia 2. 1903.-Don Emiliano Tejera present al Presidente VAsquez
renuncia del cargo de Ministro de Hacienda y Comercio.
Dia 3. 1764.-Celebrase un contrato entire los habitantes de Bani y
los de Cerro Gordo en relaci6n con el terreno donde estA edificada aque-
lla villa.
Dia 4. 1847.-Prestan juramento los Tribunos designados en las
filtimas elecciones.
Dia 5. 1849.-El Presidente Soulouque. de Haiti, al frente de un
ejercito numeroso, invade el territorio de la Repfblica.
Dia 6. 1897. -Muere en Santo Domingo la ilustre poetisa dofia Salo-
m6 Urefia de Henriquez
Dia 7. 1906. .ientras se entrevistaban con elements del Gobier-
no, son muertos a balazos en el poblado de Guayubin los revolucionarios
Grales. Neney Cepin y Timoteo Cordero y various oficiales.
Dia 8. 1918.-Comienza a funcionar en los talleres tipogrificos de
"El Diario" de Santiago la primera mfquina Linotipo traida al Cibao y
que pidi6 para esa empresa su propietario Sr. J. M. Vila Morel.
Dia 9. 1864.-Espafioles y dominicanos se baten con denuedo en Ha-
to Mayor.
Dia 10. 1922.-El Gobierno Militar Norteamericano de ocupaci6n
acepta la renuncia que del cargo de Sub Secretario del Departamento
de lo Interior y Policia present el sefor Manuel de Js. Lluveres.
Dia 11. 1821. -Don Jose Bernal es electo representante de la Colo-
nia de Santo Domingo ante las cortes espafiolas.
Dia 12 1851.-Hato Mayor inicia, con su pronunciamiento en favor
de Espana, el movimiento de Anexi6n preparado por el Presidente San-
tana y sus amigos.
Dia 13. 1922.-La asociaci6n 'Juventud Independiente' de la Capital
prie en elevado document la renuncia del Ayuntamiento de Santo Do-
mingo, presidido por el senior Manuel de J. G6mez, par estar ese cuer-
p'o "aparentemente en culpable concerto con los malhadados planes del
invasor extranjero".
\ Dia 14. 1494. ,-Crist6bal Col6n sale de l] Isabela con direcci6n al in-
terior de la isla en viaje de exploradi6n.
Dia 15. 1924.-Verificanse en toda la Repiblica elecciones genera.
les y triunfa en ella la Alianza Nacional-Progresista sobre la Coalici6n
Patri6tica de Ciudadanos.
Dia 16. 1847.-Por un decreto del Congreso Nacional, el derecho
que pesaba sobre la sal marina se reduce a un peso national el barril.
Dia 17. 1861.--Las comunesde Bani, Bayaguana y Monte Plata le-
vantan su acta de adhesion al movimiento anexionista de Santana y
sus parciales.
Dia 18 1861.-Con un*apropiado ceremonial el Gral. Pedro Santa-
na, Presidente de la Republica, declara ei la ciudad de Santo Domingo,
que la Naci6n que albore6 independiente el 27 de Febrero de 1844 cesa-
ba para convertirse en colonia espafiola. La obra de la Anexi6n, que
prohij6 un grupo de politicos ansiosos de perpetuarse en el poder, que-
daba, pues, consumada.
Dia 19. 1844.-Batalla de Azua, ganada a los haitianos por el ej6rei-
to dominicano comandado por el Gral. Pedro Santana
Dia 20. 1917.- Combate en la provincia del Seybo entire soldados
norteamericanos de la ocupaci6n y dominicanos levantados.


Dia 21. 1844.-La Junta Central Gubernativa dispone que el general
Juan Pablo Duarte pase a B1ni al lado del Gral Santana, quien habia
abandon: do la ciudad de Azua, para ocupar el cargo de Segundo Jefe
del ej6rcito expedicionario del Sur.
Dia 22. 1914.--Por primera vez, vuela un aereoplano sobre la ciudad
de Santiago de los Caballeros.
Dia 23. 1903 -Los press y confinados politicos, mediante un golve
audaz y sangriento, se apoderan de la plaza military y de la ciudad de
Santo Domingo. Eseatrevido hecho de armas fu6 ideado por el gene-
ral Leopoldo Espaillat y dirigido por el general Pedro Pepin, ex Gober-
nadores de Santiago.- El Presidente Provisional VAsquez se encontraba
en el Cibao.
Dia 24. 1918.-En un encuentro con dominicanos insurreccionados,
muere en el paso del rio Mangarin, en la provincia del Seybo, el Capi-
tdn Knox, de las fuerzas miitares norteamericanas de ocupaci6n.
Dia '5. 1874., -El Gobierno Provisional de GonzAlez declara rescin-
dido en todas sus parties y nulo y de ningnd valor ni efecto el contrato
de arrendamiento de la peninsula y bhhia de SamanA celebrado con una
compafia norteamericana por el Presidente BAez en su gobierno de los
seis efios.
Dia 26. 1861-Con la adhesi6n de Puerto Plata el movimiento anexio-
nista, concluye hoy la obra inicua realizada por el general Santana y
sus consejeros.
Dia 27 1912 --Llegaa Santo Domingo, en viajeoficial por e' conti-
nente americano, el Secrt ta io oe Estado Mr. Knox, de los Estados Uni-
dos de Amd ica, y Ps recibido con honors por el Presidente Victoria.
Dia 28. 1805.- Fuerzas francesas dirijidas por el coronel domini-
cano don Juan Bar6n asaitan en las alturas de San Carlos y Galindo al
ej6rcito haitiano que sitiaba en Santo Domingo. En el combat san-
griento result herido mortalmerte, falleciendo a las 8 de noche, el
coronel Bar6n
Dia 29. 1922.- Por segunda vez, el Coronel Lyman, de las fuerzas
norteamericanas de ocupaci6n en el Cibao, ordena la suspension del
diario santiaguo6 "La Informaci6n", debido a articulos de indole nacio-
nalistas publicados por 6ste. 0
Dia 30. 1844.- Batalla de Santiago, ganada por las armas dominica-
nas, comandada por el Gral. Jose Ma. Imbert, al ejercito haitiano, di-
rijido por el Gral. Pierrot. Esa batalla memorable afianz 'la indepen-
dencia national.
Dia 31. 1921.-En conocimiento de la llegada de Mr. Denby, Secre-
tario de Marina de los Estados Unidos, el puebo de Santiago de los Ca-
balleros, sin previa preparaci6n y por iniciativa de la Junta Provincial
Nacionalista, presidida por ei Lie. R-fael Estrella Ureila, realize frente
a l~ morada del recidn Ilegado, una de las mis imponentes manifesta-
ciones civicas efectuadas en el pais contra la ocupaci6n military nortea-
B ---------- -------^-------

La raz6n social correct de la casa commercial, cuyo aviso se pu-
blica en la pfgina 154, es "LA MALLORQUINA", popular caf6
restaurant de FAUSTINO PEROZO, y la de la casa commercial,
cuyo aviso figure en la psgina 167, es ABRAHAM T. SUED,
establecimiento de los que mas venden en Santiago por la calidad de
sus merconcias y sus precious bajos.




.- 2

1 Vier. San Venancio y Sta., Teodora, martir.
Luna Nueva
2 ISab. San Francisco de Paula, Patrpno de Banica.

3 Dom San Pancracio,-Domingo de Pasi6n
4 Lun. San Isidro, Arz.
5 Mar. San Vicente Ferrer, confesor
6 Mier Santos Sixto I, y Celestino, Papas
7 Jue. San Juan Bautista de la Salle
8 Vier. Los dolores de nuestra Sefiora
Cuarto Creciente

9 Sab. ISanta Maria Cleofe.

10 Dom Domingo de Ramos, San Ezequiel, professor.
11 Lun Lunes Santo, Sn.Le6n magno
12 Mar. Martes Santo, Santa Susana V. y San Julio
13 Mier Mi6rcoles Santo S. Hermenegildd, Rey.
14 Jue. Jueves Santo, San Tiburcio mr.
15 Vier. Viernes Santos, San Teodoro, Pbro.
16 Sab. SAbado Santo, Sta. Engracia, v. y mr.

Luna LIcna

17 Dom Pascuas de 'Resurrecci6n
18 Lun. San Eleuterio, obispo
19 Mar. Santos Jorge y Le6n IX, Papa
20 Mier Santos Teodoro, confesor y Marcelino
21 Jue. Stos. Anselmo y Sime6n, obispos..
22 Vier. tos.,Sotero y Cayo, papas
23 Sab. Sn. Jorge, martir.

24 Dom Cuasimodo. San Gregorio, obispo.

Cuarto Menguante

25 Lun. Santos Marcos y Esteban, obispos.
26 Mar. Santos Cleto y Marcelino, Papas
27 Mier San Anastasio, Papa
28 Jue. San Prudencio, obispo.
29 Vier. San Pedro de Verona, martir
30 Sab. Sta. Catalina de Sena



ARIES extiende su influencia del 21 de Marzo al 20 de Abril. Este
signo favorece casi siempre la adquisici6n de riquezas, pero con repa-
ros y pleitos. ARIES, per sersigno violent, trae consigo casi siem-
pre luchas y rupturas. El individuo acorta a menudo, por culpa pro-
pia, la duraci6n natural de la vida. (Para TfURO, vease a Mayo.)
Las personas noaids en Abril el

1 Ambiciosas precoces, siempre
en lucha.
2 Seran c6lebres por su activi-
dad en el trabajo.
3 SufrirAn grandes males de
cuerpo y de espiritu.
4 SerAn hip6critas, inclinados a
usurpar el bien ajeno.
5 fcortaran sus dias por culpa
6 Afeminados, aficionados al
lujo y a la pereza.
7 Grande bondad a pesar de
sus viclencias.
8 Car6cter avido, pronto a todo
con tal de ser rico.
9 Espiritu malicioso, vivo, quis-
10 Demasiada confianza, que mo
11 Irasclbles, mohinos y siempre
12 Tendran que luchar contra e-
nemigoa encarnizados.
13 Seran dominados por el amor
al dinero.
14 Caracter sumamente violent.
15 Alto destiny, gran celebridad
o fortune.

16 Tendrin fortune en la edad
17 Gran propensi6n a las dispu-
tas y placeres.
18 Vida laboriosa ydificil al prin-
19 Sostendr6n pleitos toda su
20 Estaran armados para la lucha
y saldran con bien.
21 Se agotaran en esfuerzos mAs
fuertes que ellos.
22 Probabilidades de hacer un
un matrimonio de interns.
23 Mal cardcter, detestables es-
24 Buen caracter. Medraran por
la agriculture.
25 Lasciencias les dardn hono-
res y riquezas.
26 Gran hermosura, que ocasio-
nara un matrimonio rico.
27 Moririn por mujeres, que
traeran la pobreza.
28 Gustos de altruismo; serdn
buenos esposos.
29. Poca estabilidad en las afec-
clones, gustaran del placer.
30 Avaricia y rapacidad, pero
buen 6xito seguro.

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes

Lo bueno se acredita en poco tiempo.

La Panaderia


Comenz6 a trabajar hace dos afios y ya es hoy la PANFDERIF DEL PUEBLO. Y es la
preferida porque produce con las mejores harinas EL MEJOR PfN.
Calle "San Luis" No. 44 Santiago, Rep. Dominicana
-b- --------------------


Efemdrides Dominicanas

Mes de Abril.

Dia 1. 1903.-Tras un combat refiidisimcry sangriento, el Presi-
dente Provisional Gral. V6squez se apodera del poblado de Pajarito,
frente a la Capital.
Dia 2. 1856.-El Senado Consultor dicta una resoluci6nbque obli,
ga a los habitantes de Bayaguana a acatar lo-dispuesto por el Con-
greso Nacional en abril de 1852 sobre los linites de las comunes de
ILos Llanos y Guerra.
Dia 3. 1914 -Despu6s de cinco dias de valiente resistencia capitu-
la en la posici6n del Castillo, de la ciudad de Santiago, el Gral. Evan-
gelista Peralta (Tio S6nchez).
Dia 4. 1874.-Publicase, para su inmediata ejecuci6n, la Constitu-
ci6n sancionada y firmada el 24 de marzo pr6ximo pasado.
Dia 5. 1849.-El ejercito haidano embiste furiosamente la plaza
de Azua, defendida por el Gral. Duverg6.
Dia 6. 1903.-El Presidente Provisional Gral. Vasquez asalta y to-
ma el poblado de San Carlos. En el combat mueren el Jefe de la re-
voluci6n Gral. Pedro Pepin y su compaiero de causa Gral.-Juan Rojas.
Dia 7. 1849.-Las tropas dominicanas abandonan desordenada-
mente la ciudad de Azua, la cual se apresura a ocupar el ejercito hai-
Dia 8. 1853.-El Congreso Nacional dicta una resoluci6n reglamen-
tando el servicio de postas en correo official y no official.
Dia 9. 1853.-El Congreso Nacional faculta al Poder Ejecutivo a se-
fialar sueldos a los interventores de aduanas de Santo Domingo y
Puerto Plata y a los empleados de esas oficinas.
Dia 10. 1874.-Toma p.:sesi6n de la Secretaria de Estado de lo
Interior, Policia y Agricultura el ciudadano Carlos Nouel.
Dia 11. 1890.-El Congreso Nacional resuelve dar al poblado de
Almacen de Yuna el nombre de Villa Rivas, en honor de su fundador,
el meritisimo ciudadano don Gregorio Rivas.
Dia 12 1903.-Las fuerzas del Gobierno asaltan inOtilmente el
el fuerte Concepci6n, de la ciudad Capital. Pconsecuencia del com-
bate se produjo un incendio que destruy5 gran parte del poblado de
San Carlos.
Dia 13. 1913.-Presta juramdnto como Presidente Constitucional
de la Repiblica el Gral Josd Bordas Valdez, hijo de de la ciudad de
Dia 14. 196.-EI Gral. Desiderio Arias, Secretario de Estado de
Guerra y Marina, asume desde la Fortaleza de Santo Domingo una
actitud de rebeldia contra el Gobierno presidido por don Juan Isidro
Jimenes de que aqudI formaba parte.
Dia 15. 1913.-El Presidente Bordas Valdez promulga la Ley que
hace obligatorio en la Repiblica el uso del Sistema M6trico Decimal.
Dia 16. 1852.-Un decreto del Congreso Nacional fija los limits de
las comunes de Hato Mayor y San Antonio de Guerra.
Dia 17. 1863.-Las autoridades espafolas fusilan en la ciudad de
Santiago de los Caballeros a los patriots comandante Vidal Pichar-
do, capit6n Pedro Ignacio Espaillat, al poeta Eugenio Perdomo y al se-
for Carlos de Lora, "como cabecillas de los sediciosos que se amoti-
ron en la noche del 24 de febrero contra la legitima qutoridad".


Dia 18. 1903.-El Gral. V6sqaez hace un desesperado e infructuoso
esfuerzo por tomar la Capital, asaltaodo la ciudad en las primeras ho-
ras de la mafiana. El combat mueren los Grales. Cdsimiro Cordero,
Ministro de lo Interior y Policia, Aluiles Cordero y Antonio HernAn-
dez, de las faerzas del Gobierno. Despu6s del combat el Gral. V&s-
quez abandon el sitio de la Capitfl y se dirige al Cibao.
Dia 19. 1864.-Con el prop6sito de someter a San Cristobal, uno de
los mas resistentes baluartes de la guerra restauradora en el sur, salen
sobre dicho poblado, simuitaneamente, dos columns espafiolas de la
Capital y dos de Bani.
Dia 20. 1914.-El Gral. Presbiterio Hernandez derrota en Bajabo-
nico a fuerzas revolucionarias comandadas por los Grales. J. Eu-
genio, Kunhard y hano Pipin. Este Oltimo fu6 herido mortalmente
en el combat.
Dia 21. 1920.-El Comite de la Asociaci6n de Prensa del Cibao en
Santiago, presidido por el senior J. Antonio Hungria, eleva al coro-
nel Dions Williams, Jefe de las fuerzas norteamricanas de ocupaciCn
en el Departamento Norte de la Rep6blica, una vibrant protest con
S motive de haber sido sacado a la calle en traje de presidiario y some-
tido a trabajos infamatorios y el joven periodista Rafael Morel, deteni-
do por la publicaci6n de articu'os contra la ocupaci6n yanqui.
Dia 22. 1849.-El Gral. Pedro Santana, al frente del ejercito do-
minicano, concluye, derrotando completamente a los heitianos, la
memorable batalla de Las Carreras, iniciada e! dia anterior.
Dia 23. 1903.-El Gral. Horacio VAsquez, Presidente Provisional de
la Repblica, lanzaal pueblo dominicano, desde Santiago, un manifies
to invitando a sus amigos a la paz y anunciando que se retiraba a la
vida privada.
Dia 24. 1903.-Emb6rcanse en Puerto Plata con direcci6n a Cuba
los Grales. Horacio V6squez, Ram6n Caceres, Luis Maria Hernandez
Brea, senior Federico Vel6zquez H. y otros elements distinguidos del
Gobierno derribado por la revoluci6n del 23 de marzo.
Dia 25 ,1878.-Muere en la ciudad de Santiaqo de Jos Caballeros
ilustre hijo, el eminente patriot y restaurador don Ulises Francisco
Espaillat, ex Presidernte de la Repblica.
Dia 26. 1902.-El Gral. Horacio Vasquez, Vicepresidente de la Re-
p6blica y Delegado del Gobierno en las provincias del Cibao, desde
la ciudad de La Vega, explica en un manifesto dirigido al pueblo do-
minicano su actitud frente al Pre'idente Jimenes, contra quien se ha
bia levantado en armas el dia anterior.
Dia 27. 1800.-El Comisario Civil frances Roume expide an decre-
to autorizando el general en jefe del ej6rcito de Santo Domingo a to-
mar posesi6n de la parte Espafiola de la isla, en virtud del tratado de
paz de Basilea.
Dia 28. 1902.-Los revolucionarios tirotean la posici6n del Agua-
cate (Provincia de Santiago), ocupada por fuerzas del Gobierno.
Dia 29. 1876.-Con la solemnidad de costumbre verificase la in-
talaci6n de don Ulises Francisco Espaillat como Presidente de la Re-
Dia 30. 1890.-Se autoriza la erecci6n en la Capital de una esta-
tua al gran filAntropo fenecido Dan6nigo Francisco X. Billini.
i.--------- -------------------------so

Los m6s famosos vinos tintos que se consume en la Repbblica son los
del MARQUES DE RISCAL. fgentes: M. Fojaco & Co. S. en C., San Pedro
de Macoris (Rep. Dom.) (V6ase su anuncio en la pagina 236).
--to *



1 Dom Stos. Felipe y Santiago, Patrono de Puerto Plata.
Luna Nueva

2 Lun. San Ftanacio, obispo. -
3 Mar. San flejandro papa, La Invenci6n de la Santa Cruz,
Patrona del Seybo, Mao y Barahona.
4 Mier Santa M6nica, Viuda
5 Jue. Santos Pio V. papa y Mhximo, ob.
6 Vier. San Juan Ante-Portan Latinam.
7 Sab. San Etanislao, ob. y mtr. fIniversario del terremoto
de 1842.

8 [DomjSantos Dionisio y Victor
Cuarto Creciente
9 Lun Santos Gregorio y Geroncio
10 Mar. San Antonio, obispo
11 Mier San Mamerto, obispo.
12 Jue. San Pancracio, martir.
13 Vier. San Pedro Regalado, conf.
14 Sab. San Bonifacio, martir.

15 Dom San Isidro Labrador, Patrono de lo campov~
16 ILun. Santos Ubaldo y Peregrin. obispo.
Luna Llena
17 Mar. San Pascual Bail6n.
18 Mier San Venancio, martir.
19 Jue. San Pedro Celestino.
20 Vier. San Bernardino de Sena.
21 Sab. Santos Sinecio y Donato, mdrtires.

22 Dom Santa Rita de Casia.
23 Lun. La aparici6n de Santiago, Apostol.
Cuarto Menguante
24 Mar. San Robustiano, martir.
25 Mier San Gregorio VII, papa.
26 Jue. La Ascensi6n del Sefior.
27 Vier. San'Eutropio y Santa Restituta.
28 Sab. Santos German y Eladio.

29 Dom Santos Maximino y M6ximo.
30 Lun. San Fernando, rey, Patrono de Monte Cristy.
31 Mar. Nuestra Sefiora del Amor Hermoso.



Del 1 al 21 este mes estA bajo'la influencla de Tauro, y del 22 al
31 bajo la de Grminis. Tauro da en muchos casos un caracter violent
y obstinado, una voluntad fuerte y stable y un espiritu lento tanto
para alterarse como para apaciguarse, pero que puede conducir a
excess de grandes luchas levadas a los iltimos extremes. (Para GE-
MINIS v6ase Junio).

Las personas nocidas en Mayo el

1 SerAn tercas y amables.
2 Seran violentas y quisquillo-
3 Perseverancia que Ileva a la
4 Casamiento desgraciado por
5 Caracter reflexivo y observa-
dor. Buen porvenir.
6 Espiritu lento. Pobreza.
7 Rmor de la lucha a todo tran.
8 Caracter leal y firme.
9 Querellas y luchas incesantes.
10 Caracter irritable y mal6-
11 Aficiones ruines.
12 Ruina a causa de obstinaci6n.
13 Excesiva timidez.
14 Fuerte en el peligro.
15 Caracter franco, pero entero.
16 Reposo y riqueza despubs de
grandes luchas.

17 Altas ambiciones, gran inteli-,
18 Despotismo, casamien'to des-
19 Inteligencia de primer orden.
20 Afici6n a las ciencias ebstrac-
21 Altruismo. Ruina por otros.
22 Firme, just, recto.
23 aptitudes para las artes. Ri-
24 Espiritu quisquilloso, Refiird
con dos mujeres.
25 Cardcter ben6volo.
26 Probabilldades de fortune en
el comercio.
27 Leales, harbn buena boda.
28 Celebridad en las artes. Ricos
a los cincuenta aoias.
29 Fortuna y gloria adquiridas
sin gran esfuerzo,
30 y 31 Han de vencer grandes

Mencione esta obra cuando se dirija nuestros anunciantes.

Ducoudray & Ducoudray


Santo Domingo, R. D.

lrzobispo Nouel No. 12, altos


Efemdrides Dominicanas

Mes de Mayo.

