Title Page

Group Title: Geography
Title: Strabonis Geographica ; volume two
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00077054/00002
 Material Information
Title: Strabonis Geographica ; volume two
Series Title: Strabonis Geographica
Uniform Title: Geography
Alternate Title: Biblioteca scriptorum graecorum et romanorum Teubneriana
Physical Description: 3 v. : ; 18 cm.
Language: Greek, Ancient (to 1453)
Creator: Strabo, c.63 BC - AD 24
Meineke, August, 1790-1870
Publisher: Sumptibus et typis B.G. Teubneri
Place of Publication: Lipsiae
Publication Date: 1866
Copyright Date: 1866
Subject: Geography, Ancient   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Statement of Responsibility: recognovit Augustus Meineke.
Language: Text in Greek; notes in Latin.
General Note: Paged continuously: vol. I, xv, 396 p.; vol. II, xii, 397-814 p.; vol. III, vii, 815-1238 p.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00077054
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 09275624

Table of Contents
    Title Page
        Page i
        Page ii
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
        Page 767
        Page 768
        Page 769
        Page 770
        Page 771
        Page 772
        Page 773
        Page 774
        Page 775
        Page 776
        Page 777
        Page 778
        Page 779
        Page 780
        Page 781
        Page 782
        Page 783
        Page 784
        Page 785
        Page 786
        Page 787
        Page 788
        Page 789
        Page 790
        Page 791
        Page 792
        Page 793
        Page 794
        Page 795
        Page 796
        Page 797
        Page 798
        Page 799
        Page 800
        Page 801
        Page 802
        Page 803
        Page 804
        Page 805
        Page 806
        Page 807
        Page 808
        Page 809
        Page 810
        Page 811
        Page 812
        Page 813
        Page 814
Full Text








Nostrae lectionis a Krameriana in iis, quos secundum volume
Strabonis complectitur, libris haec est discrepantia:

397, 28. ) yoptv 398, 8. 9. Sto dSl(atc [iot 31. PyZQ
399, 8. Aovovo 9. Zt4pvovg 26. rCFaIaQiovot 400, 17.
6ti'gov 29. Oaqpov 401, 1. 2. O1xotopiov 9. Kao,1xNov xac
'Afipdvcov 22. t- teaooatcov 402, 2. ONtvo.tlo'l f xa( i Botwv
5. 'Alirtav 8. E'ir Tzc1- ] liectius itracs 15. gelEao@Etv 31. 32.
Toaa avu 403, 13. Ta vra S E dtixwsco 16. xtnr 19. Botovs] Itaubi-
que scripsi vet scribere volei pro Botovs 404, 7. &vap(caY e eQrSTi9
16. 7raor xovio 21. o6idva 21. 22. Pnrortqpvov 405, 28. oiogov
TEs rctlatov 30. 'conAQTrig] Fort. add. io 406, 11. [ e] od@tog
19. TqodiSo 25. zoS- + t 6wrti sv 407, 25. 26. gZQ7(erTC f-
inXcgriv 410. 10. ieroSEv 411, 10. Hay ,dav 11. apov,
s"K 8 15. a yc~t, cat gQXjvr 412. 7. TC Ird] ZT& delet Spenge-
lius 23. rQOTdzQov 28. n'rjv t' cpoQrov 413, 15. 16. cto-
rEsvialg EIS 'aEovwE~ag 414, 9. ES 20. o6'var 415, 28. yvF
19. [fl] 'v 27. 7v Evs Jc Qi'og] Haec suspectat Kramerus, fort.
recte 416, 3. xuc Errnd ocpv i'va T 're.e 4. EQvtcra 7. OVTE
I, ?7#c~rrra 8. E Q~.Lae 11. vozTEov 17. trlXda"ct 417, 27.
TEf'~c6a 418, 4. z/cot 24. MvGoig 27. gs 419, 2. EfTOG~
vQted6ac ixns&trtin v *- aeoarstSa 24. Ei'xoa 420, 2. -vvao6daot
7. TtcoQiv.ova 422. 3. )avayoQicv 4. x~M + rljodv Efvat
4. Nsonr6dltXov 7. onziotal post Tz jLyse@o 10. 25. rsa-
caOmOv 423, 1. roi vvogv a- xdoavzxri 4. 5. cradoiwv zsaeaqcc-
xovza 16. x~ci ,;los 1~rv] Pro 4a.og fort. apa 424, 2. avTy
15. IHaotadsov, et sic ctilni in sqq. 425, 11. savslov 14. Ev-
yacto 17. ovciiOt 7orEiQ n~eravtDe.to 19. Nvypaiov 31. oj om.
426, 9. Tavayoqi[cv 29. vvcaxtalicov 427, 15. 16. t ve--
rovna yovv cro6i'6coa 428, 11. xatciarcavro Spengelius 12.
zarotov SHxc 22. Jtopoivrov, ML 6Lt& Sdov eaCrriyovvma 430,
14. 15. E'qP' ~XtoaTF O cUvrjg, 'i sv 7 ggqIxta rj '-PoSonr7, SIo-
Qov p7 6ov Qo'p 21. 'Pavtovs xta' Tovioovs 431, 6. rol6v]
Recte Coraes col o'i 8. eCEQ#d'ia 18. Zabov 20. NodpoS iX-
9fL 433, 4. Q dQLOS. ati 4 r ov 8. HIFio; ova 10. d4iltov
17. IS' ov 29. To Ei'vog om. 434, 1. AvraQtarTa et hic et
in sqq. 6. 6 jt 'PtIatov %xdorog 13. 14. 9ovvDCra] Rectius

fort. Oovv&iaa 435, 29. d sdynfry dcr6j Indicavi lacunam ante
irdm. excidisse videtur sxp~atLopsvog vel simile verbum 436, 11. El'
zod Zt 487, 23. 24. EQEq 6dv Al4ov xacc of "' azovo 26. dB
7nrQ 438, 2. 'TPPt&avs 26. orov om. 439, 5. 6. Z. vQlo ta
6. 1oItvopiQ'a 8. r add. post a~zrt ib. rzi xa'i ) 30. rpoaEsgE
440, 10. acUQva'vc.ad ib. qoorEQov 29. rQ6,p8eov nrE'CaavTE
[sslJ rov 441, 10. o'peit 'IlAvexois 12. a egoiJvcov 442, 2.
Axllog 15. AEile'ya 443, 4. yair is dliovg 21. 6' o'v 444,
16. 'Edoqov 449, 9. 10. Jzlac art, IIELo8dvsg sT avvs-ar avTO
10. xal 'EyZeslovg zel' 11. AvyxTrjaic 12. 'pQtoitoir HIE-
layovlar xai Eoqo80 14. 'EyZsloigt 17. Avyxarcai 19. "IQqa
21. NEorzoZlOpE] De Pyrrho Neoptolemi filio v. Vindic. p. 89. ubi adde
school. ad Euripidis Androm. 24. 26. Avyxrjc v 28. KsO Hct
450, 1. 'Pcoltaiost 10, rpe roltr 13. Z'3ipcepaq Kvdtae 451,
22. 23. s1'slj rosg . .. av s' OE wotE 452, 1. Ta 15. snt-
vzzL9?l/7svcog Tftapoug o(ov 17. x~zvaTXaiGTxcO [as] xa'i 25. E v
Totg 28. ITH lacyarg] Malim O2sraiaS 29. O@cEclagio] Hoc fort.
del. ib. 6B 453, 8. Z ,oroveav 28. xe(roivrvc] Spengelius u0o-
zoivvra. recte xparovvr i. e. maiu tenentem 26. 27. 31. ZacxFiov
454, 6. nrE'pv.ctnat] Rectius esset xis'oc 7. sir. TS& nqds] Quae
sequitur decem literarnm lacuna, in ca acesv scriptum fuisse, nescio
a quo notatum memini 27. yEa,-ltr] ystrat? 30. 31. ztvodv] Spen-
gelius d1svodv 455, 24. lovsaj 26. treOalu2iaoygdiijtov 456, 7.
"Hreovsg] "Wdogoes? 9. 6'] Spengelius ydo 457, 16. Iv 6Y d ~ ~
s'jv "Oaccav, lyyug om. 22. QS5x7S 458, 12. 13. om. 20. rpcacL
23. pestovta 459, 1. zjs t" THa.liaos 8. dvopdSovi 460,
2. Alvia 461, 5. x&dnlitov t g 7s g z Tj y ipst xiSvaat e &ll
zd zrjg lqy~s qi 'Ae3 ] Spe nglils xlaltcatov ly q fjst bet-
.suvarat, d& Td zd T Ai'qg r 'AQ toy 24. Alv~av 462, 27.
Mrq7svppva 31. rt'Qi z7T 464, 11. cya9diseg 14. gQyacta
15. apyQyEtq 465, 25. &yacci'sUq 466, 25. %wal [y&o] a rosug
Spengelius 466, 32. IIsayodvg 467, 28. 'Ic~tdQa Imo
"Io accq 468, 11. Ei'oUi 15. 'OpQ'oyopit 17. gccadxcop.
18. &Coiotsv 19. cgaQuxcdELaro 469, 25. veovorovj] Xpovo-
zrov? 470, 9. 'ElEovb 19. P et] Corrige operarum errorem
EX P(die pro ?XnfdAl 22. 23. Avoatipaia 24. 'ElsoiS 26.
'El sovca 472, 17. fpip7rs 26-32 om. 473, 5. acvral] dryra
r! Spengelius 6. u~gog. zt 'r MaxnsoviaE dinosocofsv 474, 3.
[Ti~] 'Eaddogs bv ovv 5. rsEa~6cov 7. Iovsg0] Corr. "IwvEg
17. perv stiva] t si'vct? 18. cprjaciv 6 Oovxv61isg] Haec fort. delenda
21. saQos@'vovw 29. Aloatxov a9vovg] V. Heyne Op. Ac. 2 p.
7. 475, 9. d' eI 11. rorctav 12. 13. 61 ldia a1c6dvrss 18.
ysjv 'QX'hv ib. adlcc6ix v 26. 6Sh cTrka 8vo 28. EXTOSg t 17v-
15v pigs ztjg s pof.js iov s HIvsLov' i zovzo 68 'or6 Td O@sZZatL-
xdsv -'ac 61 476, 14. 6' om. 16. r'v pitv Bowtcorav] zrv gt'v
['AzzLtxjv xce] Boa)ziav'? Vidit etiam Spengelius. cf. Vindic. p. XII.

477, 16. at' om. 30. V' om. 478, 12. al om. 16. "iQtkoUiv
479, 7. t rdltv ib. rav 8 Iae' 20. cagdyv 6] Add. videtur
TL 23. ovoLidtE ib. fE6 orm. 31. ~eOoTaXZ [L'et(v(] 481, 14.
zy t intwalAaeioiva 15. Bocowvoa 19. 20. kXEi- GTiazi rat ante
zrv aytv' E 21. o6 24. } 'A-r7vd om. 31. vS6pa, (9aag,
c~vQa Movarov 482, 4. ali add. ante KQavvoavito 20. x~m
arZsp] xti To 7rei? 21. ovv] Fort. delendum 25. aoLtS iprc 7 yaQ
Olgal'n,9sv lovre n~u Evhprov OlZgaX~ jo. si fv yUp 4v} O9sTa-
~tj 483, 1. dT zri zOV 1lrjvseo ~ai zoi ZEZlivTros] Correxit
Ernestus Curtius, nisi quod xal z~S rov6 2. scripsit. quod sequitur ix-
Pol's, idem recte scripsit I'pPolrjg 32. corr. it' 484, 6. 13. vEa-
capa et rcaaiofQs 485, 2. A lavtog] I'AqyloXog? 17. sviEovro
rolEt' av 486, 4. ,o6ftvov AdrY(Eag] Haec recte delere videtur
Curtius 487, 4. ZIleoto] Scribendum videtur JILfEoto 10. AdrQEOv
ut in sqq. 21. "9 lyyvvcrco 22. ~eri 488, 12. 'vq@ov 13.
Tdv zT KEdsovra 18 et 26. 'Al pELovi g] Scripsi 'Al pEstvir'g.
praestat fortasse 'A P aiq;g 24. cv@ic'v c g Td 489, 7. g2loava
10. o omt. 12. x Tro v Errwv rov 'Opiiov TExpac'torTO 14. xul
'Aqxoadxts] Haec fort. transponenda 10. post AsirQsaarxo 21. adra-
T ErQi'Oua 490, 1. ZrosiE6toj Quod revocandum 24. et hypo-
stigma post jyrTqeiav. delenda potius verba Td d' cigsiX(,sec. nrooairlx
ylrlov 491, 30. t9v] Delendum videtur ib. Zwazd&S 492, 2.
7oQ 0aVscat 29. lacunam om. 493, 22. MtvvYtovj 'ElZ)tvvtov?
30. 'Tnutawrt 494, 4. nrsi&av 7. xai Toiposg- alr 'Agatacl elat
6S] atcci Tr dog v.l at Xaci- sla. El ? 17. 'PSadtv 19. syd'l ib.
JotAEs, oarcov vfivovg 21. TPcrdvrjv 495, 11. KEXlaovuz 23.
Kvaqc7ctaies'6 496, 1. "Eqoava] Rectius videtur "Eqgavva 2. xali j
axpe om. 30. ph>v] Delendum videtur 497, 3. opvaitxrg] Hoc
abesse malim 17. 18. ouovviQog fL' o[ v 24. 25. HlZEIcslsd ov
28. 'Hil S 30. of (E roliUdov (sive potius 7rolsdtov) om.
498, 22. 'c6aETr 501, 17. a7rfiqp 504, 9. E;qEl a] Quod for-
tasse revocandum 22. ovrs 505, 16. Al eQov 19. o'au *6' 27.
mit& om. 30. roXl"i t xuit vo t'o oviav 506, 7. Iilaav et sic in sqq.
9. deOQd 25. post qqoal verba in margin posita 26. eacraai-
xovra 31. 'Evr wa] Scripsi 'E1aisa, at debebam 'ELnmra. Hesychius:
'E1LnEdgs 6 'Evtnetg oxratou;g. Quod confirmat titulus Thessalicus edi-
tus ab Ussingo Inscr. gr. 2, 7. ix rov EqVconov iv z6v 'El 1nr, adrd
zoi 'Eltrog ~ v Tz vitog. Itaque 'Eltrgs pro 'EvYrrE dicebatur, ut
Alrqov pro vizQov, ct alia. Hine corrigenda quae dixi in Vind. Strab.
p. 111 sq. 507, 3. qlc uiav ib. post dvzrov verba in margin
posita, quorum partem (inde ab i7Qnxet'crl) suspectavit Kramerus in
notis 5. rftig~p9rl ,508, 10. I 'AXctoi' 510, 8. nal ri Kv7a-
QeaaLa add. post Kovrpacitov 14. xca pro e n 16. z~roax.sieyi.v
511, 8. Kitvatotov 10. Batrvlog 18. Ocadplovs 20. ayo'ty-
voS 22. Trjg add. ante 'A&#vdgS 23. xan et 25. TodyIov sine aste-
riscis; non videntur haec Strabonis esse 512, 19. "EQgav] Malini


"Equavvc 513, 17. dTSpoiv pro uQaucTv 514, 11. 12. IA#A(v
'Eqtwoyo om. 515, 31. xacer zov;zov] Volebam xuai zov,ov cum
Corae 516, 8. 'Apatoig 9. Fr6vov ut in seqq. 26. zdv [OQ9& u.
Scribendum videtur ara z6v [@QOvajrxa 28- 517, 7. non vi-
dentur Strabonis esse 517, 13. post crQooayoQsO@rfoav sequuntur ea
quae ego in marine posui 24. 25. rose ..... yaQ 25. s~euQic
S...... ad o Wvrg] Volebam Elnvo. V. Vind. Strab. p. 115. ubi
recte probavi qgacea, pro quo per errorem r~OieQS editum est. ibidem
rozediovu conieci, non 7rolXfovg 520, 3. d7nos6dovc 6. xpual-
ovarus 19. yat'rs 29. 7pdaos sine aster. 29. 30. xdo'#nraL
521, 4. Tcdv [As~nQa]mv? ib. MEooaiwov] Maxtrimcov? 8. cdv
TE 522, 12. 8o-ns. ..... r~iTsv 523, 9. z rTuuie ovar 27.
'Aaivrsv sine ast. 524, 2. ZarQ(ovtdv. nxurdraLr 4 r g 11. UKc
vvv T" p.v 15. '!, ...' 25. 'AXa ndov om. 525, 25. 26.
"AQyog civvysov #9soi r*" ',oUav"Aqyos avvSdQv] Pro 9fol 6"' av
scripsi ut par erat l v Javaat. at Strabo nonnisi priora "AQyog avv-
STov apposuisse videtur. Javao' error est typographicus 29. 68
526, 8. 8EXovvca zxut zrv avvrlotgrv 9. 6yazov]t'] Fort. error
operarum, quamquam fuerunt qui ita scriberent 16. oqvt 28. Xco-
9c iEjLv xetsaui 29. om. parentheseos sign, quibus quae inclusi
verba fortasse ne sunt quidem Strabonis 527, 1. 6 rinv] Fort. lsrns-
OGEi' 4. t ,v EvrOQLt 11. HTritv"og 29. jyEPovtidug oGacs
528, 9. Aar.nxwov v 15. avvwp om. 529, 4. vTrg Neavuaig 7.
Mt('s pro MM dta 8. JTIeneavva [xci] a'vqr 11. of 6d i[ 'EQ-
iiv2jg] Edl 12. 'z6vr avtr7 14. orov out. 23. ou'? 25. x'i sineast.
32. Ncaaatv 530, 6. acrj 531, 2. ..... ov] Fort. [nzarcitrEQov
3. h ante 'E-dctavQo abesse malim ib. 9jrcia yaQ 23. Tqotgs~4
25. Toiu om. 532, 4. vj' uavzv 534, 5. yQua'iiov 26. Tqexo-
d4a 535, 18. c3v orm. 20. lacunae sign om. 27. zdv rln
27. ks Kd6(v@ov add. post 7rkodv 28. zov 9poQrov" auvd~re xiu
rey t f zdv %no[Xl topivov 536, 11. Jtd om. 537,
23. 24. (p iza sine ast. An iEt c'ty? 31. rnonfcov ev] Scripsi
vnroviuv cum Plethone, nisi praestat vnorErrzScauv 32. ilv-
uti 1I'p] Fort. IEvxov ~ ,1'ov 538, 5. Bo tomdoq 17. zvrjs
Sro 539, 15. 1o0ov 30. -ygvovro ib. tv & lotq] Fort. Ets (U-
Aovg 540, 14. acpi zrat Spengelius 541, 3. 4. rczoq'ovgkivwv
11. cvvvEg] An na([io]vzEssg 15. ELpqoogvos 24. rtvo)vtiav
26. Tvccvyeav 542, 2. Alyr loi~ ibt. dvroxio @a 3. oGrctyovs
4. 4J4trZQog 27. TQtxdQv&ov 543, 1.' vi)ds] Fort. Piovg
2. piovg] Fort. qcpvis 544, -1. cvvovauLt 6. ov ivvelAoaqOlg] Cur-
tius Pelop. 1 p. 451. ov avve6orCjTo quo sensu OvU ETt GvvvEGTO6,rs
requirerem. nil muitandum videtur 9. o 30. ifrvrjxt] Fort.
6'z7rExv vel EZOTxjO 545, 1. S'atdars 12. 13. 'HaooSog -
Osrruzzaxr in marginem reicienda videntur 546, 2. post povZo-
piemv add. quae in margin pusui 10. nra( 'v [J7Ei'Qog] Zrotlog
ib. ttkeyg ,.' 4;] Metilg Cuiirius Pelop. I p. 450. 547, 22.

adlav pro Xdc uv 548, 7. post Poeaisu quae in marginem reieci, in
quibus Boviqav [xaj,}' scribendum videtur 549, 3. gcaqocra 7. VeQd-
orrva om. 30. ncvrr 550, 17. rsv jxovca] rrsve Miillerus Dor.
II p. 439. 32. r 91i rv,paAov 551, 13. els OavcrUaxovG om.
14. xai rov 1r1vs6vtd om. 552, 7. 8. jars-XKoQtv@owv post Ao-
xffav 10. 11. ~-rTov om. 13. n] Fort. iac 18. acpdSoQa pro
oTcog 21. rotoivv~a rzv xd~lov zdv om. 22. ov"' av om. 25.
oirov ro pro sl ir tr 26. lnoits om. 27. z& rgi .. ... dv
ivoZov 553, 9. 6~ om. 11. r 'A"rtx? om. 28. lacuna pro a&-
2.v ando rjs 30. 'AIvrxj] Fort. acrzr, 554, 4. ov recte post
viVpfjrd add. Coraes 5. rtlopivcov 9. MtvIa et sic constanter
10. NtLaaia 555, 3. TseaQowv 3. Niaos 12. vEiLag . a 13.
vitwv 26. nureovvDwywv 32. ante 1toirjaav fort. excidit takl'-
a@at, quod in similibus locis addere solet Strabo 556, 15. Ntiaaav
21. 22. r.a#cdnrq crvocg non videntur Strabonis esse 25. 26.
KvyeioQ 31. Jir'ierjtv 557, 8. 9. BaoxaOog xazlovyEvog non
videntur Strabonis esse. postrema d vv xCtoXLpEvoS suspectavit etiam
Kramerus in addendis 558, 15. 'Elsvatv 30. Wvrv alia 559,
1. orvcal' 6. (roiaOlJ ieti'o? 16. To] Td rE? 560, 1. 2.
r146 TrnS 2. BXfs Tt 5. avrTOts [i'QViLtv] xctalragdv7rv? 6.
9ewco)v [(ilav LsQv]? 26. xa EI TO 27. Orj iov .... vg $g~L
27. 28. xci zd Atovvaito.xv, [x.t 6 nci z rd 'O stotov? 31.
zl, ioaze om. 561, 4. 'Axxrxrjv 12. (pltttgov] Libri (ptld6o~pov.
an qptLeisr. ov'? 18. [&U1'] 8lea? 28. nreoa@4orftv, aot 562, 5.
ob om. 563, 8. OoQeOr 12. OoeQ 13. ( ~p(a] an iayqa?
ib. 'Elsovaoc 19. 2p4eovui 24. 25. HQaia 3 564, 5. rsEraoQi-
aor 565, 6. Kqpritacog] Debobam Krivpitau 22. [xEisEvac .. I
pQog 24. hf 'ArTzxr or4vv zr om. 27. 28. HT9yrag 28. o wv pro
zd7oov 29. acod zov pro Tzv &nt 566, 20. XQjeaP vovg t EnLtE-
f.l] 1.76s? 21. T' om. 569, 14. al om. ib. dcvdoyov] Hoc re-
vocandum 570, 9. cGieyg 20. aicGaqig 25. tAyrilov] Imo .i-
yflov 30. 'APtikeprc ov 571, 1. rrv ex om. ib. post Xaxti'Sa
add. xlAoviat 6"' Botortaxc6g Mvzalhrzx6ov, quod Movxalrtorzv scri-
bendum 3. MvxcaelrAqdv 23. &cntrovtr 24. TdvayQec x-[ogw t SE
Ogaiq xCipL ] iv BYea? 572, 14-17. ita fte zjo1uv E'rl ovg]
Haec fortasse post 'OQd(Pca transponenda, aut quae sequuntur 17. xsErat
-'Op lptar delenda 32. tv y&a o[lavvieog s 6ts o riy] MsyaqIx-y ?
573, 1. rqrCOcXQOG zoo om. 575, 10. vnrij(, 576, 10. oire
24. 25. rznco[v ajrtrr'ivativ' v C'ore Tic] loyo 27. cal[cov
pvrS xal ra0rv pj*4] Zalror6v [6'] Iv 57i, 2. tasedpm[s'a ras
qx&gas afsijvtj v'rcctva 4. 5. XQ'y9,mtov r; [)'ip9'v sE Ulmw]v
7]fti 20. post fti add. 'iat [di] v.a TOVTOj, quae in marine po-
sui 578, 19. a4rVTg ...... zov rrrreog 20. p ........ rEQov
579, 1. ti'xoGt 21. dayv 580, 5. [vp' te]mcov 6 et 10.
'9qxlo;la 581, 10. KoQcavsrig] Libri Kocovi'ag. Fort. KoQmvsljag
ib. EILa'oi'] Operarum error pro Iun, actico. .drov loci nomen fuisse


693, 12. Idaaeov 694, 20. T ante 'vopca add. ib. 'A4xa!
695, 2. OavayoQia et sic constanter 24. ToQ adre 696, 17,
'Penag 697, 13. Zvyiov 24. Tzoi] halim Tr6, vel zrq zov 29.
gELyav] )tIiva? 699 0. ovoa i dSE 8taeatca post 6QofoS 7. 700,
3. rnoll7v rI 6. 7. StfdxOLtIov 14. 15. taxw@a0sitg EvQLri-
&rs] Haec fort. delenda 701, 4. rEQ I zE v JLtoaxovQtLcda ~t 6
XaQrjg t7roccrog add. post Ko 1i6og 14. 6 om. 21. 22. @ctavpa-
Gzois, [ ca]da rovg d .. 1. .(.. zTTQrazw vovg 26. (Mvy om. nee neces-
sarium est 29. t.i yE] Corrige operarum errorem r ; xai
ib. di x' ij ye operarunm error pro fr)j j ye ib. 'IP~ rq' att olxst-
zor 702, 10. 'AQciyov 14. a, oveg om. 29. ylv6fEvog 703,
4. B I' avom 24. ciyiztartav] Fort, add. cEi 704, 10. ,rontr-
rzoveai? 22. btyrlmwvrTi] Fort. EtrirtEda 6'vc 703, 2. al"a za-
yac@ aa7ra67 a 3. cuarvct a 5. yovv 11. Istivca 12. 8, pro 6'
ao 13. 8, onl. 27. aQrctLigs 28. SdroavQove 706, 13. E~i'oat
707, 4. xai add. ante Td 708, 28. Tor om. 710, 1. 2. #Qv-
}1ir9fvma- r.v OCLo~aloyrTr 5. Ecav 7. xat ast. incl. 711, 12.
Xatavoaiea 18. lac. om. 21. i'Uirtls 712, 24. 7rQoaipdovg
26. dpotQsov] 7oooQQ r SQ Hermannus ad Aeschylium vol. II p. 163.
30. doxeaigrs 713, 8. przTE om. 8. 9. n7rua yE idraov, t axo-
oiovrtes '" a vr6 6 uovov rovro, ort 714, 22. rTETrxaoatov. ati
f rt d (itEy og Trs~ ev6miaovtag aG "rc ?2)yovvTaJL 71 gpv yQa
715, 5. xai pro dU.', lquod nune revocaverim, delta cum Corae par-
ticila L Ev 716, 1. ovv add. ante avvwyov 6. noiQorpoGeQcr 14.
rroafiEaav xo* + ovozO 717, 0. 7. rl dL roE, tvoc" 52.itro d" aloe
13. doQirsvov 718, 2. Jdac i 720, 2. La Tz] Malim aut
aa sine TS aut T arca 4. mv 721, 8. add. ante diatra 10.
11. Gxautg 6 722, 8. 9. Cdoiy'tlto 6dtaiv'Qtt] Transposuit etiam
Spengelius 723, 14. f ; drj/.ot 724, 20. StuQe rw T nrordovac
8' av&d] Scribendum dtapcpeircr zor('ovacv act 725, 1. '-A4caa]
Corruptum videtur 19. 'Iadyov 21. Harcrlqivtv 28. 29. Exifdl-
lov] Corrigunt itpdc.wov. malim efiapcWov 29. drQgapa 30. Ev-
xeartd'a 726, 2. 3. ToQeovav 10. ?j'4at 26. znottiv] Thyr-
whittus voYv. malitm vrovofiv, quamquam etiam alia hie miserrime
corrupt sunt 727, 8. "Oov 22. om. lacunae signa 23. zovvolpa
om. 728, 20. i'co 729, 1. 9. 'TId&ov 5. ypeiovqov et hic et in
sqq. 730, 26. 6dvavzrc 31. TcatvQiov] Hoc fortasse ex Tnv wv
6' '&sov corruptum est 731, 11. ovv om. 27. Erd ELtvoEVOS
732, 14. 15. zQoagopoQ 733, 13. zaQoaoeQ 21. at add. ante
zov 734, 21. TLyQt 735, 19. ZELiyCQ~,Lv '61 omn. ib. Ob 'a
736, 8. Elxds 22. XEqtcfdlov] Fort. XQrlLaZ CTrlqtov 737, 15.
PaCyaig] An 'Pcy' ? 16. 'HeDqxeLa om. 738, 8. M76 LjWv 17.
X0 rdos 740, 3. vFutv] Fort. v ia[ovrag ix E't, viam monstrante
Kramero qui coni. go'ovrac viettv 742, 3. adcAaacav 10. 7rQOa-
poOTraroi 15. ag om. 19. nrEQiotocaczs] De his v. Vindic. p. 190


743, 15. P'ovac om. 20. 'AQ&yr7flQ 21. "Adcoq 744, 19.
'Tamp r~jdu t 21. 7j1794y 749, 10. lacunae sign om. ib. 6' om.
752, 9. 6' pro fv 753, 2. t r1)zare 16. d rtoiY 7re f]
Recte, ut videtur, Kramerus in notis O rfci ov ncirzi 24. eevosi-
vra 30. post Alydniro add. TQ(rir qpav cdv, quae 754, 24. post
sKi eov transponenda esse Kr. vidit in notis 754, 17. 6' om. 22.
o' om. 24. 25. tdg Adci t'. ov sL7rnoL vq 31. .vo SE ~iovat
oLdvov GqcTrTy'at ndlsts 755, 31. x.ai Iup .Slt] Fort. xdvsp2 E-
ists vel awi x.pfgS1s 756, 23. *I i'av 757, 18. 5rvzrv 10. i%
pro za' ib. zosv add. ante sv 24. Kvpivov 758, 7. xat add.
ante xaQaroig 9. Bayaaciovia 24. i.log 6' [,tig] 'arg (SdroTQag
759, 30. plv] Fort. pivrot, vel plv 6'y 760, 2. rz 761, 9.
oS6'v 764, 4. IpcEcrojPi s 5. si~or ib, EIs 13. tEsirov
765, 16. xcuzov] Hoc corruptum 767, 27. 7) om. 32. ra6t'cw-
vrvts 768, 13. FrcIti2.cvc 14. Evvfcx.oal'o3s 27. 28. ZLd6vr~
ut in sqq. 769, 20. v6oQpt'cv 770, 4. 5. TC t "Inav, yOmEcrQfj
15. ET-a j KvrcoQog 2(i. 'Anrcrrct 771, 28. npoaulTEsQOav
68isaoftjvovu p6vo0 oZotN] V. 'indic. p. 193. 772, 14. BqvyoL
22. ovv om. 773, 2. oj oin. 17. xa. nirSg Delendum videtur za'l
22. 'A1LipS] Malim :'. ''; 23 et 26. 'OoQueaCg 774, 1. 2.
'Aya ovm)v 2. 6' Iv p .. 775, 4. oW)' 7. 'Eviav 27. 7ro-
svPeavrcVon 30. a GipanriravTra 32 et sqq. qevi'v. oe' ( zdr'
710ov 'Aiaodvns 776, 3. o66' 5. odS' 20. BarmviTz6i
21. TIhIoinsrclS. asl my raialovx6rS 31. xi .rn 777, 12. av
add. ante lt& 15. Ov omn. 778, 2. zo rcov .alo om. 18. y.al
.'dapov add. post i.'yov 779, 9. srYzv`vir 780, 10. maaQva-
xt'a] Rectius fuerit eQvawz.t'o'f 781, 24. ner'i rE 786, 6. z.ai
ri ovi 28. z6oliv om. 787, 1. F~qaio6Tg 30. 31. dol6es an
zse Mai 788, 24. ZqIqvr 27. TQoYVq.v 28. kp2v y 789,
11. o6' 16. et 20. IvYrcvi'ro(zovapov 792, 19. Td add. ante
qcvlov 20. zT 31. To oni. 794, 10. oi'fscar pro o"' 'oGT 19
'AvrLyoviao v 795, 14 10- KinocWvri S Q7rE O o, 6 MvQgtavog,
'AoaxlrjTtd~rjs ze urog, o Iooveoit,] Correxit et supplevit Lehrsius
796, 19. TQdaO.ot, quod ubique correxi 24. Boyostardo] Bqoyt-
vzapT C. Keilius 25. 8d rrcow4s Acvd] C rco pro rog. Fort. 6' Tca)mav).ca
797, 7. "Ay6tdtiv]"Ayydctrzv C. Keilius 23. Zaowxovc6aeov 798, 7. Ht-
vvtiov 11. Froeacpopcov 24. "+" TropOevo'ev 28. Td "lacuvQY]
Fort. z& 'IavQca inmero duali 29. [T'r)v S6] EvsQxv7ij 799, 10.
'Iaavelav] Praestat fort. 'leaucav pro eo quod posui IovQeav 19.
xai Ktlxwtmv add. post ovcav 800, 29. 7reoa6poote 801, 20.
dQ@'9)lo6vj Ex oQo.dzc.uvov corruptum esse suspicatur Lobeckins 803,
14, post ,, '. .. add. erdog p v d&U iovq 805, 26. at ante Kpi-
pE iov fort. delelldom 27. re om. 809, 24. Joqvlidov 810,
29. patLQ.d 811, 10. 1razcopEqsp 13. yvodusvoe [fiytS] Maitav-
8Qog 24. d5'itnistv'? 30. vaor,.ip[fcac 812, 22. j avvearEvsa


813, 12. ~dyactun 18. 6lipdvvpcov 29. 8t& z~v U41iov xal
,rj v 8 14 Sn, 13. UvovLo2) 20. avvinrixs 24. rt ViovppVEL
36. qvXrL4tccatv -QO~rvUL iv d' 7exB 'g r 'EQiXZELov
ZiEov ? an mriv 6' 19iXXsratc nirov?
Berolini d. XXVI. m. Iantiarii a. MDCCCLIII.

Augustus Meineke.

Eco()nudst iKv nq T xIfQlas xal ...av KA- .289
zTcV x vcv alv dvOv 'I rawuxcv ovv rats Jg7Alov vn-
6og dp' ijSg av Eli] f yuv ret AnpELmOyEva ijsg Ev(cotfys
5 ppqir, (EcOfv6L rov EvS6dEOpEo0v TQO6IZOV. WZEvrat 61
td nrpos co ptv at ~rpav rov Privov yX EZqrov Tavod-
dogxal Tzov zGTo6pog Tgs Matconriog A litvig, xal S'ia
pLEraV roiv 'AS4iov xal rc-3v ap(tarTocv Tr g H0ovvwg
&aCAdrzzrg PEQOI da7rolatfdva s adgs vorov dQi zrg
lO'Ed6os xatl zrg Hipoxovv Sdo 6 '"rpog- dtaperS y'p
ovrog uxraGav CS iyyvrdrco dSia rjv AEX(OIGav y7v,
p E'arog rc3v ZarT rrv Ei i (iv zoraitov E(ov Wp dg
vorov xa a ir' aqpZ g, T i cv 6"Ltv~S dj6 Trjg 6v-
aScog did zrv dvaroA jv xal rov Hovrov. s Ezcat tav
15 ovv drno rOv rEgQuoavtwSv xocoQv nrcv EarEqlov, 7rkAf-
aSov ds xai roal pvXoii roi 'A6iaZrxov dismWv aviro,
spis zXtlovg aradiovg TzEAEvr d6' g0 r6v Bdvrov ov0
zo4,v i rcoE) v rciv rov TvQp xca' ro O BoovaGg'vovg
dxfpoAciv, ixx2'vcov rcog rQpog xrovg. qoaduxrna
2oy v o0Vv lGrt rc "IarOI r 7 OpavC zov 'Pvov xal itg
KExirtxS- zafOra atr',ai r Fala r xcatk gO9v xal z
rE>tfavtxd FtscE, Ba taQvciv xal TvoUysTciv xal "rov
ZCorazgo73 ov BoQv6YO1vovg, xal oita c~tEr ro vov xal
TavdiSog xal' ioy arozurog vil MatcotS6o i' Tr E Zv
25 teasoyatav dva'rsvitE pfX9t Tro cox Eavov xa'i Tr Hlov-
raxy xkvivEt 4aoi drrfj yLEdYItQLtav. 6 id rE 'IUv-
q" xatl rzd 0 uxta xat S6'a rovrotog d~vauyUxraTc TCOV
KEArtzxv i zvcov ,) cwv, i Ot *EfS'Eldoo AiyotpEv

6' ox rozv dorV tl cv rog&z o "IOrpov orol y7&p
a.290aovQ rciv i rdtcQa pEQo3v iduv.
2 Ei9bvg rolvvv rd 7trigv rvo 'Pivov Itev& rotg
Kswovsg zpog rzv sco xextKpdva rFoiavot vEiovIrat,
PtuOov i EaiderovrEg Ioi KZrtZxoO (cpAov r rwE st- 5
ovcaGfi g dTylgiyqdOTro xal rov Eys'yovs Mal T's av-
drolros, zoaipKa ntQltjiori ua poparg xa ns'de
zal plots OvEsS, ot'ovs EiqxapEv rovg KEArOwg. d610 6j
xai POLt 8oxov3it PWoaiOL rovTro aCvrotis e4GaC t roi-
voua c6g av yvYri ovS roadrag p&fdigtEv povid61-l10
vot- yvf6jto yCi oF r ~ECiavotl Zavd Zv 'Pcopccicav 6i-
3 "EaSr, 6 d rOd It'v .it a p r QCOg Q j XOpS raTfS
6Spog roi 'Pjvpo ZQtp rolv EixpoAcav dxo rc s nryigs UQp-
ajlgvol.s XE6sov 6 TtL Xcl aOt X0r TO6 ig8teLov igs 15
c(OpaQsg A og, n zoratOla zlaf zvrsg dE rd pev Eig
zrfv KAvZtxiv yEtrYaYov 'Pcoyatoi, rC 6' Sc perCa-
advza Eig rlv Ev pdoEtL %capav, xa#g&dt Mc0oi'
Aorolt d' Si'v Oi7yyO Xa raov Zovy od Qwoov LEGpog.
ETc 6a ovS IctlraaooltLovs zd~dL 6t1yv X'# v d zLE- 20
Trag, roG 'Privov xdai tof "A42ltoSg oraoiov15 g rapdQA-
AiloAg coS EdxEvc QEr ~Cpd TZv c~xEcavO d ov, x IaZro
ocpa v Y 'tzESLo J 6no kXERvog. dela 6& STCV XaC' ,lol
zorattol nricorol (dov iv T76 'A4tiaa 49ovboog BQovxZd-
Qov xaUcrvav~aXgiE), E'ovreg caarcS ddo voov 25
rpgS p3oppiv xalt TOv cEaoVOV. jQTQat ya Qj ) o(pa
tQd s vOrov x't 0VVa f Targ "AA~kTrL S7OLtEt QaV Ztva
pQoS &co rtCraL/pLv, coS av pipOog ovayv ~Cv "A A IEWov
xal 6ri xa ZdE(p nvav6o rt vE ovrcog Lia Es TVjv As82#fE-
sav lZ6v xal dta TO zCv aiw rv viyv cimpi EL ovf [iYv 30
idx rocovoo' y7 vioavg OvL6iE ra' TaVTr? oopl. EvrzaVf)
6' Egriv o 'EpXvtog dQvlOg xa tx zr zr6v Zovo 1wv E9viy,


ra pv olxovvra ivvg voi5 6Qvpoi, iv oog 6vvi al d
Boviaoqrov Tz roi Magofpdov flaeilsov, Et sv dEt-
vog zdxov "Aovg re jtaraviavqGs ztAovg xa'l 64 alX
rovsg o~ O'~EviSg avvi MlaXOtadvovS. hrCant y&a
5 zorg zxQdyftaut ovrOS 1' I L6wov pEra Zv ix 'Po ~4Pq
rtdvodov- viOS yV)p 'v ivMdd6 xal v Epy. r.vo vi7
zro ZEpaeorazo, navsiEAcv s EidvvcdrEvoxs cal tars-
xzr0avro rOg olg Ebiov Aovyiovg vr, d ya i'vog, xal
ZovftovS xal' ro6,ovrSag al Movyicovag al Titf ivovg
10 oa rdv ofoi3cov avcircv yE'ya e'vos, Zuvcovag. nZv
zd e zrcav ZLopwcov, cos 'pnv, 9f@v rd teiv dvrog olzEr,
d 86 XTS rov dqvt Lov, ivogoa rotg JF'ratg. ptytirov
pEv ovv z6 zrv .Soifcov i'vo g dxt8jXE yo Uco ro3
'PIvov pisQ roi "AA l ftog -OS dQ ro a6vrcv xal n Qvi
j15 ov "AIA#Mtg vEratC, xacdSqE 'EqgL6dvdoQot xal Aayxo-
paodot- vvvl d' matI r cS isg Ei v cEQOaiav ovTvoe yEC.291
xZETzricw alt gpEvyovrEg. xotv6v 6' &rtlv 7aua6 rots
,ravei to xseptiv Edy pat Ti6EL E'pty 97r2 Zp 1 -
,7 rO g T a v fLEavaerd EViLvaq dta r'v At-
rdrra roi f iov xat rd pO t yscopyErv jivd'? q3or6av-
20 QiE'iv, alA' Ev xaAvtiots oI ECv i )fIgs0ov .zoval 7ra-
paaixsv4v" zrolj 6' a"do zcav r Sf LaLZdWcov i ZEewEi
xa dZrEQ ro0s voftaoiv, a6v' dxEivovg LqLo6tPEvoL rz
owsta Tasg pUacdcigatcg rdQavrEg aorj v 66o,7 rpl-
novrat p tra rciv foooxittrcov. &Ala 6' iv6sEirEqd
25 asztv 9'9vi f-EpOcavtx Xnpooaxoi rw mal Xdrrot xal
rttaflpp'sLo uai Xazzovtqto" x OSg d 6 rcx cav03
SovTyap fttoi r xal Xaivpot xal' BpovrzEqot xal Kit-
PfQo Kafixoi Zt xal Kaofitxot xai Katptiavol A-
Aot tdsiovg. At rzavrd i r& 'AacGia pEoovrat Bi-
30 Oovo'yig zr xat Aovxiag rozrayEdg, tigWIV cPjvov ZQ'it

1. post 8qVLpo : uaodn7re r& ic5v xoloicov (KoadovJcov)

ifaxoaiovg 6aruivovs, Qcov dcc Boovxr'Qcov rdv dAar-
dovcov. sen- &i mal E Aags novaoig, ovi psragv xal roV
'Plvov zoAEtc3v xal' xaropO'av Apolvaog evEc6VylEV
6 r prtavtuxd. OgEL 6oato d' ov3 t6vov rdv i#9vcv r&
tEsa,a dAa xal rag iv srca zdaAp v4IJovg, cv 1,reu 5
xai Bv aviSg, jv x roAeotoics slEs.
4 rFvcopa 6& zrwvra xarzo'zy g 2 o vy oAeiovzra
gdg 'Pcoliatovg, sir' dv&ddovza xal duLv d&tarprdleva
x al ucara icviovra &ag xarzomtg a' v ZWci 61 yv16-
pmIa bzyQ Ev El dKESQEvE TOsg TiarTjyorSg 0 XE/gTOg 10
6taucpavetv rdv "A Itv IpEtoG ro, E6 xTi cctavtoa-
pLsvovsg vvvl d' s &voodTEQov zsAufE arQc tjysvty TOZ
iv XpeoL atodiov, ed cv i~ co rov"IAtLos xa,9' 'Ovyz'av
Ovrcov acEjLo O Xtro zal n a aQO VOLt JQOs zpv xoivcov6Ov
TjS 'X'pgs. ](gavro 6E zorii oAl ovZovyaqopot 7rAl- 15
Ti'ov oixofvmErg TOV Pjvov,- -.tk* if if ovrEgS yEu6'
daxetoev lSy ~E6isovro dAO ~/,o S2o vvUarEt~ovrg
za l XzamTCvdOalvoL, odiAtv 6' dqpitarcZitvot, rqoStdlvzeg
xal ra Stnqa %I a[ rag irtoricg. 7rpoS ovSg *v phv dtGrtari
ydya O6' eoog, ot 6.s tr L -v7vpEgvE r a' yIytuLra aravflcu- 20
ipav, xaKdarEq ot Xriovtxot xzal of o tv'ogS nmxoot,
nap' olg rpiac rzdyaparza Pco)Micowv zUE rod TO UTarnyO
'8daov KovvretZiov :raqcau)ovs6q gvrca dcdAEzo Eg
ivgspag. Egtiav d6 Uixacg rnavrES xal jra(EgXov rd
vswcoT Fr E tuavwx6 AuclQOTg ov 4gQiltov, iv 9 25
Qptayv v i7EvpavEUrarcfov wvQcrov vacav c arca xal
yvvautdv, Zzytovovvros zr EGT6yov v[t6, Xqovaxcov
17jyghv, xal d sAs ar'vrov, yvv 6S' dAQp.. viov ro. xo-
Ispa acvros iv rog Xoqo6axotg iv rTfj 7t( '8a(Oov
C.292KovtvrdAltov 7ipca(5oov6jdEs xca vi7v sTL avvsgovo og30
rzv ndlEOiov, 6voU Oovav6Soa, x l vto6 TZ LETg 00ov-
jelAixogs i t l a's Lfiis axog, sEyyPL4Qov vtCS Zcv Xr -

ovicxwv YEPd6vog, X0a yvv)F rOovDv Paig, OvxQoPLi-
Qov 9vydrvq '7jy 6ivog Xdzrrov, xal JEsvs6Qb, Batvd-
Qtyog zo6 ME'gcvog ad. Jpozi vIdg, ov6yapflpog. Zs-
ydrgs 6 z6Ev qS6g roiv E'Apviov xait iE g s 6ti6T
5 znq6g zvv yvarlyv avrovo xal Aac fv xatgQv ngroid6AJGs
xal O 'Qptiqpo tazpQv rZcv cptaZdVcov, Iv tin ayd-
ptsvog. idpr7CvE 6s xat, d WAiP.g tSv XdrIcov (Eq sg,
xat u'Ala ds cwiara dtoyenv' dx wrwv oE7of49yEvc3v
iEvo3v, Kao Axcov KapcIavciv BpovXTEicov Ov1itZov
10Xfloo6xcov Xdzrcov XazrovapQov Aav6dv Tovpa3r-
stcov. dXEds e 6S Zov "AwA og 6 'Prvog zEqi rgqti2liovg
arudsovg, si rg Evoo i~oQo6a reoa g d6ovgs vvvi
d6 &d axoAitg xazl ic;dovg zxa 6devlv 5vxAozopCQv
15 '0 d8'EQuvLog 6 qvpoS g 8 vxvdOTEq6Os@ r dazr ci tl- 5
ycuadv6qsog iv icoqloiogs iqvtvoSg vxZov rEqtipaftc-
vCv ydyav, iv iaEcp 68 7'Svvrait xcpaa xaiAs oiSe'rdait
avvapxLv, eptC g Eti dQYav. $ri 6t' zcbA6ov at6&r g
j rs rov "IZrgpov 7yr) zic' rov 'Pjvov xal ;1 tvagI
20 &~typotv 2ALLvq xat' ra T ir d tov 'Pjvov d aEOXEPEva.
EGrt 6' 2A'tv' zr v p v tSepQilzov 6radicoiv tistdcov
evrctoradcv, d OioL: 6 yyvg tia oaGio. vgta 8's
xal vfjov, i.. .ato opnyrpqic Ttflgtog vavciO Xv
ros '8tv6oAtxozg. vozrcoSrdo 6' Eudar' Tv zo3 "I6Qov
25 Zryc5v xai avcz ca'zr' avdyxm r? zx dTr KEalrZxLg in7
r6v 'EQxvivov dpvEidv idvrc pi~crov p6v tazOSc at
zrv 2jAivr, trELut rov"Ia rov, Zsr' jdq 6' t EvTTE-
Pcav xcopeov iEn' r6v S QVOtv drag 7tOPdeWEc groioai
d&' oQosEdicov. vEQciatov 6' 6o 7 rgs A~4ivng 7rqoeoacOv
30 6d6v TiPEQ3Og E18 rEg Zro3"16rov ;r7ydg. Qoajcdztvov-

25. post av'zi : xact 'EQyvvLtogs Qvtdo

Za 6s d a vg Aipvng i' o~lyov ysev oi'Patroi, z 6 I niAov
'EA8Istor xOal 8vSoAhxoi ... xal ri Boicv ignlia.
pXQIb HavvoviCv JJ dvaEg, z6 o7lgo/ 'EE~A~rob Oi
'SvsoAtxoi, oixovw6tv ozoidota. 'Patrol d6 l Ncot-
muo piEgXt Tzv 'Anlcov VEqfopocv vaviXovut x0 al zQg 5
tiv' IraAav retvgv6iovaiv, ot IE'v 'Ivotovpost avvd-
zTovEss oi 6S KdovoSt xzcl orLs rEp' ztv 'AvA niv cao-
pXotg. 0Lue i mal d'r] vr'A pz"ydb japq"T td
nwv o2pIcov, dEjinELva d' 0 'EQVVtogS 8pvyo6g' -e Tat
6O uxuxavog vji avrcav. 10
2 Ilei 46 K4lyPecov t' sv o '" avYO AdyEat,, a'
i XE& 7atiavdetuis oi EtQiags. O E yaQ ThV rotoavrlv
alieav zovf zAdvyras ysviuat xual Aro(ixovg dxodd-
Satz' &v rtg, rt XE d6v Orov O OXOvrEg pfEydr z tArh-

poadrcoi 6dpov vov [ Spcrazov a' avoro zoS AP'zra, ai-
zoz d o:s c iO OZ Oi civL v EO 5 d arog v WgVO OVOZgI1
rovpEvot (pAlav zCa Pov dr av r'jv i'rQypv g ov, Tv-
ovtEss cv rJ1 ovv d7oi av YEAOtov de Zo dpvGtLX
xal alcovicoiv Zd4 dig idxac g pipa vpp aivovrt 20
Q6ooppaoytdovzagi deAEstv ix Toi6 T7dcov. i~oE8 &
Adipaur To uvpphvci jCors vOEtSQ[caovaO v i KXAV /Uv-
Qi(d iztdvE6y is 1 EV y4q malt dviuuLg BgErTat, Tesaypig-
vag 6i xal Esto tgovS6ag, 6 %EaIV6S iv rotsg ZotoiroS
a4Etvw. oiVx v 6' ovi o 6 (pag xt2rAa ai'EAYOst rapo3g 25
z&g cAyTvQiSag ToSg Ki3fPqovg, ovd' rb dg(po(Piav ot
KEATol' a xovtEg Mvaxg I oixilSag vO7pi-
vovatv, sT' dvotxodopiovit, xaU OTt rAsicov av rog
6evpaivsu qpdopog 'ig vOdatog i oAiov, 6"Eqpoq6g
(PnoLv. Ij yaQ dnLg s r( 7cv ayi1Ivpdt6iov xaM rT6 rjvv30
itnxAv0oivoy]v xv aa vat yvcopQPov OVx EAJAe tot-
avag rgs droziag rs apgE'ev. 6ig yao idlrls luiQag

Tzovov 0vy6plvovzosog Td6 It' &xzar al4oMdvea#aet pv-
i1xljv OVdaSV rjv iaUgeotasv y dal iafi, xaC oIv yd-
votg Zro Sotg avp#alevovao v dAAi zorog laQcoug avimca
Zdeat, ISg oVx diTcOavov; ovds' KA2traqXog sv oyqal
5 ydq g rovg [InEag iddvag rv E( o0ov roi 3ctZdyovg
(atputz acai4 al xcU psvyovrag i yyvg yEsviOaQ zrov zE-
pxavacrlphcvat. ovirs dTOOV6Covz zcds rTV ivtpadLv
6oplcopiWovv 16oxovQ'OU sv, a2l2Aa AEAjl#org zouto(ioav
-vrv o@dAanav" oe T xa9c' sjCEQav y;vdLEtvov ua
10 ti&atv vaviov d8i o0v Troag tJlA EidE iet dAAiovit ptlpv n"
adgacaQ'a, roo0irov ispAR napc OE a80 (p dflov dea3s
p6,6yEtv, (og av Ei d doz/rov CQoog;rtEuo.
Ta)zd ZT d d xascaoiSg itrtE rotsg avyy(acpG.~3e 2
lois6Edc6vog xua, ovi xaxcdg EildtE, oLdL 6TyGtXo, 8v-
15 rZE xal ~ddvirgS of KipqPot O zaL X dpc t I dv ZteQl Tjv
Matdozrv ztotioa'vro oarardav, adZ' sidvcov ds xa 6
KtiulkEiOS xitnEind B6daOpog, o[ov KifpQtxog, Kqpe-
oiovg rovg KiLtfpovg ovolacadvrcov rz6v 'EAAljvov.
20 spov, roig d Ktifppovs 6deOifavrag drit zrv rd-
zov vofirov, da'oxovao'vrag 66 rcav Boicov ri' T6v
"IzrQov xl roiv) 2xoQ6oaxovs ra-araZ xadaf a ~valt, sd'
Eni TvQ i6rag xat TavQiaxovg, xal rozovg Fa2Adrag,
Sa i' 7d 'EAt re'ovg, zo;vzyvorovg Itlv avdqag Elpi-
25 vaiovg 6 ocvorag dE' rv iu rc3v Anartgconv toifov
V6Eofldovra ToIV nap' iavworg rovg 'EAtTovg
noapOgvat, y d2ta'a atvrc v Ttyvopvovg ze xal Tcov-
y7vovs, cr6E I alt vvESoqj6ac. ndvrEg pivTOt xars-C.294
Av'6iav vco rzcv 'Pcouacov avrol zs ol Kiycfpo xail
30 oi avvpaugavot roizrotg, ot fiv ~tEepS3AdvTsg zrgS"AZ-
ZsEg is igv 'Irad av o 8a' gco rzov "AKr6cwv.
"E,9og siv rc v Kifltpov dtnoyoilvzra rotiovov, 3

oi zarga yvvalyv avrcoiv 6va6ToQavvov6aasg xa xroAov-
Oovv poypdvCulg LUEqac nObdrotpEg, AEVXiELOVSg,
sagnaicvag epagidas EinEtnoQltcvac, tcoGya iaacr-
XOV5V EXov6ae, yvLvdaolSg rorg ovv ai'alacozors d6ad
rov 6arvOI7rdOV ovvojvowv 9tq pELSg, xac urtChpaat Y' 5
avzovg iyov Etl xqar'a fajxovv oaov agPpoP iv Et-
xoistv dlZov davapd4Qav, .v jvapacia .... V trngafl
rov Aprotg e'abOT6l, 'xaov ETaEmcaGi.v !X
v6 7ov E oXeolgEvov a iarog is TOzv xQaripa fav-
rsuav z1vo inoCoOvvro, Aat 6i ciacxicaaat e 'riay-10
Xvav6v 'vaipfEyydiEvat ViXV o0g otXEiOL. iv & Trtg
dycdStv rvzrrov z&T Pf(o0as dsg tEQLtTradiSvag rotg
yiq(0o ro v &dO()paa ov, (6?T' xroTE~ lE atC 1odpov
4 Tciv d~ rFEgavcav csg tdrov, o1f 7v oQo0(iOadiq ot 15
zagotxooito r c c vixsav, yvcoq0ovvat SY' mar6 rcSv bZ-
poiv tof'Pvov o AapfvrEgs Tv Cd()%nv piEs X l ov" 'A-
jlog. Zo6Trcov 8' sial yvucotpY TiZoi Xoovyapppoi er xca
KitpqoL. T 8s n&eae ctovro "AiA) og rtd tp og r c3 oEav
zavrdnaGatv ayvcoara *ypv Sativ. ov e yc& zTov apo- 20
zrcov ovdivacwg lIEv 2rv riaXo tovv rTOTov zEcotit-
tivovsg nzS z1 i O t colW )] rd Ed 'qt rov 6rdcOaZog
tzlg Kaurtag 'auldrrt~7, otV' o 'PwpoaiaoW in co rqporov
Els rtc EQaItEQ! rcov "AAo og- cog 6' aircog' ov6S zas!i
tagocasvxaatv oVdEves. alA' j'u viv xara i xog iov- 25
6av c v6v 9'co rd xacrd tvv BoQviy&dvq xOl rd rpog
fopQQov roo ol, vrov eOia craved, )ov ix vzdv zX -
yjtowcv xal tldv jiaqaAijcov dacirorydcov. ti d' Edrl
niQavrzgs re g Q al v i T iWav rcov FOV ,S 6st1E
Bacrdovag Xg Idy vL, cg o tAirtovg vlTovootviv, lrt' .0

27. post POQq&v: PiQ

-z -

KuAovg Pysarlv 1 'Id vyyag rj' Pagoavovs 3 zvas a'-
Aovs raov dypoixcov ov QOatoSv sEit, o El jdxpt
zov cwxEavobv tcaqjxoves naqd zv vd IpAsos, nl en rt
doixmrov vxod l7vpovs g aAqsg aM'T(ag, E s al x yEIvog
5 dv9(ro)icov ao dgip SXEzi Tnlai~v Tgg @iaAldTTvs g x
TCOv Edcov Frgylrpavcv SQvyivov. TovTo d& TO arzT
dyvonda uxat rEpi Wcv 1Acov rcv depE qtgQoaapxov
zXELt. OV"T YCI Tovg Baarqvag OVE roVS ZiavoyId-
ras a xa drcosg rovs v7rl oVi Hovrov olxoi3vrcg T6Ya v,
10 ov;' 6onoov dtEovai rgS 'A4ravrtxySg faLadT ;, ov"'
di 5vvdtovaiv avj.
To 8' v6dtov Epoog TSg Fr QIvvia; T6O rtpav TOV 3
";IAfPog r6d (lv 6evvSXE aCxIv ivo vc6v zobflawv xa~d-
"ETt L EIT Evvg ?j TrCV rmFcv Gvvo TEL y war' a'd-C.295
15 Zsg p v GaTV4 rapcarawErv i i "lc6Tpo xavr TO' vd-
tlov !t'pog, xara 6odovvavrov Tq zrcQaQs roi Eq-
xvviov SovQtovV, pipogo Ti rv OQrWv zal a~XV1I xard-
Zovacc, arta Xar ~rV a zqd COS Q tZ a ovg lg'pti TvQE-
yTrc"v zov;g dx6oqtpE OQOVS o;x igop'Ev (ppd~gsv.
20 &dt (6 TV dyvotav rLcv rdtcov rovTcov oT r .'Pn~ara o"y
xaow gS'Tmt SOf to g QOV Vg OltovvTg o ,0oyov 'jiCovatC
KaMl a Hv'sag 6 Maar0xtcorTlg xam~Tsaaro rav a
Tyis rgwacoavirtdog, uO5poa zrTia Xqposvog vT TEQ vda
ovQdvta Mal zd ya 9 LoQar d l ovoTo q c. dxEtvot p~e o v
25 sdofcocav" oovi E' d tLva Zopoxjg Qa rgpayost8 EQi
TrgS g',SpEtLviag A'yv cog dvaptayEira vmo BopEOov B o-
Ea(Er ,,'17rE( TE ICdVTov advr' iz' ~aCrCT X#@ov6g
,,VVXTOg TE 7t1yag OVQOVOV T' dvaarTVdv 0S OiloPv Oia-
,,Aut6v xijjov," ojdv ` v civ E'I %p6g T vivv, & t' Ea-
30 Trov, ci Q x.V av Tio #ai6rc b 0 2 icoxTdr1S. a6 St s
z~sg srAaitaL CTarioplg xal TiY vvv taprsiipaPtLEV, Tav a
AYtotw" ,.

- Z -

2 O roivvv "EIAAvevss ovg Frica O@ xag sCA vdt-
favov xo 6' dya A xdraETa Tov "I6TQov a oVrot
oxal o Mveo @aiXEgs OvI-ES x avrol xal o0jg vi~ Mot-
aov s xaAcovav, dp' cdv cg)Qpyqolcr v xai oC vvv psta-
gv Avddov xal #(vyo3v xcu T9dcov oiCovvrEg Mvdoi. 5
xal avrol 8' o' 096vyeg Biyssg eaii, Opdadv vs iQvog,
xaQdta xr 1 MvyddvEg xa' B QfvxES nxt Matdofl-.
Ovvol xal Bvavvot xal Ovvol, doxuo 6d xal rovi Ma-
pQavsvvov g. ovTot Piev ovv EAlcog E'x A~oiriaaw nadvrg
rvv EdQOx?;v, o[ 6' Mvao' ovv4pstvav. xal "Opipov 10
6' d6qc3s EiXdgELsv pOL dOxE o0s6c6vi0os0 rovOg v rf-j
EQa6nzy Mvovg narovoyditLV (Agyco 6~ roVg Av zjq
Oay) oTav 9i ,,avr6g &I ridAwv Z q&v OeaE pasovc,
5vdo(Ptv Efp' xjobdocov O qqxwuv xaaooqucttvog alav
,,Mva v ,ayX Eycdov."' Zzt Ei ye rov' xavd, rzv 15
'Aiav MvuaogS dHoo TC St, dOrnqrqpi]vog dv Eil] 6 AO-
yog. tO yad cq odrO v TpqJcov vpQpavzia zrv oaatv E'7i
rijv Opa, xcv yjv avyxa~Tailyv ravry r v zrwv Mv-
GBiv, rzTv ow vdopv vrcov oAA' 6oydcov rz Tpopd
xiat i'v aowrig r6vpfvcov xal EgxaurEwQev, d6te- 20
yoydvawv dco 6s pa(xqg ztaTtr'EiAAug6vrca, avy-
ziovzoSg v 'i rTr&Kg )Lpovg xaI &awa Vr4j (pdUEcogi ovx
au ovrog. TO y&p ,,oasyv spinF" tdita.T yv EGtW
igS Zov;aicoi 6 '' dio6 Tc3v Tpawcv pacgip Ecov Trv
oigiv it'r i gOS otw~sv agvcov 'j n "x Tayiwv ovvrag 25
Soucor~tPo uy'v pera(piqO Eig rodti~6c d' 0v ztvv.
C.296Xa" L'r tMvtpdfvoEvov 6' avcro ii ovrov Yapr6Otov, OTtL
zovg (~tonlpo2yovs xal yaiacrxzopdyovg xal 'covs vv-
paSv ahrogl, oit'7e Ei6v oC &4pdaotxot xtcv#o xal
2lapd raT. xal' y~&p viv dvcapyEtraL vaiTa &rd 9Ovi 30
roig OQ~i xal zrd Baacapvxd t, pdiA;ov piv rots dxtog
"lrerov, dAA d va og ivrs og. TovTIot 8 xal td KEA-

6d, 7xo8i/xov3 9vtot EXOP6rQS ag Xaloio -S xat TOl,
Tavgiaxovge 6 Tcvolaxovg xal Tavqirag qpaei.
AEyst 6' roi~ Mvaoovg floELdamovtog xaK' iEt- 3
5 Xcov da7iX dsas na' dEsitatv, 6dt ~i robro xat' pa0fl-
Pid cov- Pt ELts X(i Gqat ya' YaxZrtu xai, zvQ5 t3v-
rag ua@' ivxiav, 6it 6 voirvo xaAcEti#at 9soaus&PrS
ai xazcvofdzrag Evae 6i Ztvag rZcv 1Opaixv oi' gCOH
yvvatxog oi utv, ovsg i Sag XaAIetdOa, avtEsQafj'@a
10o v dea rtc tv xal prad ddag tv" TroVovS Og 6 v 6A'L-
Pldlv &cavroag Vv no'rvrlv dE~tv dyavov [ilctpoA-
yovg yarxzoyovyYVs Oovg re, 6txator rovge avO'cf-
7rovg. a3Lovg d ro sfoayoOQEvEv ~,AtLUa oIt copig y v-
vaxcwov, fryovwLEov Ir, Tn vca& PO f rov Ov 0ov, xa-
15 @diES xat TOzd oixov ILTE rAi zrv IlocoTEa tl ov 6udt
p og- tysOLd tovg ELL rov g MvS ov6 O reti do'iLEroi,
xaQd of dyaQ'ol zotEfirat &-rv de 0 TCO6rL cG SsXad-
rc9 y&dpELtv dvd T rov ,MUv6cv r' dyEyidrcov," ,,Mot-
icSvr dyqatdgecov."
20 To puv ovl rzv yqaqv xtv iv u ro6ovtcov tiv6v 4
E dotlp6xaav ~EtQlTrrv i'wgco"- zo y&q ~trtavar1tE-
Qov clvopydaa [tv ig drs Mvaovs, rwcavovdGQaLt
Sch vvv. rove U'Oiovs 6s rZovg q ovi paicov i
zov, dwvaiovg umal ovg6q da4oixovg 6dgacr' v trg" -yd-
:;5 AtraT yd& 7'rs rd avI/o2ALa xal zrv rcyv pn2PvTcav
Tritv SvvlTLvv vvt dtv v 8 rkdtr av ov, rovg ovrwcog n
odlycov ,ZEALcg civTCg taILOZTorado v 8vioyov x l 4j-
vat- i tl xcal of 9tpidao(po0i z acoypoouvv zv y txao-
oavvfv iyyvzrzco Zr iZ vrsg r OX avi X QXEg AZ TO Tv v
30 Totar zpTOtg ?i)coaav dp' ov xal 7QOEX7TraOELS TI-
vag avrcov aoicomav sit rov xvnWaGov. r6 TS xiQovs
yvva1Xcav oIXElv o eSitav rotcruiv igqoaa6tv intoyqd-


cpsi, nutl d~Ara toap rosr @Opaqg xl zT kov rorg
rficats. OQpa 8' a" Asys Mdvavdpog Espit avcyv o v
C.297 Adcag, og sioxd, 2AA' d~ aropiag Aapaacv ,,odvEg
,,Lv oC@O seg, tdAtora d' oircFat Eist dzvvtav (xal
,,yo7 awvhsg ev ogast lxEs'v ElvaLt O yEvog) ov' Gop6d8' 5
,,yxQacErsg GtEiv." xsal viop g pinpov vtg zQsi zrg
Yvvar ag dcQWadag TL6aiS rT noapaddytstara ,,ytca
,,yp arlv oid t1s, i ~ic diX' evaxac yvvarlag I d-
,,6)EXd T' i] jiAovs Tvig. av rwaqgas 6' '! niEnVE yE-
,,yap prxsg vZX? TaIZarpooProg rtg, 'dvvjrvatog a&Aog 10
,,avveLqpog ovrogS EVLxLtrnaL E'V TOrS EXEL." T Caval yQ
6oo ooyrat glv xal zaq' vrv dpUWcov, ovi, dElg al
zoig acvcoivg Spa Iptv c#iAov voitEstv Piov rOv g,
IEcr& rtolAAv yvvatxav, ctPa dE aiovdatov xal d6xaov
,rv Tcav yvvatLcav XYpov. r6 d6 6e xa6 &soeolPEg vo- 15
CiEv xa X azvofdO rag O oiU g O~ pOS yvvatO Lv 6cpd-
8da EvavtovrdTac taL xoLvatsg toroA' Pj6Ip itgavrsg
ylp rigS (ESOaqLovi(g dpoyovg oiovrZat ag yvvat-
uags avrat 6s xal ToSg Ivpdoasg 7oxalovvzvrat 7OgS Tag
intl l 'dov eaz toas roav Ddv nal Eoprag al tozvt- 20
actovs' -xdovtov d' ESi'ritg vro) xcO' avvov 'v vo l-
axEtl TotVTOg. O q 68' 7rAtv d$v aU3Irv zotrpIv C ilX-
ys Ei 6dycov Tdv a#6oLEvov raig E rE 9 T vg vaiaSg zTv
yvvcaxoSv datdvatg xa l Ayovra ,,dECiPvQovSa 6' giCg
,,o 'O toi yd2aita rovg y74javnag" del ydQ rtva xyEta 25
,,ogzprv daG' avdoyxqr. TOv d6 {jooy76vvv arvd ura-
Cra airccoEtsvov .,.Qdogv ~KtEvdxiS Z.TYrsgIQS, EXV[I-
,,podAtov 6' iGncd cEpnowr avca xvxAc, aci coyl1v-
,,ov." zrTO pv ovv iows To, cyv6vovg zTcv rErciv
afEPEitS vo(t~OiE(Ga at aaO6oyov r4 iLEpalvsi* r6 8 30
IGeaZtv iv 76 OvEt Zov6ra Zryv rsgjol ZT6 'lov arovyldv

9z Es cov lsE nIloiEt6ovtog Ov aO dcrtI lov xatl ix ig
aAASg KtdopiagS.
AdEIyEc yd rvca rzav rfEcav "vo~ia ZdPoA2Lv 6ov- 5
3aria IIv aTyd6Qa xai z~va rTcov ovpaviwcov xora' Msi-
5 vov yiaoeIv, ur (E xat z a' Aiyvrzicov zAavlj'dv1va
zat pI~gXs &LEo CzavE0odvTra ig rTi oixdav o6Cov-
oaao9vab zapQ torg YEs iysyxa l 9Zl T vZE QpoAdyovra
rag ninyyauLiagS, resevrovva 6I zEtraU 4Ov paSidta
xocwvcvov Lgg d LXgs avtedv AaPlov cg ra zaQ& n c3v
10OEc3v gaoyysUsiv Ko7avEvA zl xar{' a ? pQlv 1 E08a
xara6ctavai roiv uAuizca zpcopevov nae' acvrol
9Eo0d, Ar& ravTia 9 6E XOl #7ov zjOa'yoQSvr(vat, za1C.298
xavala~fodva dvrqwSodg S t opiov apoarov rorg IA-
lotg Evrac&va qdtatr,#at, atdvtov dvivy dvovva zoSr
15 dmrog jiAv rovi PaAiLAog x', rwcv 4qEa6vrovw a vy,-
adrgrtv S, zcv pfaulicAa cOIvzuX robgs avQc67ovg
poGZgovzag avTCv zo0 v W l. dov 1 Qaze T ov, cog sCpg-
qov t ra qoaizdyetara xamz GvfpovAv #~Eiv. rovel
6Y zTo 9og &YL~TLvv E q XaL l z g L(ag a TLvog EVQL-
20) 6xoydvov roiovrov v6 rjog, gS T6 Cv paiy a stdy 6i-
povro)og V'rQXE, cpac 6 Tolg Z r-Tatg woz a vodSETO SS69g
xatl Tz pog v67Ei)#,r t'iEpdv, xar ZQoGaayopstovUav
oTzcog" 5vopar d' arai) Kcoyaiovov odLdvvLov r5 zta-
pappEdovrt. noracl. cxall O MZE BvoqyE Tag S 49%x Civ
25 r1tciv, Sp' ov 'yq ra aOcui vaci6ro Karaip b oSg UQua-
EVLetV, sxaEivEog -t'XE ravrnvr) ivw i t, X" wdCog To
Ov tipypcov r FzXEo6ai nvccydQjtov Tovr Zad6Altog
gteve zaQaudoiv.
Totaira plt oi'v [ov] xaxcgs iv rtig ttaopoir zE 1 6
30 rc3 v u (w ta O d Tz C OLTfy EQEL TE Mv xccv xa't

1. post dcnriarLzov: xai liptuvzov d sisa'ac s, aea(itLav

- z -

dyaviov it typo)yov a 6' 'AzoAAocoSoog v ra3 6ev-
Zipocp astol VEWsv qLootLpta4.C EVOS Si'Qrfv inioVr A YOiy0
iv. itVawt yai 'EQCro6'vovg adnoraawv, So fpnalv
Exe vog alt "Optpov xal rovi aAovg Tovsg aAaatog za
y'Ev 'EAAtvtx Ei iv~L Tvd, QgoppC)o OAALjv tv 5
anat sgav, actsiovg t l'v P~QXpcv 0'662v ovrag a osiovq
68e roi vat vrAAei a. avvqyoro3v 6d' odv'zo"OflJ 6v
)priL Zrjv jtv AvAi.a xuariv 7tCS av a (E9 xau
iaort, zolxvypov 64 rdv'EzEcovdv, zoAvr 4()pva d6
zjv @cafYpv, notrsvra d 6s ~v 'AAkiarov rT 6' GMo#ev 10
ovz' avdv sd6Svat ors Troi a^govg. zorac wv yoiv
rEQt rttatoxov'a QOSrVrC6 V ig T v id6vrov fl6s iVrcav
ivdoozrodicov p6YsEvsg jV? j,6st olov'0T6aov Tavdt-
dog BoQva@1vovg'Thrdvtog t'&dog St6oEQy dovvog's"Atv-
og Siv h. At & xvYW pv IV l EpvGGat, Ajtrsitv 6& 15
cyavov rvSvag nrzntaryolyoov xl yalaxtzoypyovg dai-
ovs rE, H a7apayolvag rv zoTiS vv zr saoyatia aro0xE-
vat xcrca sc& v asE, ,rot zdnotgs rAlitadvTrcv, zrv Tua-
anAiav 6a ayvos~v u Efal ixodzro ye. iO tovv yc dvvat
Zdt6E rv diAcrrav rariTv xal xaAEcioat"A4,vov d t 20
C6 6v06sdPEQOv x xa' rv ypqtdOvrr acdv zQItotSwovvTov
ivfdv Kua'l XidoALIa rav 2xv'9txov, g.vo#VTo6vvrov
xal agaQxoqayoV6vTov xal Tro Xg aviotg ixztc6at oiC o-
C.299Igvcov v;o sov 6' Ev'itvov uxSAGo@atL rTv 'I6vcov
iv zy zapOaZua 6oA tg xzTavrcov 6to,'coga 6' dyvotv 25
xal zr neEl AlyvTrov xal Aitvliv, olov rts dvapfdEaB&
roNv NdAov xa' nzroXo6utgis rovi zhidyovg, 0cv ov~a-
pioil pEItva4 a, o6d~ rov '1t o lpo i o6 tiraIO) r!s 'EQv-
O 9pg xal Tzr~ Aiyvnriag #ad7'rg, ov~d rc3v xard z v
'Aafplwv xal' AiAo~oiav zal rdv c3xsavdv, El ct Zi- 30
vwovt zi ptio6dq)o9p xpQOexrzov yQacpovvu ,,Ai@iogdg
,,' [(dgynv xal it oviovs "AQpafidg T." om 4avyta6tov