Dia 1. 1914.-Un ataque formidable del Presidente Bordas a la
ciudad de Puerto Plata es victoriosamente rechazado per la revoluci6n.
Dia 2. 1925.-Celebrase por primera vez en la Rep6blica, con
gran entusiasmo, el "Dia del Arbol".
Dia 3. 1907.-El Congreso Nacional aprueba la Convenci6n domi-
nico-americana por la cual se permit a la Repiblica la contrataci6n
de un emprestito para la consolidaci6n y pago de la deuda national y
se establece una Receptoria general de aduanas bajo la dependencia
del gobierno de los Estados Unidos.
Dia 4. 1794.--Toussaint Louverture traiciona a las autoridades
espafolas pronunciAndose con un gran nfmero de soldados a favor de
la Repiblica Francesa.
Dia 5. 1855. -El Senado Consultor aprueba el tratado de paz y
amistad celebrado entire la Repiblica y el rey de Cerdefia.
Dia 5. 1912 -Inicianse los trabajos del tramo de la carretera Duarte
comprendido entire Moca y La Vega.
Dia 7. 1916.-Por medio de un enaltecedor manifiesto dirigido "A
1h Naci6n", el Sr. Juan Isidro Jimenes renuncia la Presidencia de la
Repiblica, antes que aceptar el deshonroso apoyo que le ofrecia el go-
bierno norteamericano para debelar la revoluci6n
Dia 8 1916.-Don Juan Isidro Jimene-, ex-Presidente de la Repd-
blica, se despite, en e cuartel general de San Jer6nimo, del ejercito
sitiador de la Capital y de sus antiguos Secretarios de Estados y se
dirije a Cambelen.
Dia 9. 1849.-El Gral. Pedro Santana, al frente del ejrcito domi-
nicano que habia repeiido en El Ndmero y Las Carreras la invasion
haitiana, se pronuncia en Azua contra el Gobierno del Presidente Ma-
nuel Jimenes.
Dia 10. 1924.-Instl'lase el primer Congreso Nacional electo des-
pues de la ocupaci6n military norteamericana.
Dia 11. 1858. -Junto con un grupo de oficiales y con armas y muni-
ciones Ilega a Santo Domingo, en la goleta Ex, el valiente general
Emilio Parmintier, quien habia resistido en la ciudad de Samand un
asedio de diez meses.
Dia 12. 1849,-El Congreso Nacional, secundando la traici6n del
Gral. Santana, llama a su seno al Presidente Jimenes para que ex-
ponga Is causes que motivaron la derrota del ejeraito dominicano en
los primeros dias de la invasion haitiana,
Dia 13' 1925.-Despedido por un gran nimero de sus amigos, em-
barca en Montecristi. para un viaje de salud a Europa. el Sr. Federico
Velazquez Hernindez, Vicepresidente de la Repfblica.
Dia 14. 1916.- El Lie. Francisco J. Peynado, designado por el H.
Ayuntamiento de Santo Domingo Jefe Superior de la Policia Especial,
en vista de los graves acontecimientos que se desarrollaban en la Re-
piblica. lanza un lamamiento a todos los vecinos honorables de la
Capital a inscribirse en el cuerpo de su comando.
Dia 15 1916. -La infanteria de marina de los Estados Unidos ocu
pa, sin disparar un tiro, la ciudad Capital de la Repiblica e ihicia de
ese modo el luctuoso period de ocho anos de ocupaci6n military.
Dia 16. 1885.Antes de tener que some rse a exigencias reac-
cionarias de sus compafleros dk.partido Azul, el dignisimo dominicano
don Francisco Gregorio Bilini renuncia la Pre3idencia de la Repfblica.
Dia 17. 1858.-Fuerzas sitiadoras de la Capital tirotean la fortaleza
de El Conde.


Dia 18. 1868.-La Convenci6n Nacional otorga al Sr. Buenaventura
Baez, Presidente de la Kepiblica, el honorifico titulo de GRAN CIU-
Dia 19. 1849.-Despu6s de completar el sitio de la Capital, el Gral.
Pedro Santana y el grupo de generales y ciudadanos distinguidos que
le acompafian dirigen una manifestaci6n al Presidente Jimenes pidi6n-
dole su renuncia como fiico medio de evitar la efusi6n de sangre.
Dia 20. 1870. -El Gobierno de Baez vota $2.000 para ayudar a la
edificaci6n de la igleAia del Carmen en la ciudad de Santiago.
Dia 21. 1872 --El Presidente Baez, asumiendo en persona el coman-
do de un poderoso ejrrcito, traslada su cartel general de Azua a San
Juan de la Magnana.
Dii 22 1903 -Por descuido e incompetencia de uno de los oficiales
encargidos, proddcee en la fortaleza "San Luis", de Santiago, la
voladura del Parque de ArtiHleria. Entre las veintiuia victims que
&aus6 el desastre, figuran el Gral. Dionisio Frias, Interventor de la
Aduana de Puerto Plata y Delegado del Gobierno en el Cibao, y el
Gral. Jose Pepin, quienes murieron el mismo dia.
Dia 23 1876 -La Cdmara Legislabiva erige en comfin el cant6n
de Stbana de l- Mar.
Dia 24. 1925.-Ce!'brase en la Capital un gran meeting del partido
nacionalista contra Is aceptaci6n de la naeva converci6n dcminico-ame.
ricana proyectada. Por los discursos pronuncionados fueron eonducidos
a la circe! mic tarde, los oradores Lie. Rafael Estrella Urefia. los
Licdos, M. Pefia Batlle y Noel Henriquez, el Dr. Aristides Fiallo
Cabral y Fl Sr. Francisco A. Cordero acusados de injuries al Gral.
Horacio Vasauez, Presidente de la Repfblica.
Dia 25. 1925 -L' CAmara de Dioutados aprueba, definitivamente,
una nueva Convenci6n d"tini-coamericana que autoriza la contrataci6n
de un empre3tito y prolong la existencia de la Receptoria general de
las aduanas dominicanas
Dia 26 1856.-El Gral. Pedro Santana renuncia la Presidencia de
la Repfblica y entra a sucederle inmediatamente el Vicepresidente,
Gral. M. de Reg!a Mota.
Dia 27. 1890.-El pob!adode Pajarito, con sus secciones anexas, es
convertido en comin con el nombre de Villa Duarte.
Dia 28 1885.-Por gestiones del Gral. Ulises Heureaux, ex Pre-
sidente de la Rep6blica, es convertida Moca en Provincia con el nom-
bre de ESPAILLAT, en memorial del ilustre patricio Uiises Francisco
Dia 29. 1851.-Violando la tregua convenida, una columns haitiana
que habia traspasado las fronteras con direcci6n a Postrer Rio.
Dia 30. 1851.-Fuerzas dominicanas bajo el mando del coronel
Joaouin Aybar derrotan completamente en Postrer Rio a la column
haitiana que habia traspasado las fronteras el dia anterior.
Dii 31. 1925.-Con un acto fastuoso e imponente es cumpliren-
tada la resoluci6n del Consejo Nacional de Educaci6n que dispone dmr
a la Escuela Graduada No. 1, de la ciudad de Santiago, el nombre de


-Es la mujer quien ha de desempeflar el sacerdocio en el temple
de la dicha conyugal.
-No te niegues nunca a salir con tu marido cuando te lo pida.
-Mu6strate discreta y afable con sus amistades; m6s vale que. se
vea con ellas en tu casa que en los clubs o en los paseos.
-No hables con otro de tu marido y de tu vida intima.
-No tengas secret para tu esposo.




1 Mier Santos Fortunato y Segundo
2 Jue. San Marcelino y santa Edelmira
3 Vier. Santos Cecilio y Lizardo, Pbros.
4 ISab. Santa Saturnina, virgen y martir.

5 IDom Pascua de Pentecost6s. San Bonifacio
6 |Lun. San Norberto, obispo y fundador
7 IMar.lSantos pablo, obispo y Roberto, abad.
Cuarto Creciente
8 Mier Santos Salustiano, cf. y Guillermo, arz.
9 Jue. Santos Feliciano y Primo, martires
10 Vier. Santa Margarita, reina de Escocia
11 Sab. San Bernabe, Patrona de Vila Mella. El Sagrado Corazdn
de Jesus.
12 Dom La Santisima Trinidad.
13 Lun. San Fntonio de Padua, cf, Patrono de Guerra, Monte
Plata, El Cercado, La Victoria, Villa Rival, Sanchez,
'lonci6n v el Soco.
14 Mar. San Basilio, obispo y doctor.
15 Mier Santos Vito y Modesto, martires.
Luna Ilena.
16 Jue. Santiinmo Corpus Cristi.
17 Vier. Santos Manuel y compafieros, mdrtires.
18 Sab. San Ciriaco martir, y santa Marina.

9 Dom Santos Gervasio y Protasio.
20 Lun. San Silverio, papa y mArtir.
21 Mar. San Luis Gonzaga.
22 Mier Santos Paulino y Juan, obispos.
Cuarto Menguante
23 Jue. Santa fAgripina, virgen.
24 Vier. La Natividad de San Juan Bautista, Patrono de Baya-
guana y San Juan de la Maguana.
25 Sab. San Guillermo, abad.

26 Dom San David, ermitafio.
27 Lun. Santos Zoilo martir y Ladislao,
28 Mar. San Le6n II, papa.
29 Mie. San Pedro y san Pablo, ap6stoles, Patrono de San Pe-
dro de Macoris y El Cercado.
Luna Nueva
30 (Jue.ISanta Emiliana, martir.



Del 1 al 21 este mes est6 bajo la influencia de Geminis y del 22
al 30 bajo la de Cancer. Geminis e' un signo de espiritu superior;
da a menudo celebridad, pero con aptitudes opuestas; hace contraer
algunas veces dos casamientos. Los nacidos bajo este signo deben
desconfiar de lo mas cercano, que les crear6 molestias; este signo
hace mas desgraciados que dichosos. (Para CPNCER v6ase Julio.)

Los persons nocidos en Junio el

1 Contraerdn dos o tres unio-
nes poco dichosas.
2 Tendran vida desgraciada.
3 Cardcter envidioso y avaro.
4 Instintos malos, rapaces.
5 Espiritu sin orden, indecision,
6 Imaginaci6n sin juicio.
7 Falta de energia.
8 'Vanidosos.
9 Vanos proyectos. Pasos en va-





Finura, astucia, habilidad.
Espiritu que se dejarA domi-
Felicidad dom6stica.
Car6cter d6bil, vida trabajosa.
Caracter bonach6n, muchos
Afici6n al studio. Casamien-
to literario.
Caracter agresivo.

17 Viajes forzosos sin grandes
18 Vida dificil y laboriosa.
19 Caracter versatil. Ruptura ma-
20 Caracter d6bil. Adulaci6n.
21 y 22 Caracter amable, simpa-
23 Inercia. Pobreza.
24 Caracter d6bil.
25 Serviciales, amigos de todos.
26 Caracter que ve el bien en
todas parties.
27 Caracter extravagant, ame-
nazado de locura.
28 Instintos crueles. Casamiento
29 Amor a la pereza y al liberti-
30 Amigos del trabajo. Felicidad
en las empresas.

Direc. Cablegrafica

Apartado Postal 606

Teldfono 187.


Talleres Modernos de

Isabel la Catblica 33
Separaci6n 10
Santo Domingo, (R. D.)

limacenistas de toda clase
de suplementos para oficinas.
Papeleria fina
y corriente para
impresores. En estuches
de lujo para uso particular.
Variedad en Novedades
para regalos.
Efectos escolares.

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes



Efemdrides Dominicanas

Mes de Junio

Dia 1. 1916.-La infinteria de marina de los Estados Unidos se
apodera de las plazas de Montecristi y Puerto Plata En la primer
las autoridades huyen sin disparar un tiro, En Puerto Plata algunas
de las autoridades, robustecidas por civiles pelean a los norteameri-
canos un buen rato y les ocasionan algunas bajas, entire elils, un
CapitAn muerto.
Dia 2. 1898-Acompafado de algunos amigos, don Juan Isidro Jime-
nes-ilega clandestinamente, en el vapor "Fanita", a la ciudad de
Montecristi e intent apoderarse de la fortaleza; pero es obligado a
reembarcarse despu6s de un comb3te en que perece su complfiero
principal, Gral. Agustin Morales. Casi todos los prisioneros que hizo
el Gobierno fueron fusilados.
Dia 3 1875 -El Presidente Gonzadez comparece ante la Cdmara
Legislative con el prop6sito de presentar un important mensaje en
caminado a trazer nuevos derroteros a la political.
Dia 4. 1874.-Por iniciativa del distinguido literate y M-.estro don
Manuel de Js, de Pefa y Reinoso es instaiada en Santiago la sociedad
"Amantes de la Luz", centro que ha contribildo much a su educaci6n
civic y literaria,
Dia 5. 1864.-Prof und&mente disgustado con las autoridades espa-
fiolas, el Gral. Pedro Santana entrega en el Seibo al brigadier Calleja
el mando del ej&rcito del este.
Dia 6. 1924.-Muere en Santiago el Gral. Leopoldo Espaillat, ve-
terano de la political, quien durante la ocupaci6n military norteameri-
cana hizo una brilkante campaifa nacionalista por la prensa con su
conocido pseudonimo de Claudio iReyes.
Dia 7. 1874.--Muere en Haiti, donde se encontraba exiliado, y a
consecuencias de heridas reeibidas en un cormb4t en tierra dominicana,
el ilustre restaurador Gral. Pedro Antonio Pimentel, ex Presidente
provisional de la Repdblica.
Dia 8. 1843.-Un grupo de dominicanos prominentes dirige una
instancia a las autoridades haitiinas qje ejercian el dominio de la
isla, pidiendoles. entire otras cosas, la conservaci6n en la parte este
de los usos y costumbres nuestros y el idioma castellano.
Dia 9. 1855 --El senor Domingo Daniel Pichardo renuncia el cargo
de Senador por la Provincia de Santiago.
Di1, 10., 1904. Un pacto de paz, cerebrado en el crucero nortea-
mericano "uletroit", anclado en el puerto de Montecristi, entire los
Grales. Demetrio Rodriguez y Desiderio Arids, represtntando la
revoluci6n, y delogados especiales del gobierno, pone cese a una guerra
civil de seis meses.
Dia 11, 1888.,-Es erigido en comin, con el nombre de Villa Mella,
el puesto cantonal de Sabana Grande del Espiritu Santo.
Dia 12. 1924. -Firmase en la ciudad de Santo Domingo el Tratado
de Evacuaci6n de la Repfblica por las tropas norteamericanas que la
Dia 13. 1924.--Con el proposito de entrevistarse en Washington
con el Presidente de los Estados Unidos, embarca en Puerto Plata el
Gral. Horacio Vasjuez, Presidente electo de la Rephblica.
Dia 14. 1921-El Contra-Almirante de la Armada de los Estados
Unidos, SamueirS. Robinson; Gobernador Militar de la Repdblica,
lanza una proclama al pueblo dominicano manifestando que para que
las fuerzas norteamericanas desocupen el pais era necesario concertar
previamente una convenci6n con el Gobierno de los EE. UU., sobre


32 b.

Criolla para piano y canto
Max Guzman (mtisica) y Joaquin Balaguer h. (letra)

Max. Guzman es uno de los jbvenes compositores dominicanos
que comienzan triunfando. Naci6 en Moca. Su padre don Eulalio Guz-
man lo inlci6 en los studios musicales. En Santiago contiru6 dstos
bajo la direcci6n de don Ram6n Emiiio Peralta. Flpenas salido de
la adolescencia, el porvenir le reserve grandes triunfos si persevera en
el studio y en su perfeccionamiento artistic.


-- II2


1.1 L)

I -i .1,4 ,..
- *--" -.i U,,41 -, i

' I

w* [ 3

7an Idnguido, tan dulce y tan sublime, En una flor debid de haber nacido,
cual de la luna el timido temblor, y a veces se diria que su piel,
es su pig, que parece cuando prime, es un velo traslicido tendido
que no tiene mds peso que una flor. sobre su fino cuerpo de clavel.
RI travdz de su came transparent
como al traves de un vaso de crystal
se mira dilatarse en la corriente
de su sangre de pdrpura ducal.

Joaquin Balaguer hijo, Ilustrado joven santiagu6s, no tiene afn
veinte aflos y ha publicado ya dos obras podticas estimables. Pero su
personalidad se destaca en el campo de la critical literaria. El es indis-
cutiblemente el primer critic de la actual juventud dominicana. Como
poeta y como critico ha conquistado various primeros premios en distin-
tos Juegas Florales.

32 c



las bases devarias estipulaciones que se exponian. Al plan propuesto,
que rechaz6 casi a unanimidad el pueblo dominicano, se lellam6 PLAN
HARDING, o sea, del Presidente de los'EE. UU., que lo era entonces
Mr. Warren G. Harding.
Dia 15. 1921.--Es constatado en Santiago el primer caso de virue-
las malgnas, epidemia que la azot6 implacablemente durante varies
Dia 16. 1865.---Las tropas espafiolas desocupan por complete la
peninsula de Samand.
Dia 17. 1904.-Muere en Dajab6n el reputadoperiodista Sr. Miguel
E. Alfau (JUAN SINSONTE), herido en un combat efectuado en
el mismo punto el 31 de mayo de ese afio.
Dia 18 1921--El Gobierno Militar de ocupaci6n, autorizado por el
Preaelenle o- los EE. UU. y contra la opinion del pueblo dominicano,
resuelve contratar un empr6stito de $2.500.000.
Dia 19. 1889--El Congreso Nacional declara el 4 de Julio, para
conmemorarlo el 3, Dia de Duelo Nacional, en memorial de los mirti-
req de San Juan en 1861 y de Santiago en 1863.
Dia 20. 1903.-Los Colegios E'ectorales eligen Presidente y Vice-
presidente de la Rep6blica. respectivamente, al Gral. Alejandro Woss
y Gil y al notable orador y literate santiagu6s don Eugenio Deschamps.
Dia 21. 1921.,-E1 Gobernador Militar Robison, en carta piblica
dirigida a los comisionados de la prensa capital efia, da algunas expli-
caciones sobre su Proclama del 14 de junio que levant6 airada la
protest de casi todo el pueblo dominicano,
Dia 22. 1921-La Asociaci6n de la Prensa del Cibao en Santiago,
presidida por el Sr. J. Antonio Hungria, en elevado document,
protest contra la Proclama del 14 de Junio.
Dia 23. 1924-PreparAndose para la d-socupaci6n de la Repfiblica,
salen de Santiag en tren expreso, para Puerto Plata, donde embar-
carAn para su patria, 300 oficiales y soldados norteamericano con un
abundante material de guerra.
Dia 24. 1925. -Es inaugarado oficialmente, con gran solemnidad,
en San Juan de la Maguana, el tramo de la carretera SAnchez com-
prendido entire Azua y aquella poblaci6n.
Dia 25. 1875.-Procedente de Sabaneta y con direcei6n a Santiago,
llegaa Mao, acomp fiado de una gran comitiva, el Gral. Ignacio M.
GonzAlez, Presidente de la Repiblica.
Dia 26. 1888.-El Congreso Nacional confiere al Gral. Ulises Heu-
reaux, Presidente de la Repdblica, el titulo de PACIFICADOR DE LA
Dia 27. 1854 -El Gral. Felipe Alfau que habia sido electo Vicepre-
sidente de la Repfblica, renuncia irrevocablemente esa alta designaci6n.
Dia 28. 1921.-El coronel Lyman, Jefe de las fuerzas norteameri-
canas de ocupaci6n en el Departamento Norte de la Repfblica, llama
a su oficina de Santiago a los periodistas sefiores Vicente Tolentino
hijo, Director interino de "La Informaci6n", J. Antonio Hungria,
President de la Asociaci6n de la Prensa, y Gral. Leopoldo Espaillat
(' Claudio Reyes"), y les amenaza con la aplicaci6n de penas several
si contindan publicando articulos nacionalistas de 'indole revolucio-
naria", segfn su calificaci6n. Los periodistas cit-dos manifestaron
al Coronel que ningfin peligro ni amenaza de 6ste podrian detenerles
en el cumplimiento de sus deberes de dominicanos.
Dia 29. 1855.-^-Aparece en la Capital el primer nfmero del peri6-
Dia 30. 1924.-Los Colegios Electorales eligen al Gral. Horacio
VAsquez y a don Federico VelAzquez H. President y Vicepresidente
de la Repfblica, respectivamente.




1 iVier. La Preciosisima sangre de Nuestro Sefior Jesucristo.
2 Sab. La Visitaci6n de Nuestra Sefiora.

3 iDomiSantos Trif6n mtr. y Eliodoro.
4 iLun. San Laureano, arzobispo.
5 'Mar. San Miguel de los Santos.
6 Mier|San R6mulo, obispo.
Cuarto Creciente
7 Jue. Santos Fermin y Ad6n, obispos.
8 Vier. Santa Isabel, reina de Portugal.
9 Sab. San Zen6n, martir.

10 Dom:Santa Felicitas, martir.
11 Lun |San Pio I, papa y martir.
12 Mar. Santa Marciana, virgen.
13 MieriSan Anacleto, papa y martir.
14 Jue. San Buenaventura, obispo y doctor.
Luna Llena
15 Vier. San Enrique y santa Camila.
16 Sab. Nuestra Sefora del Carmen, Patrona de Jarabacoa
de Duverge y de Jaina.

17 Dom Santos Le6n IV y Aiejo, confesor.
18 Lun Santa Marina, virgen.
19 Mar. San Vicente de Paul, fundador.
20 Mier Santa Librada, virgen.
21 Jue. Santa Pr6xedes, virgen.
Cuarto Menguante
22 IVier. Santos Te6filo y Plat6n, martires.
23 Sab. San Bernardo, m.rtir.

24 Dom Santa Cristina, virgen.
25 Lun. Santiago, apostol, Patrono de Santiago y de San Carlos.
26 Mar. Santa fna, Madre de Nuestra Seiora, Patrona de San
Francisco de Aacoris y de Enriquillo.
27 Mier San Pantale6n, martir.
28 iJue. Santos Nazario y flcacio, martires.
Luna Nueva
29 Vier. Santa Marta, virgen.
30 Sab. Santos Abd6n y Senen, mdrtires.

31 Dom-San Ign.cio de Loyola, cf., Patrono de Sabaneta.

- m



Del 1 al 22 este mes estA bajo la influencia de Cancer y del 23 al
31 bajo la de Leo. Cancer es un signo movible, inconstante y agi-
tado por la influencia de la Luna, que tiene su trono en este signo.
Cancer da una gran impresionabilidad y tambi6n humor fantAstico.
Casi siempre las personas nacidas 'en este signo gustan de los viajes
y mudanzas; pero todo esto les sera perjudicial a sus intereses a la
edad de catorce, veintis6is y treinta y tres afios. (Para Leo v6ase Agosto).

__Los persodos nocidos en Julio el

1 Seran ricos por su trabajo.
2 Caricter ligero, meditabundo.
3 Alma enfermiza.
4 Aptitudes precoces para los
5 Fortuna en las artes.
6 Gustos sedentarios. Casa-
miento feliz.
7 Triunfo en las luchas de la
8 Incapaces de ocupaciones se-
9 /mora los placeres. Prodi-
10 Caracter vano. Enfatuado.
11 Perezosos, negligentes de los
infereses de la vida.
12 Ligero de cascos.
13 Inercia, candidez.
14 Instabilidad de fortune.
15 Alta ambici6n, cambios de
16 Imaginaci6n vagabunda.

17 Amenaza de desgracia a los
cuarenta afios.
18 Exito paralizado por la indo-
19 Mala fortune, falta de energia.
20 Ruina por empresas -desgra-
21 Adquisici6n de bienes por la
22 y 23 Caracteres audaces.
24 Peligro en el agua. Grandes
25 Penas, adversidad, pesares.
26 Caracter astuto, medrar&n por
todos los medios.
27 Consumiran su vida en qui-
28 Espiritu agresivo. Ruptura de
29 Prudencia y fuerza de volun-
tad, fortune.
30 y 31 Penas de amor. Rique-
zas en la edad madura.

A. L. PENZO a Co., C. por A.

Pieles, Pinturos, Cemento, Modero, Hierro y todo close

de Materioles de construcci6n
FERRETERIA EN GENERAL.-Constante surtido de:
Camas de Hierro, Camitas de Madera y Bastidores
Santiago Repiblica Dominicana.
j. _- -- -- -- -

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes


Efemdrides Dominicanas

Mes de Julio.