- z -

6' Idvat T*tsl'OyjQov xal yiQ rovg ST' vEC rOSovSg IXi-
vov noAi ayvolvv xal rsOarzooystv, 'Hoiodov pv
'Hpigvvag Myovra xal MyaltoxEpgdaovg xai Hvypaid-
ovg, 'AAxxptva 6& XEsyav6dodag, AiigAov 's xvvo-
5 xmefapovg cal TcsQvocpqdtApovs xal iovofytdovsg al
Ala pvola. a'o 6' 6ov6cov Eni zo gS vyy7a)spags fPa-
diE &'Ptzata 6'pl Aiyovrag xnal Td '.Syvtov Opog )al erjv
zc3v ropyo6vcv ua'ElQrsidYcov xaiotxdav, xcai -rvv irapa
@OEov6prco M oEQoidda y1v, sra"' 'Exaramp 6' KttE-
10 gpda rdA)ty, j taq' EdyiSpo (`' ,rv Ilayataav yiv, nzap'
'ApeQrodsEi 68o 7ort ovT ovg A 6pwpcov rzxiE'at, iv dS r t Atdqy Atovtov y ov el-
vcca, L rutrv d' ov'x iv6sdEaOt 61gv zdv acdv iEtrv.
E'ituty di xal ZoLS xCt l ZEqIt av rXv zv sidvnv Agyovbi
15 xa' "O6pyiov rjv '06vaacosg El yaq av, gQvaLt zrfv
I1yv Ztlvynv XEC yEyovival 9 cP6tLv, rdv 66 tOLtflrv
iEcouxavtxgva, yvLoAoyTag XgQvw. xal rzog (L'v iAAobg
vvyyvc6tyv Elvca, Kaall'Xiy i y& j ~d vv psrarotov-
gdvP yE yEpaptarxa g Sg ';7v g1v Favwov KaAPoCgii
20 vfaov yPqI, zrv 6d Kopxvpav ZEp&avV. a2Aovg 6' al-
ZtiraL ?cE6aaqaa, 7rE9 rEQjvcov aM 'rov I 'AxaxLiov
xal Al Lov Iv'I dxr, Hn.EleE#oviov 6' ivHT17Ii rFav-
xcnriov 6' Ev 'A#rvag. zovrots 6s pxtpd Tva I0oau'#lg
Tosaiara zaysTas, rd mrhtarl utrSTEvyxag ago zrovO
25'Eparcoa@'vov, ov5, c(Oa u 0 0n4o v("qEv, ovX EV
E vgydva. TO V t rv ydovS vo6gEVQov ELtEOTvEQOv yE-
yovivac zrcv zdvAa 7tEpi r otaifra xat 'EQOavoG'vstE
ual rotrw 60doov- r6 d' oirco rtqpa roi ItWEyL ov zQOc-
7&yv Xa ptd ihaa P0' 'OlkjQov, 6osxE cOL V Ev E' Art'I-
30 ga ztg dtxaicog xa rod3vavriov EtzEin cg o EQi cov

5. post govoltitdrovs: lv tz HIQoprjfi paVct,

- z -

0.80&ayvoovatv aivro, ZEQtQ Tovrcwv rd co rtj popEQovat.
td PEv ovv aUoAa .v rorg xaqI' Easxara oxsiag (vij'yg
cvywdvsL, lzEa 6' ov Zorg xadAov.
7 Nvvl 6S nesl i pcoov 1ZEyopyE ,,Mvacv T' adXE-
,,pdXcov xal dyavcav jcrTzLpoycaIv, yaxTOp"ycov /3'-5
,,oW s atuatordcov av#96rcrov," Pov6opgvot avyupi-
vat vd cs vy' Vripov xca .d vuto I--Iofft1cvEL/d ov 1EZvrCC
xca r'zd vz 6 rovz ~rov tQz ov 8' ozu zrvv itrtLdqiqtv
VitvcvVTav zoig SQOTEoZtLt ertxo@veTa. stpoizovEvo
Ev y iSdtdat 6dw6 rcdv z6Oqco Trs'EUdAog z2idcov 10
iv ayvotcaworg zgeGpvrigoig C org VEwTrQoog, g6tvayv
rd zvavrica, xa' ov [xcr c] zd z6uppgo adovov aAla xal
cSd Ev avvr- v 'EAAds6. cA1', 'ag gpyv, vd &Aa piv
isQtGs co, zr 6s5 vvv 6xonoipEv. xvUcv 10v yd(
[Ijt"] p~Eltvfaa mar 0 ayrvotav qpaul, ~(I,8 r.qiS JtsQi rovS 15
fgvovg cWdgorrog aTcovv, xarOvovvcov Hat caexocpa-
yovvrcov w l rorS xgaviotg idnt0yaut Xqwcodv ov, 81'
o'g"Avog c voy Evo ro 6 z6vros, xadTrE sv 6' dyavov
rtvag C tzzpolyovg yaAlaxzoypdyovg dptovg z, dt-
x toTavCOV o dvQpaCOovg, vroi ovidayCov y7,g ovtr. tcos 20
ovv "A49vov WvcdpEaov, lt nr)i OELtaav riV dyQti6TC,
p'jo avroVzg rog tditAva rotow6ovg; ovrot 6' E3ial Sj-
sov o 2ExiKat. trdrsOov d' ovd' "ti'irUoAkyol 7av of
i EK &va rc5v Mvoocv xa' O9pgcv wac Fh rocv, ovd6
yalcaxTOdyot xa'l aftLo; &A2& xal vvv di6tv cydqoi-25
Xot Xal votcdd XuO xuaow vot, cWvrZ d Or6 piEO rdvcov
xro ydAaxrog al xcveo rv xal tdiztara ircEiov, @yrav-
pOQoLv 6' OV3x Eidd`S ovI6d xattrldav tlrjv dl qpd6-
zov dvl cp6orov. zxig ovv vryvde& zovg Zxcv1'ag 6 not-
Z jS, Lttipolyovg xa, yACaxTroqdyovg Ztv&g srpota- 30
yoevcov; ort yd oL rTOT ovTovs xt yfio yovAi dxd-
rAovv, xal 'HeiodSoog tzrv iv rto v2rt' 'Egarou#dvovs

tapaTcEOttvs w rztEyv ,,A4itiocags rE Aiyvg rE M8e -xV-
,,@ag C'irnoLyo;g." ri 6' Qvcadv6v, si Md T z3 o-
vd&ssv zap' rjtyv rlv ntSgi rd 6vypd6Ata d6txiav 61t-
xatovrdrovg dJ'iv av@~piQczovg vovg zxzaVr uv vrog avy--
5 poA2aiot xa't i d QyvoCtLi igWvIa, jlA2U ZXc xo0vca e-
xTpivovg zodvva zC v iipov Ka x oal roqiiov, iv 6 roti
nzpcrQov rag yvvatuxasg jarcovtxcSg govTrag xotv&g ual
rVcva; xci A4azlSXog 6' dLcpaiw&E (avvryogc7v r5 zOLt-
?vnr 9p1ag 7EQoL cv 2xvqcv ,,&VA' [jzxdug CO jQEggC.301
10 ,,sEVVOpLOL Z 9aV." aivTy (' 1 Vdi LlC~ILg xac vvv vt aivyt-
pEivs zapQa zorgs"EAnGwLv atAovUordrovg re ycd acvTo VS
voiito lEv xaL ;'xtcr a xan vXE Xrg EvZEA~rirovSg E
Z O r gcv civa aoivrqx6ri(Qovg' xroL ye Xa,' x pdg
Pfos siSg vvrza aXEddv t ditavi'vaE rzv zrotgg X & gQOv
15 itLEafpoiyv, rQv(pv xal I'dov&g Xati axoTxSrvias xtal
ZAEOVEiLag ILVQfag ZtOg raTv' ldTyCOV. ZoA' o3v r3
zotavtrng uaxiag xal d~i rovS flgcCfqdov'g itEIrcroX Troig
re aIovg Oal' rzog voYodag x at yap auadzZv rS dipd'LE-
20 xal G~ZOtixlo'yjvot toiAAotg pSlrazappCvov&e rlj ixE-
vcwv toAvVE;sis xait xirLZisg t d6K0Xt tL'v dSg vJE-
qpo'gra vvTrzivEtv, 6ap9)Ed(SiL ra'o xal zOtxI-
Aiav avrl rjsg ad'dztrog rg s prt AjEX#Ei?7g EiGdays.
OC pigvrot z96QO 'jv al at /ldoAtra ot iyy, rorg 8
25'O1Lpov XQovotg O rooivTro rtvsg 7a~v Xal teZIPd-
vovro zaq od tOg~"EqlULtv 6Ooovg'OZI Opqg p1aItv. 'pa
d6 ad MIy''Hqddovog zQl TOb roav lxv0W"v paultAoJg,
bp' Sv EgqdrEv6s E dOaQElO, xci T'o aiEra, va 7raQC
avroi5. 5'pa d6 al' A yE4 Xpdatiou g SQ rciv roi Bo-
30 asx V ov plct cv 6 Ep't A6Vxowva. tjrAstg 6' xal
at IlQoL6ai s6ztro) i Trgs aOT2rorTOg g AEyco, xal rt
vro ro3v Aiyvwrrcov xa BpvZAcovicov xal'Iv6cav djro-
STRAno II. 2

-Z -

vwnpovEv6tEva. dtd rzoro d' xal 6 'AvcdaQGoa mal
"Aopat)g xa zTvEsg do0 zotovrob 7iaQ& zots "EAAGaiv
vdomxiovv, o avadv rtva apaxz ga adepaPvov
EVxolag xal ,Alroorog O al ~Lxao5ivri. o xal i ecy ovg
dzoaot I ysuv; 'AIg~avsqog yoQ 6 Odi~ictov xao& zv5
ini OQuxag zoovs v2tq ro A'tov QTarQCidav ifipaAv els
Tqpfa.{2o'g, 60pQov IttgQLZO "ItOov xaijOovrag Xal
zrS iv adv c vrjeovlTevxrg, rzd ZEpav r-ftag i 'ovzag,
Ucptr'ax Mayeza dt {sc 6SEVQO, xal i'g lEv vrrjv vijov
ccrof@ivalt {z td vadOac acidvst 2roicov (ixaEw yoq ca- 10
zrapvyovra rozv zc3v T(e)tpaAciv paaicia -vtppov c'v-
zta1Erv nJOpg zgv i pfotii^itv), 1g d6 'ro)g Tags ta-
pdvwa EiAev avccav dAitv xal ava6rQPEdas dt rapicov
eig r v oiXsv, Aafl6dvxa dCOg [acUQ)j] 'rcv #v3Iv xal
rapqi rovi 2QvOtov. (pqul dE IlroAEPaiog' 6 Advyov xaT 15
raTv rlv zrjv cGrq v 6VEL( Ix GUt Za, 'AZEAdv8Qp Ksklzog
rog zolS rov'A4daitav 9pttaSg xal gvesag &aptv, &dg.UE-
C.302voV di aVtoVg (pAlopPOdvcog tzv 3aLtaG iQeCa. tcC Qo
zdrov, zri diAtaa nl ij" ( polotvro, vo0Ta ovwt &avv
'ietv a"vro 6' a oxqiva&aci j'u o odv Zalv dE aa 20
i41 6 OVgpavo avrots Eiutaeot, piav Ty tys v dv8Ogs
zrocovov zE'tl iavrdg ti'Ecwat. tcoravce 6d aorLtrog
zrg s rcv pfl~pcpfcov Garl qpera, Toi rZ ^r vy~cOgw -
Eavrosg pyv rzv &xdr6fCwv r}v dEi rjv vjov, 650ca 6'
aEdpavrosg alt ovvaEVEi0vov (pAaitxv, xai rTCOv TpoqsJrO&a 25
L'Ev o;d~va v.cydAcov avdpo0v. o re JAoottxacrjyg Zarr zovg 8da86d-
y7ovg iv rErcav p~adee6"* ?xarvog Toivvv ac3ayv co-
ypi AvSi4vtCaov dtrerQarciaavva avri, dielag s v
ctaviav Tiv re iavrov3 xaCI rov EQjvovS, itOwKS 0 XalSO

28. post 17v: Tzoi'Ald&vSgqov

- z -

VTJv aKdQuesavy, i iEsvas rotg otwovotg P) ZoAletyJy
az' pilots X(Eo9 E arav a' EOtOlO v, O Evlaag t alO
avvati9svog (tlitav adtrAvEv avrodv.
"Erpoogs 6' Ev r?, dpor p tv rSg croqiag Ev- 9
5 coxy a' j'7tyQ(cposvdr] f3p1ipl, sEQLtodeZeas r)v Ev-
6coyv api~X v xvya v int rEtsE (p og v E.ivO. rT r k-
Arcv ZxvcJ'v xal rcwv ZavQoparcwv zoVT flPovs dvoloi-
ovgs zovg JEV y V ElvcOIt aZxovg c6ars xcat dv@ooxiro-
cpayav, Tovg S YE xal zrv a(A7ov cmv d&7jiSGat. o[ fidv
10 ovv OUIot, 9prq~, zEd eb T~rg coz~t6x og avrcJv Aiyoviv,
Eld~C E TO ~vo6v Zr xal bro OavFarvov E'xzilnztXo'v 6v
JEv & rdvavrtat xal 7r8qa x i YEt yEiara zOtEt-
aE't", xza azvd ovv r ~YL np v dtxatvcorots 1f'"efO XQCo-
pivov zot s(Sayact rov iAd6ov' v EI y vas Yp ZLvag rv
15 votdSdcov E2xv4'twv ydtax rt zspopdvovg i'zrcov z, TrE
sMxaio'vv dvvcov daCvvtadlquc'tv s EVf6a I' azrcv
zovsg zotqodg, "OqQov P'sv y ,,;aUzroIdycov d icov re,
,,Otatordtcov a'v@YQdrIov" Pt;eavra rzv y1v xaOoQ2dv
zv ila, 'Hoiosov S' Ev zr xaxoviudv, y7js ietlOi
20 tov Otvia 6no zrv'Adrvtvv giysa aa ,,y7axropdycov
',,d yorav a'vatsg o ix' yrcov." Ei' aC'toAoyE
3dIt ratg Sdtarag EVTEAEtg jvS xai ov (qitarTal .,
t9d zTs (AA4lovg evvopoiovrat, xotvd xdvvra govrEg
zd Zr a2lo xal r g yvvaUxag xot'l zva xca zrv 6'qv
25 avYY77'v8av, QdgT TOivS xr ZSg dXo iEaO t xul a vix]-C.303
rto, ovdi'v igovrgS V'tEQ OV 8ovevoovSi. XaAat de xat
XostiAov dlttOVTra Ev Tr1 5a pWd(os zrs aGgEis ijv gvsE
Aaertog ,,pqAovopo TE Z'Kutc, ysvei E9C60at,- ar cvtc
,,vaOov 'Aacida vqpoopdpov vod&avys ytsvGa v mLa&ot-

3. post avtddv: xa'i IlJAcov 8s tv vny rOtoirV ZV @A,[aZrav
cog rovrQovdyo4tixaov v (pvyssv ol't~rtM (iv dIt nooQCOeeTdi ovs
Ev- coZLaEUVGOitvoVgtS tCd I oit n V tXF E tv'tf.

- z -

,,xo0, dv acrv votov." c roi, 'cv.v, dr a v 6~r' Av aQo-
vojua09#ivat S al & xu v ibra cGoqpdv it' avssidAE acoppo-
a6vv' xea'l avaEGE' ev(rpard .t atcov o eys, 4Ey ure t6-
rVQo xal zijv dppittoAo v dlyxvpav xal 'Ov sepamtxov 5
Qodv. Tavra 'e Aiyco earpcSg Y v dE16S oit xat o'rog
ards ov 'dngiara.a A~yE 7i rtl ztdvrcov, xa'l 8r] xal
r6d oiv 'AvaXd6tdog -s r6S yd' 6 z0oz0 Eg 6p ta az-
Tov, ov ol8Ev"O ,po tEaoQSvrEQog qcov; JAX' ixelva da-
agirjvat poviAdpvosg u XO v Kow q 4vt cP4?j za'i tv z6 iv 10
Zadatxiv x"al Vgro zv V gTQcov rCt67Yth6 160a a vvgpE -
vs o rcrvl volyd&ov rovS adhct6Ta d coxt LEvovS adto
'av 'iWlcov av4Quxocrrv ya raxToqdyovg s s ivao xct dt1-
ovg xacl d6xaordrovg, A?' oiv iv4o OyniQov zcEnAG.fat.
10 HEi s rczv Mvacrv S 'at vds o'av vouxtyv A,7ov 15
rc"v iv TorSg 'ts)a AEYOpEvcOv 'dAOodds0pOSg, dtOTSr '
ryetTca xarli zodrovg Evaro niAO6ya, 6rav cp 6 'oity-
,rrg ,,Mvaciv T' dyEtd fwov x~i dyc'avov nznqto2ycov,1'
7 ToV)g iv T 'Aia (Vstj ac. rTOVg pv o, v ivg A 'Aot
qdiOLEVOgS K(YE(t?)p1qC.V TOV O1rjiV, COg rQOEt'QpCa, 20
AOdaPla [6'] AsycOv, cg cp59 ovvcov iv Tz1 O1pax Mvacv,
rapd rd ovca [ipEJ. T yT p pq d cv Al2Aog Kodrog pE-
r n rtv in vg z~tQcuag rov "ITarQov zivTr yLVQtdLc
acoywrcav 1apd rzcvr !zrSv, Oaoyowyiov zosr Oo~(iv
RMvovs, seg TrIv oeQ(xnrv al vivv oixovijtv avci&t 25
MoiGO' XaAovfisvot, j'tzot xTal'rv n eQOTeov oizco xC-
Aovvdvcav, iv 's Ty' 'A6a@ Mvacov iETvoloaGWE'vrcov,
i) 0)tEQ OiXELOTEQov dEi, y7 i (T0Oi a fi c dTo(pdGsc
rov zotoLioiv, Tr3v iv zi OT)dxy Mvac3v xCaovigvcov

9. post 6 : ,,6e 'OT 'rig sQcLS Q QOet Svo EVOVtv SnaK-
iafcoj U" s ctl &o Egs.-

zrjv 4yS asaQtyGIv.

is j6 rotavra vxgQs. BotqpiaTa 'vjQg rijg, nt-
5 rasg Eil zrv zovi avovg intciraetav, ovlafs xExaxacw-
yuvovg zovg dvpci6ovg 4vno avyXvov zogicav ar o-
GTovrov E'rqaqEV WdaxjtL xatl Vjs p xUa Tco zqoag'tv zo r
Qoordcy~can6Y, cjAi' Oiycov idrcv ysydAv aCQiv xa-C.304
rEarYazro x l zro, O6pov toov v g tA~ciTovg vrtae TorS
o10 rratis tj 6E xc 'Pcottaiotq 6cG3s ZTv"lJrQOv xali rvv O9@9x'xjv AEr2Aacdav geQ Mla-
xs'ovig xal zgS 'Ivpidos, zovs K KEzATO o)s dvs ava-
UPE gyY Evovsg Tog TZ OS{>l xa r01/ 'IlAUvLotogs E{dT9r-
0E, Boiovg 6 'xl a 6i]v ~cdvtias rovg o n6 KtWraaiQ
15 xca TavQoaxovs. 7rQOS & r v sv'"t4EOtav roy E#vovg
(vvaycovtiTVv gaXE zlxa cvov vdoc ydOra, jEGtAavrq-
jgvov xarad zlv Aiyvnvov xz'al ~tQooapaiacg xtua-
,9r6dra r tvdg, d6' cv viznlivsro rz& d4Ea Xcd &a di i-
yov xaiceraro 96Edg, xaouCeEpQ ecpaLv 3V EQ1 rob Za-
20 joA|Scog d6inyovtyEvoL. frSg 6W' svdtBESiOagS 0anr ov E i-
aj'hr6av ydVq ixx6d at rv qttrEAov xavl Wv ol'vov XtSopg.
6 pt~v ov BotqE/iarag Eg p) xwairAv#9Eg i'cavaacgv-
zcov v ae r tvr v o V 'PcoWpaiovg 6retlatL 6rQaEidac
Md' avcrdv o6 S' dtadzgUEvot, V v r ziv d uZAE0 di p
25 6t~sirav. xal r ) xal vfv, tviX'a EP'Pv Z' a'Io0g
a6razrCiav 6 ZEPfa6T Kaioap, Eig rtEvzr pEqt ig, tor
6 i Esg TIfZaqOug ertcaEg iZrvy;~vov oC ltiv ov Zot-
ovvot PEQLw6ol tQOa6xaLQOL Xai 0Aior' AAot.
1ryovE d6' ait alog zSg go'pag p Etaphg 6vyp E- 12
30 vwv d atoaoaiO zov g p yv yd& ,Zaxolvg ZsOSaygEaV-
ovMI zog 6' riCag, irEragS py rov s pg s r6v Ildvrov
xzeltudvovg xal QOSg tiyv ECo, AuxovSg & ,ovg dls ra-

vavcva rOS v rTivFq avav xal rzd roi "Isvpov giydvg,
ovi oltpul Adovg xaietq@at r6o Zrtatdv d9' ov' al
at O rzor 'Azrtxorg iQnZdase a a ro uv oi ETVv dvd-
para Fira. ual zAdot. Czoivo yQ nrt@avcrwsqov 'r ci
izov ZxvOc3v ovsg xaclovdi5 Adag rdqJco ydq i'aEvot 5
siEQ rv jv 'Toavtav, xal ovtx E61xog E 0XEV %Oplte0Gai
av6codo6el dE rv 'Arijrxv. d' (ov yap dXOgigETO,
Tzors 'iLvctv ixEvot~g ocovvipovs ixd tovv ovg oimd-
raz, cs Avsmv xatl Sv60ov, nI zortSg i oin io-l v doXo E
dvdpaal rToadVy6d vov, g Mdvjv ~j Midav rv dV p'- 10
yc, Tiptov 68 r6v HaAayadva. Edi rozoivrov v;no
zoi3 BotgEP{Avat zrol vogS Z&c'tOv v tajSLE6'4 ZEicg
vjtd Z~E TCv 6oaeuiov xnalv vPc'paicov i- xavol a' oEco
eielvy ET sta' vVv ardi.ELv graQag (vpt~&dag.
13 'Pet 8~E td' avrcSv MadQtog zoratphLOs Els zv Aa- 15
voVtovz, c rg zaSJ a xevS dvExdogtov o 'Pcolfalot rg
zxdqg rov n6Epyov x a yd)p ov zoragov rzd pev cvao
xal OSpg TatZg nryyatr !{Pi p gt Zoav xaZaoaxcciv Aza-
vovw'ov itoGojyoQEvov, d8 P"' Grar &ldt rv daxcv (pi-
C.305Ea("L, rd R xrao us rzev T 17r Ivrov z zatao zovg rF- 20
rag sxaoovabv "IarQov- 6t6dyacorrzo 6' dEiiv oti axot
ztorg Fe'rau. xtaOd p'v ovv Zorg "Eb2'htv ol Firat yvco-
qigoveat Itdiov 6t& d Tovve~ESg Zr t(EvaardaSetg
pE' AixdrsQe oev "lorciv iotteiY as xat l Torg Morgeorg
dvagEpl!g'a" xa'r zd zcov TQtlpaAlc3v 6' 9'vog, O9xai- 25
xdv "v, Z) av'rd 6 itzovkE rovfro. pETavaOGTradEg 7~Y
d6G6SEat, Tzv tre1ato oev p i EiS TOg G '5svsEa 'oovg
Egavacri'v'cov, 'zcv th'v 9 g zrsg rEQaicag xvf3iv xalb
BaaraQvcov ual 2avQopa'rcv drtxQoaroevvcov xroAd-
xg, c'are xal EinBrlpaaivv Zorg EEiEAawrot ua xalra-30
pLvEtv Lv vg av'rg v Ij E S 'ITa 'votc Og fvr ?T 'a-X
wrcv d' ix 4'aurpov iQ0povg vIr' I IAAvQtcWiv tiLtOra xna-

-- z -

lne6voisevcov. aLr9Eq'vEsE 6' ovv 2'E z(etTvov or Ve
Firas oi'vE Jaxoe, ca6re Mual Eloe 6qtvQaedoag I.KinIsEwr
avgasdag vv3v oaov Eig T sraQaI ptvotdag GvvaEGaA-
pivoL Tvyxdvovia, xa, .yySg pyEv njxovot rov caxoz;-
5 EL 'PwaIovi oiXcw d' Eiv voXEiEqtOtL0 rEcasg "to rcgs
sd zW rv rstPvc3v Eb;ltags noAEy(cav 6vVwcv ros PcO-

Msaoragv4 gS Hovtx Lg a drniwZZS g di6o"lariov 14
gEa) TVQVpy xab' n' ZWv Plrcav 'flLE7i'a lQoxdELusrv as6edg
10 rcoa xc t vvSqog, iv ztagsiog doA,{p'ei 'Tvod-
azeco, cxa' ov cxacpv S&L dI r6 v"Iorov Et vro 2 6-
&ag, EXLvdvevaSE i cver Qaltv iL 6i atLu Avjv@at avv-
ixE 6' 4d7 Xac dvAiTQapsE. AvoiitaZog 8' vi"sTEov
zGagqaaud6-g i't rag v ff tLEav A poLLtYairVqv
15 ovx ixtv6vEv6E Ut6vov ad al X Adio acoiyi' grtv
6' d6cS ivX9l ov Ev'yvco0ovog roi PfaTf&d(ov, xcaq-t#E
si7Tov t6QOrsQOV.
HpITog 6J Zlag ExoAartg pEyoAifj v7aos sd v G3 d j.nEH- 15
Y' xZccaGoavxsre 6' avr)jv BaavcQvaL HvXLs vo, 7tOo6-)-
20yoQEV 16t' av" slt 6a O xal bat vj6 vot' roA' AdrTiovg,
at pRv dvcozErio rav ngS at 6d tos zs y ~ adzry. jvnd-
eropog yd EGr daE- piytaov 6 rZd SEq(v 6rzdpa xakoO6-
Pevov, 86' ov 6ra6icov dvdtZ'ovg i7i zibv JIDExv ixa-
tbrv siXO6Lv, 'S aXm r r60 XXTa 6EJp9og ig O 6E TO d E UY[x
25 Aasmlog dv6vatro 6' dv EvZy9fvat xfal' Zra r dvco.
rzovo 6( x cal Triczdv Edati, azdLa ev apOt6irEpQ siaEd-
ov bi Els rv Hd6ov T 6' i~g E iv ztaQpTdx c Ti l dv
T6Qiav 6idEst, 6' cdz' avTzovT zr6 f6o1iov a6zdta zre
zrotexoiovg aradiovg. yivovzra ovv aera6 Zo5v aro-
30 pidzwv variYEsg. 'r& pfv Sr zrpa ardparva zr dgkpig rd
Cs di arda~'i Ei'art ~, Qpd, r& 6 son& A ov to ~v pl to zA
sld rova z63v 6& ipdovra "EpopogQoS d zEvrcderopov

prlE rov '"16pov. vrEviiyEv ii T Voqav oroaidv
C.306rZWAorv Evaxidato ordtOL iv 6 r3 jar;agv dvo Ativca
Fpyaclaa, / puEv dvECjiypEvq 9tQog rv y # arraov wOVE
xct iavl iGa, A 6i' mde0oog.
16 'Exti Se rcia 6Owrtdpa O0 TytQcga x'tyog ET'i NEO'rTO- 5
Aigov xadov2E vog Xal xdO 'EqEo Ovaxzog AE7yotdv).
dvazjl eavrv i exacv z rzsrra ovra Szaiovgs 1p'
ixoursoa ndlrtg, q 'ipv NLxcovia f d' iv d(GtaZ aq 'Ocpt-
oivica- of 6R 7qoiootoiMvvES zca oraYco 7doAytv pa6iv
avLdvr ixarTdv xal El'XO66 ItSiovs. stEEi SE zov G6ro- 10
Cparog v ijog IA Evx' diappa nevroxoGtcov a~rad\icv,
[spix Zoi 'ALgicog cEaGyica.
17 Elza Bopviotdvg norald g rlcor6g iq(' igaxoaiovg
oradzov xal AnaiGov AA2og norg C"T7Tavtg xal vy-
aog o rzo azdio ros rov BoqvaEigvovg Agova At- 15
pgva. trA6savut dS Zv BoQvo,#vr G6radiovg Staxo-
ioovg o6pvvosg i z orapl dAig 'I Y' avirl xal'OA-
pia xoaAstrica, dya 'Eadetov, Xridtaa M yfitcav. n ( O E
V EQxEtqgiftv iTra 9Opa z TO AEXg#vzog tSnc4i6 Boov-
oEivovg xaCt'IZpov OQcori p yv dZerv ZrcOv rerco~v iE- 20
p[ia, gCEbza oC Tvqeyiratc, oE' ovg o IdtvyE Yg ap raZ
xal oC BaiELot XEyod~Ivot xaL O0Opyot, TZ p v tgov
vod8Sg, d/lyoo 6s xaci y oglyEigp ag izLEU~Ej6vo Z0ov-
zovg (pat aol za7& zdxOv "Izgrov olxetv, if(p Edrpa
zoAAiduxt. 'v d6 r~j z coyai Bacrdqvact iv zotg Tv- 25
eyOEratg o'opoQot a l rEqtpavorg, CGx66v zT Ma av ro
zov ri PaFvtxov i y7vovg 6vrSE, isg zntEwo (iPLa Iiq]-
IEgvot. xal ya'p~Aqtovot A9yovvratiLVEg Xtalc ZdvYg, ot
6' zriv HEEVx1v xaacGodvT6g riv iv T6c "I 679) vij6ov
Il vxvot, 'Pcoolavo' 6' aQoxzxciaroT rO ptEzaC zoTro 30
TavdeSog a 'O Bova#4ivovg vEplyEvot ~SEia. yQ
zooadozrtog zrata d'o r wEgavilas EggI ZjS KalCtagi

- z -

nstdig a6rtv, iv i'iEv vLt 6 TzCV 'PcogoAavcav i'
Zrveg oixoiv otvv oi 6Etyv. o Pco1goaivo0 xa01 rOg9
zovg MaQtSd&zov rov Evdropog rgQalzyo;g iroA'-
(iovv iyovrEg 'ypdva Tdatov ov 6' 11aaxw avy-
5 aj ioveTsi c5 xtZAovQov, xal idoxovv piv Edvatl d-
tLIot, tQ og iLtEvroi avvsrEayitvwv qpdxayyO xa'lt dC,-
sdpvv Xa i~g 6d PdOfpcaov (qpfov d v 7jlia wv Ear
rat vT yvvvqstxd6v. ixaEvot yoivv y7rtl 7rirE jvotd tag
Z9dog 6iaxtaiiUovg rosg dJtopodvrc TO5 rov M tBe&pd-
IOTov azgarqyo~ ivPoxaparoagalEvovg oi~x dvmiov,
&AA' ot z~atirot 6t(pdppaiv. ygQcvacv dt & Popoivots
divwb xcatl 9'coqgat, yEqpPoqdQot, dyvvjr4ta 6' xovTr8g
xal Adyxag xai zdrov al gi og-s rtoiorob d6 xMal Tciv
c(Acov ol tr2~dovs. zv de vottdcov at' vxval =Acralc.307
15x ZeZya6c v 7l ratig aUio$atg, iv act atcivczlvra i-' jEt( 6
zrag Srivs zrt floax;wavra, d(p' cWv rqgpovrat xzal yd-
Aiaxrt xal zv9p xa'a xPEaut"v xolov&ofIt d6 Tar g vo-
palrg i raAappcfvovEgS zrtovgs El rovg zovzra zdqv,
XtsioSvog gbev Ev ro g 7gZ A TO ZrEQi vjv Matcavtv, l&ag--
20 povg 6( xa'l v zoig ~Essotg.
"An'..oaa 6' ] oquo 8v0XYEtsgS Eid SiXQIg TrCav nl 18
&a&zAdZT drcov Zc~v psrag BoQvaGEvovg xal rovi rd-
ta-rog zg Ma drt6Sos a0vosv d6 rcav S 7l rtlalArr rtz
adq~ xdratrza Td ZE urdpa rgS Matdrtdog xal iTr pdiA-
25 Aov ziO ro BoQvaSgvovS [xal] '6 ivy6g roi6 TaivQodxov
xdAxov, [rov,] xal Kaoxtvgrov, xa' 8v 6 i64O,6g zrg
EPEyd&Ag XEOgov4rov. aGAor 6s r 6*g xatEZ EQv ~n E-
diotg oixosvrcov" vovg re ydg( ov zgqipovai (divagiyov
ydaOd (iov), ol zr fles of[ tlv axEqo yevvavt&, zrav
30 8' d'roQqevorgiat xiQara. (xa' ydp roiro d8iptyov ZO
itupog), oi0'e iixot tuxqot, Tzd d6' gdflta csydria T-
rovra c 6 uAxalt v~4~ 9at, rd 6' iv6dvr avpvtrrjvat.