Dia 1. 1867.-El Congreso Nacional resuelve establecer en la
Capital de la Repdblica una Junta de Credito Publico, a manera de
Banco, para facilitar al gobierno, con su concurso, los medios que
pudiera necesitar en moments dados.
Dia 2. 1915.-El Sr. Federico VelBzquez H., Secretario de Estado
de Fomento y Comunicaciones, regresa de su viaje official a los EE. UU.
Dia 3. 1916.-Librase el sangriento combat de la Barranquita de
Guayacanes entire 600 soldados norteamericanos, comandados por
el corone! Pendleton, y 45 dominicanos, capitaneados por el Gral.
Carlos Daniel. En el combat perecieron los valientes oficiales do-
minicanos M6ximo Cabral hijo, y Agustin Cabral.
Dia 4. 1861.-Son fusilados en San Juan de la Maguana el Gral.
Francisco del Rosario Sanchez, H6roe del 27 de Febrero, y 19 com-
pafieros de 6ste, por su protest armada contra la inicua obra de la
Dia 5. 1849.-Instalase el Congreso Nacional bajo la presidencia
del senior Buenaventura Baez.
Dia 6. 1916.-Las fuerzas militares de los Estados Unidos en
nimero de mAs de mil hombres, de todos los cuerpos, y procediendo

Jose Armenteros & Cio. C. por A.
Comerciantes Importadores Almocenistas Merconcios secos
y provisions en general, renovodas conlinuamente, por todos los vapores.
CAPITAL SOCIAL, $400,000.oo

Maderas extranjeras y materials de construcci6n a precious sin competencia.
Fgentes de buques y agents de Compafiias de Seguros:
Lines: Compafiias de Seguros:
Aluminum Line, New Orleans, National Fire Insurance
Bull Insular Line, Inc., New York, Co., Hartford, Conn.,
Horn Linie, Flensburg, Northern Assurance Co.,
Ltd., Londres.
La preparaci6n, posici6n y crddito de esta Compaffia, le permit ofrecer
UN SERVICIO INSUPERABLE, y asi mismo su situaci6n econ6mica le co
locan en un piano capaz de competir ventajosamente.
C6digos: todos los en uso. Apartado Correo No. 33.
Tel6fono No. 101. Direcci6n Telegrdfica: ARMENTEROS
Avenida Espafia No. 38 San Pedro de Macoris (R. D.)

Mencione esta obra cuando se dirija nuestros anunciantes.


de las ciudades de Puerto Plata y Montecristi, entran sin disparar un
tiro a la ciudad de Santiago de los Caballeros, centro de los revolu-
cionarios que capitaneaba el Gral. Desiderio Arias, quienes desde
el dia anterior la habian abandonado.
Dia 7. 1857.-Iniciase en Santiago de los Caballeros, con el
pronunciamiento de la plaza contra el Gobierno de Buenaventura Baez,
una de las mas justificadas revoluciones que han conmovido la Re-
Dia 8 1923.-Es inaugurado en Santiago, a iniciativa de la So-
ciedad <>, un Hospicio para pobres y ancianos
Dia 9. 1809:-Ccncluye la dominaci6n francesa en la parte espa-
fiola de la isla con la capitulaci3n en la ciudad de Santo Domingo
del Gral. Dubarquier y el ej6rcito frances que defendia la plaza del
asedio puesto por el Gral. Juan Sanchez Rarirez.
Dia 10, 1852.-Comienza a publicarse en la ciudad de 'Santiago
de los Caballeros, dirigido por el Sr. Alejandro Victoria y con el
nombre de >, el primer peri6dico cibaefio.
D'a 11. 1865.-Las tropas espaiolas abandonan la ciudad de
Santo Domingo, Onica posici6n de nuestro territorio que ocupaban,
quedando de este modo concluida la cruenta lucha por la restauraci6n
de la Rep6blica.
Dia 12. 1924.-Prestan juramento como Presidente y Vicepresiden-
te de la Repiblica, respectivamente, los sefiores Gral. Horacio Vas-
quez y Lic. Federico Velazquez Hernandez. Es arriada de la Torre
del Homenaje la bandera de los Estados Unidos de lAmrica que
flotaba alli desde hacia ocho afios, para ser izada nuevamente la
bandera de la Republica Dominicana.



"La Casa de los Pobres"
Establecimiento de Muebles, Novedodes y todo lo necesario para montar
un hogor modern.
Prestamos esmerada ctencion a las 6rdenes que recibimos del interior.
Escriba pidiendo informes a
El Almocin de muebles y novedodes mds grande y mejor surtido de la
J. M. PUESAN, Arzobispo Meriio 20-22 Santo Domingo, R. D.
Direcci6n Coblegrdfica: "PUESAN". Telefono No. 147.
Clove: A. B, C. 5ta. Ed. Mej.
Mencione esta obra cuando se dirija a rdestros anunciantes.
Mencione esta obra cuando se dirija a niaiestros anunciantes.


Dia 13. 1845.-Los dominicanos derrotan a los haitianos en dos
empefiados combates en la Loma de los Pinos y Caciman.
Dia 14. 1914.-Libranse dos sangrientos combates en Cuesta Co-
lorada, pr6ximo a la ciudad de Santidgo de los Caballeros. En el
de la mariana triunfaron las fuerzas del Gobierno y en el de la
tarde, las de la revoluci6n.
Dia 15. 1876 -Muere en Venezuela el esclarecido pat icio don
Juan Pablo Duarte, fundador de la Trinitaria y Padre de la Patria.
Dia 16. 1844.-Reorganizase en Santo Domingo la Junta Central
Dia 17. 1923.-Cel6brase en San Pedro de Macoris una magna
Asamblea Nacionalista y designase Presidente de e!la al Dr. don
Federico Henriquez y Carvajal.
Dia 18. 1921.-Cel6brase en Sintiago de los Caballeros la mds
imponente manifestaci6n civic hecha en la Repiblica durante la
ocupaci6n norteamericana para protester contra el < Die 19. 1923.-Bajo la presidencia del Dr. Te6filo Hern6ndez se
constitute en la Romana la Hermandad Nacionalista.
Dia 20. 1864.-Espafioles y dominicanos pelean en la Generala.
Dia 21. 1886.-lniciase en La Vega, Montecristi y Santiago un
movimiento armado contra el Gobierno del Presidente Woss y Gil,
y al cual se llama, hist6ricamente, la < haberlo encabezado el Gral. Casimiro N. de Moya.
Dia 22. 1919.-Llega a Santiago, en viajeoficial, el Contra-Flmi-
rante Snowden, el mas engreido y arbitrario Gobernador Militar que
sufri6 la Republica durante la ocupaci6n norteamericana.
Dia 23. 1880.-El Congreso Nacional proclama Presidente consti-
titucional de 1a Rep6blica al ilustre sacerdote Dr. Fernando Arturo
de Merifio, electo por las asambleas primaries.
Dia 24. 1845.-En la imposibilidad de sostenerla, el Gral. Duverg6
abandon la poblaci6n de Las Matas de Farfan,.la cual se apresura
a ocupar el ej6rcito haitiano.
Dia 25. 1916.-Las CUmaras Legislativas eligen Presidente de la
Republica, por el termino de seis meses, el eminente intellectual
Dr. don Francisco Henriquez y Carvajal.
Dia 26. 1899.-Un grupo de j6venes de las mejores families de
la localidad da muerte a balazos, en la ciudad de Moca, al Gral. Ulises
Heureaux, Presidente de la Repiblica, quien desde hacia 12 afios
se habia convertido en Dictador vitalicio.
Dia 27. 1858.-El Gral. Santana traiciona la confianza del Gobierno
del Presidente Valverde, pronuciandose contra este en la ciudad de
Santo Domingo.
Dia 28. 1864.-Los dominicanos derrotan a los espafioles, al
intentar 6stos vadear el rio Jaina por el paso de la Angostura.
Dia 29. 1925.-Un terrible incendio destruye en la ciudad de La Ve-
ga la gran biblioteca que perteneci6 al notable literate dominicano
don Federico Garcia Godoy.
Dia 30. 1916.-Presta juramento como Presidente constitutional
de la Rephblica el Dr. don Francisco Henriquez y Carvajal.
Dia 31. 1867.-El Presidente Cabral dicta' un reglamento para
los hospitals militares.
"San Rafael" es el nombre correct de la muy acreditada
Farmacia de Juan F. Batlle, de Santiago, cuyo avisa figure en la
pAgina 324. VWase.
;;---------- -----------SSS--~----------------- --8


Es menester:
y Organizorse;
y esto hemos hecho para responder, ccbolmente,
a las necesidodes de nuestra clientele.


C. por A.
Mencione esta obra cuando se dirija a nuestrosfanunciantes




1 Lun. San Pedro fdvincula
2 Mar. Ntra. Sra. de los Angeles, Patrona de Canca al Medio.
3 Mier Santos Nicumedus y Gamaliel, papa.
4 Jue. Santo Domingo de GuzmAn, confesor, Patrono de la
Repdblica y de la Capital.
5 Vier.Nuestra Seiora de las Nieves.
Cuarto Creciente
6 ISab.lLa transfiguraci6n de N. S. Jesucristo.

7 DomSan Cayetano, confesor y fundador.
8 Lun. Santos Ciriaco y Largo. martires.
9 Mar. Santos Roman y Secundino.
0 Mier San Lorenzo, martir Patrono de Boya, Guayubin y Los
1 Jue. San Tiburcio y santa Susana, martir.
12 Vier. Santa Clare, virgen y fundadora.
Luna Llena.
13 'SabiSantos Hip61ito y Casiano martires.

14 Dom San Eusebio, Pbro.
15 Lun. La Asunci6n de Ntra. Sra. Patrona de Boya y San Pe-
dro de Macoris. fniversario de la coronaci6n de
Ytra. Sra. de la Ritagracia.
16 Mar. 'San Roque. Gran Fiesta PIacional, nniversario de la
17 Mier San Liberato, abad.
18 Jue. Santos Agapito y Leon, martires.
19 Vier. San Luis, obispo de Tolosa.
Cui rto Menguante
20 ISab.jSan Bernardo, abad y doctor.

21 Dom Santa Juana Francisca, viuda.
22 Lun. Santos HIp6lito y Timoteo, obispos.
23 Ma r. Santos Restituto y Donato, martires.
24 Mier San Bartolom6 ap6stol, Patrono de Neyba.
25 Jue. San Luis, rey de Francia.
?6 Vier. San Ceferino, papa y mArtir.
27 Sab. San Jose de CalazAnz, fundador.
Luna Nueva

28 Dom San Agustin, obispo y doctor.
29 Lun. La Degollaci6n de San Juan Bautista.
30 Mar. Santa Rosa de Lima, Patrona de la Romana.
31 Mie. SWn Ram6n Nonato, confesor.



Del 1 al 23 este mes estc gobernado por Leo y del 24 al 31 por
Virgo. Leo es signo de fuego. Los nacidos bajo su influencia pue-
den Ilegar a la fortune y a la gloria. Da el gusto del lujo y de los
placeres, pero acarrea con frecuencia duelos y luchas en las families
y desavenencias entire parientes. Leo hace concebir esperanzas en
herencias o en ganancias de loteria. (Para Virgo v6ase Setiembre).

Las personas noacdas en Agosto el

1 Son orgullosos y vanos.
2 Caracter violent.
3 ffici6n a los placeres.
4 Amor a la familiar.
5 Espiritu reflexivo, firmeza,
6 Indolencia.
7 Caracter firme, calma, suerte,
8 Caractel indisciplinado. Rup-
tura matrimonial.
9 Car6cter irritable.
10 Inteligencia poderosa.
11 Caracter sin iniciativa.
12 Empleo cerca de personas po-
13 Duefio de los secrets propios
y agenos.
14 Debilidad de espiritu: temor
de enfermedades del cerebro.

Inteligencia poderosa.
Carscter prudent.
Libre de amagos de descora-
Vida apacible y laboriosa.
Amor al trabajo y al hogar.
Caracter indeciso.
Car6cter amable y simpatico.
Espiritu d6bil.
Instintos materials, afici6n a
la comida.
Caracter perezoso.
Trabajo encarnizado.
Fortuna en el negocio.
fmor al dinero, al lujo y a
los placeres.
Pobreza por holgaz6n.
y 31 Afici6n al campo. Ma-
trimonio feliz.




Santiago. Re pblica Dpminicana.

M. N. MENENDEZ 8 Co. S. en C., es, a rao n
social correta de la important casa de La Romana, la mejor tienda de
fantasia de la poblaci6n, cuyo aviso figure en la p6gina 250 de esta
obra. Vease.


Efemdrides Dominicanas

Mes de Agosto.

Dia 1. 1889.-Es fundadoen Santo Domingo, por el Sr. Arturo
Pellerano Alfau, el , decano de los diatios de la
Dia 2. 1922.-Fallece en Santo Domingo el notable periodista
Sr. Jos6 Ram6n L6pez.
Dia 3. 1922.-Llegan a Santiago, en recorrida de propaganda del
Plan Hughes-Peynado, concertado para la evacuaci6n de la Repti-
blica por los norteamericanos ocupantes, los sefiores Summer Welles,
Rapresentante del Presidente Harding, y los Licdos. Francisco J.
Peynado y Elias Brache hijo.
Dia 4. 1496.-Es colocada en la margen izquierda A la desem-
bocadura del rio Ozama, por el fdelantado Bartolomb Col6n, la
primera piedra de la ciudad de Santo Domingo de Guzm4n.
Dia 5. 1874.-El Gral. Nepomuceno Nhfez sale con un grupo de
hombres a caballo de su hacienda de Jacagua ysorprende y toma
la fortaleza de San Luis, de la ciudad de Santiago; pero su muerte
produce el abandon de la misma por su gente pocas horas despu6s.
Dia 6. 1845.-El Presidente Pierrot, de Haiti, dicta una disposi-
ci6n concediendo patente de corso a los buques haitianos o extran-
jeros que persigan la marina dominicana en provecho propio
Dia 7. 1922.-Llegan a Santo Domingo los delegados del Papa
que presidiran las fiestas religiosas de la coronaci6n de la imogen de
Nuestra Sefiora de la fltagracia, de Higaiy.
Dia 8. 1858.-Para poder tender a su sostenimiento, frente a la
revoluci6n del Gral. Santana, el Gobierno del P;esidente Valverde
emite una gran cantidad de billetes del Tesoro>.
Dia 9. 1885.-Es erigido en comin el poblado de Sabana Grande.
Dia 10. 1909.-Fallece en Santo Domingo el Gral. Damidn Baez,
distinguido politico que ocup6 diferentes veces altos puestos de la
Dia 11. 1864.-Sale de San fAntonio de Guerra, al frente de 220
hombres y una pieza de artilleria y con el prop6sito de atacar a los
restauradores que acampaban por los lados de Los Llanos y San
Pedro de Macoris, el coronel espafol Suarez de Avengosa.

Casilla postal 115. CODI0OS: A. B. C. 5o. Edici6n Mejorado.-Lieber's Cable: HOUELLEMOT


Comisi6n Gonsignadifn Importaci6n


Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.


Dia 12. 1902.-Bajo la direcci6n de los sefiores Agustin Acevedo
y Ram6n Emilio Peralta, el senior Jose Maria Vila Morel funda en
Santiago de los Caballeros el peri6dico , decano de los
diaries cibaefios.
Dia 13. 1504 -De nuevo vuelve a esta i la de Santo Domingo
su ilustre descubridor Crist6bal Col6n.
Dia 14. 1864.-Las tropas espafiolas mandadas por el coronel SuArez
de Avengosa pelean con los dominicanos en el lugar denominado Las
Dia 15. 1922.-Con un solemn ceremonial, jams registrado en la
Republica, es coronada en la ciudad Capital, la sagrada imagen de
Nuestra Sefora de la Altagracia, de Higiiey.
Dia 16. 1863.-Los dominicanos refugiados en la loma de Capotillo
(Linaa N. 0.), despuds del fracaso de la revoluci6n de febrero de
ese mismo afio, descienden de esa empinada cumbre gloriosa para
emprender la magna guerra de la RESTAURACION de la Rephblica.
Al frente de esos Heroes van Pedro Antonio Pimentel, Benito Monci6n,
Santiago Rodriguez, Jos6 Cabrera y otros bravos paladines.
Dia 17. 1864 -En una emboscada que en La Pomarrosa habian
puesto los dominicanos a las tropas espafiolas del coronel Suarez de
fvengosa, 6ste recibe una herida que le produce-su muerte at
siguiente dia.
Dia 18. 1916.-Le Receptoria General de Aduanas, oficina yanqui
en tierra dominicana, se niega a entregar los fondos de la Naci6n
al gobierno legitimo de la Rephblica, so pretexto de no estar este
reconocido por el gobierno de los Estados Unidos de tAmrica.
Dia 19. 1899.-Jarabacoa secunda el movimiento del 26 de Julio,
cuyosjefes estaban desde el dia anterior en posesi6n de la ciudad
de San Francisco de Macoris.
Dia 20. 1936.-Muere en Santo Domingo Monsefior Fernando Arturo
de Merifio, ilustre tribune, sacerdote y politico, Arzobispo de Santo
Domingo y ex Presidente de la Repiblica.
Dia 21. 1899.-Las ciudades de Moca y La Vega se pronuncian
a favor del movimiento revolucionario iniciado el 26 de julio anterior.
Dia 22. 1884.-Por la iniciativa del joven orador y periodista don
Eugenio Deschamps, es fundada en Santiago la sociedad < baefia>, centre obrero que posee la mejor biblioteca de la Repiblica.
Dia 23. 1863.-Las tropas espafiolas que pelearon en Guayacanes
el 22, y a las cuales se habia unido el brigadier Buceta cerca de Na-

Macoris Motors Co.

Agents pora la venta de autom6viles marcos

Buick, Cadilloc, Chevrolet ,G. M. C. y Oakland
Venta de gomas, piezas, accesorios, gasoline y aceites.
Calle Oral. Cobral esquina Oast6n Delfgne
San Pedro de Macoris (Repiblica Dominicana)

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes


varrete, entran a la ciudad de Santiago de los Caballeros.
Dia 24. 1869.-El Gral. Juan de JesGs Salcedo, al frente de las
fuerzas del gobierno, derrota en El Mamey. provincia de Azua, a las
tropas revolucionarias comandadas por el Gral. Jos6 Maria Cabral.
Dia 25. 1857.-El Gral. Pedro Santana, procediendo del extranjero,
llega a la ciudad de Santiago de los Caballeros y pone su espada
al servicio de la revoluci6n del 7 de julio.
Dia 26. 1857.-La mayor parte de las tropas que guarnecian la
Capital, Ilevando a su frente al Gral. Valentin Ramirez Baez, intentan
inutilmente, por riedio de un ataque.vigoroso, romper el asedio de
la ciudad.
Dia 27. 1919.-Fallece en Santiago, ciudad de su nacimiento, el
notable literate don Eugenio Deschamps, ex Viceprasidente de la
Repiblica.y el mas grande orador politico dominicano.
Dia 28. 1916.-Prodicese en Santiago un gran desorden eleccio-
nario, el cual fu6 sofocado por el teniente de la Guardia Republicana
Sr. Adriano Valdez, quien, con ese motive, redujo a prisi6n al Sr.
Manue! A. Valverde, Gobernador Civil de la Provincia, acusado por el
partido Horacista de ser el principal instigador del desorden.
Dia 29. 1916,-El acorazado <, de la marina norteame-
ricana, es arrojado sobre arrecifes, frente a la ciudad Capital de la
Repiblica, por un oleaje eel Mar Caribe. El costoso y colosal buque de
guerra fue abandonado, despues de infructuosos esfuerzos por salvarle.
Dia 30. 1899.-El Gral. Wenceslao Fi,uereo, en. vista del auge
de la revoluci6n del 26 de julio, renuncia la Presidencia de la
Dia 31. 1864.-Cuatro poderosas columnas espafiolas, auxiliadas
por various vapores de guerra, atacan las posiciones que ocupan las
tropas restauradoras en los alrededores de Puerto Plata. Los domi-
nicanos son vencidos tras de un largo y sangriento combat en que
perece el Gral. Benito Martinez.

S Clinica Medico-Quirirgica

Dr. Francisco E. Moscoso Puello
Montada con todas las comodidades y' adelantos de la 4poca,
con todo el instrumental indispensable, y servida
con verdadera conciencia professional.
Calle Duarto, esqiina a Col6n. San Pairo dl Micoris, Rep. Domialcana

Agente Consular de Francia en Santicgo,
es el Director para las Antillas y Rmerica Central de la COAfMPG.
HIE GEhERRLE DES TuBBtCS, Sociedad indnima francesa, cuyo aviso
Sfigura en la pdgina 122 de esta obra.
Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes


:La Tienda del Pueblo ::

Colle Sol esquina a 30 de Marzo. Santiago.
Nos esforzamos siempre en ofrecer lo mejor
Sa los precious mds bajos posibles.
Especiolidad en Id venta de Chucherios y Novedades
para hombres, mujeres y nifios
SCuando Ud. quiero hocer un buen negocio
con poco dinero, visitenos,

Especiolidod en orticulos Joponeses.

Mencione esta obra cuando-se dirija nuestros anuncijntes.
Mendione esta obra cuando -se dirija nuestros anunciantes.



8 E

1 Jue. ISantos frturo y Gil.
2 Vier. San Antolin y santa M6xima.
3 Sab. Nuestra Seiora de la Consolaci6n.

4 |Dom[San Mcis6s, profeta.
Cuarto Creciente
5 Lun. San R6mulo y Justiniano, confesor.
6 Mar. Santos Eleuterio, abad y Zacarias
7 Mier San Clodoaldo, Pbro.
8 Jue. La Natividad de Nuestra Sefiora, Patrona de flzua y
Los /lcarrizos
9 Vier. Santcs Gorgonio y Rufino rmrtires.
10 Sab. San Nicolas de Tolentino cf. ftniversario del descubri-
miento de los restos de Coldn.

11 IDom[Santos Emiliano y Jacinto, martir.
Luna Llena.
12 Lun. El dulce Nombre de Maria.
13 Mar. Santos Felipe, martir y Mauricio, obispo.
14 Mier San Crescendo, martir.
15 Jue. San Nicomedes y santa Quiteria.
16 Vier. Santa Eufemia, virgen.
17 Sab. La impresi6n de las Ilagas de San Francisco de fsis.
Cuarto Menguante

18 Dor San Jos6 de Cupertino, confesor.
19 Lun. Santos Genaro y compafieros, martires.
20 Mar. Santos Eustaquio y Fausto.
21 Mier Santos Mateo y Eusebio.
22 Jue. Santos Mauricio y compafieros, martires.
23 Vier. Santa Tecla, virgen.
24 Sab. Nuestra Sefiora de las Mercedes, Patrona de la Repi-
blica, de la Capital, Hato Mayor, Jhnico, Cabrera,
Sabana Grande de Palenque, Yuna, Pimentel,
Yamasd, Fundacidn de Bltamira y Santo Cerro.
25 IDomiSanta Maria del Socorro.
Luna Nueva
26 Lun. San Cipriano, mdrtir.
27 Mar. Santos Cosme y DamiAn, martires.
28 Mier San Wenceslao, martir.
29 Jue. San Miguel frcangel.
30 Vier San Ger6nimo, confesor y doctor.



Del 1 al 22 este res esta bajo la influencia de Virgo, y del 23 al-30
bajo la de Libra. Como Gdeminiv, Virgo es un signo double, que oca-
siona a -n-. do peligros en la primera edad y reveses de debilidad
pasados los treinta afios. Este sign anuncia pocas herencias y
disputadas. (Para Libra vease Octubre).

Los persons nacidos en Stbre. el

1 TendrAn tendencies a la vida
2 Contraeran casamiento muy
3 Caracter active, inteligencia
4 Carbcter disimuladoysombrio.
5 Espiritu calmoso y reflexivo,
6 Vida muy laboriosa y seden-
7 /Amor a los placeres, Ilevado
hasta el iltimo extreme.
8 Fortuna precoz. Vocaci6n at
9 Porvenir apacible al abrigo de
10 Vida tranquila en el campo.
11 Casard con persona de rango.
12 Enemistades. rifia con los su-
13 Fortuna especulativa.
14 PAmor correspondido. Matri-
monio feliz.
15 Buena suerte y fortune en la

16 Amenazas de heridasentre los
ocho y doce aios.
17 Caida en ardides groseros.
18 fAmor al ideal. Coraz6n puro.
19 Ardor para el trabajo, fortune
20 Matrimonio rico, pero desgra-
21 CarActer inclinado a las ideas
22 fAmenaza de enfermedades
23 Caracter atrevido y belicoso.
24 Caracter contemplative.
25 Vida dificil, amor amenazado.
26 Probabilidades tardias de for-
27 Espiritu cr6dulo, poco desarro-
28 Vida trabajosa y de servidum-
29 Caracter demasiado pronto
para obligarse.
30 Innumerables tribulaciones.