-Z -

crv 6Y' Zdycov 09ci0pogQOrnsg dltAira in T6iv dvjtpat-
vdvvcov sr e T6 OTrdoa vTi Miarst(og 6Bjds EarYv.
yapsveraT ycat 6 dcd7tovg '6 Eig avayd6Eav EX zov
)Javtnaxtaov, a6Tra MC a 'Ao0v Euvat oC 686av NE-
orzdAisyEov dd (qpuat rov zo McQ4Qtddziov aOTarYyd v v5
to aUdci toQ)p 9!QOVg pLEV vavftgaia jeptysvie6at
cdrv paOpfdcav, X&E cvog 6' ojtzottaXia. o vxroi rg
EletL i%"ve of dajroAncp'ivas gv E TZ X(vU(.irl rZj
,odoayoqevoypviy yayydfipy, xal laditam o atvraxatot,
&ps zdpo3oto, rz iL'L ys#og. Saupti 6' xal Zlv &~tPov 10
iv z6i BoazpQp arTOpVTrrEaLt XEEILcvog, Satl OVrcov
roAI)v z'r y. iysTrat &d xal Zd X&pcara (eqo0sp yi-
vsEw'at, zdWa 'EV cwv i ocolizcov tditLo!Lvcova, zaTX de
rc3v sewcov &vqgvEyovivrov TdE, xal tov zadovs zov
9doog 'xQEQtppavvoiv zAgOV, xa@dctEQ EV "Olg VEpES- 15
atv o zjagqtot otoiirtv. 'A"Irag 'b d6OXEit Tv iAEL-
Zocov gqatc Zcyv raZ6Z fl3cpoQdcov 6 rQ6gS Ot jtxtov
jtoA)lEfaXg zTOV 'ALzvvov.
19 METa 68s Zjv Q O6 Two BO pv'6Sgvovg vfJov 0 gjs
tQog dviagovu a ilLov o6 Aoig il tdxoa rv zo'AfXtA- 20
Aeiov 6dO6ov, ItAov !2v coQLov XaCIovwLEvov 6' aA-
ogs, ei6v 'AyXtlrgog- dT9' 6 'AyXllAsog 6poQog, ;ltzE-
vg X QOdviogs- ga'at ydrq zcatva rtg oaov tAlicov ora-
6gov Pipxogs ri zrv co, /r2izog 6 r6 idyTwrzov vEtrv
Ta6diov diXpatov zrevrcov nrAEgQcov, ddgovaa rig 25
EXarigCoteEv Zo aVg Vog jdEQO'V raBalovS Ei~ovTa,
C.308pOSdPyyS, 'd~wcp ova dO'vxdv xraza yExav 6' 6 Tzo
if'tuoo azy)v joov rztrapdxovra Graditov- rEtlvz
6Y z@g 'xpayv jv TayvQdnv xaoovTtv, g ovaav
.vpoptov p(3srovva gts z1v rxeptqov pt&o' jv 6 Kac- 30
xevizr7 og xa og EyEig, avgECo7ro v J I t~ g OQXZovg
'a0ov imt aZadt'ovg 7Xtovg, of dI xal ZrotzrAt aovG (paol

-- Z -

pIXQt ro yIvXoi ..... udovvrai 8d Td&cp'qo. Tdv dB
xodAov xal Tccapvqdxv xcAovYiav ocoivvico rfj Acxg .
'Evtccva&a 6' iarlv 6 16pdg s 6 tudsycov Vrv 6a- 4I
xzp&v hAsyoplvyu v Aiyvnv d xnd rjsg &c9dAcrg aradicov
5 [cOv] szaraQcovra xal zotocv riv TavQtxjv xa'l 2xv-
O'VXjv A yolEv1v %XE 6dvyrov- o[ 6' ropaxoaitav tij-
zovca r nA rog roZ0 ie ov Qpa~at. dj Mi acx t iv"
acadicov Iytv xal fE TcaoLtAllw v .iyCerct, IPog a' 6iud
zr gMaadtcSosog zr iog 6SCvi 6-vvsE6t5dcUWr(at yp ar
10 lo'ozart LsydAco. A i6,g 6' d' ir oP6d9Opa ncal a oravo
jlioOitg PdysY rlot~d og* o 1 YQ avspEov ra0 rsv dy?7 a-
6Si~cog vacxaA.trvova~cv, a .Ta di 7rv 'rAnpQoatv, ca6TE T
A' ,rorg ptE o6t 6xcpEatv ov0 zEqg~6apod 6(dTv. su d8' 6
xdtrog vqidia rsitl xacl apoopqagO ziva xatl o0toa-
15 d6wdr] o ya xarc Tdv tcxa(dA2ovv.
'ExxrAEovr 86' iv dptarTEp ~oAiXv ' *cal aAosg 2
tnjv XepQovr l cozv. ExELurat yqap dl rzv iarqypp lav
axca p iyadl xa dr rov aUQ itAovv SqpaeSg, pi'poS ovcaa
Zg SAig %EZqovP60ov, E(p' n7 'i6Qvrccct nA(g 'Hg axEco-
20 wv ~rotxoog rciv v rzj Hdvvco, av'cord roo xauovdivn
XEoppodvrao, SigXov6a TOI TIQ0a c aQdFcAovv UtaSicov
r-vqaxtagtAltcov zrEQrxo6icov iv r r6 zTsg Hlap@vov
[Ed6v, dyilLovod Ttvo gs )iUc6vvpog xa, I axpa 71 2 Qd
,rS z6Adois ErZtv iv CradZiogS Exardv, xaiovjivi lacp-
25 E'viov, Zov vEr3v Zrg 6ciaovog xSal 6avov. IEtZC a'
zg CroAEWCg xall v1f axp ag itEpv7s TpErg *, g KrtaCa
XEd6v6Sogs xa~caSxatpiCivy xa'c PET' avrjv ~tLptv 6 s-
vofarolog, uta' ovydhT pArc olTav6ot,, 2Kxv'x6ov vog,
z, 6lycrjta vviozavrvo Tog xaracpEzyovGv in' avr0v
30 SdZtiELyQOvTE xagAExiT I 64 VOcavf Akyc v. ovwrog E
zotsEt 7p6g iaov Aitpva Krmvovvra xatlov1yEvov Er-
vapdxovra avrasicv lioPdv, ovzrog dg6rbv 6 1lklls og

- Z --

xAdcav zv pLLXqai v x EQQOvderov, j1v ScpagCEv E g IEsyct-
AlqS XEpov46ov E'iogS, sxovSav iv aCrj ri v dywvv-
wcog Asyoqoivinv vAdltv XE9Qdvnpiov.
3 Aity 6' "v tQOdQgov avTrdvopog, 'oQOfovEvn 6de
it6 Zc3v papfpaQcov iovayxdoa'a tQ6oordrv EAO4abi 5
C.309Mt*'Qt6driv Tdv E d~adzoq aOrgazry ivroa izt vog
vt'Q ztov l c9pfiov lEL Bopva#gvovs pagflcdovs- ra vra
8' Iv il 'Pcopwaiovg aaadixEv4. IixEvoS PE0 v oivv xarcW
av a s d6vag /Zg irSdag iEaEvosg 7 'og irrv XEpQQOV-
aov grQavnv dipa dg TE TOSg 'Zog xCag E OEIEL, ZXi- 10
Aovodv zr xa, covl- s 2 tovQov zaoSda zosg nsEi fld-
Aatov, o0q HoEicdjviog E v Evrijxovzda p tav'AtolA-
AcovidS de dy8o'jxovra"- 'pa 6 zoTovTOS tE 9Extc6aaZO
pi9 xa'i Boa~xdOov xarzarizty xQog nrag' Exdvros Aaopv
H1ac~Qodov zov xa xrzovrog. d Edixvov 6t zoOV dvov 15
zotg rod Boanrdov dvvadczats rczv XEqpovnarolv
t6Atl V;tZxoogS I t~Q vvy dtL. T d' i'ov 6 KVEvoIS
6si tE T ZE Xe T XEQiovqjraicWv ZoAscog xal roV Evyt-
JfAwOv APZtvog. Eard d8 zdv cvLfLpdoACv A tsvcEca dXEbl
o6oaiags o6AEcosg Tav atx1 paali, tlcowv jov Ura- 20
diCv Tz6 P9xog, TspaQcU xa dlOQvy xao xtavatyitov6a
rotg fPooQEat 7'Q6pra. tqOdustTat arjg ixj a d rokib
Sgdo rd zdAayog xal riv fa3eop7l[tav Eixxn dvn xura
Hl1apoyoviav ac '~4tWTaartv diAtv, xatr a~ i 6e Ktoi,
tywscoov. cviwvrt ra d' avrl zO v HIaopl.aydvca
txrcor1Qtov 7 Kdoaapeflg rzb tatoiov Eig tEAodyr 68o
Tdv EvStvov rdvrov Tc3 iarOqco~w v aiptyyo ovo
Zo09943F. 6tgi0nxE 6a' 77 KdQcapftEg Trg ysv rTvV XEQOO-
vrGiTLV dAoscg Uzaoiovg YXG6tAiovg xal 2evTaxodiovg,
zoi~ d6 KQtLO) YETrciov roA drr&Tovg z~v dQtidY6v' 30

7. post Paefdqove: ai zot) 'As8oov-

6vyvo' yo0v WT(v dtar AEVo6dvTCv vdv (oQ#dov yaU
ypaLv idv iet dpporias ipxaTiQcOv s g xQcag. EV 6E
ri doEvfi rcZv TatI)v xd l r6 S'og EGrlv TQa=EOjfg
boicavvfov rf zd6ist icn zTIEi r)7v TtIaQavaiTv xorl Tfv
5 Ko d6a'- al A "o 6' azerv opog Kqtpiptov xar zcv
avrTv opvQELv 8vvamiEVedvrcov torE vc3v KtEquE(cav
iv ac5 BoG'opQ xaiY' xalc KittLpEpQL6 BdO6zoOS xa-
erat zo oro9p OQfloV Krv iaiXErt To' 6TOda vig Moat-
10 MEnT 6s riv qEivv triv j EXA# av v[ t EO8o0ta 4
XE-ata 7EdOig), jEL.tiov E iYEwcv 9XOVG xal itItIva vavOG
xal ExixaOv iE7tcTrjsOv ov0rog 6n 6pog 6V EdQOVEQOV TS
razv BoazoptuQivv vai Taqcov ysg xat igg 6d' da Iv
zwymSg xc6a pEsd ItHavrtccnalov, rsg (prQoTQOdlAcg
15 racv BoaCopQiavc3v [(6iv ring i'i i TT t1rOari 6S Mat-
condog. girte dT r6 SETav gS @o80 od eg Xza TOV, Hav-
z xataiov 6radi ov cspt oEvraxoico1v x oal To xovrza,
c6i;pa zaa aoiroy og, xJcitag ov'a C1t z oELv EZ -
(iEvov Td Nv6xpatov zaLov;UEvov. Z rO lavrtLXCuraov
20 oidog Egdai 7avri eQtotxovg'ESvog v w 6rv xx A aaoiv
Eibou"' tsp6g f6 ELt ;~IgIva Xtal v\E6QLt ov VtL-
Vdovra vEciv, On, 6" xvw dXQ OoL"t zvdri6a 6' Ea'iC.310
MlrAlAicov. .povagXgZo d olv6 v o6pvov i~di dvva-
6viv zrcv 7e9l AEdsxcowv xal 2drvpov xal latqpd6 lia
25 ao;'zT? xal at zAOcjtdo XapooL xuroLCal aGcat cat ~tEQi lr
Ordta Tz4S Ma rtdog ixacirco~v pxto IlatQoidov
rov Mot#rqQdrsl iaQpadovrzog &v aqpjv. ixal.ovro d6
zeavvot, xalid ouEQ O jlEiovS sLELELt yEyov6ES, OeQd-
PEvoL ad~rb latqt dov xal AEZkxWovog. HITUOL~~YNf 6
s30 xl t 6o vEvoF6GTara TOVTCO 6 0ycavvLoy xal 6 vra-
zoS, OS ov oto gE cWV CiVEELV 7C6s QOUgS fPQdQOVI
Fdpoov agrzzoTpvovsg Etid3 TOlV o OrQ6rTEov MOlQtmacdy

rt5 Ez3xdogQ nags6wxs rv gQx'v E- 4 sivv 6' vj pca-
oitelt yysvlrat'Pcopaiotgs vzitxoog. t6 fLv ovv ).'ov
avwrg Idtpog Garv i7rld rz EVC'TII]ng, pipog 6g i xal lszt

5 Td 6 azdiu zvg Matctdog xacras p"ui iv KtitE- i
qtxd6 Bdoexoog, ZaETr U dX dr6 fieiovog zaxTovg
ipdopijxovtZ& zov 6radtcov- xca@' 8 dacpovatv ix rov
rEi, no Idvrtxd itov rdovcov Esg nrv dyyvwrcra d6Atv rtg
'ALlasg zrcv Oavayd6QEcav rE.AEVri a' Ei'g xOAU' 6ivo-
TEQov OQ#9Y6v. tatlQEV 6 vozevOtS OVTog To v'A6av 10
Srxi g EDQd d~ag t l 6 Tdvalr tovracqt6, caravrtxQv
wov 6xo 3d ov aQxrcov E6S C Uiyiqv v xaL ZO 'rotta'
avrzs dvo 6' vEs rg ELS Etrv Ajtviv 7 'XfO.S SLEZOV-
a~g d&ijhcov ov arcdiovg iEjovra. 'er6t t xocd 7d-
AtS OtdivvIogs sco noTasiti, iEgytGrov tcv lapaqfldpqcov
Fjdet6Qov ur&a To TvcvrxtcrLa.ov. Ev dGrsTEpa 6' IQ-
rAdLovrt rzv KtlpEqiLX6v Bd66oQov 7roiU vt6v kEuT
MvgZyur4ov iv di'xoit 6c, caoit~ ac3 ro Cv lavrtxaCcatov.
rov 6I MVQey Xov 6d~ctaov 6tIEL Ct LL1 I a~QOS v,
xia9' jv BEvazvoraro 6 Ei'OtAovS 6,rlv 60ov Ei'xoa6 6ra- 20
wcov, ifcov dvitMxqtpgvrv Ev T? 'AdOa x~W topiv A'AAZI ov
alovjvnv. ivtEVEv d8' Ev'#vi0oi' ( pv E7' r'ov Td-
vacrv alVi lv xar autg sdxf~oAg v~j5ov G(idatt tuxitiOt
6tax Ltot, xtexv d'' ~z6pflL&OAa Uo ot@Bo rotov
xAdovre st cd riv'Aei*av- zAiov 6' 1j rqt{daweo v v 25,
pqtars qa rZgAovrtE ytQt Zovf Tavdthog, iv 6 )adrci)
xa6 o lat6s 'gvcrut. ovzog plv ovv 6 zarQd.ovg E n-
pog nag 6 apa& rq;v E9cd6tlv, 6 6' iv 6dzti oux g(rq-
yog 0 6 d avxa zgr Ac xCvi uAlog v vax t2iJcal v [t6 o-
pgEvat rasicov. 6s Wiycd2q %Ep dvrPeotg r7 HEo0rov- 3(
vCo6 ~pOdioLXE xal do axTO ta xai ZT6 PLye@og. gfov6t,
6' av~r)v oG rod BondrOov dvv6orat mExamcodtvnv 7a-

6av 1o0 TOv ,vvsEXcv 7oAitywv. Qd9ospov 8' siZov
oMypyv ytv zrjv 7p'gS rd orSdarb rIg Matimci6dog Zal
zTO cHavwxcrtxaica El ixs Oodooiasg riv Boazopicov T6-C.311
Qavvot, Trv 6s 7teavyv iXfyl o~o letov KU'l o~ io dt-
5 ztov vro KagxLvirov Tacovot, xnvgndtv i vog xual
ix tralo 'f Xda rnEa avry, XEaSddv 6din ual n 9a o~O
iG*ov ,jdpsb BoQvga'vovS, tMtQC Exvyea dt 6dsi T '
2tA#ocg rcOv sEvQdvas ZSQ.0ovpsvcOav rt6v Ts Ts VQV xal
zov "I'T1 ov xal izoto6vrmTv ryzv yiv xa'l ravz o x
10 dAiyy yLtxpQ 7rqouiyoQe6'Tqyj xv@ia, rcdv Oqaxcav rz
y v zrj fP/w vy6roQovvrcov ra 6S rn1 xaxi Tfsg X6iagS'
A6cad1g ydq aTrtv j ZtoLk air4Sg.
T4 6d EQq ovi6ov, tAjv Z do 0aS tvr zS il r 6
9adU'cr XiQt @EOGoosag, YE aq? zcsdR g XSs Evy7c s
15 vIC zadaa, 6itm 66s xaL Gop()da EVTLVx g, qtVaxovrd-
xovv d7o6ddoio a 6t, rov rvdovrog OQVXTOV (tzLopivyl.
(poov re TioSvv OcozVxa'Jza p LVQtdoas y yUvcov
MS'Q 6&tSdq, zolAvra 6' dpyvQov drazdata GVv Troi
'A4tavoig %cogiotg votg get, z}Tv 2Stv8byiv. Xav Zorg
20 Ze9r6's v x9dvots ivraies#v nv t Giozotoz "ccE Torg"EA-
Ai ?L, xaocr&nQ Ed iS Al vig at raQtxerat. aaEvcova
6sd pactv ix vjg @Eodo5i1ag 'Arjvaiotgs zd~yor t v otvd6cag
p Ed,6vacov taxoiagc xalc zuxa. o1 6' avrol ovrob xal
yacoyol Exalovfvro idog dd CT rovs Wvtg ZEQxWi vovg
25 vouddag Eiva I, rTQF poEgvovg xQIagtv a'6l otg z' xatl IT-
znLOLt, trio 6d zal rvQoi3 xald ydtax ~ xct 6' dvydiaxrcx
(zovlro 6 xal qptd dirtv avrorg aTag x6vaEgv
scog)' 6tse aowrg Entvras ES^XE TOve vRUy
ya),aWxopqdyovs. oi pl'v ovv voytd6gss zoiaEitarci yA-
30 /Adv d'Utv rj A cirxoi, zonitovYit d8s' I t~Co v q(p6Ocv.
piTcgpavTsS ydQ 9yytv v7v y7v rotg zS O ov~1 yE8cg-
yatv dvZl avrncy dcya~caGt (pdoovg AapfldvovZgS roZv

6vvr~waygivovg p zeiTovg tvidg, ozx Eig r9tEovaiov
'AA' isg ra iQ)tpqiu( aIr9 r' dvayard TOf) Piov g' 61-
dovcov ti avrotg tOAE~LOV~5L. OVrK) 6E xac 6Xa(OVg
c sa Xza dfa&v' 6 P Ogotyrsg Ei'npfxs ro avro1~ zTOvovg
vd8ags, iEne' vcav yE (po6rov dtWevrauVovftdvrov o6d' 5
av xacWieravo dE dAEytov. OvX dka'EvraXTOVi d' o(
6vvdyEL LtE7totlOTEN, cOTE j titvvtas9aL (6iL g 7S Etov-
zag oj xwCoiv n zrv ~~poov o xadts "AGCtvQov dO iot-
aoci pqo9,9tv TpLxqd&zjg, djOTELii6avut rTv i'a6Rv '1 9s
XEQovPoov oTv ~d 60s Zr MandS rZOaexoaiwv jvzr lo
xacl i.xovta iraicov, ictioTrjarcva nxvyovs, f'" s'xa-
zov ard6tov iva. of 6L ycpyoio rta avrl v ji~EpCTE-
PoiT zS yc xzt noA2rt~ iErQoto votitovrau Elvcu, Xqntat-
ztra' 6' OvrTS xaC' ATrri]s &;r~6IEvot Aho'qiicov
C.312oc'x "nrovrat, ovi rzav roiovrcov d&6ttov xa'l 7o- i,
7 IIs 6 s i Torg Carapot'f.rj O t r6xotg Ev rZ, Xzvp-
QOv46feC) xal rD 9p3ovpta 4vQsl v, a XIrtC'XEVCG Zxi-
AovQos aUt ot ar~&dg, o0Ot9q Mxa, o6ptyfioltg biyXQvro
Zt06s roiv MsipMQt6daov orirgTayovg, Hladmov zr xal' 2
Xdfpov atal NdEOiro t v 6('i XIt Etar6qdlov rT, rti-
6Yavrog JChopdvrov, [Zro3] MJtVOQ6drov aocarc'yov.
aTL~ d' dxua ddXov ooif rTOv XEQov, 6tVrSv zsiovs
oiov %etE'rAidEsxa 1T 2 i' *I, nOv o0Vojva Kol ELE-
yE'd, vE;ovra rOE g rv trd, tv TO~rov 6' ;CZXELTL2i
AltvoodaaTra t Aoijywtov ixovac igvraNiM 6K xal 6
Kzrvovig '*v. F'v' ovv dvevrXoEv, ot fC3aotLiol COLoOp-
xovy'EvO Tz TT d(YOi Tz' PE I66?i cpQovQpv EyxoaurTr-
Oav rgsticavreg zv TzdOov, %~tx zo ao dta ov x0d,7ov
T6 PiX' rrs AtdAocogs (iExoaav, c ziGcE iEsvE6aO-ut po- 3-)
6twt xatl rOp ov tv paov tiva't no'tAv E dAppor x
6d TroVrov gov drtexpoovro zrogS xz,0a. i7rcl 6S' xal

-Z -

O drc3 itlXa ti tcoiL l9tpioi tof ;pog T6) Kravoivvt
rCoGolp3cAov xal rzjv rd(pov ivigovv xaAdytpo, r6 yEIE'
iEQpa yspvcoa'v pEQpog vvXWcop ivEiyiltQaaav of
factAixol xal davrZov recog Z 'og iWSndFXQu2 av. xal vvv
5 vrd rots ZCov Boazopoavolv Pao2tia0jv, ovg avPcopacio.
xamacizacoaSv anuCd ao rtv.
"Itov 6i rov Exvt22 oo xzic zroi LZaQpcartxoV 7rav- 8
TOS iQlvovg To rovgstnzovs kriitVELtv EUVtuEL QOS &QiV '
pjxpot ~isv ydq Edtv, OiEg EC lOpO66O Xacd 6~ VtYEtgs.
10 9,oQat 6' 'elv ttv L'v zror S~'A~tv dAdcpcov xal qvdypQcov,
iv 6d voL' tEs0ios dTvdyptv XCa 8otQXd v. i' LOv EIZ
xal To dEZ6v pir yiveGiiat iv Trog TrorotS rovroI. ortL
6d ziv rsTEzZpadcv 6 xAovzyvog X6AOgS, tEZaI ii Ad-
qpov aAl xQoV To pi yeSog, AEUvx6g, 'OUTEQOS TOTrOwv
15 r6i po61CP, divwov Zori; cacitv Eg trv XESpajv, dr'
IvTZrU ESEi'g ,ipqa TZ rEcvov Tz ovg 6a0r, Ev r dvv-
6Q) vtwSci 6adcog. zota v'twrq v i EXtgS "IIrQov
aea [trcaut rof 'Pijvov Mxcai ro TavdtSog rorzafov
lgeQ ZgS nlovtvxtsg Oadrzz is x rgl js Maunt6dos.
20 Ao ~nj d' Ear' zTg E''nis 9 rry g vrd o"laov x~l 73
zg xz.C 2BaAdrr gS, aQg aV iv do zoi LV vod zovO
'A8dqtarvzxoi pEL ro6 EpoV G6rodLaog roi "Iarpov, iv
( Etv j jr 'EAdsg za r z rTIv MaxEdovcov xal rcrv
'HECt.~LW iv &fv~? xai rd wnep Tzov'ov ~tqpog rv"laTQov
25 xa@rxovra xal tspog r v dip' x&rEqpo #0cAzzcTv v T C.313
'Apar4tv t xal rivHovTrxiv, 7pog {v rzv'Agdqart-
xiv r 'IZAAvpqx, 7ost6 r v Siripv () ptiutgpooovrTdog
ali 'EUiox6'ivov zr O@oxtci xal s~l'Tva rovrota i va-
GipeXraI ZExvtxd r KEcALrx. sE d' an TOV oIG3QOgv
30 zTrv a v oz'Qr' ot6ciuawt z' pq)ES ~ YOovr TO@ pEQLO-
dvTEui t T rto~'O zraviT 6' Gro rz 6vvEXj zr 'Izraitqa T
xal zarg "AB EGo xal DPtlffvois xal Joaxotg xal FEtg.

- z -

8xa 6' Ucv tsi xal ravra dEd OL TQOXdOV yadq rtva r6
"Ifrqp xaQccdnaad iTL rd Tz 'Alvptxf al wr flato-
VtXK xal la ap9xQ a OQlj, playv nwco yQaprqqv avotE-
2Aovvra Scjxovaav anro rov 'AY6iov Edigt tpgS rsv
Hdvrov- n I QoodQxrzr Yv dart PiQ rd T Lragv zrov 5
"largov xual i v dpcrv, tOd~Q vorov 6' 1, Ts'EAA; xal i
avvziXEg Pdpl apoos dtE'L Z ij dqEtVjg. sqOtS p v Ov2v
rc IIdovc zd A1Iov &5rtv pog, tyytariov zcjv raTzC
axt OltAdfzYarzov, tyaqv 7rcog &taoiovv riv Oaxrv" d9"
,ov (FYt6 IloAvpLog dtpporqagc xao(odaia rs Sx& taAd- 10
zag, o0x iArlj AZycov xat y () T dtL(rq&ya t L a TO
tQps zov 'A~pi av xa r i dtixorodvvz a zotld. TrpOg 68
c 'ASQLa jta6a *] 'Ati.a 6e6dv v, pica d' i Hatovia
xal avir a vi A/4iy. p)' ixdtrEa d' avrj nl puv ard
Odxia 'PodoPidy O6z OQL', v1i oTdaZov opQg yiTEd TOv 1l
Altov, aitl ds 9-drEQa tQog uQXTrov rd 'TvIptxa TE
TCOv Avtraptarcov %gQa xalt qr Jap8avtx4. AeycOYEV 6
zd 'I.Avotxd rQoira 6vvdwmrovrcz rC O "lazGe xc rcrig
'"Alciv, at Xvfat rEwTav TjS 'IratiaS xal TjS rEQELa-
viag, aQidytvalt anto rjSg 2ivys Tgj xard rovs '8tvdo- 20
itxovl xai Patrovs xal''EAIzriovg.
2 Mipog S 1V ToT Z1g % gQaSg mavg 9' 4lco1av ot
Aaxol xcrato aEyavTcg Boiovg xal Tav x6ovs, #9'vv
K~Z rId Zd vd KQvLraaZ'q, 9paoxovT Elvae vnJv %O-
pav 6cpETipav, xatitrq nozTaLOv sEityovro zo oV Ha-25
pQiov, gEovrog d~to zcv docj v i' zdv "Iarpov xar(d
zovsg .xopQOi'xovg xUaovug vovg FTaArags xai yd&p ov-
tot zor 'IZAvopxorg 'v0mat xal wzoT Ot Q aioS X ig cI;
9'xrqaav dAA' dxivovg Z'Ev o[ daxotl xcarAv6av, vro-
rogs Rd xal'G avtpidog ise J6avro roA)Adx2g. rS d Aot- -30
tov i ova 1Havvovtot yU6EQt ZEyEBZLx g i xal ir0ov
zpQS qxrov xal m' -pg 6 TalAa gpE y sir nAiov

- z -

tarEivovitv. 'd 6- Xsy.a y xr Td2tAg ior~ HIavvovitcv iv
vyfpoloAn xoraptuv x~rEvcwv, r&dvvcov arcoTvO, Ev-
yvEsg OQynrTQtiov TO ZQoGS Aaxovg pOAVp V Otio--
ntaozx yoap zalg "AAnEGtv, at 6rcdsvovt FO qtiL rc3v 'Ia-
5 rdcowv, Ksrtlxov T cia a't 'vlp/tvWOv xo vovs ivrEO-C.314
@av ( xal oa ova olo roAviv xazap'Qovres eig ott
,mv rd6v rTE dov xal zdv ix Er 'Ig IalZl ydqTov. Ei-
yop Ncaioprov ig 'AxvAi0ag im rts(iEt riv "OxQav
sio i oircot SOQtadatotL zEvrxovrca, els jv at aQppgcLa-
10 ga xarzdyovvat, zrav TcavQaxcov oveav wazovxitav
ivtos cbEsvrcxoaiovg cpaaiv. n' 6' "Oxua raZtvoELtaov
idEogS zT3v '4"ALAcEV dazrt zTv daTfEvovGiv t zrjs7
'Patrzxgjs tigQ'Inad6dcov Eivuvh'sv d' &9i d&tai L tc 0 8()n
ztiAtv iv ros 'Iaxo6t xal xIETatl '"ALta. 6potoIWg 6
15 xcwi ix TDoye'as xdcir Kaqovtq vr'q&haiS Ed 6art
zSg"OxQac Eds 2os Aovy ov xalovTAOvov. 7tAri(ov 6d
roi Navzjorov xoratuds daz KoQxd6Qa 6 &6d6ekvog
r qpoQria ovtog pEtv ovyv dig Zv _-dYPov it3dAAIEt,
saivog 6' Eig ZTv AJQdov, 6 6E Eig rov Nd6aov xa c
20 rijv EyE86Usjv. ivTvwSvEv 6' i]8 6 N6oaOge jA'QEb
7poaojapkv rdv 6t& zrv 'Ia6dd6oWv EgovT inX soi5'Av-
piov So'ovg K6 a7tiv GvjIdi6A TzJ, davovi ,zara roveg
Zxoqsi Sovg. 6 8E noiig d noAl rorT orcatoitg sil
zaTS otQxovs E~Tiv oo066 6' d0d ToQYEITE E At rdv Aa-
25 voitov zradicov o(bv t~ av xtcval Sdaxoictv. dyyvg 6d
zjg g SEy m ffXig dt, xUal L ZitaxGia (pQovtov xal0 (ei-
ptov iv 6866 XEiEval 6y Eil'fTlitaAav.
"Eivrn 6' iedai zrcv Havvovicov Bqxot xa'Avdt- 3
rTtot xal ZLiTcWVESg Za ItflEO~Uoval xal Matao0, xal
30 AaKSindrai, jv Btvcvv xyC xal itAa da' Of,6rEQa
,utxqd, a 8oacseves pigg AiaAtarlag az dS6v 8 Z xcal
'ApQaicov livr, tnsQ vdrov. avaaa 6' dxa,7o Tzov ,v-

- Z-

oO'b zo -4'A8ilov x C aQa ov6a oev1 pigEt cov PiitPgovL-
xov01 xzoov xal z'Sg 'AQOias'mv yfgg ...... pnarab ai-
zTova Trg rs r&AarTg xal rcav Ilavvovicov divo3v.
esEv d6 i x at ivrEviiEs vv dgjIv tzoL1rtov Vn vv-
sgodg testod ioa davara0ovit ptxoa rcSv As&'vdcov 5
7QdzsQov. cpaIsEv a'' iv Tj nQ7 o6EQi trE s 'ro adiag
"lIavovg elvat p()drovS rf 'IA2vqtxg a Alltag S vvE-
gErg Zt 'IvaALa Xal org KOdqvotg, Xza 6todr PZu Ilodasg,
'IartxjS g Zd6Acog, oWnoTyayov of vvv yEtdvy s rovsg
gjS 'Traaags jQovg. ov ro jyV ovv tEpt Odxraxodiovg 10
aradiovg dltiv &~ roO TVvXo?3. To6ofio, 6' Eal x 6a ao
y"Sg a'xpag ri 7rpo Tov IIoAoiv Std 'Ayxcova 'v &6si
cgovt rv 'EvErtxzjv. 6 K6 Xng 'I~Grptxg zaqiAovg
iicra ,pQaxd6ta.
4 'Egs Y' Edriv 'Iaio6tusdg adcz ovg gtAlcov 6ra- 15
dicov 8vvmra y&p oIdctos&g im rc 'Atco 6qTE-
)AEvMZOp Tov "A27EivEOV jvtL V~ip O oSi(pda, Zr [ttv idt
rovS Ravvoviovs xa, zdrv"Irzov u~@4xovVTS En e'i
Tov AS6QiV, ai'EiLdvio tv Jh tovrXoIivo 6' vXro
roV ZEpa razod r- ws og L6dAEL Oivrcsv MgrovAov 20
C.315'Aovwrtvot MovI4TOV '8vdozov AvZtQ& E rz coia, al
tELa Xvat Xyxgr ztd O2l)d vQE(poo.vcwv 6 6 6' grwt6u6
KElzrxd6 xavodrvxrot a' 6pdoito rot g AAol 'IAAvpt-
org xd pal. O LEV 6'. Zovoiv 'l'IaOd6lcov 6 A-LQvowxOd
iad~lovs dE'ri, pi wOv rovo Zovro9v 6avadiog [Zsv- 25
raxooiotg], dv 6d 6 z taot7cua iorayu6 g poriog dvd-
nAovv 9xcov gpix AdaA Zarcov, xal ZxdaQ6cov AtftQVl
5 Ilna' o ,iv d' jv Elcov 7 caQaxiv vj60ol I'Iv at
'A,4vQTrdeg, sEQI ag 9f M Jeta A'yEPrat da(p~tiq8at Ov 30
dYpq6v "A4pvVrov Sdcixovra avcrnv. E`scra n Kvpl-
vtelxj CavZ, voiS 'Idlttoag El a ft AQvPvidEg gErS rE-

- z -

ruQccixovza rov Kgip d Ev Jr' a' At vlo60t, yvn(,tiPw-
vara 6' 1"66a, T(ayovdwov, 'In6coav xVliya, cN0pog "
QdreOFov lcapog, flapioiv xt(6pa, ig Ari2 qp,4r0Log 6
Odptog. ELTa zwvd Aaigaraz v jag aAla xai rd si-
5 vutov avrcav Xdcoav. z I z6rca6v zoj'lv X dvov 7oAE-
aoidvzrcv r~6o'Pcogaiovg Tzd ~'vog zoTro xavotxwag
6' &X6v tEoloyovg Eig nevijxovza, tcv rvcas xza 6d-
leAu, dAwovd zT xc za Hofsp va xct Ntviav xal Etvca-
rzov r6 z viov xa XO ~a~/atLv, asg ivi~E~ f v 6 Z'Ea-
10 artog. 'arS 68' xa 'Avd2Z0tov (vpvov Pcopiov, AdE1Apov
Y' (tEyda jrd6Ai, 'g %r56Wvvov Zr 09tvos' jttOIv d'
oiroie Naotmag xua'r zT tEdiov piA6florov O dt Lvv nrAE-
ovmsiav rc v avOpoirnov. '6iov 6E zr6v dCaAaricov r6
6td dxtaEqrQ(i6os Xi vcsa Uva.dacrtov CotELasf r6 d66
15 p XQaieat volaiyaat ndpg p4Ev TzoV iv zrj zaOdaq
za'tr i'tov, rOS6 &oWovs d'E rcv P3aqccav ioZAovI,
xotvdv. "A6ptov &6 iog adrl Eanr ro v z v a-
zvxrv, zrv pEV Einziftd'rtov zrv d' init IMEqap. St'
6 Ndoqav ozrayid xal of nEQ aizrv ad6p go xa t"'AQ-
20 6tacot ait HAlqaroo, ov zot pgt v qiqaIdEt vr(og s
giAatuva Kdoxvoa xadovigvy xal trd~tg, Kvtdicav ai-
6E"i, Zorg 6 'A6CdiaLotg 0dqog, HIdoog AEyoEvi ~rQd-
TEQOV IIaqiov y q cr xzr Ga.
'8xapdaovg 6' oC V"aEov ixdx"aav zrom g'Ag6a- 6
25 ovg' xicoav 6' avovg Eig zr v y E6yacav dbn Tz's
aidTzzrs 'PrIpcototo, jAvLEavouvovg avrjv 6td odiv All-
orzpjov, xat, rvdyxcaav yECogyEv. TzaxEla 6'E (6oa
Xal Ivnx o za ov yEwcopyv ava9cnAcov, c3Or' E'ipqaQ-
Zrat TEAiEc [Z6 i#vog], IMpxO, 6O tal EXa OiExO ZOUTO
30 d6 xai zorg UAAotg 9s#vEG, rotg 'Zrat; 6avvgq oj O7 yaQ
Asri~'ov 6vvctvot ~tOpTSov EZlcog EZCanBltvCoriC6
u.r/. ikg.rl .ov, ra.ctvcyv v Borot Xae .xoQodi'ratL, 'Il-

AvQtgCv 6i AvagQirair xal 'Aisdlato al jaQ8dvUot,
0qQ(xciv 6' TqpaA/loit, vbr' ja')AAWyCV tCv ig &a'rS,
C.316valGesov 6' inod MaxsEdavovc xal'PcoPaioiv E'tXo2ArO-
7 Mara 6' ovv zi)v rciv 'AQdicov xal, IIHAqpaKv5
ruaQaUifv 0 'PLtovwXOg Xodrog ar~ I XC' 'X PicOv doAhg
xal Wa t noUivitav xal diQicov orora tdg ovdlovv
ijcov ro2Sg o piEQL zrg Aad avtjgS, n dvvdteL
"ots MaxEdO'vLxog aQ zo701 H o x laoviSog zQOg
e6jtY/f3Qtiav, xa#zaEQ XaL OL AvaiaratO i z Aaacc- 10
grTIOI, Ail.ot xarv' 'AA; 9QEpl avveirs A a2iAloig Sov-
TSg z l zorg AvTaQLclrat. rcav 6 da cavtaoiwv dau
Fa ora pdqt.ot, ap' ols .... 6oALtg d2~xaL, xal olf ov-
vdra& [oF] Madiotg 9vcE OQqxicap xpg gco Cvvatrov-
ew. ayqtot 6' ovrgE o` AoJdvtot TEnrEcog, 69,"' v'jr 15
zrarg xopo4latg dQ1avvrTg irjZata dvrai3va hitaerg Rot-
ErtaC', tLov6to g 6' 'tw og EivceoEA0rv oav od p6 's-
voL xca acvAotgs Xaci Zorg 'VraTzotg oqpyvotg. OVroL 1lEV
ov iv iE ty oyagci d yvveiao I Ea 6' avci3vv xal
v0azTQov. 20
8 Mervt 8 Zdrv iPtovtx6v xdAtov ALacog d'Gel 3td~Ag
X a 'Axaotwog itos 'Eid6apqvog KEQxvqaicov xriaya, f
vvv AVQoQAdov otwcovtLcosg rz? QQpovo3 rc yo iotv7j
dep'g rs 8vrat. Ei,' O"A.ogS orauog xcl oAcoog, &dp'
r 'AiroAcovia rto6g avvoitcadriz xureta Koptvoiov 25
xai KEQxvQoiaco TOV rOTaLOV o l pv '7dniov6Ua aTdaSovg
6xa Tfg &aidaC 6s di p}ovra. vOy d8 ".Aov Atja z
xaWAa 'Exaratog xai pjal v adrd To7 avovo zrodtov tov6
EQti Adaxov, tduWov 6d zol av'roi Lvxovi, rov TE"Iva-
Zov Q~v sig "Aofyog TroS 11ozov xa T6vO Al'a.vta -c rg30

17. ante dsl: IOOatoitl

- z -

ksxipav Mal nphs TOv'Aopiav. iv 1d ptrjXcq a naiv IAiolZ-
AwvmaTr v x cdrtai zb vvcpar~ov 7 dieTQ 8' drib 7cbc
avasidov6a, vx' aIvra vd x6ipvXae dovaI ZItapoVi xeal
dacpdArov, xatoiEvng, rdg sixdg, g fld ov Trg dapal-
5 ZirLdog- giUraov 6' av~rsg i6as nrAiltov d7cl Ao6pov
zd ,E zirti'v ixnA2pofnat ~dAtv rz Xgpdvo, @gs dZyXov-
vvtvgyS s zda diovylvua y g TLafl lovers eig (e aAl-
Tov, cag 9Pi, 6 fotLSi&vtog. ysItE 6' iXE7vog CU, T rv y4-
EAdrZwv yFv dEpaiOr6d' zrv iv 6ZAevXEmi T Z Ih E9ei
10 pErailevopivnv ixoS rgS p4 9utQpiGOs ajriAlov Xql-
6aitiauv y(eQ iLeyir Ziov pEiQEL2v to #1QiOv riv eVil
zrov fplaaovg rzg Qitg adLvaLSv zsota ,iv 6' s~ge-
#vatL ac dv 'PiS6 P ovVravs6ovrog a6rovi, V d eovog
6' iAaiov detehait. pEIrc d' 'AztovAAcO av BvZACuax xal
15 'Qtdxv xal Tc dizvetov acTrow 6 ldcvoppoS xai z KE-
pavvta Qr l, '7 dq % rwo azro6parogw zo ov ov xdAzov
xal roi 'A86iov.
T6 Pt'v ovv oadrp xotvov ahEyogov aut, 6 agdis 9
6d 6 '1dvog s dr zoi ngoc6ov Iy{ovg Zrg @amg drrgC.317
20 zavlsqg ovowa roiv' di iv, 6 8' 'Aqia zgSg ivrg pglu
rovi wvyoi, vvv 6's xal z avg ev daqg. 9nait 6' 6 EO6-
~rotog tc5v o, votdrcov T6d tcv xeiv dZd6 dvv6og 1yj-
6apiEvov zcuv rdcwv "I' g dO ysvos, zrv 'ASQiav
8& zoraqiov i rtcvvtlov ysyovivat. ra&dtot 6' dtC6 zrcv
25 AtgpVQvcv nit rzd KEpa6vtua ptxpc ZEdovsg 6tXiAitot.
OEd67ogLto 6Z rdv rcdvza arn zorv ltvXoi lOov ritE-
Qa6v F El'f)xE, ZEJt 6s j {iixos Trj 'IAUvOiog xial
zpqtxovga- t6Eovdtsv Hi pot doxi. xI1 ~ta 6' ov
ratoc vElys, rd zs GvvErp6a r E TdTa Eyfq .... ado
30rofi EVQiaxexa#Ic xIpayov TZ Xtov xal @docov 1V OZ
NCopcovI, xal d ag(po xaoozzoteEz ht rai za Mdyn l ddo
Ttvog opovg, zal zrlv v~~cv wav Atfvgvvicov zct g,

-Z -

- z -

orTze xwu;ov sgtEv aral cv uxai tvraxoicov, xa ro Tv
"larpov ivl 6o3v rop&rcov eitg rv 'A46(aiv 'PialUv.
Totaavfa 6E xai voi 'Eqaroa'gvovg iva tc axovouarz
dariL aooypaTrxdC, xa#dz iE Io; ftdSg qpa CoL xal ~rS
avTzoV xa' tcv A cov Ajycov avyypa(pQcov. 5
10 Tov [tLv oviv 7rapo 2ovv dicavra z6v 'IAAJvpxov
6ipd6pa EvlAiEvov EivaIt oevytL iv xal dig avC~?g VX g
Ovveso' Og ?vog xal ix zTCv thleiov vjcov v, ntEvcav-
Tiwc agO 'aa5x[a zdi T v uXVtxuEVcp ALEi 'OVtL cA-EEL-
vot 6'E xcalO epqroxapzOL 6olicog" d- iaL6pvzoi y7d xMal 10
ald otE o, Av E t l ov aUrGvov r rxTQd vvrit rZE-
A)d~i. Zow6r 2 d' ov0oa cl)tycootTo zp6rOEov j)'ITAv-
ptx) nwapaliaa, rdza lE'v xal rxac' ayvo~av zVj daQsT s,
T6 plvrot Ai7EOV dtae r Q'v aypqoLdraT reav ,vYaQnOcov Xal
T6 A?,,GTQi6ov 90os. j 6d' voXEpuELqv TZavrT]g oal 15
dOq ivl xai IvQ& xaXi vzcpofpol;s dgd6tv, j 861 roo6dO-
rtowg rxal PaAlAov, c;Gre xa'I rZcv Ud( ricov rcdivtv Elvai
Xal rI zaLSg 1cGaQEBa Mal dv Z 01 S)i'LCE o0pIO0s. dQOaE-
6a 6' E6rI Tara a" xavigovaLv o HIawvovto, 7gOog
vdrov p tv zl Aadlaxicov xal 'ApQSalcov Sicardvovra 20
npog a'pxuov dB i't, rZv"lGarov rE Evrc vra, pog 'co
6s ZxoQdSixosg 6vvdarzovra ..... r'j 6& 7rap'c a vo
ziav MaxESdvcov xa', Optxcav.
11 AvcaoI~dVat Lv ovv TO piEyrov xal apXC aov ZTCv
'IvyQtcaiv ivosg nrJqyv, 0S gOdroEov pv rog'A Lp&- 25
atovg 6vvEgZcg ro'nolZE a cE dxAv Ev &oqI0oig ~j r-
yvvgivcov .g vsaTzog QovTog r6o dyxu~ r li Tov Eapog
pygvaffVOtg yap xaI dro@#E lv ,upegtg z1VTE VtEnY-
yvvvro ou ca1E. E6XELTO I' n'oEpog Xol 6XcieL TO
,Aoglyi o, 7caqafpavvovTEg 8 rd G6vyxE4LEva dzro) 30
C.318iLovv xazaarioEpdyevot 6 ovrE of AZv'aqarat TQL-
Pallovg dir6 'AyQtdvWov piLg roV "IaTQov xac1xovrag

gLjiEsav sevExcaltsExa v 0 d,603V av xalt raWv AAcow
Opaxcv zT xa'I 'ILvptov avalz ,Tivnav 6' vit E xoQ-
iLucov QpdOTEOV, VIlQOzov 6' )Z6O Pcopataov, O' oga
zovsg xoydqexnovg a'rovg xartEtokygaav oAUiv X96-
5 vov WXivaavrag.
"SLqo6av d' o rot nrapQ rov "I6Oov 8tyuiGvoi 12
6dia, oC ptev leydo i Xy2OQSiSxot xaovy,uEvot oC 6,E tu-
xqo'" o PEv EIrav d6vmev zoraoa Uv dflAAdov2cov idg
zdv"IzQov, ov) TE Nodqov roU TO a O Trjv Z ,y wGuv
10 o(ovrog Sal z ov Mdqyov (riveg 6 Bc&yov qpaoiv), o' d'
EItxot rovrov dcWav, GvvdzrovTYS TQPiO AAo~ xab
Mvuo4r. Esiov E xa rZca vi~jcov rtv& oi KEOQ616OLt
il rzoao ovov 6' v4.qoav dJVC6E gat PIOl t rcv 'IAAv-
Qpgcuv xa' nriv Ilatovticv xal Oqxicov npok'aov
15 docOv xaztiaov ovv xam rz v4iovg zrg iv r3 'Iz0gi
*asg Asidovg, iGaav 6 xal noArtSg avZrotg'Edo6a xal Ka-
'isovvov. pEtZ d6 rZv rcav 2xo86(acotCv i6Zav zaqa
'Iv zrv "lzrpov rcZJv TQptaAlcav xda Mvacav zrtv,
Ov dplv4OirlV rqOT6rEQOv, gall ra 91q Z Zr tnJS Cg
20xaAovidvngs ,xvi'oag rgg ivzro"I(~ov* xa'l rovrwov
dyvijQ4dlPve vEQOtx~O6, d' ovrot Z xal KdPl votL
'ai of TQcoyodszacc AsydEvot rcv rot KdAUartv xar
Togasc xal "IGrpov ozcov. slE9' o[ arsp' rz Arlov xao,
oL V'q avoii oixoivvzg piXgqrov H6dvovd Kd6uaAot
25 Kna, BAF'oi Kal Mai6cav rZvlIg xa Aavrjlflyrcv. jidvra
pEIv ovv zra3va kAriQtxcxara '9@vy, Bsaot td, o'rep
z~i nAiov zov 'ovg vioovrat zov Ai'tov, xal ti6o rTiv
AIuZrov Ai?7ra'i tqo6ayoQEvovrat, xaAgIIvUtr rveg xai
Avz Qdito, wavvi rovrzg zr ri 'Poddxc Uxat zorSlai-
30 oai xci zrv 'lIA2vQtiv Zorg rs Av',raQtdratg xal rzog

8. post oorasjv : olxi'v

da 6aviolg. ara 6d 6o vcov re Mal v 'AIqdcav
of daeiavrjto el0' a3 L 'AtyUavES qal a'a &a6po a 9'vX,
a d2 t6doovv otf .xOQoc~i5xot ydXp rjiwpcoav rjv %d-
arv xaio 6(pvlp cv dpdrcov icp' jQpiqag trAeiovg i'otiiGav
eaErQv. 5
6 Aoun 6' 6vi Tfls pnaE'vI6ov V al rcav o'()dv
zrov d'p' ioarEqta zjg IIHoviag I} Hovm rz xnapaAo, i
dco6 -oV Eqov TadOS arog roV'IuGQov pXiE rZg 7 ussi tov
Alyov dOQLv4g xal ipiQgn rvo orw6Ipaog roui Oar Bv-
gadvLiov. xaadEp [6s] zrjv 'IRvQpLjv aa Aeav 7 rtdv- 10
TEg ILEXtL tc3v KEqavvLcov OQcfv rqop ev g zg'IA-
Avqgxg llS tTov'cov OQEiL vg, E ovrzwv g T' 0 oixst v I-
Qag, zr p~s6yaTia E0v 1~ortOS Vo (poig( E'ts vopi-
tovVEg E6adsOTa1 (EG '86ait T mag TrOtavrag tEQtygaL-
qpag acl zOpg zd vvv xa'cl 2rgs z va iQovEo, ov ro xdv- 15
Tarva 1i xauoQa.At, xcv VtsEQztfz zrTrv OQE v vv ypea-
ytfv, oSfcog i OiElodv T ItSoa TZrEEVrTEL TO TOlO Hlv-
C.319Tov oadtya act ngtQg ra vvv aralc ItQog rc iepegfg. EgTw
ov c6 zo i [sIEov adtoiyrog rov"IlGriov iv 6E .a ~0ov-
zL rzjv 6vvEk ZriaQacn taav "I'pog toAiXwL0v iv tEVra-- 20
xooiotg craBioSg, ML aIcov xviC a'tr EdTa Td~cg, &'E-
Qov IoCALvsov iv dtaxo6iotg ItsvETovTa cradiotgs Eira
di'Atg KdartSg iv dtaxoaiost dyyoijxovza, 'HQacmEco-
zcav ciOtxog o ET r, 'A Oa110vio iv 9 AtOLg TQztaoa6otg
arasiotg, iotxog MtAi7oicov, r6 7tEiov ro xtaiyavog 25
tQvyEivov i ovea iv vyia rvi, [rtov] LEsgv zoV
'AndAAcovog, ig oi M&dxoog AIxonoAg 'Tv xoAioa6v
Ip E vat cve'ifcEv Eiv cS Kaxeroecliw v rvzo'Andloca-
vog, Kaoldttdog iSov. Ev zci uraTg; Sv 6t aarca'cir u
zc d ao KaNldzdog csig 'AoioAcoavicav Btgdvq zi a rtv', 30
jg xazr-6d f o,)a Lgi og OS 3 6EUKtlcSv, xacd KQovvol
xl 'Odieaas Mt~Aacov zoctxog, xna Navsovog Ms-

A(~FlPeta v zoUpxtov lV a Erol T Atlov 6'og it eti rTl
6ei0o D 'a drrrSig &~uov" Eira IMeratQit MEyco4W0v1
anoLxog, zQ6oesov 6 MsvEflEa, olov* MEva adrAtg,
roo uriaavrog* Mdva ac ovtvov,rg dc' 6AsEocog tpoag
5 xarovg~ivyng 'gxQaxri- c'g ao l ) zOV 2X,4vosg tdztg i-
AvLppqla trQo6yYdOQEvra, T rE Alvos TloAZrvyppilO zovr
C3vopdTO E sit''.Ay, q 7ro2lvtov'Airo;acovwtcav al
avwr 'A4oAhcovia. iv 6& ravry rr zrtacpai ErI v T
Tiqttsg xpaQ, XOcQiov EqvyLvov, G) torE xal Avicapxog
10 iOXQGazo ya oqpvpaxiKc. 7d'Atv 6' dx6 ]g g'AnoAh/vitag
ixt Kvavtag rd8itoC eio Xrep ft.LUAovS xai Evrtaodiovg,
Ev 8',E ZO ISrav ~ re OvvtdCg ivv 'AtoAAcovtavcv Zgcga,
xal 'v6o7oAtxg X 'AvQtictax, avvd2rrovaai T6o Xacp Z v-
B6eaai. EStI 6' ovros i(1 os alyiaDSg Xal ZsL&codYg, AL-
15 pvog dvaztorCTdEvog ToVsg ztpoQ rzovg sopoag, aGa-
dicov 'aov ~tzaxoGicov p gdt Kvavicov r6 jtxog, zpog
ov of dxC'izcovrEgs Vid zTv 'Aai5Xcv 8 reatdovrat rcov
LEzEgEaiLvov, @(Oqxiv i#vovg. at 6d KvtvEo t QogS
zTC ato6ta Zo Ilodvzov tel 6vo v0 ViaiO, TZ tIyv ZT,
20 E pcnr1 osexo g zetr dTri s'Aia, zoq opci dtersgyd6va
oGOV El'xoai ora6T co. zoaoVrov de6 dO~ELt xatIL OV (EQOv
zro Bvtavricov xal ro6 [e0ov zov XaJ~lt'ovicov, 7IEre
Erl ToO oropdarogS ZoV E~eivov Z6 ouvdvraovT V'por-
ovrt yaO dExaC Gtraiov~g xa do 6l tEvzracrdtov rot-
25 ov agoEQet Zrv Ilnoznovr ia.
'A.6o tiv ovv zrjSg xcaI qS r6o zEvrva~rd&ov Zrot- 2
OVang iSr t z6v Lx6 r 2vxy xaAlov6pEov yAtgva ovd-
oLot dEvTE xa't rptLdxovra, ivrueiCEv 86' ic TO6 KipagS 1C.320
30 Bvgavvicov Ergvre. Gaci 8E zd KigagS zrOfWgS c~ Bv-

12. post pcze '-4v%,y VtxCi o adv a AroUvtLv~Cv

favzilov itEEL xod6rog vExcaOv cg 7tQOg vd66v hiu 6ro-
biovs iXijovir, iotCOjg dAdPov Qgiart- Elg y&p iAsi-
6rovg axiErat xdO~bovg c6'g v uoddovg rTvig, dg oi;
ticrovea zraig a LcETa, dQS6tcog dtc8d re o6
Afjlog avTflg xal zvv (leav 0ov vvewavvovTog gov xacl 5
-*lv aTzvzYrvra rdv xloTcov, 6 c sT al xa %Ev c' 2axs-
a&'t. yEvvcirat Etuv ovv o 9Cov iov zog o as T~g Mat-
C6rdog, iaXbvGav d' ptxqO'v dx2tivsE 6da ro) adTodpaog
dysE.fO6v xal (p EOTaut aac zv 'A6tavrv n6va 'lEgg~
Tiaxcugzovrosg wal aQwvaxE~cea" vracvua 6s scovlO
dvvie'afat ovyppaivs rlv lqctgav, ov jcr A 8' rv '
ov ycdo zco z qoa oxov EXEI yE #og E' 68, Ztv n7rv
2otQOrovoa 6caLeoriEp Qrds T S Tv rOj-av xuay l fv rapQ-
Xidav ida v EhnSv 6s ~y 6avvd)1 zrai Kvaviatg nal
scpard y ravages, X zdu s Xaj ysovatug dxTgrg A EVX 15
Trg JirEQ zQozizzrovqa (pope6i to Ciov ac3' Sv'Sg EiS
zlrv s aiav zgfs7ciaat* nc-CaoAa v d' 6 dvravi5c
0ovig, aCpa xai rcv r6ocov svcpvcv 6vrzcv zp6g zt zTv
ixEt O3v T2g #9aA~Trg Ei't T Z Bvdvrtov xa'I Trd pog
avVzi KeaQu rEqZdpgat, pvGaxci5g ovvautvEvrat 6&ipo 20
xai tcaOqiXE oig Bvjavviotg xal Tr 84icp Tcv 'Pco~waiov
QOdaoSov d&~oAoyov. XaAxnqddviot 6' Szi Tzg xEgaiag
1dQvpyivot nijciov ozv pLeTSOVGut g EVopics agrv Trz
d&d T6 jt zQOuzEA ,T0?og Atypium aVTKc5v m7V Al-
yzvS6a 6 xa zrov 'A-r6dAw cpad zoig udcGai vTO Bv- 25
;drvnov VJaztOov ca zr jv vIt; M7uyazicv XaAx6'Y6vog
xzidvw naerqyptaoopivosg zqpooradlo cotrjoahai rzv
i'6Qvcav dzevavtlov rc5v zvp Alcv, rvqAovi xai eoavzT
TzoV Xa.uiroviovs, ozT nqpdzEqotL o AUGvveg Tzoig rd-

7. post r.exsao~at: at& Zrv TEsvoXgoqiav.

zovg, dp'vrgs Tnjv z#Qav xacJaExtv 0oaov0zov tAOfiiov
i ovaav, E'Aoovro zv Avxworipav.
Mitpc p'sv 6 Bvtavviov zqovkaopy, Eftiou zd-
Ats Emtcpav zrjS ra6oovua dtAtara Z6 rg aTo6aZ dEg yvco-
5 QtlOiaTQOv 7dQag dir6 r ov7 "6Tiov i6v zagai7rAovv T-
iAevcvra dzi~gawvv. Vx~QXstraC d6 TOV Bvavreov vZ
crdv 'Atrcov ivoS, Ev a dArtsg Kalvj;p, OtAEiurov ToV
'-A4tvvov zovg novnQoorzovS dvrzau a d~i8c avrog.
T& IL'EV ov'v pog~Sdpvia 9#vy 7 rzs "I-arQ x&al 1
lOT10o 'IAAvgI) xorg L Opsa ual @Qaxtog ravr' Eartv c
agtov pvqai#Yvat, xaripEova rz(v 'AdqpCarzuv taga-
Malv tcrav ino 'zoV yovX o dcdplsva, xat zjv re&
cipcqarEa roi Ilodvov AiyopivZv cdx "Iazgov Jzoroaov
ysiX BvtavzLov. ilot di !arit v6rta dZpL z j AE-C.321
15# da47g/ OQevis xaul T Cs zd Vzionizovra wopca, E'v
o0s Edtyv ] T 'E sg xal n qpoaeqtg dpo(papogs {IAs
rcv OQgcv.
'Exaztwog plv ovV 6 MtlAj og et zgS HIsonov-
v40ov 9pqdlv ddt'rt ptQo zov 'EAAjvcov xijycuv aT'drv
20 fldooiaQot. aXGE- dV rt l z iv av 6axpaa'E g zaxorot-
xda jaQfldccov varse 2b wtaAadv, dac' av3rtv Aoyto-
vdvotg zrcv pvyotovEvoidvwov, Hli2ofrog piv ix zTg
Oqvyiag i'ayayopytvov Aadv si'g zrv d&' av'zod3 O q-
'EoGav HEHEon vv~vnov, Aavcao 6& &g AlyitZov, Apvd-
25 Z cv Tz val Kavxcavv xal El~aaycv xal Adsywcov xal
,Aicov zotvozcov xazavcrvpay~vco2v rz ZvTS 'IGtto. -
xal TC ixro6 di- rqv tvv ydQ ArrtZxjv of [sSrd E6;AdA-
7nov O@pdaxsg gov, rg d6 ScoxiSdo zjv Jdavitda Ty-
pEvs, rj)v dB Kad gEav oiEtr Ka&d.ov oLvbXESg, av-
30 T)v r)v Boowztiv "Aovsg , Tgip txEg xaI"TavvC g
30. post "'T'rvrzs: o 176 1VodS 9pti ,,'Lav Jz, evos BOL-
cdrtov b'vog Eivvsov."

xal dC& TCOzv ovotyaUt v dE EvicwV rOd P PaQpov i'tpcl-
vwEat, Kixgoop xat K66dog xal "AL4loS xal Kd@og
xza l Aqvyag xal Kqlvaxog. oi O@Qpfx xacl 'IlAAvtol
xaI 'HzgtQdra, xal dxg t vv idv 7rEVQcapg EldatV z
giLvrot pbl2lov Oq rqov fj vvv, otov ye xal zvijs v rI
zao6dvzt 'ERdsog avavrdtixrcog o;ajng TvV rzoAAiv o1
Pq caqot i ovia, MaxEdoviav i dv @paxeg xai zrva
iqP) rZefig cEZZlla, 'AxaQvatviaSg d al Alciaoag [iti]
'vco OE gEcazol xcl Kaaacoratob xcal 'Appqiogoot tal
IMoAozrot xal 'AaydvE~ 'HHntsIwpcd vrl. 10
2 nHEl pL E ovv HsEA?~6cyv E i'rcXT, rov' d8s An~lyag
ztvtg lpuv sovg aviovg KaCgaQv Eio fovLtv, of 6 avvot-
zovg fxdvov xar ovitvart rt;ag dt~on Eiv xrn MtAyla
AEsltcov xarot iaSg EGaOl rtvaL no caov di gS
Kaogag r Etpovg AdsEycov nal igrQvOIa ~X 9 pa AEASy Ea 15
ucaov6pEva. i re 'Icvia viv Aqyou~ v nai6a 676 Ka-
pcov xa&ro xa AEycova dxpa xAdvAzso Y~r rzoovg ol
"Icov aoro't fZfv ZoJQaCv xa ZSiov, TZ dt tzopdzEov ot
zc)v TQoioGv iovrT~g igA'aaorv rovg Asg2yacg x xrcv 7rqi
r')v"Idr v Td7cov Z v xaraC I1d6aov xa' rdv Zarvtd- 20
Evra zoravdov. Sou gvE ovyv PdfIaqotL r3iav ovroL, Oal
avro zo xotvwvc4oat Zors Kapoai vodorz' dv arpivov
tu 6K advzt~ 'l get "z' xtivcov xal cO'ltgS xal x ta-
LAaiov, xal t AQtAitarorAovg ZoLtErat 6j) oVULv. Ev PIv
ya t zY'AxaQvdovov (pnpi Tz e v p tXv t air KovQjrag, 25
C.322Tr 66s 7ios6E6o~igtov Adsyag, hava T]AspS6ci s- v 6r vZ
Aircoaz v zovg vfv Aoxqovg AAlsyag xa,2E, xaUzaGOrt
&s xai rz~v BotcoIzav a ov'g 9privw ooLcog di xcal Sv
z- 'Orovvricov xaM' MEyaqcov- Ev d' rz AEvx U sov
xca a-vd6Xovd ztva A2sya ovoyidt;i, Tovrov d 'av- 30
yazrgQovjv TtlAs 6av, ro d6 tatdags 6vo xao Ei'xom TTj-
As6pag, Cdv rztva oIgioat zrjv Asvxdcd. idciora 6'

av Hs 6 'Hatdw rci a'tsvrdav ovwscg ItEl awav ddovit
,,il'ot yd Aoxq3g Aedcywv 'y~~aavro Aaoiv, zov'g Q
,,7oE Kgovidns, Zsvg a"p6Otra p dea s Eidig, AsxVovs
,,56 yainrg Mdovg a36td dvxaAcmiv." rZ y Ea TvyLOLo-
5 yic vT 6vlAExrov9 y7yovivatl rLvag x alatoi xal tC-
ydciag alvi'Teal piot SoO xal ~dt t&O soio idAEoLste'va
z6 yivogs 4'E v artS xal zoEt Kavx vcov Aiyot, vViv
oodapiov 6 vtov rdoT0ov e' 'v Asiwoi zdfootg Y.arV-
10 19TlQOdrov p Ev OVv aEQ fltQxpoiv x, ZoiZv CS1l 3
dbdocov 6vrzcv zcav ivcav, 'ucog 6ho zCjv avOtiav
at d i faie6sv s avi ard gp ov dvv 7v aAv ae6v
6lalapE lv zovsg povg avcv, vvvi 6' i qov T1g ZtAi-
arglg gc6oag yEysvyivrs xa roav xavotMVstcv xaI tdtA-
15 Gra rzcv zdt oEv jcpavtiaagvcav, ov3c' sl 6vvavzd vs
axodptov t ravc, ovdlv av 7zoto0i QG IatoV 6dt ziv
dog'av xa' zov d(pcavatpov avvccv, oS i zoAtoov XQd-
vov Aoarpv ziqv aoiv o3dis viv sco uixavrza xazk
soAl2a itQl 6td rag dr oa'rdest, aAA' &vTetarocs0EiE-
20 ovaiv avgor 'PcopaioLo TOg ol'xotg, xarUTaa'vTEg vi
avrlt v dvv6wa r ov yovv 'HtEsqzcoiv SoOjxovtra
6dAEtg HoAjflt6 (piq6v avaoTQasL 1lHa0Aov pt~a T lv
MaUsdvcov xail HI Eacog xardivaiv (MoAovzrcv 6'
vZdOQgat s dg ciderag), nivrE &i xal sxa p.vQeidOag
25 dv'Qcaotav 45av8daoiodt6aat9a. j cog o' ovv y7gTErt-
colyEV, ip' 'aov zy YQpa9p reE zpoa6ILn xal lptyv ldpe-
XTzd, dEA#EWv rz xa9' xaGarU, dL desvot dt6 *rg
Xarz zov 'Idov xd/6iov caaciUai avrT d' d)Eriv dE
vv 6o x Aovg 6 i TZOi 'AQ(iov iEAsvUT.
30 TaVinS 6 r] zsa QtcQva Epiwd S EQi 'E davov xal 4
'AoAAwcovi av dTriv. iE dS z~ 'AoA2coviag el ManE-
6oviav ij 'EyvariOa i 'l bo6g por6g co, PEpf paetrtaEiv

uazr ptliov xal xarsavlcohgiv yEdXQ KvPrAcov xal
"Eppov zoraloi"- pLAtiv 6' dar'it X1tvaxoicov rptQd-
zovra IEvE AoytgopivCO 6d, cCg pIv of zohAoi, Cz pl-
Atov odxaaTvdtov repzvaxtait ot o, dv Elev oaidsot a
it' avzorlg dandatot dySo4jxovzav, coe 6 oAvnptog 5
gqoadtei e'l dxa O'aoraSlc iz8'OEov, 0 d0ts Tpirov
oradiov, Qrsooa#sov lovg 6radiovg ixar6v iEpogi -
C.323xovVa odxCa;, zg TQtovTo zo ptcov t dgcov ot'.ov. 6vy-
paives d' aon6 i'ov taarlpazogl ovypi u&tv Eig z )v av-
Tv v rov zovg' tEX TZr'AroAhaviaSg qpi'Evrag xal 10
zovsg 'EEtdMivov. pIv ovv raa'Eyvoaz~da xaArat,
) 6d' xp6ny ni' Kav6asiag u ilyEZat 6ovg 'I~Avtxov,
6t Avv6Yoi ztdAEWcoSg X0a Hvolvorg rzov 69Oiovrog iv
y 669 r4v rE 'IAAvqi6a xal mrv MaxEsoviav izEtOsv
6' dari ruxap BaQvovvra 6d 'HQauIXEiO xat Avy~- 15
6vov xal'Eo)o6cav Eig "E86taav xa't IlM av tcXqQ 0 @a-
6aaovtxEi'ag iAia 6' dea, OdaGa ly4xovra Ehrd. tavnpjv 68 tv 66ov ix rESv EQ'1
zjv'Eidaotvov xai z@v 'AloAAcoviav rztnov tovi6v iv
ELia ~LEv 6ItI rg 'Hat& ) 9' w xAvi96 va zro t- 20
XE~ALtx Edy, i ZOj Aq r'ov 'Apfl O X(;txov xo~ ov, Ev CpL-
gTEQ8 T z o6'g rd zrav 'IUAvQloav 2 ~rpoodt0?jopcv, xal
Tk 'vy zv rlao txofiovra y l~i MaxESoviaCg xa Ilatd-
vcov. EZr a~I y6 v 'A P 3QtA xofv o6Atov rz vv6ovra
dSpgsg QO9 9'co zT a'vrutapo ovua z,~ IE oztovviGo p, 25
zrS'EAAddog EGaiv siEr' iX ~jrnv [ed] Zd AiyaLov id-
Aayos dcroAutldva iv d'e s zriv IlsordivvqSov 6'viv.
aor d6s zgs dogg ro z av Maxseovmj6v d6c5v xac rcav
17atovMx6v pitgi 2Xrvp6dvo.g "rozatov MaxSdvE, z
olxovati xac IHaovs xai ZrtvEg Za cv dotvoWv O@txv 30
zd 68 igav zrQvyodvog d6 pigg ro ov ovrtxoiv 6cd-
paros xal rod AFiov nvra OSQxciv cv st AiYv zg

zagcaeas avr} 6' vcp"E'ArvcWa oIxsLtrat, rClV pyizI E
ZT HIdojovis [biv6Lvcov, vrv d9 Ep' '"EA AlGndvccj
xat ,3 Mi'avt x6tAac, cav 6' it Vzi Alyaico. T6 8'
Aiycaov j)iLayos 68o xlv Et niELVQg Trfg EAA1dSog, viv
5 ptv d9og &co Ai3tZovaav, zTsvova6v 6d d~oTo Zovviov
7rog zTlp' aq Tov t'gl vot 0~oQgciov xo6rov Xtal @E-
6alovtdEits Maxdoovtxg A Etog, i vvv c.~wtiIa TZOv
WAAcov svavgrEC, criv 6d1 nOs vdrov jv MaxESovtxiv
ao d7 ealCAovEvogs pigE ITQvyiOovog' "tvi S 6s at j
10 dut Z'v&vLdvos ydgQ NgEI ov ZI MaxsEoviax Toavi-
tyovGLV, lEbEtdiL Di LAKOSg 6Wtot6UGE d tCEQVPOvrCoS 7EQl
Tavroa Tdo oapt can' it6tcaafteW Ot, xa' civvYeGr avo
Qpoco6dovsg EyitTaSg X TCOV lERAcav a g l rjSg al
Epvwlag rzcv rdTcov. odno & Zovviov IudXi HEI/oAov-
15 vraov d -/ Ilupr .."'r arL xca'i Kp~otxov tAayosg ati At-
fOvxv 6iv rzoT x dXnog P itQ 'o ZLxEA1wo6i roolro 6O
xadl zv 'At~yLQaxtxv xal KoQtivdtaxv at l KQtaaIov
kXEipo xdoinov.
T20 vt Vo oix 'He6,r 'cvOv 6Y' gPi Lv Erora X 5o
20 ~ol s zO ageaidx, xo dxcov6' ivsoidzax Xdove
Xa' Moonoto 8d r6 p( ?r noT daZts rn z'HTgsicrei-
dog dQrsE&ov p"v Xdovrag, Ui'xpov 'S Mo)oTos6g, oi'C.324
atl dt z v v Tvyylvatv asrov 'rE l nlZov q?,4j-
1Y76av (rav yo Axtiaxi6cv c0av), xa~l 6i&d Tr6 o& rov-
25 Totg Uiva ~ iO v Adscov6 t tavwTEov, t aOcdv zE aM dvo-
ipaZav 5v. XdovYg pELv ovv xal EO WqcOTOt xal a'
Tzoovrov ; eS Kaacona oC (xzi oZro 6' Ei l OBEGQco-
zoi) zjv dadr rciv KEqavviov Ocqv (Ejgpt zoV 'ApeQa-
xtxoi~ xd~6ov oqoA~aiv vipovrut X6oFv i'&oipova
30 ZovVTS 6 d& gZo6g d~b rc5v Xa, vcov d;&gEagvap dpg
aviowzovcra ijcov xoal t ngo zv 'Acp0pQau mov xoAov xal
zrv KoQotvqaCodv, iv 6del -t. r r Zd Avdoviov tdZEa-

yog, s'v twOret 6a rlvHt'asLQov, dia XIAit Xal TQea-
xdatot ogr&tot o rZ civ KEpavvricv i't T6 6tz6da rTOi
'AfppqpatLXs Xdotov. Ev zovvo d' '6i ri dLtau gjat
Hdvopodg s A itrv piyag iv td0otg Zotg KEQpavvotL
o6pEt, xa ,a EravzanOy6JpEog s2 i)v J #oSg, xao@' Sv 5
a dvy itdx ax~a gj KoQxvqcatas avrt' vrat, xait za-
Amv W&AAog Kawat6nid dqp' ov it[ BgEvrEotov Xietoi
E zuaxio o ni a toi- ou o' 16ot Ya'i dl TdQavza can
AAWov adxmriqCv ov vortcorlQov rg Kacwtdins i xa-
Aoviat a>iax dpv. pardT 6 "OyxeOrpov H16E Ltov xaiu 10
Bov@qoraov 'al rTc 6td6tpat voi HOiAodovg xaovpei-
vov A~lpvog Cjpvyivov E~ zdV r6co xSovn10iovvt, g %o-
xovg 'ov 'Pcopatovg, x:li 'rOd Z forT. EilA 6, v~aGld6
d v6pora z.gv v'EH'EiQov t (LXp)v 'dXovat, XCat
STv i ov axovr z KoQxvqia g z'v ,vAvxiyptav xz- 15
fEVaLt. 6xat aia 8' iv rfi 'aWqontzAc vvsG0ES EiGi v Otx
asta ypv4iyqg. ictzira txpa XEIpq&tov xalt rAvx3gs At-
[tiv, Eig ~2v p3dEAA 6 'A.4pcov z~otradgc, 6scov Eu rfg
'A'oppova ia yv al XGa' dEItt~vos tEAiovg 2oraGluov
dre xal' 7vxaivEv t rv xdt7ov (t 6E xal' 6 06agtti 20
g ryidov. vIjnpxlrat 6" rovov fiyv roi xdotov Kiv-
pog, I' pdoTEpov 'EpvQa, nodti Oainqcorcv rO7ov 8'
xwar& Bovpcorz6v Ootvixij. iyy)gS 6d zgS KtLXVov
7roAiXvov BovXdrtov Kaaacoia~cov tXQpOv vn iQ Trg
O'aidrgzz 6v, xa 'EAdpzta exa IlJavoooia xal Baozat E'v 25
lEaoyTia, xa,94jxt d' a6r cov 1j Xcpa ijgp, TOV xdOrov.
ierd d rFAvxvv Atjglvva (pE Eit 626o ,0ot aioptvSg,
6 PEv E'yyvTEQrc xmal irrcov Ko(,cpog laiThiov rotdrv
igxovrc aoradicov z6oS rdv 'AEpQOaxWx6v x6Azov xa'
ro zovo3 Epa avo3 KatiapoS %Xigata rjv Ntx6roZbv- o 630
6E dc'ocrwq x'i UEicov zal dusivcv 7/tiv riov Tov ird-

- z -

parog zoV ud~Arov, ltdE'v vT Ntxozndt'AEg 0ov 6rd-
8Exa 6raodiovg.
'Epe d 6S T6adroa 6 ov 'Aippqamfl ovo xhzcov rovt;-C325
Tov db zov xzd ov TO p yv 6TOida pLtoi TO zTzgTWaa-
5 6it'v petov, 6& xilog xagl r taxoo ov r Tadirv, e -
AlftEvog 6SY ggi. OXOv 6L Sl rc, ILv iv ds 8(6i EB6ffova~ 6
TOv 'EUAA4vv ''Axaqvdve xal 't [ p rovO 'AxTdov 'AxdA-
Alavog ivzav #d EorZ 7Aiilov V3o aZrdparog, ldroog
Ttg ip o 6 vs6sg, zal Vjt' .axVTc xtEdioV aGosg X ov xal
1o vw aQa, iv ol0 dvEl~qE KarIa) Zrv dExavatav cdxo-
'ivov, rdro yovouoVzov O iQL &XOjovg- VTO s'vQpo6
6' rqcpavti'a~ xal of vswootxot Agyovrata rx z otr)occ
iv apoTEpaQ d6s EO Ntx6zro A XCa cTv 'HzIEtQcoSQOV of
Kacncoatot piLQL zo~ 6vXOv TOV xavdTa 'APfp3pQaiav -
15 V QXTnrat 66 a ]rovq) o vgo ft ixOV r6dyov TOV
Kv4pilov ricya' xaqaQpqslU 6' 6 avcrv 6 "A'4arqogS nro-
racqo dvdOiovv 'cov ix S &aAdrrZc Eig c irv o >7iyov
araSicov, dqX6iEvvog Cx T6u,(pricg c ;ov Xgal Tig fluQo-
QatiaSg. ?tvstVn. iUEv ovv mCti nqorsnoov i gro6Atg arVT? 8la-
20 9cpfOVTra (rTv YOv yOVEVovv C v vLELZi ) v 6XxYXV 6
x 6oog), pdittara 8' ixdvlartv avrtv HIJ7pooo paot-
AEUico qiaI0evosc TO) TO 7 MaxSoIvEg 6' VG~iTQV xal
'Pwcotot xal travrTv xa't Tdg WAg xaTE ri6vwQav zorg
ovvsEX%6t nOEtfOttg 8ita TV 7afEaivLv, OTE S6 TOE v-
25 Traov 6 sfpaeos 6dprFv ietjlEiELdva TEA9cW Tdg T 6-
AStg ES ~i(tav avv~6Cxiw Tjv V'' av ov xkIfjaEavt Nt-
xdnootv iv Tr) xodil.n ) TOVTo iExdAsF (' i~Ec)vvoI' TiSg
vwxir, Ev *q xaEvavycdvE^Ev 'AvrAvdVov z6t rov T vTd-
parog zo'T xodtov xal rav AlywrveT v pafoatiAtav
30 KoAEwonTroav tapoiovav iv TrO dyovl x o avrrjv. r, i'uv
ovv Ntxo6To g s',avdpqS xal AaiuPdvaL xa' I (iav
Edrtdoaiv, ZGoav rE iZovaGa nZto2v 1xIa1 TOZV E% Trv Aa-


pg;Qcov Xd,6gov, Zd TE TavaoXEvaoIGqE'v ZE'rEvog iv r63
7cQoasT9 f6 v El TOV OYCava rov Tsv t xSTypO2V Ev
&Ay&t 'ovrt yvtvdait6v re xal Grd6tov, r6 d' iv Zu
i)nE~tQidvp roZ (AGovsg (eQ0 AdIoc9 toi''oAndAAcvog.
arodiELXtal a' 6 dycyv 'Okf4Cvtog, va"Axrta, [ES6g Tof 5
'Axtiov 'Adilwrcovos, zrv d' is7rtLlyE2 v zovotLv avrovf
AaxEadt,aodvto. al d' a "at xaatox(a g@tad6thot zrjS
NLxornda Es idLo. Tjyo 6 xat rtOdrpov E 'v"AxzMta T
&'0E, GrpvrYrifS jyov, 417tr6 ucv tEq0itWxav U vvv 6'1
ivrtldEpov E'o1@6Ev 6 KataaO. J1
7 Mar 8Si Zrjv 'Atpqayxv TO "Appyoig szl 'ATO 'Atpi-
Zogxdov, xZieaa 'AAxpaiucovog xa' Wrc3v aOlwov. "Ecpo-
Qog p v ovv q)pal Tdv '6v AZpacova {Lara sv 'Emtydvcov
i Trg z lsags TgTQaTsav o Q gE'va d6 zlJog-
dovs avvE isov Ed AircoaZli acvr3 Tal 6vyTxaraxz 1,
6aaGcac T advrv TE xal T2v'AxaOQaviav -Xaoovrog a'
avwovs i roZv Tqcotxdv 7dt6Aiov 'Ayacyyvovog, Tzv
C.326ptv ALodJy6 ?Topev@orTvat, TOv 6"AAxpadcovao pEivoavTa
iv y'Aoxavavia d "AQzoyog xdTga, xcaAGiat Y' 'Atp(ptAo-
xtxOV dWccavvpov rov dx&iypOV, "Ivagov ds TOZd & ZwT 20
Xw6ag ds )ovra TorayTLv Esi zTv xd6Aov dZ6 roz xazar
Tiv 'AQyEliv eoGayooEavcaa. Oovxvdid6rg gE (qa~ v
avr v 'A-ttii2oXov lpeT rzjv E Tqodai drdvodov 6vda-
QE6rovvc zotg v'"iAQyET o qA#Etv Es zTv'Axaqva-
vi(av, dtadegdcEvov ?s zrv rsEdd9povi vva6Eviav Gz6at 25
zrv 7~dAv EoIvvov Ecavrov.
'IHtEtQWoat d6' etdaol 'AtcpZAoXo otl o' V"cEe i-
ptEvot x~ auvvdTovvTEg O 'TIg vvQwpotg O'pQEs, TQO~XELav
oixovVsVEg Xpc'v, MoozTToi rs xrot 'AO#LavES xal At-
utxEg xat Tvucgaot xalq 'OpQEorat HI Qocopuoi TE aw30o
ArtvvIav~Y ot' p8IV zrat idovrEz TOig MaIxESdaC6 pl-
Aov o d rTO 'lovio xd/2CT. AiyETur ds Tv'Op EaOtda