M. E. Sarda


Ventos ol por mayor de muebles y de licoros ingleses y franceses

de exclusive representaci6n.

Calle Mella Ho. 28. han Pedro de Macoris Rep. Dominicana.

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes


Efemdrides Dominicanas

Mes de Setiembre

Dia 1. 1913.-EI Gobierno remata en $130.001.00' la adminis-
traci6n del Ferrocarril Central Dominicano. Con ese motivo el Gral.
Horacio Vasquez inicia en Puerto Plata, Moca, San Francisco de
Macoris y Saman6 un movimiento revolucionario contra el Presiden-
te Bordas.
Dia 2. 1914.-Prodicese un incendio en la calle30 de Marzo de
la ciudad de Santiago que destruye siete propiedades. Como ese
hecho ocurre durante el asedio de la ciudad por los revolucionarios,
cada beligerante acusa a su contrario de ser el autor intencional
del siniestro.
Dia 3. 1914.-Frente casi a las propiedades quemadas en la
plaza sitiada de Santiago el dia anterior, se produce un nuevo
incendio que destruye varias propiedades mas en la calle Las Carreras.
Dia 4. 1863.-El coronel Cappa al frente de tres mil soldados
espafioles y dominicanos vuelve a salir de Puerto Plata con direcci5n
a la ciudad de Santiago, sitiada estrechamente por las tropas res-
Dia 5. 1863.-El coronel Cappa en su march hacia Santiago
lega al Lim6n.
Dia 6. 1863.--Ante el peligro de la Ilegada del coronel Cappa y
sus fuerzas, las tropas restauradoras resuelven tomar la fortaleza
de <, de Santiago, atacandola formidablemente e incen-
diando varias casas contiguas al recinto military sitiado. El incendio
se extiende y, con la excepci6n de una casa, destruye toda la ciudad.
La ciudad de Santiago de los Caballeros, una vez mas, lo daba
todo por la Libertad y por la Patria.
Dia 7. 1881.-Son fusilados en Higiiey los Grales. Juan Isidro
Ortea, poeta distinguido, Quintin Diaz, Vidal Mendez, TomAs Mer-
cedes Botello y otros [oficiales de las fuerzas revolucionarias del
Gral. Ces6reo Guillermo.
Dia 8. 1913.-Las fuerzas de la revoluci6n atacan un convoy del
Gobierno en La Penda, provincia de La Vega.

NIL D2. 1amos 3 i

Zlotario I

fa UDea 2ep, Dominicana.
--. .. ..-...... .... ... .. i. a .. .-i. ..........---... -.
.............so r a d s dr~. ..i i a n.........o I ..........I II .
Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.



Gobernador Civil de la provincia de Puerto Pleta, reelecto en las fltimas
elecciones, Miembro del Partido Nacional, se le senala entire sus amigos co-
mo el candida o mAs probable para la Vicepresidencia de la Repoblica en
las pr6ximas luchas comiciales. Gineb'a es un element inteligente, active,
progresista, sincero y respetuoso de las leyes. Sus amigos le quieren y sus
adversaries le distinguen y respetan.

48 bis


Dia 9. 1881.-El Gral. Ulises Heureaux, Ministro de lo Interior y
Policia y Jefe Superior de las fuerzis del gobierno en campafia, en
virtud de un decreto de la Naci6n, fusila en Higuey a su cufiado Sr.
Luis Pecunia, de las tropas revoluciorarias del Gral. Guillermo.
Dia 10. 1877.-Son descubiertos en la cathedral de la ciudad de
Santo Domingo los verdaderos restos de Crist6bal Col6n, Descubri-
dor de Ammrica.
Dia 11. 1863.-Un nuevo ej6rcito espafiol, comandado por el
brigadier Rafael Primo de Rivera, sale de Puerto Plata con el prop6-
sito de socorrer la sitiada plaza de Santiago; pero atacada en su ca-
mino por los restauradores, se devuelve desde los Llanos de Perez.
Dia 12. 1921.-La Junta Nacionalista de Santiago resuelve cele-
brar en esta ciudad una magna Convenci6n de todos los elements
patriots distinguidos de la Repiblica.
Dia 13. 1863.-El ejercito espafol abandon la fortaleza de (San
Luis, de Santiago, dirigiendose a Puerto Plata. Los dominicanos
emprenden contra aquel una vigorosa persecuci6n.
Dia 14. 1863.-Instalase en Santiago, bajo la presidencia del Gral.
Jos6 Antonio Salcedo, el Gobierno Provisional de- la Republica.
Firmase el acta de independencia.
Dia 15. 1863.-El ejercito espafiol salido de Santiago parte de
Altamira y, despues de grandes combates, entra en la noche a
Puerto Plata.
Dia 16. 1845.-El ej&rcito haitiano, comandado por los Grales.
Morisset y Toussaint, avanza sobre San Juan y acampa en las
margenes del rio Yaque del Sur.
Dia 17. 1845.-El Gral. Jos6 Joaqu'n Puello, al frente del ejercito
dominicano, derrota a los haitianos en la memorable batalla de
Dia 18. 1916.-El Mayor Bears, Jefe de las fuerzas norteameri-
canas en el Sur y el Este de la Repiblica, exige al Gral. Juan Fran-
cisco Sanchez, Gobernador de la Provincia de Santo Domingo, el
amordazamiento de la prensa capitalefia. El Gobernador Sanchez
no hizo caso a la pretension yanqui.
SDia 19. 1913.-Las fuerzas revolucionarias, derrotadas el dia
anterior en Las Lagunas por el Teniente Coronel Domingo A. Pegue-
ro, abandonan la estaci6n de Navarrete y se reconcentran al fgua-
cate y al Tinel.
Dia 20. 1916.-El Gral. Horacio VAsquez, Ilamado por los nortea-
mericanos, celebra en la Capital una larga entrevista con el Mayor

"La Gasa de los Pobres"
: :DE ::


TIENDR MIXTF. Ventas al por mayor y al detalle de
mercancias y provisions.
Compra de frutos del Pais. ESPECIRLIDAD EN TABRCO.
Villa Bison6 (Navarrete) Rep. Dominicana.

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.


Bear, Jefe de las fuerzas ocupantes en el Sur y el Este de la Republica.
Dia 21. 1894--La ciudad Capital se engalana, como jams lo
hizo ni lo ha hecho, para recibir, de regreso de su viaje al Cibao,
al Gral. Ulises Heureaux, Presidente de la Repiblica y Pacificador
de la Patria. Un cicl6n desencadenado al anochecer de ese dia
destruye por complete los arcos de triunfos y todos los adornos
colocados en las calls.
Dia 22. 1914.-Despu6s de haber resistido un prolongado asedio,
el Gral. Manuel Sanchez entrega la fortaleza <, de San-
tiago, a las fuerzes jimenistas que la sitiaban. La guarnici6n se
vi6 obligada a comer burros, caballos, gatos, bucaros y toda clase
de yerbas en los dias finales del asedio.
Dia 23. 1834.-Una gran torment causa destrozos considerable
en toda la isla. Se le conoce con el nombre de Tormenta del
Padre Ruiz, porque se desencaden6 en el moment en que iban a
sepultar en Santo Domingo el cadaver del Pbro. Jos6 Ruiz,
Dia 24. 1873.-Son fusilados en la ciudad de Santiago los revolu-
cionarios Gral. Fenel6n Prud'homme y Sr. John Weber.
Dia 25. 1913.-Lastropas del gobierno derrotan a los revolucio-
narios horacistas en Las Cabullas.
Dia 26. 1849.-El Presidente B. B6ez, juramentado el 24, nombra
su Ministerio.
Dia 27. 1858.-El Gral. Santana se pone de nusvo al frente del
gobierno, cuya direcci6n habia dejado por su viaje de campafia
al Cibao.
Dia 28. 1844.-El primer Congreso de la Repiblica desaprueba
un contrato de emprestito celebrado entire el ingles H. Hendrik y
la Junta Central Gubernativa.
Dia 29. 1916.-Bajo la presidencia del Lic. J. Furcy Castellanos
insthlave en Santo Domingo ia Asamblea Constituyente.
Dia 30. 1866.-Los baecistas de Bani secundan el movimiento
revolucionario iniciado el dia anterior en San Crist6bal.

Consejos a las Casadas.

-No hables con otro de tu maridoy de tu vida intima.
-No te acostumbres a estar a todas horas en compafiia de amigas.
-Ochpate de los quehaceres dom6sticos en ausencia de tu marido,
a fin de que no se sienta molestado por estas exigencias cuando bus-
que la dulce tranquilidad y la serena poesia del hogar.


Propietorio de lI Licorerio No. 42.
Colle Independencla No. 42. (Villo Veldzquez)
San Pedro de Macoris. Repiblico Dominicona.

Busque los rones, vinos y licores de esta case. SON LOS MAS
PUROS Y LOS MEJORES. Pidalos ol por mayor a rT case productoro.
Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros -nunciantes



1 ISab.lEl santo Angel Custodio.

2 Dbm:El santo Angel de la Guarda.
3 Lun. San CUndido, martir.
Cuarto Creciente
4 Mar. San Francisco de fsis, Patrono de San Francisco de
Macoris y Copey.
5 Mier San FroilBn, obispo.
6 Jue. Santos Bruno y Marcelo.
7 Vier. Nuestra Sefiora del Rosario, Patrona de Moca.
8 Sab. Santas Brigida y Pelagia.

9 Dom San Dionisio freopagita, Patrono de Higuey.
10 iLun ISan Francisco de Borja, confesor.
Luna Llena
11 Mar. Santos Fermin y Emiliano.
12 Mier Nuestra Sefiora del Pilar, Patrona de Cevicosy Saba-
na de la Mar. fniversario del descubrimiento de
13 Jue. San Eduardo, rey.
14 Vier. San Calixto 1, papa y martir.
15 Sab. Santa Teresa de Jests, virgen.

16 Dom Santos Elpidio y Martiniano.
17 Lun. Santa Eduvigis, viuda.
Cuarto Menguante
18 Mar. San Lucas Evangelista.
19 Mier San Pedro flcdntara
20 Jue. San Juan Cancio, confesor.
21 Vier. Santos Hilari6n, abad y Asterio, Pbro.
22 Sab. Santos Marcos y Alejandro, obispo.

23 DomiSan Padro Pascual, obispo.
24 Lun. San Rafael frcAngel, Patrono de Pefa y Boca Chica.
25 Mar. Santos Crispin y Crisano, m&rtires.
Luna Nueva
26 MierSan Evaristo, Pbro.
27 Jue. Santos Vicente y Florencio, mArtires.
28 Vier. Santos Sim6n y Judas Tadeo.
29 Sab. San Narciso, obispo y martir.

30 Dom San Marcelo Centuri6n, martir.
31 Lun. Santos Quintin y Nemesio, m6rtires.


Efemdrides Dominicanas

Mes de Octubre

Dia 1. 1866.-La Soberana Convenci6n Nacional aprueba la reso-
luci6n del Gobierno que declare al Pbro. Fernando fArturo de Merifio
frzobispo electo de la Igiesia dominicana.
Dia 2. 1916.-Las tropas norteamericanas que ocupan la Reph-
blica inician el desarme general. Para favorecer ese prop6sito e
infundir terror matan en Santiago al primer individuo que sali6
Dia 3. 1916.-El Mayor Bears, Jefe de las ropas norteamericanas
en el Sur y el Este de la Reptblica, intent atropellar al Procurador
Fiscal de Santo Domingo.
Dia 4. 1863.-Las tropas restauradoras atacan formidablemente
la ciudad de Puerto Plata y a consecuencia del ataque se produ:e
un incendio que la destruye totalmente.
Dia 5. 1876.-Secundando el movimiento revolucionario iniciado
en Alzua y el Cibao, el Gral Jos6 Caminero, Gobernador de Santo
Domingo, acompafiado de algunos traidores, produce un movimien-
to en la Capital que echa por tierra el liberal gobierno de don
Ulises Francisco Espaillat.
Dia 6. 1879.-Dirigido por los Grales. Gregorio Luper6n, Ulises

J. M. Batlle & Co., C. por A.

Capital $100.000,00 totalmente pagado.

-'asa funbaba en 1879

Importadores, Exportadores, Consignatarios


Hamburg Amerika Linie Empresa Naviera de Cuba S. A.

Columbus Line Inc. Aluminum Line

Compafiia TrasatlAntica de Barcelona The Royal Mail Steam Packet Co.

Puerto Plata, R. D.

Mencione esta obra cuando se dija a nuestros anunciantes.
Mencione esta obra cuando se dinja a nuestros anunciantes.

------ *

Heureaux y Federico Lithgow se inicia en Puerto Plata un movi-
miento revolucionario contra el Gobierno del Gral. Cesareo Guillermo.
Dia 7. 1907,-lnstalase en Santiago de los Caballeros, por creaci6n
de una ley, la Escuela de Bachilleres.
Dia 8. 1854.-Ve la luz pOblica en la ciudad Capital "EL PORVE-
I'R,' peri6dico politico de oposici6n.
Dia 9. 1856.-Nombra su Ministerio el Gral. Buenaventura Baez,
juramentado el did anterior, por segunda vez, como Presidente de
la Repiblica.
Dia 10. 1864.-Un grupo de hombres prominentes de la Restau-
raci6n, reunidos en la fortaleza "San Luis", de Santiago, despoja aI
Gral. Jjse Antonio Sa cedo (Pepi!lo) de la Presidencia del Gobierno
Provisional de la Reptblica y design en su lugar al Gral. Gaspar
Dia 11. 1902.-El Gral. Andres Navarro se posesiona sin dispa-
rar un tiro de la fortaleza de Montecristi e inicia un movimiento
revolucionario contra el Gobierno Prov;sional del Gral. Horacio
Dia 12. 1919.-Reunese en Santiago un Congreso de Pyunta-
mientos, al cual el piblico bautiz6 con el nombra de "Congreso
del barajeo'', por su actitud vacilante y d6bil ante la ocupaci6n
yanqui que sufria la Repiblica. Entre otras, fu, archivada una
proposici6n del Sr. CUsar Tolentino, Director de "La Informaci6n",
insinuando declarar <, el 25 de Junio, fecha en
que los Jefes de Partidos espaholes habian pedido al Rey Alfonso
XIII su intervenci6n en favor de la Repiblica Dominicana oprimida.

G. H. Loinoz y Go., G. por A.

Capital suscrito $50,000 totalmente pagado.

Importadores Exportodores Comisionistas

Consignaciones y Agencias. AGENTES DE
Recibo, Almacenaje y Embar- Clyde Steamship Com.
ques de products y
mercancias, Santo Domingo Line

Especialidad en 'ATLAS" Portland cemento. Arroz y Harina.


Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes
Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes


Dia 13. 1871.-fcompafiado de una numerosa comitiva, el Pre-
sidente B. Baez sale de la Capital para un viaje official por toda
la region cibaefia.
Dia 14, 1865.-El coronel Tomas M. Botello se pronuncia en
Higiey contra el gobierno del Protectorado.
Dia 15. 1902.-Librase en el Puente de Guayubin un sangriento
combat en que perecen los Grales. Rafael Abreu y Amadeo Tav6rez,
de las fuerzas del Gobierno. Comandaba las fuerzas revolucionarias
que triunfaron el Gral. Demetrio Rodriguez.
Dia 16. 1863.-La column espafiola del Gral. Gandara, salida
el dia anterior de la Capital sobre San Crist6bal, se bate con los
dominicanos en Manoguayabo.
Dia 17. 1863.-El Gral. G6ndara ocupa a San Crist6bal sin dis-
parar en tiro. Ese mismo dia pelea en Cambita.
Dia 18. 1751.-Un fuerte terremoto causa dafios considerable
en toda la isla, con especialidad en las ciudades de Santo Domingo,
fzua y Seibo.
Dia 19. 1864.-El Gobierno Provisional del Gral. Polanco prohibe,
por un decreto, el uso entire los dominicanos de titulos y tratamientos
Dia 20. 1871.-Procediendo de San Francisco de Macoris el
President Baez Ilega a La Vega.
Dia 21. 1808 -Un grupo de dominicanos se bate con una patrulla
francesa en los alrededores de Azua.
Dia 22. 1863.-Llega a Santo Domingo el Gral. Carlos de Vargas,
designado por el gobierno espafiol Capitan General de la Colonia
en reemplazo del Gral. Rivero.
Dia 23. 1914.-Los jefes de partidos Sres. Juan Isidro Jimenes y
Federico Velazquez Hernandez celebran un pacto para concurrir unidos
a las pr6ximes elecciones presidenciales, sosteniendo la candidatura
del primero.
Dia 24. 1916.-El Gral. Ram6n Batista es muerto en Villa Duarte
Capital por oficiales y soldados norteamericanos, al intentar fu-
garse cuando iba a ser arrestado. fmigos del muerto se arman y
ponen en fuga a los yanquis, matAndoles al capitAn Lowe, al
sargento Atwood e hiriendo algunos mas. Numerosas fuerzas
norteamericanas enviadas al lugar del suceso, m6s tarde, matan
algunas personas pacificas, entire ellas una mujer, saquean various
establecimientos comerciales, incendian algunas propiedades y
cometen otros atropellos mis.
Dia 25. 1916.-Una patrulla de soldados norteamericanos dispara,

En cualquier establecimiento las venden por ser de C/LIDRD
Santiago, R. D.

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes


sin motives de importancia, sobre el cafe <(El Polo Norte>, de la
ciudad Capital, y mata tres personas y hiere dos, de entire las que
estaban en aquel sitio poblico.
Dia 26. 1913.-El Gral. Alfredo M. Victoria, despues de haber
tornado a San Francisco de Macoris y concurrido a la rendici6n de
Moca, Ilega a Santiago al frente de un grupo de oficiales y soldado;.
Dia 27 1845.-El ej6rcito dominicano bajo el mando del Gral.
Francisco Antonio Salcedo, despu6s de una batalla prolongada y
sangrienta, toma la fortaleza de Beller, ocupada por los haitianos,
quienes la habian bautizado con el nombre de La Invencible.
Dia 28. 1808.-Muere en una emboscada que le pusieron los
dominicanos, el capitTn. Casillas, comandante de arms de San
Juan y leal amigo de los franceses.
Dia 29. 1864.-Es erigido en com6n el puesto military de Dajab6n.
Dia 30. 1871 -El Presidente Buenaventura Baez reine en San-
tiago, a donde habia legado el dia anterior, a todas las personas de
relieve de la ciudad para darles a conozer sus ideas con respect a
la Patria.
Dia 31. 1913 -Embarca en Puerto Plata con direcci6n al extran-
jero, acomrafiado de various amigos. el Gral. Horacio Vasquez,
jefe superior de la vencida revoluci6n.






- Rep. Dominicana.

Consignaciones. Importaci6n Exportaci6n. Despacho de Bultos Postoles
Ilgente de BULL INSULIRR LINE INYC. Igente General de:
Servicio: New York, Sto Dgo., Europa. Brroz, Cemento. fceite, Soya, Leche
Condensada, Sacos vacios etc. etc.
S Seguros maritin`rs y de Incendlo

Mencione esta obra cuando se dirija ",,rOrS anunciantes.





Mar. La Fiesta de todos los Santos.
IMier La conmemoraci6n de los fieles difuntos. Santos Victo-
rino y Te6dulo.

Cuarto Creciente
Jue. ILos innumerables martires de Zaragoza y san
Vier.iSan Carlos Borromeo, arz., Patrono de San
Sab. Santos Fdlix y Zacarias, papa.

Carlos. I

6 Domj Santos Leonardo, abad, y Severo.
7 Lun. San Herculano, obispo y martir.
8 Mar. Santos Godofredo y Mauro.
9 iMier Santos Teodoro y Orestes, m6rtires.
Luna Llena.
10 Jue. San Andr6s fvelino, confesor.
11 Vier. Santos Martin, obispo y Valentin.
12 Sab. San Diego de Rlcala.

13 Dom Patrocinio de Nuestra Sefiora.
14 Lun. San Serapio, martir.
15 Mar. Santa Gertrudis, virgen.
Cuarto Menguante
16 Mier Santos Valerio y Rufino.
17 Jue. San Gregorio Taumaturgo.
18 IVier. San MAximo, obispo y mirtir.
19 jSab. Santa Isabel, reina de Hungria.

20 Dom San Felix de Valois, confesor.
21 Lun. La Presentaci6n de Nuestra Sefiora, Patrona de Bani.
22 Mar. Santa Cecilia, virgen y martir.
23 Mier San Clemente, papa y mArtir.
24 Jue. San Juan de la Cruz, confesor.
Luna Nueva
25 Vier. Santa Catalina, virgen y rr Artir.
26 Sab. Los Desposorios de Nuestra Sefiora.

27 Dom Santos Facundo y Primitivo,
28 Lun. Santos Gregorio Ill y Rufo.
29 Mar Santos Saturnino y Bias.
30 IMier San Andr6s, ap6stol.

--I I I




Del 1 al 23 este mes est6 bajo la influencia de Libra y del 24 a I
31 bajo la de Escoroio. Libra es un signo de aire, que es peligro-
so. Da grandes aptitudes, a menudo inutiles, a los que la poseen.
Los antiguos astr6logos dicen que los nacidos en Libra, a pesar de
sus aptitudes, Ilegan rara vez a encumbradas posicicnes. (Para Es-
corpio vease Noviembre).

Ls persons nocidas en Octubre el

1 Son agresivos y colericos.
2 Tienen instintos- groseros.
3 Espiritu candido. Amenaza de
4 Caracter indolente, sin preo-
cuparse del porvenir.
5 CarActer trist6n, que le har&
perder sus amigos.
6 Car6cter vano y pendenciero.
7 Espiritu frivolo. Ruina en
carreras y juegos.
8 Diplomacia, finura. Casa-
miento rico.
9 Caracter ligero y frivolo.
10 Sin escropulo para los medios
de medrar.
11 Exito en las armas,
12 Espiritu piadoso y sacerdotal.
13 Grandes alternatives de 6xito
y reveses.
14 Espiritu Ileno de deseos irrea-
15 Afptitudes para las ciencias
terap6uticas. -
16 Caracter dulce. Casamiento

17 Espiritu de orgullo ysuficien-
18 Caractervaleroso y empren-
19 Gran benevolencia, inventive.
20 Poco 6xito. Vida muy trabajo-
21 Falta de iniciativa.
22 Falta de seguridad en los
actos de la vida
23 Caracter temerario y belicoso.
24 Matrimonio por amor. Em-
25 lmor de cosas elevadas,
26 Honores y riquezas.
27 Amor primero desgraciado.
Amor nuevo.
28 Gran tenacidad en las empre-
29 Fortuna adquirida por el tra-
30 Espirttu tornadizo; disgustos
31 Amenaza de abandon de los
suyos en la juventud.


Puerto Plata.

Repdblica Dominicana.

Frente al Parque Independencia y Club del Comercio
Casa de tres pisos con gran vista al mar y adecuada para Rgentes viajeros.
Habitaciones frescas, c6modas y sanas. Luz eiectrica.
Direcci6n telegr6fica: RAINIERI. Apartado de Correo No. 70.
Telefono No. 165.

Mencione esta obra cuando se dirije nuestros anunciantes.



Del 1 al 22 este mes est6 bajo la influencia de Escorpio y del 23
al 30 bajo la de Sagitario. Escorpio es un signo violent, que da
audacia y obstinaci6n y expone a frecuentes peiigros, contra los que

estan resguardados los que nacen en
vease Diciembre).

este signo.

(Para Sagitario,

Las personas nacidas en Nvbre. el

1 Se casaran por tes6n.
, 2 Sera agresivas y temibles.
3 Tendran pasajeras probabili-
dades de fortune.
4 De car6cter serio, taciturno.
5 Seran muy liberals y de una
franqueza que les perjudicar5.
6 Mala fortune, casi invencible.
7 Seran arruinados por su ma-
8 Vida desgraciada e inestable.
9 Espiritu trist6n, sospechoso.
10 Gran franqueza, irascibilidad.
11 Afici6n a viajes lejanos.
12 Caracter violent, indiscipli-
13 Caracter impetuoso, sin re-
14 Fortuna por relaciones.
15 Caracter paciente y laborioso.
16 Instintos avidos. Peligros por

17 Uni6n desgraciada a los cua-
renta afncs.
18 Caracter feliz, muchas amis-
19 Espiritu sutil; fe!icidad en el
20 Grandes aptitudes para la
21 Espiritu prudent y astuto. Ri-
22 /mor a la justicia. Espiritu
23 Caracter excentrico.
24 Caracter obstinado, penden-
25 Espiritu belicoso. Casamiento
26 Espiritu de familiar.
27 Matrimonio de conveniencia.
28 Indolencia de espiritu; peque-
fio de cuerpo.
29 y 30 Espiritu aventurero. Te-

Divanna, Grisolia & Go., Inc.
PUERTO PLATA, Repdblica Dominicana
SImportaci6n Exportaci6n Consignaclones -

Fabricantes de las afamadas Velas Estericas

Propietarios de la Panaderia <

Agentes generates para el Hortdsi In
Cemento Portlond "EL

Repiblieo del afamodo

El Doctor Federico Ellis Combicso
reputado M6dico Cirujano, cuyo aviso figure en la pagina 143, como estando radi-
cado en Santiago, ha trasladado su Clinica a la ciuddd de Puerto Plata, donde es
sumamente conoci o de su extensa clientele.

Mencione esta obra cuando se dinja e nuestros arunciantes.





Efemdrides Dominicanas

Mss de Noviembre

S Dia 1. 1913.-Entran triunfantes a Puerto Plata los Grales. Desiderio
Arias, Delegado del Gobierno en el Cibao, y Alfredo M. Victoria, y
las fuerzas del Gobiern'o que, al mando del Teniente Coronel Domin-
go A. Peguero, operaban sobre dicha plaza.
Die 2. 1865.-La Vega, San Francisco de Macoris, Moca y San
Juan :. pronuncian a favor de la revoluci6n que proclama a
Buenap ntura Baez.
Dia%,. 1913.-Rfndense en campos de Salcedo el Gral. Pascasio
Toribio v el grupo de oficiales que le acompafiaba.
Dia 4. 1865.-Jarabacoa y El Cercado se adhieren al movimiento
revolucionario baecista.
Dia 5. 1865.-Samana, Puerto Plata, Altamira, San Jose de las
Matas, Janico y Banica secundan el movimiento revolucionario del
Dia 6. 1844.-El Congreso Constituyente, instalado en San Crist6-
bal, vota la primera Constituci6n de la Republica Dominicana.
Dia 7. 1921.--Ante las actividades del Dr. Francisco Henriquez y
Carvajal en el extranjero v de las Juntas Nacionalistas en el pais, los
Jefes de partidos politicos se reQnen en la Capital para deliberar

de maquinas de escribir REMIINGTON SILENCIOSA STAL DARD ho. 12
REM/NGTON NOISELESS completamente silenciosas, PORTATIL. Todas son
teclados UIYIVERSLL, completamente nuevas y no reconstruidas, con carros
de dife entes tamafios. M&quinas para sumar y calcular de la superior
marca D',LION, habiendo uno de estos models que rest directarnente.
Maquina parlantes de la insuperable marca "SOIhORR", models Melodie,
Portatil, Prelude, Concert y Symphony. Archives de acero LIBRARY BU-
RElU, de cuatro gavetas con Ilaves y para documents y cartas. Maquina
de engrapar o cosedor marca Spool-O-Wire, para correspondencia, talones
de embarques, pblizas etc. etc. con el aliciente de sorteos en combinaci6n
con la Loteria Benefica bacional, v obsequio de dos billetes en cada sorteo
o el equivalent en d6cimos de los extraordinarios.
Pagos semanales $4.50 y $2.25 SULB-P-GENTES:
Solicite cat6logos informes y demos- N. Moya Santiago y Montecristi.
traciones. Luis Emilio G6mez .Puerto Plata.
DISTRIBUIDOR: Bolivar Pereyra. . La Vega
R. ESTEVAP Rafael Dalmau San P. de Macoris
Separaci6n No. 50. Jos6 Pascual . . Moca
Santo Domingo, R. D. Bienvenido Brache Salcedo
En las regions del Cibao y en poblaciones donde no hay Sub-Agentes.
se interest nombrar; pero deben ser activos y con garantia material. Esas
solicitudes deben ser dirijidas a
Mencone esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes
~Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes


formalmente acerca de la situaci6n de la Rep6blica ocupada por
los yanquis y adoptar planes para su liberaci6n.
Dia 8. 1885.-Antes de caer en poder de las fuerzas del Gobierno
que le perseguian de cerca, el Gral. Ces6reo Guillermo, ex Presidente
de la Repiblica y jefe de la revoluci6n, se suicide en el Or6gano
(Provincia de Azua).
Dia 9. 1919.-El Dr, Francisco Henriquez y Carvajal, Presidente
de jure de la Repuib!ica Dominicana, de regreso de Francia, a donde
le Ileveron gestiones por la liberaci6n de la Patria, visit la Universidad
de la Habana. Ml entrar al sal6n principal los estudiantes lo reciben
de pie y con < a la Rephblica Dominicana.
Dia 10. 1914.-Es electo Presidente de la RepOblica, por segunda
vez, el Sr. Juan Isidro Jimenes.
Dia 11. 1916.-Llegan a Santiago, tras una larga ausencia en el
extranjero, los intelectuales sefiores Tulio M. Cestero y R. Cesar
Tolentino, miembros de la Comisi6n Nacionalista de New York.
Dia 12. 1906.-Bajo la direcci6n de la laureada modista dofia
Delfina F- de Saillant se instala en Santiago de los Cabalieros la
primera escuela formal de costuras femeninas que ha funcionado en
la Repiblica.
Dia 13. 1913.-Fallace en Santiago, su ciudad natal, el Lie. F.
Emilio Reyes, notable abogado, valiente military uno de Ics mejores
literetos de la Repiblica.
Dia 14. 1865.-La Asadmblea Nacienal Constituyente voti una
nueva y liberal Constituci6n y declara elegido Presidente de la Reph-
blica al Gral. Buenaventura Baez. a quien un movimiento popular
habia proclamado ya.
Dia 15. 1899.-Prestan juramento como Presidente y Vicepresi-

Fernandez & Co.
Propietarios de la panaderia, de fama national,


En la producci6n de los articulos de este ramo no e61o
Stenemos en cuenta los beneficios que del negocio se
derivan, sino la satisfacci6n de ofrecer al pfblico
lo mejor que se puede fabricar. Nuestro pan y nues-
tras famosas galletas que consume toda la Republica
confirman espl6ndidamente esta afirmaci6a. Celosos
de un reputaci6n bien adquirida, escojemos e impor-
tamos nuestras harinas de las marcas mas acreditadas
del mundo. P6ngase en relaci6n con nosotros.

Calle Duverg6: Nan San Pedro de Macoris
Sesquina a Trinitaria Repdblica Dominicana

sass-------------wss"siss---- -ss&sSd~

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.


dente de la Rep(blica, respectivamenle, los sefiores don Juan Isidro
Jirnenes y Gral. Horacio VWsquez.
Dia 16. 1915.-Dirijido y administrado por los sefiores Pedro M.
Hungria y Alfredo Rojas, redactado por el Sr. J. Antonio Hungria y
editado por los hermanos Franco Olavarrieta, aparece en Santiago
el primer nimero de <>, diario que registra en
su Haber notables campafias civicas y patri6ticas y al cual corres-
ponde la iniciativa de la campafia period'stica necionalista durante
la ocupaci6n yanqui.
Dia 17. 1906.-El Gral. Felix Zarzuela ataca y copa en la loma
del Palo Corneado, situada en el coraz6n de la cordillera central, a
los revolucionarios que, desembarcados del extranjero en las. costas
de La Isabela, se dirigian hacia la Provincia de La Vega. En e
combat muere el jefe de los expedicionarios Gral. Perico Lazala. Los
prisioneros y heridos son conducidcs a San Jose de las Matas.
Dia 18. 1863.-El Gral. Gandara, salido de San Crist6bal al fren-
de una fuerte column espafiola, derrota a los restauradores cerca de
Paya y entra a Bani aclamado por los vecinos.
Dia 19. 1911.-Un grupo de j6venes distinguidos de la Capital y
Rzua da muerte a balazos, en la carretera oeste, cerca de la ciudad
Capital al Gral. Ram6n Caceres, Presidentede la Repbblica. El jefe
de los conjurados Gral. Luis Tejera es herido y hecho prisionero en
Jaina y ejecutado, minutes despues, en la fortaleza de Santo Domingo.
Dia 20. 1790 -Vicente Oge y 24 de sus compafiercs, refugiados
de Haiti, son reducidos a prisi6n por las autoridades espafiolas en
Dia 21. 1906.-Son remitidos de Santiago a la Capital, via Puerto
Plata, el sefor Enrique Jimenes y demas compafieros capturados por
las fuerzas del Gobierno en el combat en que muri6 el Gral. Perico
Dia 22. 1866.-El )oder Ejecutivo conmuta las penas aplicadas a
los 38 expedicionarios del Yuma, capturados en Higiiey por las
troaas del Gobierno de Cabral.
Dia 23. 1854.-Conducido por el vapor de guerra espafiol Francis-
co de fRsi Ilega a Santo Domingo, provisto de su investidura de
C6nsul de Espafia, el Sr. Eduardo Saint Just, y a quien se le habia
confiado, tambien, una misi6n political especial.
Dia 24. 1864.-Los espafio!es abandonan a Hato Mayor y Guaza
y reconcentran sus tropas al Seibo.
Dia 25. 1873.-El Gral. Ignacio M. Gonzalez, Gobernador de Puerto
Plata, de acuerdo con el Gral. Manuel Altagracia Caceres, Vicepresi_

fa primnerose


Todo el que quiere vestir bien ha de acudir a este acreditado taller,
de donde sale un traje que no ha de envidiar nada en
corte y confeccion a uno traido de New York o de Paris. Haga la prueba.
Calle Beller No. 29. Puerto Plata (Rep. Dominicana).

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes


dente de la Republica, inicia en Puerto Plata una revoluci6n contra
el Gobierno del Presidente Buenaventura Baez. <,
peri6dico que abn subsist y que ostenta el decanato de la prensa
national, dirigido entonces por el Sr. Francisco Ortea, fu6 el 6rgano
preparador de esa triunfadora revoluci6n que ech6 por tiarra el
gobierno de los seis alos.
Dia 26. 1855.-En conocimiento de que los haitianos se preparan
para invadir la Republica, el gobierno ordena la movilizaci6n del
ejercito dominicano.
Dia 27. 1902.--Un grupo de revolucionarios, capitaneados por el
Gral. Agustin Castro, tirotea desde los cerros de la Otra Banda la
ciudad dte Santiago de los Caballeros.
Dia 28. 1921.-Por no querer presenter credencia!es firmadas por
oficiales extranjeros subyugadores de su Patria, la dicinguida educa-
dora santiaguesa Srta. Ercilia Pepin renuncia la investidura que le
habia confiado el Gobierno Militar para representar la Repuiblica Da-
minicana en la conferencia Pan Americana de Baltimore, iniciada
por la Liga de Sufrajistas de los EE. UU.
Dia 29. 1916.-El Capitan H. S. Knapp, Jefe de las fuerzas arma-
das de los Estados Unidos de tmerica situadas en various puntos
dentro de la Repiblica Dominicana, declara a 6sta en estado de Ocu-
paci6n Militar, desconocicndo el Gobierno constitutional presidido por
el Dr. Francisco Henriquez y Carvajal, el cual se habia revestido con
la invulnerable coraza de un patriotismo puro y negado a toda com-
placencia con el poderoso detentador de la soberania national. El Ca-
pitan Knapp actu6 ''bajo la autoridad y por orden del Gobierno de
los Estados Unidos".
Dia 30. 1821.-Don Jos6 NMfiez de C6ceres inicia un movimiento
de independencia en la ciudad de Santo Domingo.

Muertos por fieras en la India
19,308 personas murieron durante el aio 1925 en la India Inglesa
mordidas por serpientes venenosas. Segun informaciones publicadas,
que copilan todas las defunciones del territorio, se sabe tambi6n
que en el mismo aflo perecieron otras 1,924 personas atacadas por
animals salvajes, correspondiendo 924 ataques a los tigres y el resto
a los osos, lobos, leopardos, elefantes, puercos monteses, cocodrilos
y hienas.
El nimero deviboras y culebras destruidas se estim6 en 41,004; y
y en 21,055 el de las bestias que se abatieron en cacerias, cuya cifra
incluy6 4.660 leopardos, y 1,609 tigres.

It, X)a Costa (6omez

Departamento de Muebles en general

LA GIOCONDA. Busque en ella los mejores calzados del mundo. Todos
los tipos y para todos los usos.
Telegrama: DMCOSTA.-P. O. Box 38.
C6digos: A. B. C. 4a & 5a Ed., Bentley.
PUERTO PLfTAf (Rep. Dominicana.)
Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.
Mencione esta obra cuando se dirija a ri~estros anunciantes.



s E

1 Jue. San Lucio y santa Natalia, viuda.
2 Vier. Santos Eusebio papa y Marcelo.
Cuarto Creciente
3 I Sab I San Francisco Javier, confesor.

4 Dom Santa Barbara. virgen y mnrtir, P-trona de Santa Bar-
bara en la Capital y de Sarrana.
5 Lun. Santos Sabas, abad y Julio, martires.
6 Var. San Nicolas de Bari, arzobispo.
7 Mier San Ambrosio, obispo y doctor.
8 Jue. La Inmaculada Conce. ci6n, Patrona de La Vega y Cotui.
Luna Llena.
9 !Vier. Santa Leocadia, virgen.
10 Sab. Nuestra Senora de Loreto.

11 Dom Santos Damaso papa, y Sabino, obispo.
12 Lun. Santos Herm6genes y Doneto.
13 Mar. iSanta Lucia, virgen y martir, Patrona de las MAata de
14 MierSan Esperidi6n, obispo.
15 Jue. San Valeriano, obispo.
CuartQ Menguante
16 Vier.iSantos Eleuterio v Concordio, martires,
17 Sab.iSan Lazaro, obispo.

18 Dom Nuestra Serora de la Esperanza, Patrona de Esperanza.
19 Lun. Santos TimActo y Nemesio, martires.
20 M-r. Santo Domingo de Silos.
21 Mier Santo Tombs, ap6stol, y Juan, Patrono de Jinico.
22 Jue. Santcs Demetrio y Honorato.
23 Vier. Santa Victoria, virgen y martir.
Luna Nueva
24 I Sab I Santa Herminia, virgen. flyuno.

25 Dom La Natividad de Nuestro Sefior Jesucristo.
26 Lun. San Esteban, protomartir.
27 Mar San Juan, ap6stol y evangelista, Patrono de Salcedo.
28 Mier La degollaci6n de los santos inocentes.
29 Jue. Santo Tomas de Canturiense.
30 Vier. San Sebino, obispo.
31 Sab.lSan Silvestre, papa y confesor.
Cuarto Creciente



Del 1 al 21 este mes esta gobernado por Sagitario y del 22 al 31
por Capricornio. Sagitario es un sign double y real. Los antiguos as-
tr6logos dijeron que los nacidos en este sign tienen facultades doubles
y son absolutamente buenos o malos. Este signo da al espiritu inde-
pendencia y cierta desconfianza de los demas. rrae grandes obstacu-
los en la primera mitad de la vida. (Para Capricornio, vease Enero)

Las personas nocidas en Diciembre el ___

1 Obtendran fortune tardiamen-
2 Ser6n c6lebres por sus des-
3 Espir!tu investigator de lo
4 Herencia considerable o pre-
mio en la loteria.
5 aptitudes cientificas. Riqueza.
6 Matrimonio por amor y rico.
7 Espiritu innovador, celebridad.
8 Amenaza de grandes infortu-
9 Afici6n a las ciencias ocultas.
10 Existencia Ilena de obstaculos.
11 Caracter amable y simpatico.
12 Rptitudes para las ciencias
13 Buen 6xito en la vida.
14 Vejez dichosa.
15 Cabeza ardiente, tentative de
16 Caracter ligero, disipado.

17 Desgraciadps en su primer
amor. Volveran a enamorarse.
18 Grandes dificultades hasta los
treinta aFos.
19 Firmeza, paciencia.
20 Mmor de poderio.
21 Riqueza por las artes y oficios.
22 Grandes exitos en la dipto-
23 Caracter muy debil.
24 Sabiduria, prudencia y cir-
25 fAmor a la verdad y a la jus-
26 Caracter quisquilloso.
27 Espiritu generoso, coraz6n de
28 Caracter frivolo, insustancial.
29 Mucha progenitura.
30 Matrimonio feliz a los treinta
* 31 Fortuna por legados impre-

Mencione esta obra cuando se dinja e nuestros amunciantes.

Lorenza de Gompres & Go.

Importadores de calzados americanos.

Agentes exclusivos de la famosa marca MORSE & ROGERS

Contanmo con una clientele de today la Replblica,
porque nadie en ella nos iguala ni en surtido ni en preciov.

Aloca, (Repdblica Dominicana)

Calle Bella Vista No. 20.

- w


Efemdrides Dominicanas

Mes de Diciembre

Dla 1. 1821.-Es proclamada en la ciudad de Santo Domingo la
constituci6n del Estado independiente de la parte espafiola de Haiti,
bajo los auspicios de la Reptiblica de Colombia, y designado Gober-
nador Politico y Presidente del Estado el Lic. don Jose Nufiez de CAceres.
Dia 2. 1913.-Numerosas personas son muertas y heridas en la
ciudad Capital en un choque ocurrido entire una manifestacibn political
de protest contra medidas'dictadas por el Gobierno del Presidente
Bordas, y la Guardia Republicana. Este cuerpo policial sufre tambi6n
varias bajas.
Dia 3. 1873.-El Gobierno de la revoluci6n de Puerto Plata dicta
un decreto autorizando a los tribunales y a los gobernadores a conti-
nuar ejerciendo sus funciones en las provincias y comunes adheridas
a la revoluci6n.
Dia 4. 1913.-SAbese en Santo Domingo que el Gobierno de los
Estados Unidos ha resuelto fiscalizar las elecciones que se verificaran
el 15 de este mes.
Dia 5. 1492.-Viniendo de las costas de Cuba, en su primer viaje
al Nuevo Mundo, Crist6bal Col6n descubre la isla de Haiti, a la cual
llama La Espaiola. v -
V Dia 6. 1905.-Evoluciones militares de destacamentos de infanteria
de marir a norteamericana en el puerto de Santo Domingo, donde
estAn anclados dos buques de guerra de los EE. UU., son interpre-
tadas por las autoridades dominicanas y el pueblo como una tentative
de desembarco y provoca una alarma general y el armamento de la
ciudadania. Con ese motivo el Gral. Luis Telera, Comandante Militar
de la plaza de Santo Domingo, acompafiado de un gran nhmero de
oficiales, se dirige a la mansion presidential en actitud agresiva contra
el President Morales L., a quien supone autor de los movimientos
de las fuerzas norteamericanas. El Vicepresidente CAceres, quien se
encontraba en la casa presidential, evita una tragedia.
Dia 7. 1921.-Diez aeroplanos salidos de Cabo Haitiano, Ilegan a
la ciudad de Santiago de los Caballeros conduciendo a los Senadores
norteamericanos Mc Cormick, Oddie, Pomerene y Jones, quienes inte-
gran la comisi6n senatorial encargada de investigar la ocupaci6n mili-

Dr. J. M. ALBA L.

Calle Beller No. 132, esquina Sully Bonnelly No. 10.

Santiago Repfiblica Dominicana.

L___ Mencione esta obra cuando se dirija a restros anunciantes.

-.- 6

tr-de-ta-Repiblica. El pueblo de Santiago les hacediversas manifes-
laciones de protest contra la oprobiosa. usurpeci6n yanqui.
Dia 8. 1913.-Los jefes de partidos politicos sefiores Juan Isidro
Jimenes y Federico Velazquez H. deciaran at pueblo, por separado,
no tener pdrticipaci6n en la intervenci6n de los yanquis en las pr6ximas
Dia 9. 1921.-Concluyen las conferencias que celebran en Puerto
Plata, desdi el dia 1., el Dr. Francisco Henriquez y Carvajal y los jefes
de partidos politicos, para organizer y dirigir una intense campafia
Dia 10. 1876.-La revoluci6n baecista triunfadora forma en la ciu-
dad de Santo Domingo un Gobierno Provisional bajo la presidencia
del Gral. Marcos Antonio Cabral.
Dia 11. 1855.-En atenci6n a la invasion haitiana, el Poder Ejecutivo
declara cerrados al comercio exterior los puertos de Azua, La Romana,
Saman6 y Montecristi.
Dia 12. 1913.-Llegan a Santo Domingo, a bordo del cafionero
Nashville, tres oficiales norteamericanos enviados por el Departamento
de Estado de Washington para presenciar y fiscalizar las elecciones.
Dia 13. 1913.-El Gral. Jose Bordas Valdez, Presidente de la RepQ-
blica, se dirige a la fortaleza de Santo Domingo y, personalmente,
destituye al Comandante Militar de la Plaza, Gral. Anibal Roldan y
ie reemplaza con el Gral. Lorenzo Marty.
Dia 14. 1855.-- on motive de la invasion haitiana, el Presidente
interino de la Rephblica lanza una proclama al pueblo diciendole,
entire otras cosas, "que entire el oriented y el occidente de la isla era
impossible la uni6n; que el triunfo sobre los haitianos era la vida y
sus goces, y la derrota por ellos arrastraba consigo el exterminio y la
muerte; que la hora supreme de la gloria se aproximaba y la del
anatema de los enemigos habia sonado".
Dia 15. 1874.-La Convenci6n Nacional aprutba el tratadode paz,
amistad, comercio, navegaci6n y extradici6n celebrado entire los ple-
nipotenciarios dominicanos y los de la Rephblica de Haiti.
Dia 16. 1912.-El Gral. Luis Felipe Vidal, al frente de las numerosas
fuerzas que comand6 durante un afio de guerra, hace su entrada a
Azua, donde es recibido con inusitada alegria.
Dia 17. 1865.-Las tropas del gobierno toman posesibn de la plaza
de Puerto Plata, la cual habia sido abandonada por el jefe de la
revoluci6n Gral. Gregorio Luper6n.
Dia 18. 1855.-El ejercito haitiano, despu6s de un fuerte tiroteo

Farmacia "EL ANGEL"

Manuel A. Batista C.
VILL11 BISONO (Navarrete) Repiblica Dominicana.
Esta Farmacia estM provista de las mejores drogas y Datentizadoc
del Alundo. y tiene personal competence para el despacho de cualquiera
formula mddica. Los habitantes de Mao, Esperanza y regions
vecinas no tienen necesidad para estos servicios de it a otra part.

Mencione esta obra cuando se dinja e nuestros ar;uuciantes.