- z -

xaraqEtv nonr 'Opgatsg Svywcov drov rig jpt6gb cp6-
vov xal XaaLECTv EtovvyLov avrov ZTjv xOpQay, XZu-
Gat 8& xnal di6tv, xasltofat a' fav'rlv"A(4yos'OpEGTi-
x6v. dva c fL xrea 6d i orot rd 'IAAvxd gtvy rc pr& 7
5 Td votiw IEt rfg OSBvfg xai Ta J'S rov 'loviov
xd ov rij yQ 'Er6dtpvov xal~ rg 'AroAAcov(asg d-
s zrov K~Eavvicov vrtEpotxoits BviAiovES Tr xal Tav-
Advztot xal TilapQvoc xal' Bovyot nXyaiov di 7rov xal
re dpyvQeta d ivavJlaycrn3, gtt( aUJvir at, GvvE0tj -
10 6avwo r 8 rv dvvaloxav u'Ey;o1Eo0, ovs xaz Esan-
'iovg xaolovit" grpog 8& rovrotg AvyxGral'i r xal r
AJvmiozog xil Ij Tqieoltg Hn2ayovia xat 'Eogdo' xal
'EAEsa xal 'E(qTv(a. araa &i zrdzEqov tsv carEdv-
vaGTI6IEeo gxara, cov iv roig 'EyzXEadoi ot Kdotov
15 xwlt 'ALpoviag 7do'yovot ?(Qov, XC'aLT yvsEodptEva Z891
avrcov dEit ddxvvrat. o3rot, Etv ov v ovZ 1VC {'O'ayE-
vcrv 'Povro of t 1'AvyxrO irt 4Qxafaico Eyvovro
zro Baxpta6Scv ysvovg 6vrvt- zorov d' n6v f'vyarotdj
SPtiluov yityq Zov'Ay4vvrov EyvSi~tx, Ztippa &
20 avydrT xal zrcv 'H eteooroiv Sd MoAorrol i&V~ H~7v-
9pp z~ NEon7ro2Eiov ro 'AXtillE2 q xa rogs dtroy6votg
ca vrolv nerA oig ovit yE6ovoTEg oi lotLro S 't i q~ a-
yEvcav pjovro- sir' d zEtx.roavrct v d Ei tvcov xaEr-
oergE Ov n7ravra 'S gijv 'v7 .XEdovcov apg'v, trAv oi t-
25 ycw rciv rpv zo) 'loviov xod ov. xal ) xac rla r aE
Avyxov xa Htcayoviav u xal 'OQEwortda xal 'EUiEtav
r)v &vco Mavxs8oviav Exduovv, oC d' vGrspov xa' Etiv-
'idOQav ivt ots al va' wpcav zrjv dysQo KOQXrOagS
MaxEvoviav nqpoayoqpovdtv, cairtLooyovvvrTES iutaC.327
30 o T ~o xovQa xal tatzinxrc xati x2avot xzal ~ lAotg
zotovrotg p9cor52rwn t ac iqGacS Ivtot 6 xau 6iy'coZv-
zoi Eidat. XaTrAvOZlUi 6'r E rijq AxEY 6ov d&4grs vg6

'Pwopalovg snsea. 8d 6R zotirov Ed l raiv !,vcav d j
'Eyvaria 6s66g i'E sddyvov xal 'Anolovisag 7rpi.
rvv xi7 Kcavaag ia odov at' ra Zyvat diatv aC lEQ' Adv-
vtdiov ...saipag lS COzvwv zwvtqxusg govatL, xal nova-
pgo o rZ EiS r6v 'Idvtov x6Ad ov ixTOx7 ovEgs xaL oL Ebnt 5
za vodza pEi l, 6 "Ivaog xat 6o' "-AaZ og oa l 'ASE-
Adog xzal Einvoq S Avxdtpaq r6rOdzqov xaAoov4gvog,
6 glEv eiS rov Xzdov rt v 'A fLaxotxv pfldtPcAA v 6 Th
sis rZv 'AdpGcov, aCvrog d 6 'AE Acog si rTv C dAav-
zrv xal E6i'vog, pIv rfv 'Axavaoviev IL;tciv 6 6 10
rhv AizcowAav 6 6S d'Epiycov zoAAt 6ESdyITvoS 6PEgaru
Ex rcIv 'I2AvQptxv dpro'v xa Avyx arcuv xal Bqoywv
xza AsvQod67cOv xal HEiOayvcov Eisg v'AT 6v Edxdidat.
9 HIdezQOv i'Lv ovv xal 7dA.tg 16avv iv zoi s9'@wv
rovross" rZinoAl yovv I IJi7ayovia disYo, g xat 15
"Acoqogo iv, xal t' Tr 'Eyw xmvt aiGat at u zdv 6vo t6-
Cmov cdotsg c3%vzro rv 6z Bvodvtov zal 'AAaAxouE-
vat xa l Zryvpaq- Kt6Qpa d6 BQycWov, Aiyivtov 8'
Tvtcpalcov, popoov APtxca xal Tiogx, x tGiov 8'
d"gyS Ti rE MaCd8ovicg Xa'l t OEZZCalag isEp TO HoIov 20
opog zal crVv JlivSov AiOg8xS TE ati ZroO3 flnrvt0 i-
yac, Fv dpgtaiprlqovat Tvx(patoi tz xat [of] V'7t zT
Ilivyc @TTa Ao;l xal o6CAbg'Ovs eta Qa rv vdvlcva
ovoraydv drZovea 'AadQov zTS Qtoid to og aGradiovg
xazrov ExoU" 7rAGov ds xal'AtLaxopEsvat xKal Aiyi- 25
vtov xa' Ev~Qo~og xat ca zoro "Icovog Ei rZv HTivtdiv
avyALo'oi. ZdrE ,r v o3vW, OSg E17ov, xat7,CS o6a ZrQa-
xEzia i d6c(v 65V Aj'9Sg, Top iov xa' H170lvo ov xal
&Awcov txAsovcv, jipcog Edvv dqs re "HtEtQog mida6
xat 0 'Ilvo2i v6v d6 td tow, r .uv Eigeira aczgat, zP 30
d' olxov6yeva xacogrydv xal iv EistOtZ GLOS icat.
10 'Exi'Aots YE' og xalt Zrd pavratov rd iv Azcoddvi,

xaYccitEO TdARa. 6nt 6a', ca'g pp0tw) "E0opog, HIeAa-
rycav i6ovya oC de II ethacyot rcJv nrEpi z v 'E2ddca
6vvatrSvacvr.cov &pgQwdratoi As'yovrat"i al 6 rotnw-
j 5 6 a' 'Hoaioog ,,Acocavi v (p6ryv Tz, HlaaGyfav '6(a-
,,vov ywv." s pt p v ovv rTev HI aTyiv i'v ToorC.328
Tvop~vtxo'Sg iLyrat, trQ i d66 zAl4ijvqg roSg tuv 1 E-
Qtotxov"vrg To [id6v dOt [3(dO3cQOUt c&Gaapot al 6
"OttQPog EX Tzgs delit'ng, nvar67tojaag xapabaiEUvasg iS-
1o ycov dr,-ov d' r Xg v A'yuv1Et og, cog IIiv6oaog,
ZE AoiAg, cs i6tovoovit nra' 'y'0a Xfa, I] yQcnt-
91p dqjpipolog oao oV E t O iGvQiEGcQTL. f(Ltd6OQog
S9pri6t xaL r6v riFO' AWco&lvv Trotov, caIEp zqv Ev-
lotav, 'EAAo i~v xAqfivat xac yqp Haiosov o"ro
15 MyaEv ,,ortZ r g 'EA oitn o/lrvAoitog 'd8' Evjid cov-
." .l i 0)I V Ttodcovr Tig Si' EiC4yLfl EtSdEiOLaTt." Oo'V-
rTa 6S, cprpnav 6 'AnoA.6lldoog, d'r6 rcv Carv Zirv r'EQI
TO I~EOov 0oVc xcA".E'a&it rov [vrot tZOtrjTv [oov)]
ov~w A ysEv 'EiAAovg CiAX oovg ivzoAcqfLtadv TOIg
20 ipl T)O tpQ6v, rooGQtSr'i[ L ron 11 TE2UIvtra vtva
ovod(C;EL grorTy6v. 6voptfiEL t ,v oviv, (TCV f ,rj nA -
,,#Ev 'EcpqripS 7oraioiv a rio x6AA)jE&VOS .". [Ov pSgv-
rot, 6 Zxi p dg 9pqia, rfjs] iv OeasGOcoTrot 'EvpqOag,
'WA a rg iv rotg'Hitgotg- iXtyp Estva rov e vrc,
25 Ev 6I 0667pcoroitg ovi'va, ovY' Ev MoAoozzorg. td 6s
t1VyVOdLEsva 7tfpl TrSg q QVOS awal TCOV ZtcsEiA8v xatl d
tvIa Uld2a xoewviaY, ZUOaQ Xalt [TO&] 9tl JAEASpov, 9 T
fLCv 7o0t7nxwcorEOSg EGTar'i artPi g Td 8' OiXsta '@ v)ii

30 'H Aw0cosv roivvv 'rd pPiEv ~tatlav it6 1rMEpco.- 11
rots gv xal ro,; ogo Tdo' a~oog > Titc4og (,OTpo cos
ycqp AgiyETa), c1rp' c xI'rat r() Gpqv Mcal o'rQTaytxol


E IHvdapog O@aExcoTra tSc ~ sixami v 4dcodivnv
Vorspov & vi6 MoAorrotg iyivezo. zA6 d6i TZo To-
iadQov TovI vZ ro ToV nroiov Aeyof tvovwg roqp~ag
cov ztdg, ovg xtL dvirOtoScSag XapotEvaSg ;XfaAE, TO-
pLOovQo qvpa 2l T lAqvaL xa' iuv E' 'OdvOvatEia Orco 5
yFdcpova6i rv s q pr6bav 'Ap)ivoptog, ovLpfovievcov
Torg pvaripfeiq prj otfslQov ci3E6riS E T(O Tr E-
Xgco ~l' ~Q ov rov T la JOpcovra ,,E ELEV X aCll/vji oi
,,dsg p ydoAo to vopoivoO, avr6dg E XTzavCO, ols TO'
,,~Aovgs dvzas ag vcci&wg -i 6Z ;' xrOTsrqrEx4 496sg, 10
,,natvwEatL 0vwyca." zO'kiov yaq Elvatl TOoiQovg tj
tfiarag y() depqv o daioL yov d [tavrla az1twrag
AiysEGar za Rp T6 nroLyrf, aill7 rc0g ovAs xatl r o-
ATEavyaa xal vopiofEr4Jara" ropEoqovo 8' &Qao'al
C.329i=Tsrlgvyivcog olov TzoLapo(pcxacsg. of p 'v v ov vca- 15
VEQOt Adyovay TiOvpQOVSg [nap']'Opcoq 8' Cd7tor;OGE-
pov JdE O 1o6ai aS.u/jag xarag7orff6izLxg dtal 0ov0;,
za trqoaurTyara xa l Td PovijpLOra rCd Tpwavrt, xa-
9O dt ai rdz vod,(tae otozov yd o xai to ,, d6pvog
vt6XLoyoto zto6g fovAv dgaxolvat,. 20
12 Kar' dpqdg i'v oiv dvpg jGav oo lrQooqrE0ov-
ZrgE xal rovtr' iaco i xa 6 zrotrTj gs paCzGivEL. O prag,
yaq xaole, Ev oit garroivro xv o0 ttQoorra'- varasov
6' n.isdxe qav Tqr pig yicdat, izE&S ml cGv'vvaog TO5
Al'i xpoaajrEdyr, zat'l ; i stdvi. Zovidag pivrot OZT- O 5
iaAotg tvS'a6dSg AOdyovqg zqoao0a(ptdIEFvos i~lSv r9
Y)poLw Evat TO EQOdv rTE flEv yfI0vov n Tri;g r 'pl Z2xo-
ro'ccav IIjAcaayag (acrL d' ; 2ExorovcGa z g H~tco-
y7ctri6os OETTrZaZAla), Gvvaxoov~Uijae Tr yvvaw ag
ag s niG j'ra, dv Eroyovovg Eival Tag vVv ZQO(prt- 30

15. post T"ZtrsTJ7Ltg gFi: TpUdovS

- z -

- EK TOT Z -

ag (t6 O zToi6rov xKal nlDEAarytxv Ala xxitrjaf" *
Kivgia 6' &r tIvacaW6dEgEov.

EK TOr Z -
5 Ktvi~g dE piatLy or6 i v EOaadaOa Evat Lal pqi- 1
yov xal rZ rob AcLg tavrEtov Etg"Hnetpov E "H O EVEq "-
vat. Stephanus in Jcosdvv.
'Hv dB tQrdOEQov rEql oE.oiauatv rdtlLv rg 1S- 1"
;aCyt6iVtdo TZo pn6ZrLqtov izxpr E a vTo 8' vind Tt-
10 vcov roi3 d6evov perlvc'i xara zXqi )atv rov 'AxoA-
Acovog iv JAs 67,vr. %Q1ga tl6 c 6' o 6tla idywcov, doll
Tld ovcov 6avfPAcov, cOGa6IEQ ZT d Ai,4p 'AL pucovtaxd6v
twcoS I rtva Gmoitv at rpQieg 7 iEpt6(Eat l rtovro gatl--
(erov, Z cav at tILaI rIPaa'YQoypEEva trQOES GtCLov.
15 qpaos di xa x ard zrv zrcv MoAorrzv xal~ OEspcoTcAv
yAwtcrrav rag yopalag tsEAliag xaAEt d siqL xatrog 7gyv-
,rag tslovSg xa ia'cog oivx oova i6av at lQvovylEvatb
jELEaSi6g, d2aa yvvaUXEg y9alat rQTsg tEQi T tOEQOv
6ioXidoveat. Epit. (i. e. epitome edita).
20 "OUt z xaur Oawcorovsg al' Molorrovg rzg y9aiag 2
zEAiag xa roogs y7qovzrag r eovS, xa9&cdtz xzl grc q&
Maxusd6a' ~ 2.Atydvccg yoiv a)0ov3atv ixrvot roI;g iv
rtEarg, a,& ('za d Adxcoai xza MaaaaI~cio ras rovg
yIQovrag' o'Ev xa~ 'ro g ,v rt AldJrovatia qv' t ~lv-
25 4VjEG6at tEslag Q(pa'iv. E. (i. e. epitome Vaticana).
"Ont v zyapotplia ,,T Ev Acowd v? ZaAlxiov' dEvrz- 3
,'Ev cDvo~tac4Id(Y "a'.tov v rlv Z, r 69j C iQjov "vtsEXEtQiE-
vov adv6tvrav c xQarovvTa (Lvz artiy XuAxv, civdQotta
KoQxvQawcov- i 6E ytdeart rtv TrQnitj a&Avaricori) d -cr-
30 'rr tvovsg iovaa l' avrg j daO'aydovg, oC' FtArrovwEg
or6 aiZxiov avv1cEags, 6OTi igcoQorvro V~,C zv dvW-
pcov, paxQovg yovg d77mT0s yovoO, &og 6 ETrqpcv rZv

- EK TOT Z -

%Qdvov ado rO g ag&,og Tro 1jyov G EQL r ovgS Xa i~C
tEgQaxdoaita eQOSAOVo0t jo#EV x ?all I zaQOiuCa EVX.fl
,,ir KE vQpaiWcov duair." Epit.
4 'H 6S 1-atovia rovroIg p' v 'art 7Es E zo rog E-
Ovsat, 9p g 6vGv L' org s Q otoxoS OQEiat, xgpd96 pgxov 5
6' vig ate L rorg Max6oE06, la FrosQvviov ato2iog
xat rodpov Agovaa r [g if6OAO a Z96' 9 jS ..........
61' cv 'Ad(6g dEcv vdiaEOOv O OLEp i nrjv MUXESO-
vicav G' rgS Hatoviag, S 6 II vEt6s 6ta rZiv TEjizcOv
pdE1qyvosg zov &6 Torg AvaQgidrap a xcat AzlSaviog xa 'Al4taiois
olope- iExrZrazatl 6I za PQ' 2t TQvLjovov g Hato-
via. E.
5 "Oiu oAAtcqav Eig rIv sQUDIatov dc6Azov &fEr. E.
6 CH d' 'OpawrIg zoA it xal' o'og ix pE tiya P iXp roi J5
KdOaxog z~S Ailrcoiag xza Oxov xat roTO HaQvuaaw6ov.
sEpotsxooGi d' avroi Zr 'OEIarat xalt Tvicpato i xal o
dr6os 'Ia'poi "EZAI vES of z-e flaQvaa66v xaw zrYv
Oi'nv xa'l Ilivsov. wv' VPiv &8 xotvC dvd6ytart xa ral
Botov tv oqog xwara Zi di 6 otvrovvtodv 'azrv. cpaol' 20
6' dao c6v y yAordrmov axojctav dgpopeaaroa zd re
Alyatov isayog nal 6 'AfApqaxtx6v xal T6 'Idvlov,
pQog VZI8E9oAv ollat fAyovrEg. xal Tr6 HITE V 0 la-
v1dg E6v iv iv 4s v6 ZtsuEXEI'vov vc, 'Aflqaxtu o x6-
to r pEv ixe0vdp0vov dgxQ t's KeP()voaaQs vr 8' 25
idcl trv xarvd Avxcdda ~d~aoaav. E.
7 '"Ovn it ydAcot iv a ~pooiag piE yAriaI Kg9-
xuva Tan7vcwaoti6a Vorg noAlAoig zo~gIotsg. E.
8 On t KdQxvpa t vOaraadwv E;ivXjSg n'v x al d8-
vayUv vavczxlXv IAZdernv Edlv, d'l;l' 6z() aAORElcov T 30
vcav xail rvodvvcrv igPqd#j nal iaGreov ibZ 'Pcopa(Kov
d2v'EQocofEYUaa ozvx izlvz'#, adAi' S7tl 0otdooQit zaQoL-

- EK TOT Z -

lav iAafrpv ,,iAEv#Qa KdQxvqa, ig~' o6'ov OiZEtS."
Aout d8' arit rZjS Evpcaxqg j re MaxESovia xl4 9
rTjg Opxng rc a vv raZ rvryj tCapt Bvavriov ,alO n'
5 EtWs xal at o0XEo~J vrjaoL. GrtL P~v ovv'Eas ial
i Maxsovia- vvvl pivzoL zmn (p aetV 'Zov dotcov xo-
AovOVVssEg Xi tru 6Tr a rUTi %cOp~V yvcotEv Iavrjv dX~
g (AAg Edoigos rodg xait a vv andp atpog zqrv OSpO-
Qov ait OQ(xyv ptgyit rvoi adrozog rov E dvsivov
0Lal z' *s IHpoovsdogS. Elra psr' diya Idpvyrat Kv-
,gEAcov xcald Zo "EpPov tOrta ovf. xaCirypodpEL sE xai Z
(agoXca rcaqa iS6yQapayov, iv rj aoviaaa Maxido-
via igarv. E.
"Or MIaxEdovia Eqtoq0EZa i n p,% v 6vaittov ZT 10
15 jagapA o roiv '4Adov, i' dvaroAcov d6 r cpaqicp
wrav'zfs' ^iPeq vg y( j yiW y Qrcv uixoio2cv"Efpqov
tzorapovi xcal Kv'idAcov t0d)cos, ix oppta 6 voov-
~iv~ El3'sI y rpaCi j x ~iaB. 6nGxov 6OOVS xci Zxaq -
dov xal 'OQpofgov xal 'Poddrqj xal' A4i ov TZ ydp op
20 rvara a ,LEfvEva dto zov 'A6Si'ov 8dtijL Iar EvELv#av
yQcap jv scog ro Edaivov, zotwo ra XqQodvyGov tPE-
ydo'v po'g vorov, rjv rs O@paxv ouoi xad MaxE o-
viav xali"HEt1Qov xat i.. in vorov &d rq 'Eyvat'i
606 &atr Avppa'iov t6)AECg Ogzpo avarzoA g lov~iv
25 Gog O6aa6ovwxiEag" xct 6'r6t TO ugr TOVTO Tzg Ma-
XEdovicag zaa ANAoydfaitov iyywra. Epit.
"OCE 'HtaPi a )XaEciro 6d9TEPov vvV M X6o- 11
via. TVapE 6 ovWv TVTO a ror 7n' C aiov Tvog
yE,,ud6vIov Ma~E d66vog. ndv 6, xal ilstg 'Htza#9,a r6Og
30 facidG 7. xarVTov 8' v v agolv 'ravmyv'HtoELcorOv
ztvES x 'Id'UvQtirv, T6 CEiGraZrov BoTZLOLra xY1 Opa-
xsS- oi y'Ev iX Kqrj1g, coS acti, TO yivoS ovreg, YE-

- EK TOT Z -

pd6va iovIEg B6drova, @QaxdYv 6& isieg IEvy Ev-
p~ovZo z Tv ll~tQeav XUat c l TO 6v "OAvyOiov HIIaovsE
8s [t] nEi zHov'Aovv nozaov xarl rjv xaxovjyid v 8de
zo}ro 'A4tpc iasrv, 'Hwcovol 6s' xal BiadrzaT zrv Zo rx v
idXggo 2Zjvyo6vog co'v oE pv avr6 zoioro tpouoyo- 5
QS6ovzo Bwodhiat, 'Hcovrcv 6' ol i'Lv MvyvSdv6 of da
*"'Hdcowv o& Ltei'Owcv. ov zTv T 6 vrdvcav o( 'AQyEd-
'aL xaAov6eavot xzarzGrjaav X'OQtot xai XaAx d ei of iv
Eijpoia. xr'4.i^ov R6 zxi XatdEEL g iv EV6poia iEs
zrjv zciv ZtE6vcov xatl 6vv2XLtav j d;AEtg Idv av'r zrgil 10
ztQLxovzra, it cv GaeQov E'fUaioxLvot avvi4'ov E1i
utiav of r'xAovg avr~iv Eid Zv"OAvvYov* mcvoididovzo
6' oitbtl @9O xqy Xa;xtdSg. E.
11' To 6(Y de'vxdv Tzo Bdzzsr, 6t Tzov 7, oAg Tod-
fcav v v '. xaitTrat 6 daoi Bdrrcovog roi, Kpzrog. Ety- 15
mol. M. p. 206, 6.
12 "OTL Hi ve6g p"E 6Qitu rZv xdTco xat gaOs 9pqa-
drrzz MaxEdoviav acr O@ETarlioeagl Mayvrloag,
'Adxmcov d6S zvrv dvc xal v't TOV 'HEQ6rcTag xal
Tzov flaiovag xai avfixs x~a 6 'EqLycov xa 6 'AEt6g xai 20
f'TEot. E.
13 "Ot diTi iSg Cpal~ag zrg MasxEovtfsg o'r6 zovO
ytvZov zoV O9aoItaov x6olrov uxal Oeaaaovt~xEag ;1 tLv
TzTaECdv?7 ZQOlVdrov {XpL 2lovviov, n' O Yt gC 9o ygtEXQ
TzS @Qxias XEQ()ovrjiov, ycov(av zTtvd otoivea xara 25
zTv yvjdov. Eig Exdtzrov Rd xalrlxodi'S gig Maxsdo-
viog, daor zTjg 7sroziQar g AE IgQ dOxrov. rz (itv 61Y
dpira tiEn z x1ErO Zow tov vrtEzqiE ivrtv v Zt tv
'Arzxrtv Qov T,- MEyaq~QX c Qt L ZOi o KQptaaov xdo-
zrov. yELrd 6A rZarYv BOLtcoWrx4 aGt raTOQa(x r i6g)30
Evt"powra xinpxELTai O av7tjS j 'ot r Botcoii Eigzi
6ayiv ZaQdOAA'qoslog z0 'Arvtfx. Ays6 d6 xa'l tzv 'Eyva-

- EK TOT Z -

6la6v E66v eSvVcEv si @E6oaroviOxstuv Zo Vo06 'Io-
viov xdlxov. E.
Todv ratwdcjv, Tpclaiv, adpoqtov uEv 7QgC0ovgS ovtg 14
xsfl HnvstWv olxovtaS xai TOv'AAlaxpova rxpg #Qa-
5 Ai1. esi 6 o rlvE6sg ix TOV flivov jOovgS St pI-
agr Trsg @Osraixags 7gSg Sw. ~E1 #0v 82 rag rczv Aa-
Q6'v delhg all taQQ ai tivcca Gwvajtr rotEL s Tg,-
sEas, aAtlapal3v Aiovg norapiovg, cov xal 6 EVQCw-
ogs, Sv TtraOi[Q ov ESlErV 6 o0r4gS, T&g z tyag gowvra
10 axr6ro TiraQpov 6'ovg avtcpvoig TO 'OvOkujto, '" x&v-
TrZE3EV (4xStab itLO tEtLv tvV ManXEdovi0 v 4r6 T7 g
OrzTr'aga. EB6r y&Q Tci TCipC aThv6oS ac2;Av yETav
'Olvttov xaCl "Oaigs. E8ThraL 6' 6 I oJV7stgS o 76 Tdv
6rvv vovr oVTV E'Tl } ra6iovg rpTradxovza, iv dOawTE-
is p&i fLv 9Xcyv ZTv"OAvtUrov, MaxESovtxOv o6'og fITSECJ-
poTrazov, [iv 6S S6Eia rZv"OCaav eyyvg] ,rov duP3oAcv
rzoV ioraiod. E 'Ei v 'j Vi ats dZxpocaig ov nrlv&toflv v
dsgi rvpTc3v i'dqvrat, HEppai txi i dr6Ag xat Mayvi-
ug, sv 17 Ils'ovs s L E aEs
20 6' Sb'ov oadoiovs EixaoTv Vgr Pvprrvog nr6At Koav-
vdv, ai cpa vaa, rav Elif t 6 oroti~Tjg ,,T6O ~LV 6p' EX
,,@pwjxig" xal ejs.'E'v0p>ovg cTE iaEV EGa#GTOs Keav-
vwviovs, AZyvas 6 rovg FPupwviovsg dtl E i'adEo
SHniQa. E.
25 "Ort 6 HrvEt6 ztoram6g, &lov l& rOv TEpz~rv, 15
xal dQdyLEvog Drol TOU i Kvov 6O ov9, XOa dOc LEL(r7g
OEGalaai g Xas b TWrv Aa 3rvav xalt H -peatLcjv, 6Ed-
EVOdg TS T6v EpQcozov 7roTcLOcjv, 6v "Otnpog Ttiapqj
atov crvdatca, SitoQ it MaXEoviav p,, v L rp (p3op-
30 opv, Oeaaaeav ds 7rIp( vdrov. at o s ro E6Qo7nov
7oraTov Zgya'l ix Tro Ttrapiov oqovg dopovrat, 5
doe o vvsEXgg r3 'OAvy,61a. xa, ourtv 6 I "Ov 'OAvzogs

- EK TOT Z -

ijg McaxEoviags, 17 6E "Oaa rg Oijs ouAlag xal Td Iy
Atov. Epit.
16 "O v zro vatg Vico~aws zotv 'Ovtttov aaod zov
IInvedv orald rvv rciv 6 1, 6At g II soQaI P q xub
MayvzrStg, iv y In7Eit9ovg zr xao 'Itcov 3q'gav. donipts 5
C.3306' ixarov rTsg rvQTr5vog odiowg KQavvC'v, uaid cpcav,
o6rav dsiy ot o6 ,orrj ,,rA tEv a' ix Opys," 'Epv(povs
IE, As'yEasi roZg Kqavvcovovg, Asydag 6 ro ZS
FvQrcviovs. Epit.
164 'A4tErgj 8' 6ra&iovg ixazrv rvpr&3vog Kpavvdv 10
z6Asg, og qp9at c r ze rov. Slephanus in Kpavviv.
16b "Opdjtov ot6At MaxEdovia xal Mayvaiias. E2'pd-
pwcov Spddy6. Stephanus v.'Opdt ov. cf. Strabo 9 p. 443.
17 "Ov zd dtov n, zodtg oix dv zr aiytaAci o v @Op-
pai v xdVov dar a iv Zcitg v~~tatg roi' 'OA OUvtov, 15
LtlAA' 6"oov C2r drzEi 6ara iovS- 9ZE d' OtrdALg T6
lrov xdj yv nrlaiov IMitzAEc tav, sv@a 'OQpsEvs dEd-
TtpEqsv. Epit.
18 "Ort VIrd c5z 'OAv6ttc adAtg riov. git ds udgxIv
traei'ov It'4LrEtavI dvTavafia rov 'OocpEa dtargrlai~20
(p xv zTv Klxova, avo6a ydyza, cd6o povtM~i & ~a xu
.tavttxr xal rtav tCrO E TaS wEETlg Oqytta(4diCv yvQ-
zTEovza zro Qc3rov, Eir' isf xal pLEdOvWov tLOfmvta
Eav'ov Xal ~%lov Co l OVVaopv xazacxTvao6dytvov zo VS
p~v ovv txovieoig drodETisE at, Zrv&g d' ivndopgvovg 25
dhfltovAljv xal ~ay 1iiO7vertdvasg (taP QLOpatC avrdv.
dvzrafi'a zri5Giov xa bta AEiqgE'Oa. E.
19 "Oz TO Zarlat6v ot ytLdvVtEg ual foviatUC ESyOd-
tovro. Epit.
20 Mr& dE TO rov aTOV' A4tdALxovog ~foAal s2 dza 30
T17,va Ms4Edvr "AAA~coi xal o 'Eqiycov 7ozra/pI xal
Aovdiag, 6 Ittv dX Totdpcov igcov st' 'OQgarzcv cal

- EK TOT Z -

rfg HMayovtig -v OdpatrEo dqptaig rtv o'AL~ al 6vL-
flUicov Zc 'At"3- 6'd Aovsiag Eti IIsltla dvdUAovv
gncov radbicov xarzv xal Eb tOul. id6,r 8)' ovGTacj Ms-
9cjvq rig ytIv Ifv6vn2s g ov TzzrrapTxovTa araticov
5 daxei, rjq 'AA69ov d6 Ep opgxovra. grts d' 1"AAlo-
pog r6 yaviZraTov zo~r OQaiov xd4rIov AVSA)02a6
OEaaXAovimcxL 6td zltv i7rtKLpdviav. rzlv tE/v odv"AAco-
Qov Borrarxjv voltieovat, xrjv &6 llv6vav ITIEQtxcjv.
H7Uia EG l g{lv zrg xdrco MaxEdoviag ~v BorZTatot
10to r,:..'"r- vraQf' rv 7dat zd r"jg Maxedoviag XQfn-
ltarTwra7pov- n;rnoGs ;iv di6tv m ix ptxpag DiLAtzzog
Ta, Aovdia T x za~~VTg 6 Aov6iag ixdi6coat zorat6gCo, av'rjv
6s zAtpo roi0 'AJitov uI ddofanaca. '6 & 'A46igS i781i-
15 Scoait trav Xaodarqpa xaoi Od~ ppi cixEtlrat T~O
rOTmZUc TZOVrCO Jo gQiov iQVtvud;v, 8 vvv tv Xaa hEtU
'A4v6dv, "Opi Qog 6' 'AilvJsva xuAEr, xac g(port rovg
HT1aovasg v~E~c 'v ESg Tpoigav iz xovQpovg 1E1'v ,,Z-
,,0O@Ev ig 'AJv6Avoqg djt' 'A.Ltof ) eV'oViovrog." XrTE-
20 a9pi 6' 'i4d riv 'ApypEav. E.
'On Adiog *' 6''. "OppLQog 'A4Ltoi Xd- 21
AtTzrov R;ow cprtY)v, i'cog 6ti rTv z nyv rIv xaovgis-
v2rv Altav. 1 xaocaLOJtetar0ov xdstdo6Oa i3 0 So Etg TOVTOv
Ay%.sY gcpCXlUrjv vn7raZovTaav rTY vv, (pepooegvqv ypa-
25 Jiog siKoaiv0 dira (OsiaaoviXEta KaadvdSQv Xi4gaa
iv AA2otg rrTT1CpdXovra XC.cal Eyvarl a 66;g. rXco6d-
UCaaE 6~ rT r 76Ov cd6 rg iavrTOi yvvatzO6g O6aa0o-
vixgq, IhAiUrwov 6d zov 'Auvvrov O'vyacTQOd, xaOE eCO'
30o rd Ev ri KEpoviva6 roAiieq'ra xal ~ad v 0 gQtaio
xo2rco nzipt 's xal Eixo(t x(al avvoix(aag E6g v" j 86
12rpdxQToAi vrg vvv Muxdsovtag daGT. royv 6d' vvot-

- EK TOT Z -

xtma#eladv ljv 'A1xoAAovia xal Xaldepa xzal ippa nali
ragaxo's sxdl Al'vr xal Kwu6ad, cv Tzjv KioaBv bio-
vo46jsEv &v uZg Zs Kta ouoaujxtv, ov fiIdvrcato
ror4TIs ,,KaiGgs zdv y' pg-s ," dv 'Ipu~idpavza A{-
ycov. E. 5
22 "'OZt Ijse Trd Ziov zdtv b '6AAdxUpcov xorayp6
G~uv, dxat2Acov siS Zv ocaprov xobrtov zal r d ir
Tzozov uCQO6 pooqav rzov zojov 'uxapaA)a TIIEpt xa-
Ervat cog Trov 'Aboi, zoiaov, iv 1 xl, io6sg i18cva,
j vvv Kireov xaldat Ezcla MEc1cov xa'"A.coqog rno- 10
A~tg' Etra 'Eptiycv xoa AovdicUg xoraoloi- c- o 6 Aov-
6iov EiS IH2av rd~6iv dv& aiov g urtdia txar6v Ehto-
6w. as1E6i6 8 rd MEtmVi] 077js i7urv r I Zvisl ERV-
Tcradxovza, '8i ''AAQpov d Giojxovrt ard6Sta. n p v
ovv d17vv HZ(ptuia rd ot, \1"A.coogBorwax4. 15
dv {Pv ovv jrpo Uigs Hnvnvs edUiC 'Pcopatot nHsQeUa
xarzaoiAeprjavrz xqE'tA2ov rzv nzv Moaxeddvcov la-
aGdtsav, iv 6'5E T3 7o rrg ME~'cvrjs 0 Si yEvEOaCt
dvvepori #cAiltrlC TC? 'Apvvrov rjv Exxoxlv oT6 dsYgob
6(paApEov urazelknxo PElgEL Kara rv 7 OALOpxiav 20
zrsg adAcog. Epit.
23 "OZt Z roCav II0av oax p~uqv Q& vEQov SO DAt '-
zog Ele (EirOS rv(S cE prxoS is v avr1rj sEL 6At'pvvv
rCdQ avzrg, i S 6 Aov6tvds rg zorcLqapI tr 6 2iYpvrv
j croriol Aitov er sorajlov aoadamwzaaga. Era 6 'Aotog 25
dtatqciv rt v rE Borrtia'av Mwi rrv 'AytcpatVrtv yrv, xal
apaapc3v rov 'EQiycova xora v gsrgat praiv XaAd-
reQagxal E@pS'g- inMxarzTati 6 'A5ijoxoradycS roap)iov,
8o "t'OunQogs'Apoivdva xaou xai (prat oVS IalHovas
ivrEivev EiS TQOi'V i'eTLxOQovov iASUv ,rtqAj6Ev i 30
,,'ALv6cJvosg ir' 'Aiov cE vqgovrog." AA i a' 6 lyv
'Agd'iog oAeds iOut, Itgrv diE us ~ 'Atvdcivog dve-