66' .


con las tropas dominicana7, toma posesion de Cacim6n.
Dia 19. 1869.-En cunplimiento de sentencia dictada por un con-
sejo especial dequsrri, es fusilado el Gra'l. Eusebio Evangelista, jefe
de los revolucionarios de San Crist6bal, quien en dias anteriores
habia sido capturado por el gobierno.
Dia 20. 1795.-Con grande aparato y solemnidad son exhumados
en Santo Domingo, para su traslado a Cuba, los supuestos restos de
C'istoi, C:)o i,,sinsqe dtscubridor del Nuevo Mundo.
Dia 21. 1912.-Al f-enie de 600 hombres entra a Santiago el Gral.
D. ij-. i Ar i 'n, caoidi o le la revoluci6n noroestana.
Dia 22. 1855.-El ej6rcito dominicano del sur, dividido en dos
cuerpos, derrota a la misma hora al ej6rcito haitiano, que habia
I.,o ',.- division, eo las gloriosas batallas de SANTOME y EL
Dia 23. 1854.-Es promulgada una nueva Constituci6n de la Re-
pQblica, la cual favorece en much las aspiraciones dictatoriales del
Presider:c ; o tna.
i-j I J)J. -El Pr-sidente de la Repiblica Gral. Carlos F. Mora
les L., p es-) casi en el Palacio Presidencial por sus propios sostene-
dores, abandon la ciudad Capital, con toda la discreci6n de un fugado,
s. 1 -1i int- rior del pais.
Dia 25. 1863.-El Gobierno Provisional de la Repfiblica, radicado en
Santiago de los Caballeros, decreta la guerra por mar y tierra
entire la Repiblica Dominicana y la Monarquia Espafiola.
Dia 26. 1854.-El Presidente Santana convoca los Colegios Electo-
torales para que se reunan y elijan los miemhros que deben co i-
poner el Senado Consultor.
Dia 27. 1876.-Por quinta vez e! Gral. Bu: iaventura Baez asume
la Presidencia de la Repblhca
Dia 28. 1857.-Cientocincuenta hom-rics destac~dus de a plaza de
Samana sostienen un fuerte combat con .Is fuerzas sitiadords de la
Dia 29. 1897.-Un fueite temblor -ie tiefr,- .:ausa dafios cor.Ai-
derables a todo el Cibao, y, muy esp2cialnetnte, a Id ciudad de
Santiago de los Caballeros.
Dia 30. 1911.-El Gral Felix Zarzuela junto con un grupo de
j6venes se sale de la ciudad de Santiago con direcci6n a Janico en
adtitud hostile contra el gobierno.
Dia 31. 1873.-Firmanse las bases de la capitulaci6n de la ciudad
Capital a las fuerzas revolucionarias que la sitiaban. Con ese acto
obtenia su triunfo complete le revolution 'del 25 de Noviembre" y
concluia la cuarta administraci6n public del Gral. Buenaventura
Baez, o "Gobierno de los. seis afios".
fs --------------------------oa
Hemos escrito estas efem6rides con la misma rapidez con que ha sido
preparada esta publicaci6n. En ellas resplandecen, junto con la verdad
hicfArir~ 1- eincer, ,-' da I Im nr i lidid P. ra scfn lltflmn hemn. Khbtrlin

nuestras pasiones polfticas viejas y presents. En el temple de la Historia
debe penetrarse con el alma blanca y el pensamiento puro. Nos hemos
servido para esta labor de las mejores obras hist6ricas y de los peri6dicos
de la 6poca. E!lo nos ha propnrcionado la ocasi6n de corregir algunos
errors registrados por ahl eri libros y folletos. Si, a nuestra vez, hemos
incurrido involuntariamente en anacronismos, agradecerlamos much que
que se nos Ilamase la atenci8n para, si se dejan establecidos los errors,
hacer publicamente las correcciones que fueren necesarias. Un solo suceso
hemos tornado para cada dia A veces, no ha sido el ms trascendental;
pero la carencia de tiempo y la rapidez de nuestra accion, no nos ha
permitido otro prcceder.



Alta Escuela Juan Pablo Duarte

Colegio Nocionol para Nifios Internes,

Semi-lnternos y Externos.
Apartado No. 306 Telefono No. 110

Santiago de los Caballeros, R. D.

Ensefianza Primaria Elemental y Primaria Superior, de acuerdo con el Plan
Official de Estudios. Certificados expeiidcs por la litendencia de Ensefianza.
Clases diaries de Ingles.
Segunda Ensefianza abarcando los cuatro afios del Bachillerato.
Plan Oficial de los Estudios Secundarios Comunes. Diplomas
expedidos por el Honorable Concejo Naciondl de Educaci6n.
Clases diaries de Ingles y Frances.
Curso Comercial comprendiendo las siguientes materiis: Aritm6tica Mercan-
til, Contabilidad, Corespondencia en Castellano y en Ingles, Taquigrafia en
Castellano yen Ingles Mecanografia, Ingl6s Comercial, Geografia Comercial,
C6digo de Comercio y Practica en el Trabajo de Oficina. Plan Oficial de
los Colegios de Comercio de Puerto Rico. Mediante examen de eficiencia
los alumnos pueden graduarse de Perito Mercantil o de Taquigrafo
NYUESTRO LEMf/: Intensidad y Eficiencia en todos los Estudios.
Comidas sanas. varladas y abundantes, trato exctlente para los alumnos.
La Instituci6n ocupa un nuevo y hermoso edificio de cemento armado, de
dos plants, con luz el6ctrica, instalaci6n sanitaria, teniendo cuatro espaciosas
aulas y una capacidad para cien internos. Patio muy amplio para today clase
de juegos atleticos.
Director Fundador-Ex Director Tecnico
Institute Universitario < de San Juan.-Puerto Rico.

Un alumno interno ...... $,30.00 mensuales
Un alumno semi-interno ,, 15.00
Un alumno externo .,, 5.00 ,,


Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes

Apuntds ligeros sobre la

Republica Dominicana

SITUACION Y LIMITES.-Entre la America del Norte y la Rmlrica
del Sur, frente a la America Central, se encuentran LAS ANTILLfS,
formadas por islas e islotes cuyo n6mero pasa de tres mil. Las
Antillas se dividen en mayores y menores. Cuatro grandes islas son
las Antillas mayores: Cuba, Santo Domingo, Jamaica y Puerto Rico.
El territorio de la isla de Santo Domingo lo ocupan dos estados in-
dependientes: la REPUBLICA DOMINICANA y la Rep6blica de Haiti.
La isla se halla situada entire los l70 36' 50" y 190 56' 40" latitud
N. y los 70 o 38' 21" y 76 o 51' longitud 0. del meridiano de Paris.
La Repiblica Dominicana ocupa la parte oeste de la isla y esta
limitada al norte porel oc6ano ftlAntico; al este por el canal de la
Mona, que la separa de Puerto Rico; al sur por el Mar Caribe o de
las Antillas y al oeste por la Repiblica de Haiti.
DIMENSIONES Y SUPERFICIE.-La Rep6blica Dominicana tiene en
su mayor largo, de cabo Engafio a la laguna de Fondo, 394 kil6metros,
y en su mayor ancho, de cabo Isabela a cabo Beata, 268 kil6metros.
La superficie territorial planimetrica es de 50.070 kil6metros cuadrados.
(Para mejores detalles vase ia pagina 238 de esta obra).
POBLACION -(VWanse !as paginas 237, 238, 302, 303 y 304 de esta
obra). Los 894.665 habitantes de la Repiblica se clasificaban en
1920 asi: 845.145 dominicanos y 149 520 extranjeros. De los extran-
jeros 28.258 eran haitianos; 6.069, portorriquefios; 5.763, ingleses
antillanos; 1 449, holandeses antillanos; 1.444, espafioles; 1.187, sirios;
1.093, franceses antillanos; 891, norteamericanos; 885, daneses anti-
llanos; 741, cubanos; 411, italianos; 255, chinos; 247, venezolanos;
236, franceses continentales; 193, ingleses europeos; 115. turcos;
87, alemanes; 38, colombianos; 31, mejicanos; 22, daneses europeos;
18, beigas y el resto de otras naciones.
En 1920, cuando se hizo el censo official, primero y inico, habia
en la Rep6blica 212.621 solteros; 128.138 casedos; 23.427 viudos; 850
divorciados y 529.629 menores. 882.425 personas profesaban la re-
ligi6n cat6lica; 11.927 las religiones protestantes; 55, la hebrea y
258, otras religiones.
En el afio citado estaban radicados en la Repdblica 223.144 blancos;
444.587 mestizos y 226.934 negros.
La poblaci6n active, esto es la poblaci6n trabajadora, Ilegaba a
203.666 habitantes. De esos 137.764 eran agricultores; 12.195, jor-
naleros; 8.440, cocineros y sirvientes; 6999, comerciantes; 4.658,
confeccionadores de ropas femeninas y de nifos; 4.216, empleados
de comercio; 3.338, carpinteros y ebanistas; 2 803, empleados del go-
bierno; 2.581, lavanderos; 2.156, planchadores; 1.183, zapateros; 1.180,
albafiiles; 1.216, empleados municipales y el resto de otras profesiones
y oficios. Los profesionales eran: 138abogados; 128 medicos; 93
dentistas; 63, agrmensores; 16 ingenieros; 197 farmaceuticos; 16
electricistas; 45 maquinistas; 1118 mec&nicos; 123 comadronas; 3


agr6no-,-s; 51 notarios y 76 sacerdotes. Los artists eran: 207
musicos; 240 pintores y 45 fot6arafos.
155.2.4 pers-nas sabian leer y escribir; 363.265 no sabian, y eran
menores le edad escolar 376.171.
En el misr.mo afio nacieron 32 564 niios: 16.482 varones y 16.082
he.-.bras. De el!os eran legitimos 14367 e ilegitimos 18.197. Blancos
eran 8.010 y de color, 24.554.
8756 pe sonas murieron, 4603 eran del sexo masculine y 4.153, del
fernenino. 3118 eran blancas y 5.638, de color. El nimero de los
nacimientos fu6, pues, mayor al de las defunciones en 23.587.
LITOPR' .-Excluyendo las de los rios navegables, las costas de la
Repihslica tienen una extension de 1.326 kil6metros.
El litoral Atlantico, que comienza en la desembocadura del rio
Masacre, i~rmino septentrional de la frontera dominico-heitiana,
conclude pripiamente en cabo Engafio, esto es, comprende la costa
N. y la N. E. de la Repiblica. En 1l se observwn los cabos Isabela,
Francs Viejo, de la Roca, Samanb, Cabr6n, Rafael, Cuerno yEngafio
y las punt Manzanillo, Icaco, Luna. Morro, Fragata, Mangle, Buen
Hombre, Juanita, Rucia, Patiila, Cabras, Cafemba, Bergantin, Maco-
ris, Cabarete, Tres Amarras, Sabaneta, Arenas, Jackson, Balandra,
Mangle, Nisiban, Macao, Arena Gorda y Cabeza de Toro,
En ese litoral estan formadas las magnificas bahias de Manzanillo
y Saman;, codiciadas siempre por los Estados Unidos por su grar
capacidad para albergar poderosas escuadras, por lo facial que seria
su defense y po: su posici6n estrategica en la important ruta dei
canal de PanamA. Se observan alli, tamb:&n, la gran bahia Escocesa
y las pequefias bahias de Icaquitos, M!aim6n,. San Lorenzo y de la
En el referidolitoral estan los importantes puertos de Montecristi,
Puerto Plata, Sam.and y Sanch.ez, habilitados para el trafico de
cabotaje y el exterior, y otros -no habi!itados, en n6mero mayor, entire
los que se pueden citar a Esterobalsa, Isabela, donde se edific6 la
primera ciudad espafiola en el Nuevo Mundo, Gracia, Maim6n, Sosia,
Cabrera, Boca de Nagua, Matanzas, Franc6s, Los Cacaos, Robalo,
Santa Paula y Sabana de la Mar.
E| litoral oriental es pequefto. Se extierde de cabo Eng fio a
punta Espada, frente al canal de la Mona. La costa est& despro-
vista de puertos y no hay nada en ella digno de mencionarse.
El litoral sur o del Caribe comienza en punta Espada y concluye
en la desemb6cadura del rio Pedernales, limited meridional de la
frontera dominico-heitiana. Como notables, se observan en su
costa los cabo Falso, MongOn, Beata y Rojo;; las puntas Espada,.
Cuevita, Aljibe, Palmilla, Quaraguao, Golondrina, Sarao, Mortero,
Pescadores, Macoris, Magdalena, Caucedo Balandra, Torrecilla, Sardi-
nero, Najayo, Palenque, Nizao, Salinas, Calderas, Ocoa, Vigia,
Martin Garcia, Calet6n, Trujillo, Avarena, San Luis, ig.ujas y Cefirien.
Abundan en 6- las bahias, entire las cuales son las mas notables
Yuma, Catalinita, PFltagracia, ftndr6s, en cuyo interior se encuentra el
magnifico balneario de Boca Chica, Najayo, Calderas,. Ocoa, Neyba
y Agujas.
Son sus puertos principles La Romana, San Pedro de Macoris,.
Santo Domingo, Azua y Barahona, habilitados para el comercio
exterior y para el trafico de cabotaje. Entre los muchos puertos
no habilitados citaremos a Bayajibe, Boca de Chav6n, Cumayasa,
Soco, Juandolio, Guayacanes, Boca Chica, Nizao, Puerto Hermoso,
Puerto Viejo, Paradis, Enriquillo y Pedernales..



BRUGAL & CO. C. por A.



,- *.* *'.,.,,v( R,'< l I ,- \U -- ir'AV l\l,/

Ingenio "CUBA,' Hojos Anchas,

Hacienda "SAN FELIPE",


Fabrica de licores "LA NACIONAL"

Productora del famoso RON BRUGAL

LIEGk ..... 1905
MILRN ..1906
SRNTIlGO .1918 -- --------- .-..-..-- -- --.....
Diploma de Honor yMencidn Honorifica, Puerto Plata 1901
Diploma de Honor y Medalla de Oro, Roma 1925

Mencione esta obra cuando se dirije a nuestro anunciantes.


u 1 l


Catorce faros iluminan las costas de la Republica. Ellosestin
situados en los puertos de Montecristi, Puerto Plata, La Romana, San
Pedro de Macoris, Santo Domingo, Azua y Barahona; en las islas
Saona y Alto Veto; en los cabos Frances Viejo, Samand y Engafio
y en las puntas Balandra y Salina.
OROGRAFIA.-EI sistema orogr6fico de la Repuiblica Dominicana
es el mas important delays Antillas. Seis son sus principles cordi-
lleras: tres al norte, una al centro y dos al sur. Los picos mas altos
se encuentran en la cordillera central. Hasta hace poco casi
todos los ge6grafos aseguraban que la mayor elevaci6n de la Repi-
blica y de las Antillas era el AMonte Tina, al que se le sefialaba con
3140 metros de altura. Los ilustrados santiagueses doctor Juan B,
P6rez y Miguel Canela Lazaro han destruido tal error explorando
esa cima provistos de todos los materials e instruments cientificos
indispensables para el caso. Ellos han comprobado que la Loma
Rucilla, de 3073 metros de altura, es mas elevada que el Ilamado
Monte Tina. Y cerca de La Rucilla esta una montafia de mayor
altura: La Pelona, la cual es, por tanto, la mayor altitude de la
RepOblica y de las Antillas.
Limitado por la cordillera central y una de las del norte se en-
cuentra el gran valle de La Vega Real o del Cibao, de 240 kil6metros
de largo y de anchura variable de 50 hasta 8 kil6metros. Otro valle
extenso es el que se desarrolla entire la vertiente sur de la cordillera
central y el mar Caribe, de una longitud de 190kil6metros y de una
anchura media de 50 km. Otro valle notable, uno de los m6s elevados
de la Republica, es el de Constanza, una extensa meseta de
la cordillera central. Alli se registra .siempre una temperature baja
y crecen muchas plants de regiones templadas y frias.
HIDROGR FIFA.-El suelo de la Republica Dominicana esta sabun-
dantemente regado por las aguas de innumerables rios y arroyos.
Hay tres grandes vertientes: la del N. 0., la del E. y la del S. 0.,
subdivididas en vaiias cucncas. Los rios principles son: el Yaque
del Norte que recorre m&s de300 kil6metros; el Yaque del Sur y el
Yuna, que recorren cada uno, m6s o menos, 200 kil6metros; el Arti-
bonito o Guayayuco, el mas grande de todos, que recorre en el
territorio dominicano mas de 150 kil6netros y va a desembocar en
aguss haitianas; el Ozama que recorre mas de 100 kil6metros y de-
semboca frente a la cfudjd Capital; el Soco, el Jaina, el Nizao, el
Camri, el Higuamo etc. El nomero de aroyos es bastante conside-
rable. La fertilidad de la mayor parte del territorio de la Repiblica
se debe a esa circustancia.
Dos son los lagos principles: el de Enriquillo, de bastante exten-
si6n y en cuyo centro se encuentra la isla de Cabrito, y el de Fondo
o Saumatre, la mitad del cual corresponde a Haiti.
Hay varias lagunas extensas e importantes: las de Trujin, Lim6n y
Rinc6n, en la provincia de Barahona; la del Saladillo en la provincia
de Montecristi; la Cuerno en la provincia del Seibo; la de Ori, en la
provincia de Puerto Plata y algunas mas.
Las cascadas m6s notables del pals son las de Jimenoa y Rio del
medio en La Vega y la de Inoa en Santiago
ISLFS E ISLOTES ADYACENTES.-Cerca de las costas dominica-
nas se encuentran numerosas islas e islotes pertenecientes a la
Rephblica. Las islas adyacentes m6s importantes son: la isla Saona,
de 30 kil6metros de largo por 11 de ancho. Tiene grandes bosques
de madera de construcci6n y ebanisteria; hay manadas de cabras,


criadas libremente y palomas y otras aves de caza en ,-abundancia.
En sus costas se obtienen muchos peces. Carece de rios y de arro-
yos; pero tiene una buena laguna de agua potable y el agua dulce
se consigue f6cilmente a pocos metros de excavaci6n del suelo. Esta
separada de la Repib!ica por un canal de 7 kil6metros de ancho.
La isla Beata, situada a una distancia de 5 kil6metros del cabo
Beata, tiene 12 kil6metros de largo por 5 de ancho. Es poco f6rtil.
Abundan en ella cabras y cerdos salvajes. En sus costas se obtiene
abundante pesca. Cerca de esta isla esta la islita de Il/to Velo. de
3 kilometros de largo por 2 de ancho. Es una isla rocosa, donde
abunda el guano que depositan las muchas aves marinas que alli
anidan. Otra isla digna de mencionarse es la Catalina, situada a
tres kil6metros de las costas dominicanas, de 10 kil6metros de largo
por 5 de ancho. Hay otras muchas islas e islotes de relative im-
CLIMA Y TEMPERRTURF.-La Repiblica Dominicana es uno de
los peises m6s sanos del mundo yello se debe, en su mayor part,
a ia bonded desu clima. P la sorrbra, el term6metro registra una
temperature media de 320 en las ciudades y de 220 en las mAn-
tafias, durante los meses del verano. En el invierno la temperature
fluctda entire 170 y 310 C0. La temperature maxima que se re-
gistr6 durante el afio 1925 fu6 de 36.60 C..,En algunas regions
montafiosas el term6metro, durante el invierno, desciende hasta 20 C0.
MINERALOGIA.--La riqueza minera del pais es considerable. No
hay porci6ri de la Repiblica que carezca de yacimientos metdlicos
de mas o menos importancia. Lo que hace falta es dinero y em-
pefio para la explotaci6n de sus innumerables minas. En la provin-
cia de Azua abunda el petr6leo. eloro, el cobre, el niquel yel cromo;
Sen la de Santiago, el oro, el cobre, el Ambar, el amianto; en la de
Puerto Plata, la plata, el carbon y el manganeso; en la Duarte, el
carbon de piedra; en las demds provincias abundan casi todos los
metales citados en estado de yacimiento, muy sobre todo en las de
Santo Domingo, Barahona, La Vega y Montecristi, cuya riqueza
minera es invalorable.
En el pais hay varias salinas en explotaci6n; las mas importantes son
las de Puerto Hermoso, Montecristi, Isla Beata y costas de Blanco.
FAUNA.-En 1920 el Censo registry en la RepCrblica 340.106 be-
cerras, novillas y vaces; 141..110 becerros, novillos, toros y bueyes;
95.611 caballos; 28.606 mulos; 92 055 burros; 702.367 cerdos; 411,511
chivoi y ovejas; 1.866.412 gallinas; 510.018 gallos; 104.973 pavos y
89.405 guineas, patos y otras aves. Y los bosques est6n Ilenos de
millonada: de palomas, perdices y otras aves de caza cuya numeraci6n
no podia hacer el censo. La pesca es abundante en las costas ma-
ritimas y en las rios. La Repiblica vende mucho-de su ganado va-
cuno a Cuba, Puerto Rico y Haiti. En 1924 fueron exportados para
esos paises 11.993 cabezas y en 1925. 11.724, valoradas en $198.859
y $136.967, respectivamente.
FLORA.--La riqueza principal de le Repiblica Dominicana esta en
su flora variada y espl6ndida. Sus tierras, de una capa vegetal fresca
que esta distant de agotamiento del trabajo, realizan el prodigio de
la multiplicaci6n de sus plants y de sus frutos. La cania de azicar,
el tabaco, el cacao, el cafe, el pino, las maderas preciosas, el maiz
y las habichuelas son sus vegetables mas abundantes y valiosos En


1925 la Repiblica export los siguientes products vegetables:

ARzcar . .
Cafia de azicar .
Melaza . .
Tabaco en rama.
Cacao .
Caf . .
Maiz . .
Habichuelas .
Caoba . .
Guayacn . .
Otras maderas .
Algodon y otras fibra.
Vegetales various .

22 260.476
2 768.893
s 185.664

Totales ... 641.529.138

kilos por valor de $15.452.364
idem . 690.641
731 057
. 2.765.482
S. 3.875.090
. 432.965
.. 31.725
S . 88.256
S . 68.62 1
S . 216.27
80 41
. 28.527
S. $25.756.605

El pals produce ya arroz en gran cantidad; pero toda es de con-
sumo interno. Abundan la cebolla, el coco.y una gran variedad de
frutas, de la lujurianfe flora tropical. Desde hace algun tiempo se ha
comenzado a exportar a los Estados Unidos, Cuba y Puerto Rico, a
in6s de los products enumerados arriba, una gran cantidad de pa6-
tanos, yuca, fiame, guineos, naranjas y otras frutas.
DIVISION POLITICf.-Politicamente 4a Replblica esta dividida en
12 provincias y estas subdivididas en 65 comunes. Las provincias
son: Santo Domingo, Santiago, Puerto Plata, Montecristi, La Vega,
Saman6, Seybo, Azua y Barahona, cuyas cabeceras provinciales
tienen iguales nombies, y Espaillat, Duarte y Macoris, cuyas cabeceras
son Moca, San Francisco de Macoris y San Pedro de Macoris, res-
pectivamente. Los nombres de lascomunes y su poblaci6n podran
verse en los paginas 302, 303 y 304 de esta obra.
Las principles ciudades de la Republica son: Santo Domingo, la
capital, Santiago de los Caballeros, San Pedro de Macoris, Puerto
Plata, La Vega, San Francisco de Macoris, Barahona, Moca, La
Romana y Sanchez. Casi todas son bellas, atractivas y poseedoras
de todos los adelantos de las ciudades modernas. Casi todas tienen
servicio poblico y privado de luz electrica. Cinco ciudades tienen
acueductos. El turista encontrar6 en ellasc6modos hotels, elegantes
caf6s y centros sociales plblicos y privados de recreo y de expansio-
nes espirituales.

SGOBIERNO.-Tres poderes ptblicostienen a su cargo el gobierno
national: el Poder Legislativo, que lo ejercen las camaras legisla-
doras, formadas por 31 diputados y 12 senadores. El Poder Ejecutivo
que reside en el Presidente de la Republica, a quien sustituye el
Vicepresidente en determinados casos, y a quien auxilian 7 Secretarios
de Estado. Y el Poder Judicial, ejercido por la Suprema Corte de
Justicia, las Cortes de Ppelaci6n, los Juzgados de Primera Insta'ncia
y las Alcaldias.
El gobierno y la administraci6n de las entradasy bienes comunales
son ejercidos por los Aynntamientos.

HRCIENDA NfCIONAL.-SegOn los informes publicados por el
Jefe de la Contabilidad de la Tesoreria Nacional, los ingresos de la
Naci6n durante el aflo 1926 ascendieron a $12.671.285,55, lo que
unido a los balances de 1925 de $1.608,089,44 di6 un total de
$14.279.374,99. Los egresos alcanzaron a $13.481.619,48. Para 1927


Ia sido votada una Ley de Gastos Publicos que lieva a $11.700.250.00
los ingresos probables, los cuales se distribuyen totalmente en
amortizacion de deudas, pago de intereses y servicios generals de
la Naci6n.

INSTRUCCION PUBLICP-.-En 1920 el servicio de instrucci6n pu-
blica adquiri6 su mayor apogeo. El Gobierno invirti6 en l6
$1.382.103.98 y los Pyuntamientos $486.369.93. La pobiaci6n esco-
lar era de 101,886 educandos. i mis de la.Universidad Nacional, de las
escuelas normales, correccionales y profesionales de sefioritas fun-
cionaron en la Repiblica 960 escuelas graduadas y vrudimentarias.
Para 1927 se ha' votado $1.137.75304. Y ha sido aumentado el
numero de las escuelas rudimentarias, el cual habia sufrido un gran
descenso durante los aios anteriores.

COMUN1C1CIONES.-Casi todas las pobladones de la Rephblica
estn unidas por magnificas carreteras, construidas iltimamente.
En la actualidad se procede a la conclusion de las comenzadas por
el present gobierno y a ia construcci61 de otras nuevas. De 1908
a abril de 1926 se gastaron en la construcci6n de carreteras $11.
036654.09. l 'gobierno actual correspondian $2.177.537.23. Varias
poblaciones est6n unidas por vids ferreas una de las cuales es de
la Naci6n: ia del Ferrocarril Central Dominicano. La Naci6n posee
tambien muchas lines telegrAficas y telef6nicas y un servido de
radio que perfecciona y amplia constantemente.
RGRICULTURA E INMIGRACION.-VWase el trabajo que sobre la
entrevista que celebramos con ei Secretario de Estado de Agricultura
e Inmigraci6n aparece en la patina 78 de esta obra. Para el servicio
de agriculture e inmigraci6n ha votado la Nacibn para 1927 la sums
de $257.902.00.

SANIDAD Y BENEFICENCiQt.-La Nacitn sostiene 11 hospitals,
10 asilos de pobres, I leprocomio, 1 manicomio, I cuarentenario de
mujeres, I'orfelinato, I casade maternidad y 1 casa de socorro.
flgunos flyuntamientos sostienen analogas instituciones beneficas
HISTORIR.-Para hacer un freshmen de nuestra historic patria se
necesitarian algunas pAginas y 6stas nos faltan. En nuestras efe-
mirides dominicanas se puede ver algo de la grandeza de nuestro
pasado glorioso. Colono de Espaia en tres p )cas, y da Francia
en una, esclavo de Haiti y de los Estados Unidos en dos luctuosas
ocasiones, nuestro pueblo jams sinti6 los desmayos del cobarde,
y fueron su patriotism, su valor nunca desmentido y su profundo
amor al trabajo l~s armas conquistadoras de su libertad y su pro-
greso. Que Dios y el buen juicio y la probidad de nuestros gober-
nantes nos pirmitan la conservaci6n de esos tesoros inapreciables
por today la eternidadi
V~ ---------------------- -------------8!a
HabIamos dada alguna extension a los pantes ligeros sobre la Repiblica
Dominicana" que anteceden. Pero la estrecher del lugar que reservamos
para ellos, 'contenido en estas paginas que han sido tas Altimas impresas,
nos ha obligado a suprimir una part ya compendiar mayormente otra.
r *------------------------------------------------------------------- C


Seguros contra Incendios Seguros sobre In vida
.. ................................................ ...................................................I.......................



Garantice el porvenir de su familiar!


sus problemnas de Seguros con


The Nationol Fire Insurance Company
Hartford, Conn.

The Northern Assurance Company, Ltd.

Sun Life Assurance Co., of Canada
(El Sol del Canada)

Galle "San Luis" 32.

Republica Dominicana.

Mencione esta obra cuando se dirija a rnjestros-anunciantes.

Hablando con el Secretario de Estado

de Agriculture e Inmigraci6n

............... ?
El cultivo de la tierra, la agri-
cultura propiamente dicha, con
la rara excepci6n de algunos
cultivcs, la cafia de azficar por
ejemplo, ha sido siempre ruti-
nario y empfrico en nues ro pais.
Laudables esfuerzos realizados
por diversos Gobiernos de la Re-
p6blica, que tuvieron la "clara
visi6n de que en nuestro, suelo
estb nuestra gran fuente de ri-
queza, quedaron frustrados por
las continues contiendas civiles,
esteriles e initiles, q(ue durante
various lustros nos mantuvieron
en zozobras y en atraso, convir-
tier-do al campesino y al labrie-
go, de hombre fitil en soldado
de revueltas, instrument de de-
vastaci6n y muerte.
Una dura y dolorosa lecci6n,
bien aprendida, ha cambiado.fe-
lizmente la orientaci6n, de nues-

tro pueblo, que al fin -tal se
cumpla por siglcs de siglos,- se
encamina al porvenir por la sen.
da de la iaz y del trabajo.
Inaugurada bajo tales auspi-
cios la Administraci6n del Hon.
Pres'dente Vasquez hombre-que
posee clara vision de los vitales
problems de la Rep6blica, vo-
luntad fire enderzada hacia
el bien y al progress del pais,
amante de la agriculture a la
cusl ha dedicado largos afios de
su vida, unode los plimeros es.
fuerzos de su g( biern, ha sido
ayudar la agriculture y propen-
der a su mayor auge y desairo-
llo, dando a este DepartaineLto
que ha confiado a mis escasos
meritos, su mds decidido a[oyo
y su mis frarca cooperaci6n.
i ..... ...... ?
La primera labor que he tenido
que realizar al tomar posesi6n

En noviembre de 1926 visitibamos la ciudad Capital y, aunque
desligados de la actual administraci6n pdblica desde la ruptura
de la Plianza Nacional-Progresista, nos propusimos saludar en
su Oficina al Secretario de Estado de Pgricultura e Inmigracion
don Rafael F. Espafllat, nuestro distinguido compueblano, a quien
nos une viejos afectos de sincera amistad. Cuando penetramos
a su Despacho, situado en la plant alto del Palacio de Gobierno,
pudimos darnos cuenta con un solo golpe de vista de la organi-
zaci6n impresa en el por el joven funcionario, trabajador e
inteligente, que ha realizado la mejor obra de este Gobierno. Su
Oficina es una mdquina perfect de actividad, donde cada emplea-
do es un intrumento que rinde su trabajo sin descanso, con
metodo y provecho. Pero el 6xito de Espaillat esta fuera de ahi:
estd en el vasto campo de sus labores realizadas. El riego de
diferentes regions dridas del Pais, el fomento de varias colonies
de inmigrantes.'el mejoramiento de nuestra Escuela de Agricultura,
la importaci6n de sementales para el mejoramiento
de nuestro ganado vacuno, caballar, oorcino y caprino, la
importaci6n de semillas seleccionadas de diferentes plants, la
consecucibn de nuevos mercados pata nuestros products y otras
tantas obras pregonan el triunto del acucioso funcionario, a quien
se puede considerar como el creador en esta RepOblica de la
Secretarla de Estado a su cargo. De nuestra conversaci6n con el
sobre su actuaci6n official un taqulgrafo recogi6 las frases que
a continuaci6n se consignan.
i ___


de mi cargo ha sido de reorga-
nizaci6n general, yendo luego en
detalles organizando y creando
ha.ta donde los medios y las
circunstancias lo han ido permi-
tiendo, los crganismos necesa-
rios para el facil, franco y amplio
funcionamiento del Departa-
r .. .. .. .....
Despu6s durante los dos aios
transcurridos, se ha laborado
todo lo possible con paso lento
pero seguro, para evitar fraca.
sos desalentadores
Una verdadera e intense carn-
p fia agricola, de obrbs y pro-
paganda se ha venido desarro-
llando en toda la extension del
pais, sin interrupei6n y sin des-
mayos, indueiendo a nuestios
campesinos, a nuestros grandcs
y a nuestros pequefios agriculto-
res, acostumbrados al empiris-
mo y la rutina, por medio de
demostraciones prActicas, al
cultivo cientifico de la tierra y
al amor al trabajo.
Y esta campafa, siempre c n-
tinuada, cada vez con mayor
elicacia, ha dado y sigue y con-
tinuard dando cada dia mai fa
vorables resultados pues' la
producci6n agricola de la Repti-
blica se ha multiplicado.
i ......... ?
Varias son las obras realizadas
durante estos iltimos afios, al-
gunas preparatorias, otras no
concluidas todavia, pero que
serAn continuadas hasta su ca-
bal terminaci6n.
Se han creado Cartpos de De-
mostraci6n Agricola en todas
las provincias de la Repiblica
a cargo de Instructores de Agri.
cultural que ensenian practica-
ncente a los agricultores las me-
jores formas de cultivo, el uso
de las tierras, del arado, y la
selecci6n de la semilla, dando
ademAs conferencias sobre t6pi-
cos, agricolas; se han creado Es-
taciones de Monta con sementa-
les importados y aclimatados de
las mejores razas, para mejo
rami-nto de nuestro ganado
vacuno, caballar y porcino; se-
mentales escojidos de raza ca-
prina nan sido distribuidos entire
criadores de cabras del pais;

constantemente se distribuyen
semillas seleccionadas de diver-
sos frutos entire los pequefos
apricultcres, facilitando en gran
cpntidad la adquisici6n de las
mismas a precio de costo a los
grandes agricultores.
Para evitar que nuestros pro.
ductos se exporten mal prepa-
rados, lo cual los desacredita en
h s mercados extranjer.os, estan
funcionando los Inspectores de
Frutos con eticientes resultados.
La Estaci6n Experimental A.
gron6mica y la Bscuela de Agri
culture anexa funcionan ya,
reorganizadas bajo la direcci6n
de un excelente personal tecnico
y docente, con discipulado de
todas las regions de la Repib'li-
Se procede a la repoblaci6n de
los bosques con las maderas
preciosas, tales como caoba,
cedro, guayacan, etc. y a la
conservaci6p de las fuentes flu.
viales. para lo cual han s.do
dictadas ]eyes especiales.
Entre las mis importantes
obrasemprendidas por este De-
partamento, figuran las del Rie-
go en la Rep6blica sobre grande
extensionesde terreno que por
falta de agua eran improducti.
vas a pesar de su excelente cali-
dad. Ya han sido inauguradas
las cbras de riego en Monte
Cristi, donde se procede al fo.
mento de Colonias Agricolas de
inmigrantes extranjeros agri-
cultores en corcurrencia con
agricultores nacionales; y se
continfan las obras de riego en
Santiago, Bani y San Juan de
la Maguana.
Uinapequciia colonia agricola
de inmigrantes ha comenzado a
fomentarse en las excelentes
tierras de Bonao, a manera de
ensayo, a la cual han empezado
a llegar inmigrantes del exterior,
los cuales son atendidos per
este Departamento, ,de cuyo
resulted o se tomard pauta para
el amplio plan de inmigraci6n
que se proyecta.
Algo se ha realizado y ]a labor
y los esfuerzos y entusiasmos no
han sido infecundos.
Soy hombre luchador y de fe


S n el trahajo. Ajeno a todo
envanecimiento, aporto mi con.
curso decid.do a la obra de la
reconstrucci6n national, edifi-
cando sobre s6lidas bases..
... ... ... ?
Parael afio actual y el veni-
dero, si contintio obteniendo cl
apoyo y la confianza que htsta
ahora me ha dispensado el Hon.
Presidente de la Republica Gral.
Doi-H ra io VasLuez, desde que
me confi6 la direcci6n de este
Departamento, mi prop6sito es
contincar las obras emprendi-
das hasta su termiaaci6n; y
llevar a la prictica otros pro-
yectc s que creo de import ncia,
tales como el establetim ento de
Vedados en las cabezadas de
nuestros principles rios a tin de
evitar su agotamient, debida a
los'desmontes; la adquisici6n de
Stierras por tl Estado para la
creaci6a de\ un Parque Nacional
entire La Vega yJarabacoa; me-
jorar el Servicio (c Inspecci6r de.
Frutos estableciendo cuatro Si-
los p6blicos para funigaci6n.
ei Santo Domingo, Pto. Plata,

Sanchez y Barahona; establecer
en Haini una Estaci6n de Acli-
matacion de ganado para raza
y un servicio de monta gratis;
abrir un concurso de vacas le-
cheras en esta Caital; crear una
Secci6n de Trabijo en este De-
partamento. Para este fin he
sometido a la consider ci6n del
Hon Presidente de la Repfblica
un proytcto de Ley de Trabajo
t'endiente a normaliz;r y garah-
tir la vida del asalariado en la
Se comenzarin nuevas obras
de riego en Estebania -Azua.,
y Guayacanes -Santi go-.
Tiene en proyecto el Departa-
meito llevar a cabo los esi udios
topografic, s para el dren;-je y
desvio del rio Yuna a fin de evitar
las inundaciones peri6dieas por
las obstrucciones de la desembo-
cadura de este rio en la Bahia de
Samana; y pgregara la Estaci6n
Agron6mica las Secciones de
Entomoh gia y Botinica.
Se I reparan tambien, un pro-
yectcu de Ley Pecuaria y una re-
forma a la Ley de Inmigraci6n.


El 1 o de diciembre de 1926 sufrieron la ciudad de Santiago de los Caballeros, y,
la Repiblica un golpe violent: el ilustre professor DON SALVADOR CUCURULLO,
caia fulminado en la sima de la Muerte.
Cucurullo naci6 en Italia en 1872. Jcven vino a America e hizo sus studios
superiores en la capital de Venezuela. De ahi pis6 a Haiti, y meses despues, en
1896, a esta ciudad, donde fij6 su iesidencia definitiva y donde realize su obra
mas valiosa e imperecedera.
flqui se dedic6 con todos sus entusiasmos juveniles a la noble causa de la ense-
fianza. Comenz6 ejerciendo gratuitamente el mag;sterio en la antigua Escuela Nor-
mal de Sefioritas. Mas tarde era nombrado cficialmente Maestro de esa instituci6n
Su gran capacidad, una de las mas completes que hemos tenido; su moralidad
irreprochable y su final cultural y afables maneras, lo hicieron pasar por el seno y
por la presidencia de casi todos nuestros centros sociales y por los cargos de
Profesor del Colegio Central, Director de la Escuela Normal, Director de la Escueld de
Bachilleres e Intendente de Ensefianza del Departamento Norte, en los cuales actu6
siempre con talent, actividad y eficiencias notables.
Una vez la ciudad de Santiago le glorific6 en vida, tributandole grande honors,
y le nombr6 su HIJO PDOPTIVO.
Runque jubilado ya dignamente por la Na=i6n, la muerte le sorprendi6 cuando
todevia era sano y vigoroso el arbol de su vida. Su entierro solemne y sus funerales,
m6s tarde, fueron elocuentes manifestaciones del aprecio y admiraci6n deque gozaba.
Discipulos, compaieros y amigos del iiustre muerto tributamos hoy este
humilde recuerdo a su memorial veneranda.


Dofia Trina Moya de Visquez,
esposa del senior Presidente de
la Repoblica, es una inspirada
poetisa, conquistador de lau- Venid los moradores
retes en diferentes Juegos Flo-
rales. Una de sus (ltimas del campo y la ciudad
bellas producciones es el y entonemos un himno
"Himno a las Madres", cuyos
delicados versos, con adecuada de intense amor filial!
misica del ilustrado Pbro. Ca- Cantemos de las padres
n6nigoManuel de Js. Gonzilez,
vibran en los labios infantiles su ternura y su afan,
de casi toda la poblacion esco- y su noble atributo
laIr de Ia Repblica. de abnegacibn sin par.

Celebremos todos la fiesta mss bella,
la que mas conmueve nuestro coraz6n;
fiesta meritoria, que honramos en ella
a todas las madres de la creaci6n.
IQuien como una madre, con su dulce encanto,
nos disipa el miedo, nos calma el dolor,
con sOlo brindarnos su regazo santo.
con s6lo cantarnos baladas de amor!
De ella aprende el nifio la sonrisa tierna,
el joven la noble, benefica acci6n;
recuerda el anciano la oraci6n materna
y en su alma florece la resignaci6n.
Venid los moradores...

Cubramos con flores a tumba sencilla
de madres que moran en la eternidad,
Sy ornemos con flores la frente en que aun brilla,
que aun brilla y esplende la maternidad.
Para esto escojamos frescas azucenas,
-simb6licas flores de aroma ideal-
blancas como el alma de las madres buenas
y con algo mistico y sentimental;
albas estrellitas, nitidas hermanas
de las que circundan la divina sien
a la que es modelo de madres cristianas,
madre del Dios-Hombre nacido en Belen.
Venid los moradores...




80 bis


Lo que deben comer y beber las personas

que sufren enfermedades del est6mago

En compendiada pero admirable obra el ilustre doc-
tor aleman J. Wesner establece una gufa practice para
la elecci6n y empleo de los alimentos y bebidas en las
distintas enfermedades que sufre la Humanidad. Trae-
mos aqul el regimen que deben seguir aquellos a quie-
nes una dolencia pasajera o seria alter6 el arm6nico
funcionar de uno de los brganos mis importantes del
ser human: el est6mago.


Sintomas.-Forma habitual.
Perdida de apetito, y sin embar-
go comida suficiente, por lo me-
nos en un principio, pero esco-
giendo alimentos poco nutriti-
vos. La digestion tiene lugar
lentamente, con calambres esto-
macales y expulsion de gases
acidos de oloi de huevo podri-
do.. Congestibnase el rostro des-
pu6s de las comidas, y el en-
fermo, que pierde toda aptitud
para el trabajo, tiende a dormir-
se. Por la mafana, al desper-
tar, la boca estA amarga y pas-
tosa la lengua. Estrefiimiento.
VWrtigo a veces. Enflaqueci-
miento. Palpitaciones, sofoca-
ci6n.-Forma flatulenta. Sinto-
mas andlogos; pero la dilata-
ci6n estomacal es tal que el en-
fermo, muy oprimido, se ve en
la necesidad de desabrocharse
la ropa. Eructos gaseosos le
alivian.-Forma hiperclorhidrica.
Se distingue de la primera por
eruptos y v6mitos de liquids
muy Acidos. que al pasar que-
man la garganta y el es6fago,

dejando el est6mago dolorido.
Regimen.-En general. Co-
midas a horas regulars, con re-
ducci6n de todos los alimentos
a menudos pedazos (las legum-
bresen pur6 o bien aplastadas
en el plato).
En la dispepsia por insuficien-
cia de jugo gdstrico.--Agua de
Vichy al principiar las comidas,
o bebidas calientes; caldo, jugo
de came, carnes cruda o en
polvo; como bebida, leche.
En la di-pepsia flatulenta. Car-
b6n finamente pulverizado y en
sells; aguas ferruginosas gaseo-
sas. Los mismos alimentos que
en la dilataci6n estomacal (vean-
se mas adetante).
En la dispepsia por exceso de
jugo gistrico.-lguas alcalinas
al final de las comidas. En es-
tas se emplearb: Corteza muy
cocida de pan o pan tostado;
pures de patatas, judias, lentejas
o castafas; harina de maiz, ave-
na o cebada; pastas alimenticias
macarrones preparados con o sin
grasa; huevos poco cocidos; le-


gumbres verdes (espinacas,
g uisantes, escarola, en-
saladas) bicn cocidas; frutas co
cidas, except uva. Como be-
bida, leche; en ocasiones cerve-
za ligera, yde ningIn modo vi-
no ni alcohol.
En la dispepsia con des6rde-
ne' nerviosos, vertigo especial-
mente.-El mismo regimen, su-
primiendo con bastante rapidez
la leche.
En la dispepsia atonica o de-
bida a estado' de debilidad.-
Alimentos de facil digestion y va-
riados seg6n sea el origen .de la
debilidad digestive, eliminando
todas las substancias fuertes y
de dificil digesti6n y empleando
t6nicos en reducidas dosis.
En la dispepsia de lo5 bebedo-
res. Rgimenl6cteo absolute algu-
nas semanas; luego leche, como
bebida, durante meses. ld prin-
cipio, las leches podr6n estar
fermentadas. Abstinencia com-
pleta de alcohol durante afios,
bajo pena de recaida grave y
En la dipepaia dolorosa.-R&-
gimen a1cteo absolute algunas
semana; huevos despues, y por
iltimo retorno progresivo a la
alimentaci6n normal, con tisanas
calientes (te ligero, cocimiento
de manzanilla o de lipulo) co-
mo bebida.
Comprendiendo todas las dis-
pepsias bajo tres denominacio-
nes (dispepsias reciente' y po-
co adelantadas, dispepsias ade-
lantadas y dispepsias grave,), el
regimen alimenticio puede ser
detallado como sigue:
Dispepsias recientes y poco
adelantadas.-Para hacer desa-
parecer 6stas basta en ocasio-
nes normalizar un regimen des-
viado y corregir las causes de la
afecci6n, que son la irregulari-
dad de las comidas, las comi-
das absorbidas con demasiada
rapidez, una masticaci6n insu-
ficiente, una alimentaci6n en
extreme copiosa.o demasiado ex-
clusiva, bebidas demasiado abun-
dantes, el abuso de ciertos con-
dimentos, el sedentarismo, el

trabajo emprendido de:puds de
las comidas, el abuso de las
aguas minerales gaseosas, el ca-
f6, el te, el vino y las bebidas
alcoh6licas, el abuso del tabaco
y el uso prolongado de ciertos
medicamentos, entire los cuales
mencionaremos el agua cloro-
formizada, el opio, la morfina,
los antis6pticos, el tanino, los
yoduros, los purgantes etc.
Dispepsias adelantadas.- En
6stas se tomara por base los sin-
tomas, y, si los malestares pa-
recen provenir de un desorden
estomacal y el est6mago no se
vacia en el tiempo ordinario,
produci6ndose crisis dolorosas 3
a 4 horas despu6s de las comi-
das, se instituira un regimen for-
mado por alimentos que perma-
nezcen lo menos possible en el
est6mago. lI efecto se tomarA
por base los siguientes cuadros,
debidos a Penzold:
Rlimentos que permanecen
I a 2 horas.
220 gramos de agua gaseosa.
-200 gramos de te, cafe o ca-
cao (preparados con agua y sin
azicar ni leche), de cerveza o
vino ligero o de caldo claro.-
100 a 200 gramos de agua pura
o leche hervida.-200 gramos
de pescado no graso hervido.-
150 gramos de pure de patata,
de patatas hervidas, de espArra-
gos, de coliflores en ensalada o
de cerezas, hervidas o crudas.-
100 gramos de huevos pasados
por agua.-72 gramos de ostras
crudas.-70 gramos de pan fres-
co o sentado, seco o empapado
en t&, de zwieback o de biscottes
(1).-50 gramos de galletas fl-
Blimentos que permanecen
3 6 4 horas
250 gramos de polio hervido,
came de buey, cruda o hervida
o pata de ternera.-220 a 250


gramos de polio asado o pich6n
hervido.-200 gramos de salm6n
del Rhin hervido.-200 gramos
de arenques frescos, escabecha-
dos con vioagre.--195 gramos de
pich6n asado.-160 gramos de
jam6n, cocido o crudo.-150 gra-
mos de pan, blanco o moreno
(de salvado).-150 gramos de le-
gumbres (patatas, remolachas,
coliflores), ensaladas de pepinos,
rabanos o manzanas crudas.-
100 a 150 gramos de galletas
Albert.-100 gramos de ternera
asada, caliente o fria, biste o fi-
lete asado.-72 gramos de caviar
llimentos que permanecen
4 6 5 horas
280 gramos de pato asado.-
250 gramos de filete asado, bist6,
lengua ahumada liebre o perdi-
g6n asado.-210 gramos de pich6n
asado.-200 gramos de habichue-
las o lentejas en pur6.-100
gramos de came ahumada, en
delgados trozos.
El mismo Penzold ha estable-
cido, para el empleo de ciertos
alimentos, una series de cuatro
regimenes, por orden de diges.
tibilidad decreciente, que pueden
servir de base para establecer
uno apropiado.
f continuaci6n damos estos
1.-Caldo de buey (cuarto de
Iltro), leche hervida, o esteriliza-
da (cuarto de litro), 1 6 2 hue
vos frescos, 6 galletas Albert,
agua pura o agua gaseosa (un
oct-ivo de litro).
El caldo desengrasado y con
poca sal, sera bebido lentamen-
te; la leche sera pura, y se la
incorporar6 un tercio de agua
de cal y si necesario se cree un
poco de t6; los huevos, crudos
o paco cocidos, solos o diluidos
en caldo tibio; las galletas sin
azicar, secas y bien trituradas;
SI agua no muy fria.