- EK TOT Z -

6aovea ual d xrpLyvvisvr, avlvc xaUalvov vSarvo, 6d
zoivro r6v igg agiov ,,'ALto, ov udl arvov Odco0
,,Exi(varxau Alav" pEraygdcpovcyv oCfwgs ,,'Aftoiv,
,,(dAK!Tzov voa( dituoivarat Aliyg." ov ydcf TO rov
5 'ALowv VwCo x daizov zy rtynfj ztxidvovarac, a&Wa r6
zjSg xqyjS zgc j'Aitd. Epit.
'Ev &S ico ,,t xid6vaxat a'lj" ij ,,lav" (6tvrOig yV49 23
i yqangp) alav rtvis ov rtjv yijv ivdioav, Ald rtva x7i-
yFV, cOs Alpov Eg cv 6o yacypcdgog S J(Fi, Aiywiv ouT
10 lao 'Op't 'Apiv jv 'Af vS6v G(ar~ ov idAjrO,, xarE-
adcpiqY d6. iyl 6& -njniov 'A-y4vd3vog A.la zaov-
pivq ~ aqaoca vov v~8coX EG v "A.Lov, gS
ix oolAAwv ZVQoVpEvogS ort~aiov #OAEQ g Q'Ie. (paztV
ovv, (j1pv, q 9pEOPvl yPuqaI 'Atov x~AAov dL cov
15 Edtitdvarat ah', cag 8d6nAd o zrov)'Aliov i tmidvovrog
zrd 6coa) r r bry,', &,A' odvdaolv dEa vxodSvo, Acg
ai Lt cEvosg yEcoypocpog o al Tr vor(jau zv alccv iEr'
rjs ygj sose vraveEi Eog Zeiv ExPaEistv rt rov'Opirt-
xov irovg rizv zotvz;tv AI1Iv. Eustathius ad II. p 850.
20 "Or pjra zrv 'A~iov OiuLOVav j O@E66aaovixn tr' 24
z6o s, zpodZEOv Oiggn Enaltiro - ritta d' dar'ClKa-
a6vsoov, og Eitl T9 ovoaZtrt rig Savrov yvvactog, 1a1t-
6o 6 dsldmt'ov zo 'A4pivzov, cvdpaoie" pLExr ae 6Ed
TrC si~tEg QloAiXvta Eig a vrjv, olov XaA da tav Ai'v tv
25 Kw~oav aC zvoc xa'a &~2Za. Edx ( roO Kaao0 roirov
vkovorGsiev Sv sv r yEsvo'a xati r6v aq' "Opqgp'lgpt-
Mdpavra, ov 6 'rdx osg Kwtesig 9O'psa44v av'irv (pro'lv)
iv Opnxj, v6v McaxEdovia a' Arat. Epit.
"Or avZrotl rov X a z Bip'tov opog, o rqOdvEzov 25
30xaTEKzXov BQtyeS O&qxcv D#vos, cdv ZrvES dba fdvTv
Eig Zrv 'Aoicav 0iv6yeg pecovoyd6r'4uav petr d' @Oa-
6.aov(xe dv dart rd Aotc zoi O6EQaiiov x6brov p igXL

-- EK TOT Z -

zov Kava6gQpaov. rovro d' EsauTv a6xa pQOpovnyiov-
ea, 4vaipovia rr Mayvrted o6volla 8d Tr XeQQov46op
ZaUi4v"y savrzard&ov d' i 'X zdv icpyouv dlopcopvy-
Is'vov xErab 8'y iz' adq adths v 7odespov plv 1o0-c
6ata, Kogv4iwov uiiaga, vazj Eov 68 Kaddvdgeta &nu 5
rzoiv aviro jPflactcog Kaadv6pov dva2apd3vzog av vlv
davaocrpapptc/ viv* 6 ztQicovg ravTrlg viS Xe QQOvviov
sEvraoxoadov uall id8og uovra. Ib 6' XrdwEQo1 ov go
riyoavrag svrai)@a yEOviSaiM pCal xal ri j av X6~av dvo-
ydos3uft OZAygav ol SEtv yv@ooyoioivvrg of 8s mzta-10
vcaiuOov 'vog zt fpdQopaov sai aasPgts &ocpaivovvsg
zO xraviov rzv rzdov, xa) AvS'1v 6' vo 'HQauAiovg,
viexa zlv Tpoioav MAjv .vist. eig ziv olsiav. xuv-
zaiv)'a 8 zsgg kv6rS at' Tpdcod gS air't ATyovUcat, Ed-
Znjp6v at igds vavgS, 'iva p zrar yvvat, redv ixSvrcov 15
aoirdg 8ovisvotEv. E.
26 "Ort j Bigota n.6dAg iv zasrg vm oatg xwtral zoiy
BEyptov ooovg. Epit.
g "O H, 1aAAjvrJ QpQ6vnog, ig iv Toi 6t#y1o uIst-
za r p Horindatlv viv &8 Kc a v6dqa, iAgyTa 20
vb nglv ixailzo Cxovv 6' avtrjv ol ptvfv6evoE voL ri-
yavzsg, g9vog daEPSg xc d4vopov, oVg'HQcuxAg ad-
(PSELtQV.' %EI al zEuS ZErioaaSgag, Ap9vrtvL MSvvjv
2Extcvlv SCdvnv. Epit.
28 "OT targe HoTtda"agO9Avvyog po 6 novga Ta- 25
i29 Ovs v'OA ov rvdvE. Mp a m
39 "Ovtv 'd'OA'vvQov ivsxsitv tern Mnxtxzsgva Ev T
Tofcovaic xdAzo. Epit.
30 "Orb Aqiliov 'OAvov o ov coL'ov dazl xotov, xaAov-
p vov Kav9aqoa6#@ov ix zo aovpttpflnndorog ycToy 30
Scov 6 xdv"apog z mgt paJpag ytv6dgvog, 'vixa
pac'da TO6 Xwgoiov Lidov, dtap@ErQEzat. Epit.

- EK TOT Z -

Msrd 6d Kaaadvdovsav 'pE'r Aotzn 0ov To0co- 31
vtxoi xdo nov naaQcla iggQit jlppcog U"xp a' ia 'lv
dvrcuiovoa rt KavaavOquci xa' n otowva rov dAitov.
cravxQv6 8 zlTrg diQQoBgS s7r 9 co r aOxqa voi'"A4@co,
5 Ea6 & d E 6' tyytxs xdAnos do g iv amirdAs 6cog
d$gaiag aTz-axca'ivgg t Ztiyyov Trovoua. pfs@' n'v
"Anoavfog sE7tric iolg4p rov"A%4 xsEisvn ;roAtgd 'Av-
Qicov vriaila, p rsg avvot xal dov xdoAov Ax"dv,9ov
xaAoiat. E.
10 "OT dvrtxpvX Kavdo1Qov, axgov vrg Hla.ijvi'i, 32
Sdispptg ~ 'oav &xpa ti aiiov Kwgopovi Ai pvog, ~xa' o
ToQcovaos xdo Aogs v'o vovrcov acpoQi sat. xalC g~o
avaroAcg av~'Lsg xztra aSxov zod"Aicovog, o acpopi-
s TO 'V ZtyyLrtxov ba Arov, co svat oA ols xrrovsgov3
15 Alyaiov rsadyovg Zg spo oQ&v, dAAA'cv 'ax1Zovag
ovrvco, MaAoaxdv HIayaGtir v Os patov Topcovatov
7tyytrtixv zvrovovtxdv. zd 6" axoa HoIddtov pjv to
p'aEWv Ma4Ataxoi3 xat layOaltuxoi, rZ 6d pES'9ig o6gB
fpoQQov n& atgs, zta iO Ev HaTlActZv Kdvacrzov, Erla
20 Agpptg, dza Nvy palov iv Tv3"Acovt ztgog Tc 7tyyvtt-
X3~, ald Z od g TO Z Qvkovt i 'AxQcd)cag axpov, oIv GE-
ragt, o "A9'cov, odv rpog avaroidA s Aigvosg Zdg & 03op-
paxv aJpoqiEt Zv ZVTOvyovtUov Yoi6rov NEorolotg. Epil.
"Ozt"AxavOog nlo Ag Ev o3 Z yy rtxn uxozAo TGzI 33
25 xaphAtog tdiov rgS rob %'~pov Btooqvpog sEt d'
"'Awcov advz S odAEg, lrov KAscovdsg @6aov 'OAodv-
tv 'AxpocdovG* a"ory 6n QOd Ta' xovopvg To "Aca-
vog xsarat. fart 6' "A'cov o6'og gadavo~u~g Oigraov
vAvdzaTov ov otl iv xoqvopjv oixov6vreg oQci -rv
30 1Atov avartAAovza x9p opwpcv rtcav rf iv rn rapaAlia
dvacroAgs. xalb irv d6I iosACm g jS'Axcdv5ov 6 iSQd-
nAovg vjg XEQpov40ov 03S c Zraysidov, dAtscog sov

- EK TOT Z -

'AgqlrotArZovG, iordta zsrandota, iv A2 isljv o"vola
KdIo og xal v leiov 6po6vvpov zS AiqUvt- dEa at rod
viQVLdvog ExpoAal- eITa tOay FarI sg 'AztoloW-
via, adivat adzAtg- ElZa ro Ngarov oav6rd roi dLOoi-
ovrog Max doviav zal Oi Q xiv, acg WiL7tosog al 'AA- 5
gavaosg 6 Tovov zartg dtctcov iv votg Xar' avov6S
ovdvots. sil ai t8s' zrdv ZrQvplovtxov xdOAov cd6ou
ar sS gCat, o[ov M6Qmvog"AQytAog Jdapijo xog Adzrov,
jSz;E xMlb aQgluzrv iuE d6Qav xal Ei;xacuov nall vav-
ivjyta ual x vao6i dpirtaul daq ovs xal 7cagotsEa ,,dd- 10
,,Tov acyaicv," cog al ,,aya9acv dyatOdag." Epit.
34 "Ov t zAtova piraWAd W XgQvGof, dv rats Kqqvi-
aov, ojov vvv ot VSLtz2rnot ~cl6t 'sdQvrat, 7iL'lloiov o0
IHayyacov opovg xa avzo d6 e" HIayyaiov o6og QvEsta
xal dapyvQEa Es PgTrzai t xKal i 7ripav mal tY vrog rov 15
xtQvyidvog toragov iggQ IHLoviag o ifai d Se ial Tovgg
rlyv Haloviav yi"v aeovvrag es vWoE~ v ZXvaooi vva
pdpOa. Epit.
35 "EaZL 6' o"A_49cog oog vos Aiv xal Lpa6voa dgg, dcare
rovI iv zrats opvcpactg Ia6 Ucviedovzrog ,A'ov xdvacv 20
aoov~v Iag fvixa aA.roQooprovtag &aOQ% nrpa zoig rv,
ax)v otooihuyv rTev. iv d6 z' dur rar y OdyvQt g
0@9, ipadi svos, rciv atvrcv i'r edevydr~cv yeyovca
cav al 'OgpEpsv. Evzao'a 6d xarl &ScQvt Sdxvvxat j
treQ Iviv"Axav9ov, za4'' njv $gnQiyS tov"A4'co 6tOQva 25
iysErat xal cctayayetv i tov Q9vyLovto xoD oAov dtw
zov6 16@0ov, ,dcgevog ztv #odaceav dis gv oqgvyca.
AdryngQog d' o tSog oIk oEi'VasI tezva#vat 'rsv
dsoqvya zav'rjv IEs'XgQ pi;v y'&Q SXMa GraSicov svyscov
xacl d OQVxzv Eivat, 8L oQVX' 6' El ZAtolg Zis'Qt- 30
atov, E' V,4rZAv sivat trzatalapiva Giaadcatov eio6dv
vt rTd poS, ai ov ovx E'vov ~.

- EK TOT Z -

EXiLg Qiai' *i 6Et'a xCal ylgQt devQO, ov yo ea( Xaaz
fv9ovo c'arE 6ndOov yEveQCI, XZa dv. oov 'AAiapgov
z6v 'Avtliradov nodiv v voiaaodE 'anaa ri v OQpavdso-
ALv qtpdoovrau radicov rZv xv6xov gXovaav. crlaav
5 & ziv xEpOdvGaov ratv'qv raiv uc A ptvov Iliaacyciv
r ves, ig XivTs dpiY'dvoL toUlgatara, KAEcv&ag 'OAd-
qpvgv 'AxQo4hovg Atov @viaov. erT& 56"A9ac 6 Zrv-
ptovwx6g xdHirog piuEq NgEaov ToiV novauo zovo dU'pogi-
govrog Trv xar fi iZtuov xal 'A4EAcga' vov Maxsso-
10 viav Elsg tdvrOL txqflPtg Xqc ig aSd~rtv rotoi3Bo a rov
xd6ov Q6gS Wdv"A' o, ioAtv denxvira zv 'AzoAAco-
viav. iv d& O xdlAo ,) o~QrT p r z6ov 'Axavolcov At-
tLEva !TcyEt a, igq pog, xuc avcd rcav XaAxtd6txov,
'AIaro1IoAvg WarpQi, xaz hlqt v avcx g Kdopog xaz
15 vaiaov ocovvLpov zroCov" El4' o Z'rvpycv al' 6 dvd-
gtrovg si 'AEtpzioAtLv i'xot GaZSioav' er 6' 'A.4-1-
vactcv xtie.a iv QT rzdno t[gvpgvov rowr O, Sg xa.ot-
rat'Evvia 6doi- aIra FTa o g7 al6 o 'AnoAACvia, AEvi s-
axapgttva, 6jo Otiitzov. E.
20 'Aor6 Hrjvtowv q 6liv EigfIlvvav avrasovg ixardv 36
iCxo6t. tap Q 6d~ v 2taQaA(av Tofi 2rQvyLdvog xal Ja-
r rvtov nd6tg NEd oAttg xat aivr6d A&rov, VIapItaq
7tsE t xac liIlvnlv xal nroraLovs xalO vavrNijya xalt %gv-
aGla Av<XECA 9O6v, CEXf9 O)' o l atpotidovxatr ,,z'aTOV
25 dyaolKv" cs xal ,,dya9'cv ayaordag." Arti 6'' ij %gopa
SqtQ d rO Z vyLdvog 7rEgav, titv Eit vrz &aOidur xal
rosg C~Ep' Adrov rotg'OSdL avurg xa' 'HEdcovol zal Bt-
dArrat, o7 rT aVrtdX'ovE~ xa'i oti E MaxEdoviag 6ba-
tdvreg, Ev ol ,'PajGos ifaguivaev. v 'E rssg 'Ap6pt-
30s odeog Boadrat cda gQe 6AEwcogs'H(axAsag, SXovzeS
avzava ;vxacwQov, Sv 6O-tLapgE vIUv 0 ra ;C' 'LE-
vos i zTo5v ZEis 'Podd66tv 'AyQtdvcovw og rapaoxuErt

- EK TOT Z -

Vr Maxsdoviag ; IlaoopQi tAa, iv ~ aoyalw gxovea
Uara zdv avAc3va O v dzr Eidopivns KaA;iroAtv 'Op-
dzoihlv (tAt rw6 ovoAtv raQoagodv. iv 6& zo~r BiadA-
zatg avc xoraplo idv to v r qv pVdva ual rj Bigyq
i'8vrat, xoiy & ziova 'A4fipLxdA6ecog ts89Q laoxoiovg 5
Gvadiovg. id't 6,' 'Qpuwovg idvr l.o d.'Haidag xawt caC
arSsv dt' cdv 6 ,TQvyicav pigr at, degt6v govrt r6v
irorapov dx p6v sj a cov 6v cvfcov v 7 Iflatovia xact r
relpt v AdJ6pov zal vrjv 'Posdo~6v zal rov Algov
0'pog, iv si e d 6e er ZEQl r6v Atlov. EvoS 6 rwo to
2izvftpdvog zg#og a,6vr G'Ev rdi zorvazyS ; xozoivaa
ker, zobs 68 rr iyvr rr Bgp' 'AcQ-ovEa.I xa i zt xt
utdAcora AyovTag MvydIvEs ot zlt zrv lipvqv. ov PO6-
vov 6' 6 'At"gig X fcadvcov A~gs, x v aytv, adA xMal 6
Ztvvcajv i 'Aypytvcov ya& dtdr Maotcv xal Ltvucav v15
sdi & para~EC Btaaio3C v xal 'Ododvrowv wztEt. E.
37 "Or, 6 ,vc ovpcov rorayi6g apXrva du Erov zEti zjv
'Podd6iv 'Ayqdvcwv. Epit.
38 Tovs 6d~ I Hovag of 'p v dzo(uovg XOpvyciv of
d' aop'yrag crotopat'vovat, xal Trv Iatoviav i9 XL20
HslayovT'ag xual 7ipoai E'xrs ro~it (ptao xautqfati
& irzdsOov OQ aeiav zv v HIoayoviav, zv d"'A4aEqo-
vfatov, va rc3v Ex laovs arvodvoiag rarEv cov it' "I2tov
jyEtlvcov, ov0x dcEnOtxdzc vtiv Ayseaft Ihr~Asyovog,
sal, aVovg rovg Ila'iovvag xaAaeatt nHeAayovag. E. 25
39 "Onr 6 zcaQ' 'Optijp 'Aarsqozxaog vl[6 HnyAy6vos
id Hatoviag cav zi E' MOaxEovia aropQEtOatL' &6 xa
Ilirsy6vos vtdg o tya1 HalovSg I/aydvES oX1vrOVUTO.
40 'EzEl d a taativoug vcAJv Oxaucav trzavtalXV s 6 o 30
vtv 'EAAvcov i yEr Xat Tra uiGt rg iv a ttOixv visg, xal o( TtiovevS ETihifqyav HniAayovs; E.

- EK TOT Z -

"Ovt xa no7aAat xia vvv o Ilaiovsg (pat'vovzuat oA-- 41
A)iv zTIg v~v MaXEoviag Xa TS6 dZS 5, g xaIl HIQv-
4ov zoAtooxujat, ua' Kgonrtoviav xaK Mvy6ovi6a na-
6av xaC cv)v'Ayqg.spd vco igg faytov a 'v avrorg ys-
5 vi fGt. g 6' iv zrc 2xQvYpovt xd, 6 o zJapaUag rgs
Cd6d rFa*loil idEp NGarov VnQgdpxEtvvL ot O~iztxot
xal rz aqSi Oljtizcovg. of 6&~ Wimxost K qvisds dxa-
Aovvro nQorepov, aotuiac ptiux v'40U -n dai pEST rZv
aEpt Bqoitov zalt Kd~atov nrvva'. E.
10 "Orn ot viv iL2tzztot or6Ai KovidES dxaoivOwo 43
TO orjatkv. Epil.
H17d6Ltvnra 66 js ag Craiag za TrlSg 6v0 vl6Ot, 44
Aitvogs ml @doos. perc 6E rodv Eig 0di6ov zoQofpdv
"A(PdoIQa xatl r zrEQt 'AIpd(ov ytvo'EvodtEva. tcxnxav 6'
15 avrjv Borroveg OqpxEg, oav Jtopdn8g 1Q'gev" ov si-
vE 6' 6 Naro im~ ZravZrov aiov tO& ItavZo6g, UdAla
CIavaZILgeS ,v zgOav X oAAdMtg. drCa Aixata 7ndr6g iv
xdAizn xusv] zat Ajtpv v'niqxbErat6s dir sov da j Bt-
Orovig A l vr xIxrov iyovaa 8kov 6taxuodcov aZaSdicv.
20 (pac' 6r zoiv tsE6ov zoiAov zavdaxtacv 6vrog at l x a-
neIvoTp ov zri g ladz s tnoxqavov6vEvov r~v 'Hopa-
S'ica, nvixa rjA&Ev tl Ta grof O tojuzdovg btzovsg, 60o-
Qtdoit vmv odvac xal rjv ciAarrav inatpivra s ne86io
xoaTrzati rcv !vavciov. dixvvzrat xci? ate padCiEov
25 ,dAo6jovg drt6 avyp f3iE dzo xaAovyli vov KaoQtZs
xip 6t S r v ivpvvdzrnza. Efrd Zv rv dv& iedov AZ -
(tvrv Xdvusia Macodveia xaO "Ip(aipog, at rZ6v Ktod-
vcov dotgs xi- aeza Strt vvv 'IiidOca zAtrcoiov z Ma-
QcovEla nAYaoov 86 xzal 'Ia capaig i es Aev~ vy xa-
30 AELrac 66S zO EiQov ~6jv .... yELov avzov 68' xza cai
aciaov AsEytpsvac xztpalai. c~aciro 6' iltv ot iVtEQ-
XEsiEvot. E.

- EK TOT Z -

45 "OTI vd TonsseiaQ rT aog g'AS' 6 pogg xtl Matwo-
Vla. E.
46 "Ort Zivrol 9vog OQx Lov xaz;x v rELv vv dftvov
vfaov" 1'Ev "Olpog Livrtag avxrovg S cdi Adywcv
,,va p Xi e'vztS avdsgs." Epit. 5
47 "Orn zETra Tz Nea6ov noztEwyov tQdg &'vazolag
"A1pdypaq o'Aig, izivveyog'dApdQ(ov, ov oib oi Altoy4j-
dovg 'tirot c payov"- lta Adxata 6di~tg z6Avlov, '
vrtdnXErtat Aivtvy (ydoal Btauovig' dra dhAg Moa-
pjvELa. Epit. 10
48 "Ea6r 6' I Op~xn a6vtixracrt dS vEv xal Ei'xooC v
de'vi3v avveacara. 8vvayat da ao 6riAdlv cxaize ova
eqt6iSdg xiesovfyidvi ~(vQovg xzal tEvraxtrifovg
ExitEag, sEtaiv 6E xal 'uoNO ppv(iddag. pnd 6& Trjv
Mao~gvuav '09ay6gotea zrd6Ag xal't z ltrS, Z~qtov, 15
nadrAovg zpago62 xat TOd c qZv aoto'oQaxcov roAgiXvtov
TfipvQa x xc ZAAo XapdqcoWLa, ov rOQd~ xT X ra Zi 2ao-
,quxq vcrjog, xa lIfpppog ov zoAv a'jco'Ev rtwUigy'
gEiov 6' dtdMcatov cdiog. dr6 6& Xaaxciparog
zop ixog, SOiov d ZEiayG ei'pgig Zrtg (ZorTamSg tZ Clj- 20
#og. E[O'"EQppo dvd tlovv igcov sd K0,ipa xaI6v
sioo- Od' jg MaxZdovOia (p9y)i TOfwrO OQtov, jv adpsd-
Aovro n1gpda 'Pcoya~toL zcd ,us ravroa v WEvdocpi-
Attxxov. lavfAog 'Ev ov 6 vov H gsi E13v avvdtpag
xr MaxEdovia xal z& 'Hsewpcorx l v. Es i ris tztrapa 25
pGEg' &sirzas 'rzv co6av, sa'l Tv gsv noioanvEtyEv 'Ay-
pol'AtE, Tr 6' @G0aaeovtxiES, TO o l81 r], Td 66 MA-
Alayo66. xraqotxoci. J~ rv v"Eflpov KoQptrAo, xa'l Bqi-
vait r d CrvcOrEQc, irt' eXavo BiaotL' EZp X1 Y d EVQO
o avd'iovs. avza 6' zc r vq v azrpfQtxa raor~a, Ed- 30
Atfava 6' of Bgdoit, ovs Aiy yELrTovwvUv 'O6povatg xai'
axzaicotg. 'Araz6v 6d 3aiiALov nv BBtvz. 'O6'0 6vag 6c

- EK TOT Z -

caAoiYacv ivtoL atdvzag rovg ado"EPQov alt Kv*piAcov
gxy~ 'Oyaroif zg 7agulicags v7poooWvzags, ov igta-
ivAE6EV 'A,41ddouogs al KECqaogi rng uxal BygtaddSq
al Zsv'Bl ag xl Kd6rv. E.
5 "Or 6 vviv orawco'Ptytvia iv 1Oaq' Cxalov'&,vog 49
'Eqiycov lv xalovi,uvog. Epit.
"O rtl Zv Zayo'qaxYv 'Icecov ca't ldA6avog adO 50
(pol coxovv' xEavvcO#'vros 6 'laGicovog 6id 'v els
ALrpa azLak'c 6 dpdavog cgas qx ZatyoQ4-
10 rs9, ,l~Aov Ev i6~v Tg c .aQsia Sg"dg, ziv drAtv
AoJsaav xa Liaac xal s6i6cdas rog Tpoags z iv
Zapo9oqdxqb ^vr(Gpxit nxaAsito 6I ZayoQ'apq Z d-
iYo, zJp'iv. Epit.
"On rovg isv "n -SalpoiquQx rtiycoUivovg 'sovg elt- 51
15 xOIaat 7roAjol rovgS avzovg zois Kafupiotg, ov8' av-
rovsg igovrg ZSAEysv roV6g Kajiovg oitrftvig Ei(6, xa-
ioneq roTgO KOVQpavaS uai' Koevfplavagc, dc d' av'cog
KovQcrasg al'Idaiovs AolzrTovg. E.
IIH g 6 vr E'xf&oAf tof "Ep39Qov 8ta6dov 'vrog rt6- 52
20 tg Aivog iv rc5 MsAavt xdonc x)ErcPt, xitala MtLv-
AIvaicov ~ai Kvyiawcov, ttr de ~podrsov'Aco7axovvn-
aicov r' rXa ap aqzoqdtv EiL' X6,pov(6Y ogS I O@Qq-
xia xa ovpgvlq, notovaa lrv rE HQoTovrtia xal v3v
MUMigva xdAxov xal rt' v liEAAaOovrov dA~xpaydq 9x-
25 uErat 7tQOg Evdovorov, avvdzrjovaa v2rv E6QoCqrv
(qd)6g Tv 'A6at'v dncaor6adi noQoauiy 6 xuravd "Apvdov
xat~ rzodv, iv dOv QrSQ 'vZv lII o0 HoovtiVsa ovoa,
iv &dio E' rv I6vElMAava dAxov xctrovAivov ovcog~ aio
zov MiLavog xsL6ddvrog sig avxdv, nadeQ p'Hyd6o-
30 rog xal Evogog" -i'qjXE 6d, rapxieat Tob T#O ovT ri Qov agar0 5, y -OTO'6 d &.a
i xisat TEZTTOrXU ovr Gracitcv n' 2jlq asc dQm.

470 EK TOT Z -

IV pdap lfEv ovyv roV i6'joi AvGmdpsa ZdAteg Iag2' as
incivvlog ToiV xricuvrog pa&iAEcogs i'xcQcOfEv 6d' Eit
pEv T& MiEavL xdA ro Ka(6ia x erat pEyflfl rodv iv
T- XoQoviai s6rolewv, M aiwov xal KAaopEviwov
xT4al, v6TEPov d' xai 'Atlhivaccv *.dv .ds l HioIov- 5
riS Haxrirv. jvd ~i KapdO'av JzlQO ogo xa AiCLvat
El' 'AAjW x6vviaog, sidg v TEsvrT ic&iU&ava MiAac
xdzog dOE' ikxa Etsydiq M a.ova" sdr' dv z6orw
'EAatoSg, Oov r6 HQ oP atEcdEcov, xa9' o r6 2iyELov
acd6 Trruaodovza araditv Eariv, axpOa r" Tqpdc~ og 10
xal 6ZE6v rovr' grt rd vor~tcw6arov ixOov rg Xe~-
Qov4iov, otradiovg pyxpo zAdovsg Zcv Z roaxoabiov
ad6 Kagsiags- xa ol Aoonot d' hn'i #vdrQov pzeog zov
lOaPov W~9x6Q rov 6taar~j arog ros rov WdsiovSg rEp-
cAgovrt. E. 15
53 "On v @p(ax X ,e6v 9 aoTc x OLQS oi a Gs
HIoozoviida d popp O, 'EZAAGiovrov ig dvaToAcx v saal
rov Mi.lava do tov ix v6rov, Sov nal M, as zO-
Cvadg sd (dOiuE, 6OC6vvuYog tZ6 O6Ar C. Epit.
54 "'Orn v rC il~tOiP zr' XEQqov Tov zgsts nz6,sg
neivar CQOgS itsv rcz MI)avit x6Azc Kapdia, tposg dE
rIl H1oxovri HaIIxrzi Z96s 6d& ry YiOoyada Avatid-
EM pa ~o o TZO ia#pov acirda TEZraOiduovra. Epit.
55 "'Orn 1 7r6~ t 6 'Eatoi)g a16SEvtwcg A E'yat rdra
6d xal 6 Ta atgosg. Epit. 25
56 "EaSt 6' iv vc5 3ei'cA rovTrj zrco Erd 'Etatxovvra
j siEto&Ar zsoi rov Esi Triv Iponrovrtia 86d rc3v arE-
vcov, (v qpaitv Cdq(v ELvat roEyi aEz6vrov- ivrav-
#a 6' odad r6 Kvvd6 aGrOa xpax, o[ d' 'ExdfSg paoa-
xa yd q 6dxyvvrc xdpavvr zriv &xpav rdTog arv'r. 30
dtra MdOvTro xal, ar6dsg 4xpa, xa* Tjv dr 4~ ov
efy7Ipa, Vai iers ravra 2:46argo. ao& S6'E2acovvros

- EK TOT Z -

dmi TOd Esvypa ixazTv Sp0Sofujovra -ed a, 6 crov
kid Aiydy6g ora goivg dtaxd6tot dydojovva, 7rojAevnv
xatvEoga.ptEvnv, ztov cpaal Tvv Ae@ov Zwresv avd( Zd
1TEati"d dElra Ka llcoAt~, cp' s sig Adticaxov 61-
5 apta Eig vrv 'Aaiov rraeagQ&oovca sTa sotiOvtov xa-
s~~cagggivov KqtmcoI a lvka 1laavrtUq Elva 6 MCLxOvO
estXoS xal dsvs ~ dxzr xal v6 'Ispv 6pog xza lIIEpv@og,
Zay2i v xra~T d ETa xZjvogia. Ebx. E~trat 8' avmov
Z'Aira, xal zd 'IEQdv 5oSg ftitrcat v7to rcdv yXgpwt v
10 xal 6arv olov cdx6d7otg rig XGpag. a6cpa9q ov 6' dig@-
tv sid el v O&iUaaav, xa@' 6v r6Oov I IIpoxdvvrj~os
7yyvvarca fr s yisg ~i i~ro xardv Eiloat 6Taicov, r6
yidrailov iov oa zrg A)vxg papd&qov zoAv vs xal
arov6atov. p sd 8' 2i vflc)av 'A@Qapag arlt ztorap L
15 ai Bacvvitag scva Bvdvrvov zal rd dcpEg pEtpL
Kvavcgiv zrepc3v. E.
"Oln d Ilngiv#ov Elg Bvdvrt6v Edlav EiaudCx6O 57
rzgtxovra d-PO 6' "Efopov zat KLKvip iov d Bvcdvrtov
pElQ Kvavicv q6pXtia ot i arov, coas (pqav 'AtEyis -
20 po0g 6 6ut1vt oav tLuxog d 'lovtov x6dAov Tov xardt
'AnoAraviav tXaQt Bvgav~vov EnaXiagtiiot Lrtaxdacoto
i'xose- rpo3gOrpiot' 6' 6 IIoAf6tog xal ai aovg xaordv
dysdoiovra, T Tpirov zoi 6radiov goaiacqtl vcov
Etd r TO d6xnV roV jttLov 6zaSiotS. ArpurjtTog 6' 6
25 Zu jtog v rotg zcsp zoi) TOcot oio tax6oapov T ptv
d I 1nivLE ov ttptl BvavTivov gpaltv itaxoasov 6radi-
ovs, v6 6' i'Oov p(ggejQtfqov. )6v 6fIllotovrrea prujat
tV Alcov i al T T QaXOaircv dcoCpativEL (raSdov, d~e
OVpog S evzCrxo6acov. zoV d'EAAEano6vrov rd oravoi-
30 razor Extzazd&ddv 9,Q66, luyxo 6S e zszaxocoav. E.
"Ort 'ELAAlrtovro ov bo1 poAoysjiatr atd aiastv 6 58
aT'rOz &ad dd 6'dt tOEQ, aVTroi3 .yovrrat ZAiovg. of

- EK TOT Z -

pLv yap 0 if v fvlQoxovieda xaloviiov'EiAAaoovtov,
ot 6 pipog Q g HIS oovridog v~ Ei zg HnEgivov o ot 6'
nqodl/acp voves xal r@g io fa'ka s *gjg s pog rdO Al-
ycaov riAayog xal tv Migavia udAov av s vEIYgS, xal
ovro S aAog Wa laortsvoT6jpLvO ot O' v o TO' 1o ysi- 5
ov itL AdI4cItaxov cal KiLtxov Ilgtov Ilptaov, 6 6
xtod6appcfidvcov xcal T6 dx E2tygiov erg ArSfEiag. ovx
oxvovai di rtveg xzalt rZ Igpt vro MvprZcov ZtAdyov
lazav Xa(iav 'EAAg e ovrov, di'x Po'g p 2t iv zorg
i;ttvotg Hivdaog, of uAE"'HqanAdovg ix Toolag 2rAdov- 10
Esg 6tdh ~rapot'vov "EAZAag s~oqgQdv, ns 6 rca MvQri
avv.ipa'v, Eig KcOv i ta 6~vdopjav tqEnpov av'iTv6v-
aavrog. oiDrc 6d zal r6 Aiyacov n Aayog pgiw zo O@Q-
aiovxoov x zalr TJg xa4Z OETTraAirav xa MaxE ovlav
faAdM ng ~noav d.toiiv'EAiv jxoovvov gQoaayoQ~ev 15
6dav, pyqvqa xaV"Opyiov xaAovtvrug. pi yd ,,Ea,
,mv daE'iGeva axcl o x'v zro r pul.r, r)(I i ,dAEAt-
,axnovrov i7n' iX#vodvwa zAwiEO ag viag igpLag." AiSyXE-
rats &O ro ofoVrov ix rcWv i7ravtd E LV ,, rco'IgBlpa-
,,a l s, oI a Alv v eA~nsAlE ovt "EL" o Vog t Zcov Q-- 20
xcv jyErTo ,,o6dovgEAAlaitovrog dyaqOoog ivrosg lg-
,.yet r" zovgyaq bpgg zoivzcv ixos c2v xa r ovi'Ery-
a6ovrov xautduQovi vovg crogpativot. j pEv y&d Alvog
xE rat xard vrv rqTEqop 'Apvv#isda vbv 6 KoqztbMx v
AEyopidvv, 6r zc3v Kxdvcov degpig xzdqg dvtv. E. 25
58a TTprQaXcoprat, o[ BEsoi Wcg zrodfl v Sd6yi.
ovrot Adyovrat xal TETq Xcopot. Slephanus v. TspZa-
s58b Ay.st yo (rQtqdjcov) a ,rdv 6v r Spy r6 (rcd v
YECOYtpapovlivwv) dyvcowxvat Hlo68ut vtov vrv dct6 rzg 30
6roag cptAd6o(pov.... ovyysvopyvov Sxunicovt zr viv
KaqXqydva W2dvvt. Athenaeus 14 p. 657 f.