(1) Los biscottes, como los zwie-
backs, son alimentcs preparados con
base de pan, azucarado o no, y muy
tostado despues de la primera cocci6n,
y por consiguiente muy digestibles.

II.-Sesos de ternera hervidos
(100 gramos), !echecillas (100
gramos), un pich6n hervido, un
polio hervido, filete de buey
crudo, jam6n crudo, tapioca.
Los sesos y las lechecillas bien
pelados y torado con caldo; el
pich6n muy joven y sin piel, ten-
dones etc,, y tornado tambien
con caldo; el polio muy joven
y tomado de igual modo; el filete
en menudos trozos o reducido
a pulpa, poco salad y comido
con galletas secas; la tapioca en
pure o potaje fspeso con leche.
Ill.-Un pich6n joven asado
con manteca, un joven polio
asado con manteca, bist6 de
filete (100 gramos), pan prepa-
rado con leche o zwieback (50
gramos), patatas harinosas (50
gramos), coliflor (50 gramos).
El pich6n y- el polio no muy
cocido, sin salsa y despellej do;
el bist6 a mediococer, prepara-
do con manteca fresca y sin sal-
sa; el pan muy cocido, sentado
y bien triturado; las patatas en
pur6 o cocidas en horno y aplas-
tadas en el plato; la coliflor co-
cida en agua salad y exenta de
IV--Corzo asado (100 gra-
mos), un perdig6n asado (sin Ion
ja de tocino), filete o rosbif (100
gramos), ternera asada (100 gra-
mos), pescado hervido con agua
salada (100 gramos) caviar (30
gramos), arroz (50 gramos),
esp8rragos (50 gramos) dos
huevos revueltos, "souffle" de
dos huevos, mermelada de frutos
(50 gramos), vino tinto (100 gra-
El corzo (filete o lomo) en-
ternecido, pero no afaisanado;
el perdig6n sin piel ni tendones,
pero no afaisanado; el filete bien
aplastado y no muy cocido; la
ternera (lomo o pierna) bien
aplastada; el pescado (lucio,
carpa o trucha) comido con cal-
do; el caviar, ruso, poco salado;
el arroz bien cocido; los espa-
rragos, cocidos, bien tiernos, y
con manteca derretida; los hue-
vos revueltos con manteca fres-
ca y un poco de sal; el "souffle"


con unos 20 gramos de azicar
y comido recien hecho; la mer-
melada preparada con frutos
frescos y exentos de pieles y
pepitas; el vino, de Burdeos u
otro semejante, un poco tibio.
El primer regimen conviene en
los casos realmente graves y ex-
cepcionales, y los alimentos que
le componen deben ser digeri-
dos, es decil, han de haber a-
bandonado el est6mago al ca-
bo de dos horas; es un regimen
insuficiente; el segundo, que
debe reemplazarle lo antes po-
sible, conviene a los convale-
cientes, a los agotados y a los
anemicos sin apetito; el tercero
y cuarto se acercan ya much
al normal; se puede aumentar
su valor nutritivo mediante in-
corporaci6n de algunas subs-
tancias grass, crema o mante-
ca, que por otra parte ssra pre-
ferible mezclar con los alimentos

harinosos, por ejemplo las pas-
tas alimenticias y los cocimien-
tos de cereales. A los plates de
cada regimen puede agregarse
ademas, como variaciones, los
de los anteriores regimenes,
Dispepsias graves.-En estas
se principiara por proporcionar
al est6mago un reposo absolu-
to, y se pasara luego, mediante
etapas sucesivas, a un regimen
En la primera de estas etapas
el enfermo, inm6vil en la cama,
no tomara ningIn alimento s6-
lido ni liquid por la boca. Su
sed sera calmada mediante la-
vativas refrescantes, y para nu-
trirle se le podra administrar la-
vativas alimenticias. Esta dieta,
indicada Onicamente en los ca-
sos de hemorragias graves o de
intolerancia absolute del est6-
mago, no ser& prolongada, a
menos de ordenar lo contrario




- DE -


Calle Espafia esq. Santa Ana



Esta Fibrica fu6 instalada en 1926 y en pocos meses ha adquirido
un cr6dito exceptional, debido a las excelencia del tabaco utilizado en la
elaboraci6n de sus cigarros y al esmero empleado en su manufacture.
Apenas puede tender, por eso, a los numerosos pedidos que le hacen de
toda la Reptiblica.


Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.

s' 2s


un medico, m6s de 36 4 dias.
En la segunda etapa se prin-
cipiarA por litro y medio a 2 li-
tros de leche y, si necesario es,
se continuara este regimen al-
gun tempo y se hara esfuerzos
para aumentar la proposici6n in-
dicada. La leche es en estos
casos mejor tqlerada en peque-
fias tomas frecuentes, de hora
en hora, que es como calma
mejor los dolores. SegOn los
casos, se la podra reemplazar,
total o parcialmente, por kefir
o leche cuajada.
En la tercera etapa se afiadirA
progresivamente algunos huevos
(466alosumo) batidos en la
leche y luego caldos claros
o puddings ligeros. La du-
raci6n de este regimen variara
bastante, dependiendo de la
mejoria que se produzca; en
algunos enfermos no se podra
pasar de el; en otros se podra
ir r6pidamente a una alimenta-
ci6n mixta, principiando por
agregar alguna care cruda pi-
cada y finalmente lechecillas,
y sesos hervidos.
En la cuarta etapa o regimen
mixto se excluir6, de un modo
general, de la alimenteci6n:
El pan en exceso;
Todas las bebidas, exceptuan-
do el agua pura;
Los entremeses y las conser-
vas; '
Las carnes grasas, picadas,
mezcladas con t cino y escabe
chadas y Ics guisados;
La came de cerdo, exceptuan-
el jamon magro;
Los embutidos;
La caza, exceptuando el per-
dig6n, la codorniz y el faisan
Los pescados grasos (salm6n,
anguila, caballa, arenque);
Los crustaceos;
Los mariscos, exceptuando las
ostras muy frescas;
Las salsas grasas-o muy car-
gadas de especias, exceptuando
las que no contengan sino hue-
vos y manteca no hervida, con
pocos aromas;
Las frituras de todas classes;

Las legumbres indigestas (co-
les) o acidas (acedera);
Lascrudezas y las ensaladas;
Las frutas crudas, acidas o
Los quesos fuertes;
Y los pasteles y el chocolate.
Se permitirA en cambio:
Las carnes de buey, oveja,
ternera y cordero, los sesos y
las lechecillas, el jam6ih magro
poco salado y los volatiles (po-
lio joven, pi-h6n, perdig6n), her-
vidos o asados y sin jugo (1);
El lenguado, la pescadilla, el
lucio y otros pescados por el
estilo, hervidos en agua salada
y luego fritos, despojado de la
piel y comidos con un poco de
jugo de lim6n y mas adelante
con manteca mayordoma o una
salsa holandesa;
Las ostras muy frescas;
Los huevos pasados por agua,
revueltos, escalfados y luego en
Los potajes de leche, legum-
bres y harinas y el caldo, pero
en cantidad moderaja;
Las legumbres, en pur6 prime-
ramente y despu6s enteras y
cocidas a la inglesa, las pastas
alimenticias preparadas de igual
modo etc.;
Como entremeses crema, hue-
vos hilados, compotas de frutas
y puddings de arroz o de se-
El pan, del que se tomara 60
a 80 gramos, sera muy tostado,
y en ocasiones reemplazado por
biscottes, zwiebacks, longuets
De un modo general los dis-
pepticos se abstendran de toda
bebida durante las comidas, y
tomaran, una o dos horas des-
pues de 6stas, una tasa de in-
fusi6n caliente; en los casos li-
geros pueden tomar agua pura

(1) Conviene advertir que no se
dara came a los enfermos sino una
vez al dfa.
(2) Los longuets son a manera de
barras hechas con pan especial pre-
parado sin fermentaci6n, con isido
carb6nico bajo presi6n y enteramen-
te deseado.


o d6bilmente mineralizada, mez-
clada con un poco de vino blan-
Todas estas prescripciones pue-
den ser sintetizadas bajo la for-
ma de menu. Dornbluth reco-
mienda el siguiente para los
enfermos de est6mago poco to-
lerante, enflaquecidos y obliga-
dos a guardar reposo:
Bl as 7 de la malana -Una
taza de te (150 centilitros pr6xi-
mamente), con una cucharada
de las de sopa de crema y, si
se quiere, una cucharada de las
de cafe de azicar molido.
/i lag 8.-80 gramos de came
fria o jam6n cocido, 25 a 30 de
pan blanco y 10 de mantenca.
Bf las 9 y media.-(Una taza
(150 centilitros) de harina lactea-
da con agua o leche.
fa las 10 y -media.-2 a 3 zwie-
backs o algunas galletas secas,

con 5 cinco gramos de mante-
l ias 12.-Una tasa de caldo,
con o sin extract de came, con
o sin huevo.
/ la 1 y media de la tarde.-
Un pich6n o 150 gramos de
asado, caliente ofrio, con una
salsa de manteca, crema o ex-
tracto de came, 50 gramos de
patatas, aplastadas o en pure, 50
de coliflor, o espArragos o mer-
melada de patdta no muy azuca-
rada. De cuando en cuando un
"souffle" de vanilla o un helado
de crema.
/ lag 3 y media-Una tacita
de cafe con una cucharada de
crema, con o sin azucar.
B las 5.-20 a 30 gramos de
zwiebacks o galletas secas, con
manteca y confitura, mermelada
o miel.
Il as 7 y media.-100 gra-

"La Informaci6n

El diario del Cibao de mayor circulaci6n.

Con corresponsales en todas las

poblaciones de la 'Repiiblica.


Una rotaplana DUPLEX, nuevas linotipos y un,
campleto material nuevo haran de este diario un
peri6dico de primera clase.

Santiago, R. D.

Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.


mos de came frla o jam6n, 50
de pan blanco y 10 de manteca.
De cuando en cuando se puede
agregar dos anchoas desaladas,
un poco de queso o huevos.
B1 las 9..- Una taza de leche
mezclada con la cuarta parte de
crema dulce. o cacao con leche
o harina lacteada con leche.
En este regimen, que consti-
tituye un regimen de superalimen
taci6n ligera para los disp6pti-
cos agotados, al manifestarse un
principio de mejoria se suprimi-
ra una parte de las comidas pe-
quefias para aumentaren la mis-
ma proporci6n las grandes.
Los anteriores menus' se re-
fieren a los sintomas principles
de las ,dispepsias estomacales,
y una alimentaci6n escogida,
muy digestible y poco irritinte,
tomada en pequefas porciones
cada vez, puede constituir un re-
medio contra los fen6menosse-
x -- *------------------3

Sim6n M. Zouain



Detalle de mercancias finas

Establecido en 1902


Repfblica Dominicana

cretorios (hiperacidez) y motores
(mala evacuaci6n del est6mago,
dilataci6n etc).
El regimen sera desde luego
modificado segin que predomi-
ne tal o cual sintoma. Si, por
ejemplo, se produce crisis vio-
lentas de hiperacidez se acerca-
ra las comidas, pero siempre
avanzando hacia un r6eimen nor-
mal. Si, por el contrario el jugo
gastrico se ha tornado menos
acido, no se cambiara el regi-
men; se escogera plates de mas
facil digesti6n y se emplearA al-
gunas substancias alimenticias
ligeramente excitantes. Se apli-
cara el mismo regimen en los
casos de vertigo de origen gas-
trico, separando con mas cuida-
do que en las anteriores comidas.
R continuaci6n decimos de que
modo hay que proceder cuando
existe dilataci6n del est6mago.
Finalmente, cuando a la dispep-


Juan A. Morel


Estudio: 16 de Agosto

No. 2 Este.


Republica Dominicana


Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.



Peri6dico independiente -

Decano de los diaries Mel Cibao.

Colaboraci6n constant de las mejores
plumas de la Repfiblica.
Corresponsales en todas las ciudades de
la Rep6blica, Estados Unidos y Europa.


s-----------------a fa-------------L---.a

Miguel B. Perellado ANGEL VEGA

Santiago, Santiago,
Repiblica Dominicana
Repfiblica Dominicona

Agente de Seguro sobre la Vida, Contra
Incendios Automoviles etc.
Ventas a plazo de las
acreditadas marcas Acme Milling, Company-Harina: Federico
Macarroni, Mfg. Co., Fideos, Salsa; fRrmour
de & Comp., Packing House; La Confedera-
ci6n, Seguro sobre la Vida; The Western
pianos y pianiolas Ass Comp.; James P. Heffernan Paper
Co., New York, Papel; The Automobile
C rALI||J [lJ Ins., Seguro Contra Incendios; Constante
Dep6sito de:Sal Gruesa de Puerto Hermoso
Apartado 56 Telefono S0
Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anunciantes.
Mencione esta obra cuando se dirija a nuestros anundiantes.



4 4

X lioltki4-11,211

Direcicra de la Estcila "/4jico", fColWgio Superior de SeFic-
rit-sj, Santi go de Ics Cabal/eros.

~iI~ ___________________ _________________________________


Ciudad Capital.-Parque Col6n.

La Vtga.-I-ercAdo Publici.

. ,-y.,


sia acompafien desordenes ge-
nerales, como los intestines in-
fluyen en el mal funcionamien-

to del est6mago, se recurrirA al
regimen de la dispepsia intesti-


La dilataci6n estomacal es
una forma especial de dispep-
sia en la cual el est6mago pue-
*de llegar a contener 10, 15 y
aun 20 litros de liquid.
Sintomas.-A petito variable,
sed intense, estrefiimiento pro-
nunciado, digestiones lentas, v6-
mitos frecuentes, compuestos de
un liquid amargo y de infecto
olor y que pueden contenerali-
mentos absorbidos various dias
antes. Transcurrido cierto tiem-
po, la insuficiente absorci6n de
alimentos produce un enflaque-
cimiento considerable.
R6gimen.-Ml principio dieta
16ctea; despu6s leche y huevos
y finalmente regimen seco, diet
seca, sobre la base de la supre-
sl6n de alimentos acuosos, so-

pas, frutas y pocas bebidas. Las
comidas bastante distantes (dos
al dia, a las 10 de la mariana y
a las 3 de la tarde), y no seto-
mara nada entire ellas. Se pres-
cindira de los pescados, los crus-
t&ceos, los moluscos, la caza, los
quesos poco frescos, los potajes
y las grasas, y se comera carnes
muy cocidas, asadas, ternera en
gelatina, volateria en salsa, po-
lio con arroz, huevos poco coci-
do, pur6s feculentos (de judias,
lentejas o patatas), zanahorias,
legumbres verdes, frutas en com-
pota. except fresa y uva y pan
tostado. Como bebidas, copa
y media, a lo sumo, de
vino blanco mezclado con agua
en cada comida y tisanas calien-
tes. Nada de t6, cafe con leche
ni licores.


Sintomas.-Perdida de ape- nes.
tito, dolor de cabeza, boca pas-
tosa, lengua sucia, nauseas,v- Regimen.-Caldo froo leche
mitos, alguna fiebre en ocasio- con agua bicarbonatados6dica.

Sintomas.-Los del embarazo
gfstrico, con fiebre mAs intense,
estremecimientos y cansancio; a
veces, en los paises calidos sobre
todo, fen6menos biliosos (piel

y orina amarillas, v6mitos bilio-
sos, dolorlen la regi6n del higado).
Regimen.-El del embarazo


Existen cuatro formas de gas-
tritis: la aguda, la flemosa, la
cr6nica y la t6xica.
Sintomas.-Gastritis aguda.
Los del embarazo gAstrico, con
fen6menos mAs intensos (los v6-
mitos, muy dolorosos y frecuen-
tes, se componen de materials fle-
mosas y biliosas, es grande la sed
y la lengua estA encarnada). A-
demAs suele producirse una tos
seca y penosa.-Gastritis fl mo-
sa. Los de la gastritis aguda, y
ademas v6mitos de pus.-Gastri-

tis cr6nica. Disminuci6n del ape-
tito, v6mitos alimenticios, v6mi-
tos de materials flemosas por la
mafiana, v6mitos de sangre a ve-
ces. Balanceo del vientre, estre-
fiimiento. Adelgazamiento y
perdida de fuerzas.- Gastritis
t6xica. Grandes dolores, v6mi-
tos sangrientos.

R6gimen.-Casos ligeros. El
de las dispepsias estomacales.
Casos graves. El de la ilcera
del est6mago.



Sintomas.-Dolor muy gran-
de que dura de unos minutes a
una hora y va hacia el vientre,
los rifiones y la base del pecho.
Prodicese fuera del moment de
las comidas, en ocasiones con
motivo de dstas, o por el contra-
rio le calman los alimentos. El
semblante estA pilido, ansioso,
especialmente si los access se
reprodujeron varias veces duran-
te el dia y por espacio de muchos
Sintomas. A continuaci6n
de una fase mas o menos prolon-
gada de desordenes disp6pticos
ordinarios, aparece un dolor mas
persistent y mis vago que en la
filcera. Los v6mitos son anAlo-
gos a los de esta afecci6n, a pe-
sarde que pocas veces se arroja
sangre, y del color, generalmen-
te, de los restosdel cafe hervido.
Para la distinci6n entire ambas
enfermedades suele tomarse por

seguidos. Los des6rdenes diges-
tivos son los de la dispepsia, si
esta es el origen de la enfer-
medad. A veces el apetitoau-
menta much, y hasta se exage-
ra o pervierte.
Rigimen.--El de la enferme-
dad causante, que puede ser una
dispepsia, la histeria. la clorosis,'
la anemia, la ataxia, la gota, la
tuberculosis o una fiebre inter-
base la edad del enfermo (el can-
cer sobreviene en general pasa-
dos los cincuenta afios), la sen-
saci6n de un duro tumor en el
hueco del est6mago, el color ama-
rillo de la piel y la hidropesia de
las manos, las piernas y los pies.
Regimen.-Licteo, con alca-
linos, al principio; luego helados
con vanilla, pur6s de vegetables
(verdes principalmente) y fecu-
lentos; nada de grasas.


Calle 30 de Marzo

Santiago, R.

La calidad superior de las drogas y products farmaceuticos de su
venta; la competencia en el despacho de formulas; la amabilidad y
finura de sus empleados y sus precious bajos, de acuerdo con la si-
tuaci6n del Pais, han hecho en pocos dias que esta Farmacia sea la
preferida de Santiago.

Medico gratis para su clientele.

Pida por telefono a: 2-0 1o que neoesite y se le
enviarA enseguida a su Hogar!l

Mencione esta obra cuan'do se dirija a nuestros anunciantes.


- I -'-'--

'Aae O






Sintomas.- Des6rdenes dis.
pepticos durante algunos dias o
por espacio de semanas, Eeguidos
de la sparici6n de una sensaci6n
de quemadura en el hueco del
est6mago, con dolor al mismo ni-
vel en la espalda. Este dolor se
transform poco a poco en acceso
de variable duraci6n mediante la
absorci6n de alimentos o la opre-
si6n. V6mito alimenticio, fie-
moso o de. angre (ojo o negro,
pero con mas frecuencia rojo).
Parte de esta sargre rude ser
expulsada con Ics excrementos.
PNdida de fuerzas y enflaqueci-
miento muy ripido.
R6gimen.-En caso de hemo-
rregia, ninguna alimentaci6n s6.
lida ni liquid por la boca; se
calmari la sed por medio de la-
vativas, a las que se podrA in-
corparar sigunas substancias ali-
menticias. Semejante tratamien.
to durarA 4 6 5 dias, despues de
los cuales se dari al enfermo,
aue habrA permanecido en una
inmovilidad absolute, leche, he.
lada en un principio y en cantida
des reducidas cada vez; cuando
el paciente soporte este alimento
se aumentarA la dosis. Este rd
gimen, instituido por Cruvei!hier,
es abeolutamente rational; pere,
como aumenta el estado de ane-
mia en que se halla el enfermo,
se ha buscado el modo de dar
una alimentaci6n mAs sustancial
y a continuaci6n reproducimos,
para que sirvan de base en este
sentido, una serie de menus dis-
puestos por Einhorn, que no tie-
ne mas inconvenientes que el ser
demasiado concisos, ya que en
este caso, como casi siempre, en
material de regimenes, lo prime-
ro que hay que considerar es la
intensidad de la afecci6n y, so-
bre todo, el estado del paciente:
Los tres primwros dias: A las
7 de la manana. 150 gramos de
leche.-A las 8. 150 gramos de
leche.--Alas 9. 150 gramos de
leche.-A las 10. 75 gramos de
leche mezclados con 75 gramos
de agua de cebada, arroz o ave-
na, colada.-A las 11. 150 gra-
mos de leche.-A las 12. 150 gra-
mos de leche.-A la 1. 150 gra.

mos de caldo'puro o con 1 6 2 cu-
charadas de las de sopa de pep-
tonas.-,A las 2. 150 gramos de
leche -A las tres. 150 gramos
de leche.-A las 4. 150 gramos
de leche i-A las 5. 75 gramos de
leche mezclados con 75 de agua
de cebada, avena, arroz, etc., co-
lada.-A las 6. 150 gramos de
leche.-A las 7. 150 gramos de
leche.-^A las 8. 150 gramos de
leche.-^-A las 9. 150 gramos de
leche.--TOTAL: 2 litros de leche.
Del 49 al 10 dia: A las 7 de
la manana. 300 gramos de leche.
A }as 9. 300 gramos de leche.--
A las 11. 150 gramos de leche
mezclados con 150 de agua de
cebada, avena o arroz.-'-'A la 1
de la tarde. 200 gramos de caldo
con un huevo batido. -Alas 3.
300 gramos de leche.--A las 5.
300 gramos de leche.,-A las 7.
150 gramos de leche mezclados
con 150de agua de cebada, ave-
na o arroz.-A las 9. 300 gramos
de leche.- TOTAL: 1,800 gramos
de leche.
Del 11 al 149 dias: A las 7 de
la mafana. 300 gramos de leche.
A las 9. 300 gramos de leche y
dos galletas secas con ella,-A
las 11. 150 gremos de leche mez-
clados con 150 de agua de cebada,
avena o arroz.,-A la 1 de la tar-
de 200 gramos de caldo con un
huevo batido; 2 galletas secas.-
A las 3. 300 gramos de leche y
un huevo batido.-A las 5. 300
gramos de leche y 2 galletas se-
cas --A las 7. 150 gramos de
leche mezclados con 150 de agua
de cebada, avena o arroz. -A las
9. 300 gramos de leche-- TOTAL:
1.800 gramos de leche.
Del 14 al 179 dia: A las 7 de
la moiiana. 300 gramos de leche.
-A los 9. 300 gramos de leche
y 2 galletas secas.-A las 11. 150
gramos de leche mezclados con
150 de agua de cebada, avena o
arroz -A la 1 de la tarde. 50 gra
mos de came reducida a pulpa,
200 gramos de cald3 y 2 galletas
secas.-A las 3. 300 gramos de
leche.-A las 5 300 gramos de
leche, un huevo pasado por agua
y 2 gall-tas secas.-,A. las 7. 300
gramos de leche en sops con s6-
mola.-A las 9. 300 gramos de