- H--

--- H --
.'E. .e. i, ,a- H C.332
'Ejtl 8' inedva dm o a rcv Gtspicov rg E-Vqcs g7a
fiE9oiv,6d 8(cc*rsadzTEr] j nEvi v ETOSal vy T,
,t8oaI, Oa ,acito 72EQpXE8t T v, dxgr o -
5 Trd rs 3Papca s9ovrn tC&iloSEv aylEv dvzca Ev arrj- t-
wt rovo Tav& tog xalw rg'EAAdog ov oAi' uQdpog, d"ro-
fadopEv vvvl rv Aotma' rig AEAadcxig yyqacpeag,
ts) "OpigogS jPE petaarog, 8iEitra xoL qoAAo~ Asiovg
E'laypavev1Gavro, oi gtEv 1i3 AdeIf tvag ij tEQ ovg rj
10o nEs,6ovs y g s r TrotoDrov i&ao izty4dlpavEg, Ev ol
xcna vr 'Eaa&"d EjlsETdprt, ot d' 9v Zrn xotvy ZjSg i6VO-
QiaS ygapn w opS o aZoaosiavVeg r osv ryv 'jIQOCOv vo-
toyqacpiav, xa4djEq"EEpoQd6s SoinGaE xaolllv'Atog -
(aot 6' dSi r6v (Pvautxv r6roV xcal zTv patrian6v
15 gpoo~AaLpdv atva xal r v Trotvcov, xaudztE IoauL-
SdVdg S xa i"ItXapOog. rZ p[EV ovwv rdv 'AA ,Wv v'dt-
'ifed fiar, to 'Op pov nxE*sas EgOdvat X UtxZOW ,
CoLrZlxcJgs r A.yovrog Xeal ov rnd vbv dAA r&d Apraia,
cov 6 godvos l(aiQcox (X zro og Y' ovv dvvar6v
2o0 yEtQ1pq ov apOiqFvoLg dp' VrtEQ dsEetzOpEV EiE-
ArVXa a' tXryv iA6yos drlo pe'v ig kldgqag xaol zcv
&Q~vcv Elsg r 'Hi&Qcouxd svYq xal tu rcsv'IlvLcdv,
&7r 6' zT 'co dEs c rosv MaESddvcov yjELg Bvjavviov.
atr" lPv ovv Trovl'HztEsrcg ~cal ovLg' Ivptovg rcv
25a'E)jvov 'AxaOv'ivig elAt uali Alrwrol xdl AoxQOi oC
'OgdiAe - os dE TOVOoS #COKSIS ug xat BotcordO Zov-
tots t' 'dvrieoqQpds Ertv nEi ozdvvnaog, roAaty-
tpdvovfca jaier v Tdv KopQLvtaxcu x6 lov xal ageLa-
ritoved E Toivzov zual aS(c.nar.topvq v azovo" *z p c.333

6. post qiogS: zS M xSEoviag


6E Maxsoviav Oe rrazzOlol, i Maitdcov xal Tcov aA-
Acov rtcov id g'lfpoi xalvcov rcov ivrsg.
2 i"novo tisv ovv ,3 o)2a i&v yeyEvnrras, Tr 6'
dvidzo rt vocaria ~Scas xal diaAdxrovg caqtAg(pgayAEv
cig'EAAyvag s ro6vcav 6' a~vocv wsvErccov o6vacv r~v 5
i ev'Id8a c Ta caad'A4aiiS rCv a'vrjv gpauiv (xoal ya7
Icoavg Exiovvro ot Tidr 'A4vtxol, xal dleiWv dletv ot
rjv'Antav c xwotxtyavi gfloves xa' Xq(r itsavot ri vi5v
Asyopivn yAtjtz 'Id&d), fr v &6 Awoida ry AloAled-
mivrEg y7p oif ixr 'I6d' tol Zo iiv 'A4#vawcov xa ME- 10
ya.icov xal triv asqi rov flaQvacaov dAcopov al v1v
9&t Alo2erg aAloivr-ai xal ros o Acdag 6 dol'yovg
ovrag xatl pTQarvdyv oixoivOrag yXciay EtxdS 'dat r56
dvsnaxetur nagazspicQa. zjv ycyAcrav aul rd 'AAla 'i'r
pdg Tdo Apj 6IoyEsvE, 6 FoysvEirg qtdrpov OvvCa. roiro 15
d' avod xal orgS'A vaioig avvwiof, As)Edys8 vE Tal
rVapstav olmovvvra gcapav dnroQ~rovg pJv Elvalt dt
ToiVro xal aCrd90ovag voludtjcvact paldv 6 @ovxvt-
8g, xaviorVags riv avijv ads, gyr6svodg saiavvovrog
avroisg ld6' 'tOvfoivvTOg o SXE Iv v Eusivr, 'ioWV ro 20
TOlvvV avo xal rov V o9goyAicrov awl mroi breQoa8ogS
a'Ttov, (C Eudgo, v"gfjq s crine' dAlyote obvv. ovTco
e1 toi AioACtoi ZA4#G'ovg dstxgaczovvrog v torg durx
'l6ofiov, ail o vro s AlocArg nQOT6Sov "Iea v, srC' dpi-
%gl6cSav, 'Icvov p iv x is 'AzrTisg z6v AlytaAyv ua- 25
azougdvcov, tfiv d' 'HoQaesG6v rzovs 'ogdag xara-
yayodvrav, bvp' cov rd ze Mdyaga axidn xaol toAkal
rcdv iv rn IleAonovvr6ra dAscwv. of pyv ovv"lcoves
dsLeaov vnzdAtv iu was o "4X'AXtcawv, AloAtxoi 2Ivovgs
AEitsq#1 ' Ev tg HAtonorovv4a6 1c vto 9'vrl, r6d Al-30
oAtxov xcal Td AceQotxv. 6eoi pUvE ovv irfrov tro Ao-
qufisdtv sndt E xovro (xalHdaQ avvgfp rtorgs e. 'AQoudai,


xat toig 'HAetoL TOg iv odqtvotg rsA~Eog ovtC %'ac om x
nsvtcaMoad v eS TdV MlyQov, Toag d' s EQo voti9'steiL
Toi 'OItvgiov zl~os xl xaU'' avrovg Eljo@v]V ayov" l
zo vv XQ6Vov, aAAcog za rol TO AltoAtoi) yivovg oviT
6 xa'id ~sdEh7votg Zrv 'O, Aoc 6vyacEjA#oeaav 6vqancv
isqt Trv Zv 'HqaxAiEdc3v xdodo0ov), ovirot aloaBeri
6ditEsiXirsav, of 6' a'a$o0 puxTrj TtvI E'ijQeavvo 9 dpy-
cporv, ot pyv yidAov ot Y' Frov atoA2 ovreg* ay eov
(61e VT al v 1v ara 7oAetg AAOL aAACOg 6laAhEyOVTXL, 60-
10 xov0a, &i do3itELv a7rcvTgE 6t v av Gv#d6aav ittxga-
Trsav. Toaa3TaU E'7v ovv Tz tcOv E2EA 0v7ov i'vn xKal o"-C.334
rcog, co TzvC Ed zEvt, acfPOaQtG6iva. A@iYcoIEv 6j 8tLaa-
06ovrEg Sv Q rj TQov dgei a v.
"E opog pEiv ovv ac&'jv edvat rs 'EdoAAdog jv 3
15 'Axuaoviavv 99pliv dxo rzcv ei6 Opicv igEQcav Tvrqv
y&p avvdanrsv cpiriv zots 'HtsEQcorwTxog i vadVv.
iAAt' c07Se o gvvog 0V0 zaalia g'pir0 XOC 0vos ivfSv-
QsEyv jOLEfabi T1? d f i YEj w ov nrjv #0iaractav
xpivav q6og vsv ronoynompicg, dsi tl AAog y' iveiq'ge
20 xaea rfv ManxEdvcov xal OEfraAdv rvv 7aqpv 'co-
cpaesv'aft tg A'E dog oi;n al ai qpyv pououXEt dxo-
Aiov0'ovfa T 7 Up(est TV rl roT6Icv 6vfitovAov 2AOtEItDst
rely #td~azzav. a~yrl 6' du zo5 Zeusituov edTove
,r)v #d0arvrav. avtr y in0i LtXAtsov EAsiOdyovg
sqooamScaovSa v hisv dvaiZrat rpog rdv KoqtvVtauxv
25 xod ov, T17 d' diorTzAe XEOodvnSov sEydiv jv E-Il-
Aoxdvvyaov, t6OLg 6rSev xs3 A&oitevv. 'iat 8k zd 6vo
ydywsra evefta' raz 'g vAA o To6 E ivToi 'Ileaofi
xal ro xiog PjiXqt rg is xpoAf rofs HoivEtoi 'vaV SEt
xal gEtiov xsU igtcpavis&Y ov Td tvZdg 'Ia'Eovi" 6 8-

28. post rtg: n'Avov post Thlveto': xai zovTro lsar
'ca OET'Cal~noS'

- H-

86v. &d Xal duQo7doCAg 0TvI j I EAojdvvi og S Tg
oviCdarg 'EAUdog ....... X.corg ydq Tfg Apozq -
zoS Xal 6vvdg&saog c3v votxre(vrcov i'vd3v av;ij i
nc3v Tducov OEkg VxVZoy~QdsTL rflv iys povit'v rav6nYv,
xd64norg s TE Xat (oals foAAarg Xal orgs ayescodsEdT- o
totg, e (ovaosg {I0sydlga, taz6xjomifitvn, (0v I

ZsQQovifjacv j 1h7Aozdvvnaos, t a~L3O xALEtoI1 v rsTra-
odxovza cradicov. svr ve. a & v7 ual ~ rav' zyv eptiEgova,
'Sg i'6Sd'g revnv ix 1Haycv riCv MEyaQ Oucv Ei Ni- 10
Gaact, T6 MeyapxEmv 'civeov, v7foAg dt mraicov ixa-
zov Elxoav dnd O'aAclvrgs idt Aadiavzza. rzin 6' d'
wal Talcvzyv sotEiovaa, 'g t i6Oyg oid zov0 ivov~ rovi
Kotaalov xdh6ov !pgt @Eqpoy iv.av- 6d' ~ivoov-
pivy Ev@Era YQaptyy 660ov zavraxo6~aCv o'dxO radtsov 15
r~v ttv Botcodiav zona6acv iVTd6 doAaoapdvov6a, zlv
6E OcowxiSa ildvovGa LAogv xal zoz6; 'Etrxvnlu Ldovg.
'ardp(i dx ro' oil 'A~4amoxtxO uxdbrov atd Tro
OtnPg Hal rj g ToaZtvs'g di rov MaAtLaxv x6OArov xa-
9jovra egova a v iL'4d6v xal dSg Ozpon iags, jov 20
oxraxociiav ovCZ Ora6ta'cov -AEL 7 W v 6' i tA'Liv lAo
adrlv da16to ro acvroi xdotrov To 'Apflaxuoiv td O@er-
rca03iv xal Mcaxedvcwv eig Trv @EOtcov 81sxcav lv-
Xdv. v7cayoQaE5s6 6f rtva ed rv ov, opa9tVv ZTov XEQ-
Qov46COv dtadog4j dEi 8' dr6 Tfs ZacXlart1gys aga6qat, 25
im~pavoasczdrls dd.
.335 "Eare oivvv nI IIErlodvvojog ot Uvta pU6AAcop nra-
Tdvov Trd 5apla, I't6c 6yd6v r XacTrc IrjogS xal xard
Ardvosg 'ov XLiyw xa ar'Ov c YirQ o lev ov, c 6 p v
dzo r EniEpas Enl Trii v EG) Zoiro 6' D r6 EO 7 T rov 30
XeAcovdrTa d' 'OAvy gia ms t x~g MpyaoroTiOU idog b i
'Il5Pdv v t'' dXod TOv VOrOV to s rlv aCe ov, 8 doar


rO c6d MaAscav d6' 'AQsadiag eis Atytov n d6 rspitE-
rpog iL) zaraxoAoiZoviL r t vataXlUcolv oradiaov, cog
IloAt3logs AQprEylisWQg TxaETQaOaiOVgS tOQcoci-
#4*ey azraxobtgovu di6 A iovs zrcv 0arxoacov Hxl
5 o rnvzos vaxtio.tAo. o d' 'IaYU&g xarz rov 6toAldv,
8d-'ov rt ZCO#ilp d %virQVcoAo6itv acio6 rX T gEriga
ig' z~v irEQav diazrrav, El'IolLa 6'rt TzZaqcdxovru
6raatcov iVriv.
"Eovat 6K rg ZS Qov4Iov aZ;I r6Z pZ v 6Tigmov 2
10 pdpog 'HAErOL Xal MeGiVLOLd xAvn~ pEFvot rod XxAtxc
zEAdys ZOG v t J na r* gxa'-
,andysEi goaGnaulidvovei 6e xaTfg zSar Encqco#Qev ja-
oAiags, It svv 'H2Ata 7cpgS Qrov tciGmpA ovaa xal
Tlv a24gjv zov KoQtvwOIxoi, 6oAtov PgE g axpag 'Apd-
gov, nxa#' lv dvriotoyds idt av T" e'Axaqvavia xal
15 dat toxditEvca v6o0, Zdxvvyog xal KespaUcAviv xal
'I9cdxy xal [al ]'ExtvdasS, fv Eart x. TO AovU;diov ro g
ao MnGvt'agrs rd zt)Eov avEayitvov p0oS vdrov xa Tv
Adpvx3v zi~ayos Eg Xptn Zrcv uaovEvcov OvQo&8co
Ani6iov Tatvdcov. igg 6E isa y v Pzv 'HAriev arl
20 o6 cav 'A4atcacv i9vog 6g cvprovg PAigov zxa rc Ko-
oiv#Laxu droA9 nctaQarsivov, EAsEvra 6' eig rnv Zt-
xvcoviav iEdvzrrE v d's ZxvCrv xal KdoQveog dOjdis-
rtiL piggL Vo 'I~pov' o fi"ev 66 tr v Mou aV av '1 Aa-
xcowvt xal 1t 'ApyTioa, ypdiQ zor o'I(Siov Kpo al av'l. x6A-
25 Zot d' alekv ivzraov 6' Mesu tvwaxg xa'c 6 AccavLo-
uog ral zpiog 6 'AQyoAtoxd rtaxprog 6 'Eq[IovL6g
x'altc Zacvtux6 (o j i6 2alttovtaxcv xa iovatv), ov zovi
IhyV q Atpvx] rosg d' n' Kortwri OtdAcarra zAlgpol xal
zo MvQtozov nzayos7 TvS 6e d' uat O zv nZaonxv ndo-
30 QOV [f'] tiAayos d6voidcovas. pydLa d' Seriv I 'AQaia
nautv inEtLyEvq a yELtr1v56a itOsg aAAjotg 9'v6wtv.
'0 6s KoQgvqY'icog x ldAogs igszra ptv d6 zrc6v 3


ixpoAyiv rzo Ei4vov (rtvsg S cpautv roi 'As)Adov Tro
bo(iovrog 'A.oaQvvavg ~oai roi gAitvC oV') xal vov'Aod-
gov. lvvaria ydo gOTzov kdtdAoyov Jvvaycowyv A lg-
pavovai tpo aUAlAag at ExariQcOp v dx.al'- 7QOrOg-
cTas d ztAdov TEAcog Gavlrbtzovi xarz r6 'Piov xald
Td 'Avmripov, Goov 6 riv oE Grazcodv dltoAsitov6aw
2roQpyov. ikd 68s To hEv 'Piov 3v 'Acatdciv A2rCTvrjg
IxQa, dgQavodrj rtva E'n Ziao0pqv idg TO iVTOgS ov-
C.3366ca xal 6 xua' xacstrat AQldiavov xErat 6B iprag
lzarpcdv Xza Alyiov IIo6sEdCvog [EQov i0ov6o" rd d' 10
'Avr(Q tov iv psoqioios ztg AivcoAlag xal zrs Aoqidog
i'8QVwrat, alovl"cs [xal] MovxQt ov 'Piov. dIr' VT Ev-
#Ev ddatavcIL odAv ] nBraaAit pjtErcog ixardQco#ev,
polAOovGaca d' sis z6v Kociatov xdoov vravxaica re-
Asvrd, Sxtopivn rotg 7qOGi6Csqeotg gS Botcotrag Sal 15
zrg MEyaQrslg EQs~pdyt. i~ i 6's izv ZEQlgEQOv 6
KoptvQw ax6g xdi6og aio 'pv rzov Erjvov ptgXq'Aod-
gov Gradicov sidAicov 8Lt txowcov rsqLoxovra Eti a' 7co
roy 'AXlCOov, EovUdot av ixar6v ov oradotog. &n t
pivrot 4X 'AcEov Ert r6v EiJivov 'Ax OvavES El6tv, Esl' 20
ifjgs Enl rz 'Avriqltov AircoAoi, r6 6E Aotgrv piXgg
'"I oilO Ocoxicov doar xal BotcordCv xalr z MEyai oSg,
ads&ot, IAZLOL duarXv I'MNof yvctv diovrEg n, d6s aci
zoi~ 'AvrtpQiov pZ9 t '160oi'o # tarra .... 'A1xvovlg
MaAsErat, fpiog ovaca roi Kqtaaiov xdirov* a[zo6 8' 25
zro] 'lI4govi il r6v 'v"A4paov rQtrxovra Eid Torg [gi-
Aiotg]. cg ptyv 8Y6 rzvo 'Eitv rotav6rr, rtg xal oaacavtr
1 flSg IEorovv~ov ~'E6tgS 1 Zla r dvTLrQdOgFov yi j
piQL Zroi pivXov, rotoiiOS 68 xai 6 prErCa dITppotv xdl-
xog. CacT XUa' I'xairKa iQOV3Ev, criv a V7 duAo' Trg30
'HldaEiag zoLitEdivot.
8 Ngv v y 6i rcduav 'HAEidv dvo6idcovGa ri v Pteraib


'Aatcov re ~~~a Me~unvicv napaoiav, dvigovdcv Eis
rzjv yE6yatayv zrjv pog 9'AQxiae zt xara i Do-dov
al 'Agtvag xal n1lcaQalovg. Tzoro dE T6 z z2djl v s1g
ZA(iwovs 8vvacSsiarg degnro, elT' Eis H6o, Zrv rE r7V
5'Ez~CtE v xal vrv 6,~r NGroQi T N yAigO" XaOd9tEQ
rat~OJpoeo Ei'nt, rjv (tv mrov 'ExzCScv ovopdcov
hvs ,,jSB rc71 p' "HAs"da 8av, 69#t xQariovoiv 'EEoi!,"
niv d' VIO e NiGEvopt I1zAov, 61' 'rg zdo 'A4ApEtZ v 'Ev
(pltov, ,,'AiApEiov, O'g EVg)V QEL l.{ TlGav dLt yalirg."
1o II6Vov plv ovv xai nZoitv ot&V 6d trotqy ,,o' dE 17v-
,,Aov, NyAlgo givxzripvov srzol@eOqov, J`ov." oi ta,
rTSg dAEog W 6y ov66 raq' aorv 6it 6 'A/qPpsso, ciAa
aIQ' avr(lv pv grsepoS, Sv o f'v 17aipew6v oC 6"Ahpa-
9ov xdAovatv, ap9' o, xal 6 HIvogs'HA ai@dpa s El^qafitt
15 ovrog doxei, dtr d6is r X~g oa zig vl dig o 'AAgpewdg.
Aes 6i i viYv ~t'Ag ovjtco tiZiteo xcaQ' "O^()ov, 2
ca/A' ^ %<3pt copy6i8ov coxEsTO sXaisro 6s Xoiot^ H~es
no ro v" q fviCpf6rwosg' towtvO' ya fv ] nAdi7 r KMi
a;iarl dip di rnoE avvi0'ov z EL' zv vvv nr6Av HAtv,
20 ttSr r flEQsq6tx, ix KoAcav 6j covv. 6aXF&v S6 xa
zoSg lAovg To6rovs rovs ox ri EAodr6vvqrov TcA v
ltiycov, og xazr hev 6 zotnrvg, oi z6rOAtlE dZ& Zo-C.337
pag volLtsev [&~], vo'mjpIxaa 6~tjcoWv ovaav xda26 v
tAEico, ig cov v6TEQO v at' yvcoqtdlgfvacit ~ rodtg avvcxi-
25 adBrfav, olov zg 'AQlxadiag McavivtSIta lyv ix xZvts
68ip(Wcov V"''A(ysdcov Gvvoxi`6# TEyEa 6' g Evvbra, ix
voovcov cv xalt 'HQala vItad KAEopq9o'0ov n V6o
Kiecovvtov* g 6' aivrcog AIytov sig iztr o'Xrc6 64-
picv OvvsMoAZiL'l, HdQa(i d' ig irzd, A 'P 'i d4
30 o6xrc o-co 6 d; xca Iz 'HAg dx rc3Sv Eq totx dcov 0vv8-
roAtiai pia roovrcov porxta ....... 'AyQptdS OE
d 6td Treg dAscog 6 7Inved torafig taQa Or yvpvcc-


(tov aIrwgs' fa xdv ZE roro 'HAstot Xd6voLS G6TeQov
noAAorg rij els amvovg pIadt6ag68S TrCOv Xca(icov rov
vb~6 Tc3 NEiroQL.
3 'Hv 6iE wirafa i re HaITdig, 7T 'O?)vyjuXia fIQOS,
xal i( TtpvAa xal zrv Kavxcavov. TqtqpAtot d' 5
xixjAGyaav aon rov 6(vpE XOTOg, Un76 ro06 rpta qpiYla
(vvsEflvECvatL, Td E TowV a7c' QXqS 'Exstcov xal ro
szcv rotx~oaavrcaov vzspTov Mtvvcv xal TOr cv vcraTa
ictavnxrl vrcov'HAilcov of 6' dvr2, cav Mtvvov 'Ap-
xd6oSa cpaciv, dU'yptaLopr'avrac zTs Xtopag ino2ldxtg, 10
dp' ov xatl'AocxatxS H-vAosg gxAu 6 aVTOrs xal Tpi-
cpvlax6g O. "Osip qog 6 cav,;v cajaav z rlv Xc6aQv id-
ZXQ Me66 vrj xale~ IH26ov 6yeovv'cg Tt jc ti. otn
6E dtoitavo xoi2d 'HA gs dn rezv vno zc5 Nia6opQ
dxocov, 6 zrlv vacv xlvzcoyog d 8Ao cotsr rv yEp*d-15
vciv xal zr3v xarvotxcv dv6dnie. ATyco d za'zoa vyt -
PdAAcov rd rE vviv xa' Tzo vp' 'Op4gov Asyd6Eva
vdtyx yda avTreEzrta E aYt Tavrva ixsvot 6 ta j TzOV o
rorjzov 66doav x'al ovvrqoog~pv rpodg rngd, Tore voti-
tovzog ixaozov xZUoTOO ovo~aOcL trv tapoo36av 7nQ08-20
atv, oSrav I~ y&v d vzrrtov rorg oVrco cpoddOQa Ct-
TEvPvEs a z Egi zrcv a 'VTGr V )~yotg stE @d j Td eov va
)EyEuv lX0r T r' zOLV 7tOvtaOrQaTOSvraqS ) O(, ovtQgou-
xELt ZO(66SOf7,Sv.
4 "ELt diTg Z Q &xaQ *s 'HAdci(ag d6poeoQQo &a ig4- 25
xovza Adyigs 'AXiarxiSg zdscog "AoSg. rav'rv yp v
ovv aQpgv ZdtIEfv rg rav 'HAesov napaUcag- *tr
6d' cravcv Edzev Eid ztrv iEgv roioav trovoi t6 zov 'fIli-
wv itviELov v KvAUvrj dvdtpavtv iovea ii t rtv viv
adrAtv ixcardv cal Ei'xoi Trasicov. LLdvrati&E 6 Z&jg Kv2- 30
Aijvis Tzav7o xal"Opipros Agycov 'Zrov KvUZ'viov dg-
X6v 'EErEiv. ov yd; dZO6 ToV 'A4oQatxoi6 oQov 6ovza


ip,-A~Ev ryEpdova tzwv 'Eteciv daocprvat 9Sri 61E xcor
yLETrfi, ZTv 1'A cjkrLjv Aiov56 d6v Koca0rov, #4avia-
6Orv iditv dOvov EA-cpdvrZvov. p ara dc KvAA4vrv
aQalr4eQov ia~tv o XEACwvdrag, yvJtwtxoT 'ov vg giE-
5 Aonovv4iov 6iapetov. qOdxEZTraC av'ro vqYi'ov xaiC.338
pflqaga iv ps@oQ'iotgs rig rEs ZolCg "Hlftd'og [ual zSg]
Itaariwv, S@Ev Eig KE paAc viotv xrAiovrt g elv oi
s.t]ovsg avrdob dydo~jovTra. avtro d(E ov nal 6 'Ei-
acov "EA Sa 'r zorapsg v TY A1#s4Ei yEQOQii.
10 MEOTari) roO' XEkjvdwa xalc Zg KvtiAvjg j TZ 5
In]vissg Ex{68coqb ioaiorsxal o hE ijsts vjo rod t o~U O-
od Asydysvos, co'v d c oixdys' dp' ic 'ECpca ndA rcg,
iErqa ijg OeaxQcotx xat' O&Ezau~xjg al rg Kopqv-
#ov, unoeqrq rsg si rj 66i xetupvnr in 'lAatcWva,
15 itroI i acrrj o'ac ri Botvcia (vrv y&q Olv6oyv ovrGc
xac~Av Eid#atvL) j zAdriiov dixEvrlj, d i ovya wig
'HlaEcov dz6scog 6radiovg xacov l'xoaEtv" O Tr i s
TAzrolCov zov 'HqaxiEdovg do0E AZE 6#4a ELrp
,,Ti"v aysn' Ei'Efpipgrs 7orapol, ax'o ZeAlAElzvrog" (ixES
20 yp u apoov at rov6'HHpaxAEovS agrarEta, 'tg96 ii-
vatg rE oSels Og C iog 2IqA4ges), dal 6 roif MEiyroS
[* opai] ,,rdv 7OtE OUAEvg iyaycv ig 'Epvyrjs tora-
,,pov axto ZzAiEevrrog." i ng as il Z cpoeqpaxa T4 dv-
dQoipova. ig 'Eqpvqav ycgp t Qat [q 'A/ va ]gjpli' *o6v
25'Oveada ,,ypptaxov avSoQ p6vov 6t4pEvov, 6pgoa of
,,di os XQiEG#&a xac' r6v TYqIgaZov ot vn]riZqEg
,,r' xca Mds 'EqpqoVv iOdAsiL 7isgav pQovoav EQjA v,
,,op9'q EvPev 4vtoyqJopa qd !catx' dvdix." xal y&Q z v
A'ydov ovyarqoa zov zrScv'EzEticv fauitiogS 6 NEiacio
30 Sv ry doFly ts rov ZsQo avroig tSoAiiov pagiaxo'da
sidyue ,,"tQrog Sycv g'Aov av6pa" PlTioag ,,Movi;tov
,,aixpZ i4v, yafPipg6 8a' jv Avydao, E9ojPGvdrjv Td

- F -

,,ovycarQ' lV, Z 6oda gd(p)axa u 6, o6a dirpsi Ev'-
,,"Qr d %iy." 11 96 Yab ZlEQ\ ZxvcOvu ZEAAijets ro-
ad6gs xacl 'EypvQa Aktoiov x3Lfrl, xa E v 2' Ayqaia zrg
AlcVaug 'Egpvya cyiq, o S' ;n' avr'; "EpvQoqs xax
t'Aot of lHensalptqv zrgg Mauxeovia, of KeovvO-5
vtol, xal oif @Eo6qitrot oi dx Ktypov rzg nqdOgov
6 'Aoudocaqog 6d~ dtcid cv v zpoov Oo 6otryz
el'coq'E 6iarEis'alT rdg 6icovvlas otov itl rO 'O0-
XOiLEvo rovv "4'iav AXtudv zro 6LinAov xnaic rv ov 61 10
BotcovtW 6v Mtvw6Eov, xa'l L2iov O19p j(uv 6vvtiO'sid
C.339,, tLEGayS g re icj doto xcal "ItfqLov, i'vax xCOQi'6 an
ryg 'Icovtxjs, oircow cprn xal riYv @ErQtcacwLxjv'Egpv-
Qav 6ta t?.e/1car T ,,gAdJv" ar T3 ,,norTaloiw
,,ca'o 2eilUi vrog." ZaOra d' ov0 o'6ooyc Totg v'o roi 15
Zxn4i'ov Ad~pLrQiov Aeyo dvoig, aIQ' ov pL8rap SP t Z
x ZAra. iEtvog y~& ov q(CGiv Esvat EAjEvra iv
Ozrwcozoitg ozaudov, &2/' iv rI 'HEit graQ zriv EXl
'Ecpv)av, ; og Qoro ioyev. rovtd r6 ovv Ei'q y ax G c
6eodfEvov xail rEQi' 'Cjg OiX nagcl OTt 9fPnalGv ov pEudS oiv- 20
aor, jpiav elvt z'dAtv EQyrTov OiXatlogS d6jiov ovv
onr jtvv ErzzalC xv, i(p' i Sg pcinG v,,oT'r' egov OlalirYv,
,,dAtlv Eiqtvrov O'XalAtiogo." rig ovv &GtWv Ec sg i -
POi'vec at Mov5uo xuar Adoipov ,,dvro6ecva OdILv-
,,Qtv Trv OQ'ixMa aGav iotdg ;" ;i letv yE Yf OEorra- 25
Aisxj, ox v v diOtv 6 'x4iitog s'AQuawdL4v rvwa jAEycv,
nv vvv'Avoavv'av xalov aci 6 E o rog 0 v, Zial A-
xadmij t6Atg EViLrZov i'QnrOat, coZr' oi yPia ydvov"
ixcuvog 6 Piav (P(ai.

25. post dot6jg : cpna'i ydq ,,OlguXi).sv lovra: zae' EOi-
vz)iov Oi'lxhanos"


Mncra 6& zoo II.nvsoiov al zri jX esiJvrog ix- 7
poifg II2 osg xtrro uar O E 6d2oAAlov, o0 i roO
Ndavopog x6Adit, caA' nxrua Sg, "' zOg Cv 'AfAesbP v
OV~'v naT xortvcovyua, o& 7rpoog drv IIaytO ov, eI'O
5'"Apa'ov Xpy' xakZv. ptdovvat 6' ivmot ypv v6tdlvoc
fzv Niaropog 66oav xal zsjv E'ydEtav' rQLcv yad Hv-
Acov Ec6oQoovirvcov iv Ilirovviofp Zandi x tCl T
rog Eidrzat rovri ,,'aurtlog z9O I 1ovoto I nvog ye
Iv EsaZt xa' aWlUog" ZOVrov re xa roi Ae 4qatro[
IOo oiv r~i TqtCpvA q xa rn Iltadrtdi Ztiov 6 rTOV
ME6va vtao,' TOV xuda KoQv dp6tov, hnaaros zrv 7rapd
GcpwLv LtaQdEsvra tEitQovrZa S6txvvattI, iC r 0vj ro
Nkroogo ~arzgia roVjov aroqpaivovov. otf 'v ovv
noilo' zTcv vEcorzdpv xal ovyyQa(pegov xal notizrov
15 ME@irvtdv (paci zv NE6ToQa, rc acUtopi~vca piEgg sis
avvovsg zQo6tigfEpvot ol 6' dOefnQiTSEQO TOLS E tZaV
&xovovow3vzrEg roivov dlvaCl pat rZov rov Niaropog
HfAtov, oi zr)v T ycoav s6tstigtv 'A IAp4Edt' d ,tiats 6e
zi)v tliartv xat z;v TQ tpv)iav. of 6' ovv E' zTg xoe-
20 A "Hul6oS xa"c rotav'yrv ptAlozriiav nQoaEsitEtav. z
irae' avrotg HvAp xal yvcopiedara dectvvvvzTg r'gy-C.340
vov r dov xalt rTiovZa noroaY v xai &AAov rqaYvov,
Els' d rorc iOVTCV gni'r~TcoE g rE tov ElO(afaat ta6ZOV-
pEvot rdv NIerooa. Zovro 6O rzav;ro xl ot Msaivtiot
25 ~iotjxacciX, xal 7rtOav6vr6QOe yE cpaivovzmrca1 ov
yda yvcitqtd t paO(Iv Elvac rca Strq' sXivorg rFfva,
ovvortovgtvyvv orV E v. routaIa p 'v rZd nEi z)v xoi-
A9Hv HAitv vnzeoxovra vvvi.
'0 6 JCotqrig Eig ErIraOpa pi' dtE y 8 rEv6s rZv 8
30 o6av, rgrrapaS 6' xa roivg yfEsivag stirdiv, oiv a-
(pcS El'gQrXE ,,o' 6' "'a Bovzqodadv rE xai"Hit9a 6Cav
,,'vacov, oaiov ~qp' 'T[uvy xal1 M6 Moivog Exarodw6a

484 H -

,,tirqf zr ','zVri xa', A 4Ad1v &ivrg nd~yt, rcav av
,,Tdaoag akotl l'av, 6ixa d' avdQl .xd.ia vsEg
,,gtovro 9qoai- noAgesg d' p4cfawov 'Ezetoi.^" rd pio v
yaQ 'Exstovg aodyrpotQovg nroaayoqsvtsv *ovs ze Bov-
c tqa asi al ros 'Hldovg, 'HAdovg &6 y xti p XaAEiv 5
ToVg BovrQauiGLE, oz; rjv 'H^siavL 6gv aS v Eis riT-
zaQa u Qq dtIatIEr, jCAAA Zv rcv'Eaeitchv, v fiSg dvo
Mign dceatAs rQdrEQov- ov6d' av tdqog dq rjgs"HAidog
to Bova7Qdatov, Ua rol v 'Eztcidjv gdlAov. jrT yd(
'EzEovSg xC.ahE rov BovptaCiiovg, dYjov ,, og o6ra 10
,,xQEIovr' 'ApaqvyxEZa 'dMcov 'Ez~oi' BovrQaGupc."
sd&Asv &d rd cvyxuaztolgipei at BovwQdawv rE xa
"HAIsda diav ,Ayovra, dEt eil r dreagag 6taitv EQig ag,
og av xowtv 8oxer vc TE BoUrvtQaGcBL Ma't T"Ht8 a'-
zorg rordtrEvs. Iv 6', 13Sog OX, xarobxt ia g 'Halag 15
r6 BovQap~tov &t(oAoyog, Vj vvv oiV6x' rTv 6a
Xa6a aAtratc Ipdvov ovrwa i i sil 660i5 o6 g inrd d6v-
itv Eit"HAiog sTig vivv 6dAECogss. voAcot 6a' &v tgs xa
VaEgoplv rtva iEv TdOs rO BovdiQaTlOv algda Tlv
'HATv, c osQ xat ol 'E~rtEol 2tcagQa ovrovg aveov 6' 20
avz' 'EctEsSv 'HZELot i.4(@Oqav. xat d BovzoLov
pej yEog (v I' g "HAtdog. ztosyinTxc5 6ds rmvt paXULaVL
6vyxavaAiyuEv zo6 iqog rc 'pl qpauil r6ov"Otqov, tcg
dr ,,dv' 'EAZdda xa~l jtiaov"AyoS xai ,,dv' 'EAZddo
Tr 9W'iyv Zl ,,Kovqprig r' dtD4uovro Cal Al'tZo'lo,,ot25
6' ix JovdA'oto 'Eov&cov' [&Qaocv." xa' ydr Tz dov-
AiZXov rcav 'EXwddcov. Xoavrat dBe zai oL vEi EpOL
ITrcSva9 ~gv ,,Kv.rXQcov fxog q payowui, xal' 'Agau'ov-
,,6oiwv tVQov o" KvtQ:oLt y4a Bal ot 'A~iaQoviot' xalt

11. post Bovegaacio: iO d' BovqdiciLov siva' iva e'acrv
Tj 'HIEsiaS, Xwotxiav 0o% Eovaav Y 6cjWvvtov' vvvl (patvtauc
rjs'HIE0sos ov pqo xals i oro.

-H -

'Ai lydv 8d ,,KigQov tfEQzRv Arnot6a xal fldpov 7r-
,,tQQpmav" xacl AiGAzAog ,,Kz6vtov Ildpov r' govdaC.341
,,xdvza u rpov." di d' ov'x d xE'HAEHAdov vo0gBov-
zQaadovg, ov6' AAia noAAi Tciv 'vrcov, 9~lpjE ov U
5 rzoir' oix 6tItv ddsEcEts otv (I slvaC, &)ji roi' Pu
idztELv i6vov.
'Exazcatos 6 Meiatog Qor)ovg AdyEs zrdv'Hlicov 9
vovS 'EtELtov,-' yoiv 'Hepaxr av6TravEaiaL rovig
'Ex~sovig itl Avyiav xa'l vvavE'vE aV'c "rv OE Av-
10 lyav xal r, v 'HAtv gdpa'i K xal rv ,dlvt6v 'EirdtESa
xal 'AgadSa. zoka pl'ev ov;v xl X iz j O'vra Azyovotv oi
aog aor 6vyyQpac9pE, avvEyQ9pafQLivoL rc IPEVl6YEL 6La
rTdg PvoyQapicag- "t 8i zov)o xal ov oiooyov~6t
p6OgS dAAliovg EQl Torv avtw. o p9vro ar tiGov
15 ov6' e' ozTore &tapoQot rotsg 'HAEotig ovrE ol 'Eesol zu
8ErQOosVEi Eig mi 6TaO IVVIQOVrO X~OT zLXqaELdrv,
xal xotv)v 'v Eiov CZv Zoiltrdav"' ZHEXQdrovv 68 xal
g't Avivrg. 6 i, v ydaq zorvTsg oVZ c6voLaxs zrEv Ad-
tttVi, OV ELXn S z6Z EZSl Tod E av cvI rv v't6 rotg
20o'Etotrg vaoqgat, vareiov 68 rorg "Imotv, j 1 6p' xIi-
voiS d C ro~g zv IE xEivv XoOav xcraXoi6'tv'AX ai-
org- Tycv 6~ TZEvZcov pEiEdcov, cv divrT d6rt xal' T
Bovotpdcov, 4 tuy'Tv Tpivi Zal Ij MQ6tvog rSg 'HAEdaL
drv5v, at Aozial 66' iz'l zrv O6'QCv )j8rg 1S hadZLT6og,
25 cjg oobvrain vEg.
Tpbivn2 PLyv Ov o ~tv oltO v ?v, vvv 8' oV kr tv 10
jA' idxcoripov ijridov KvAA)j4vs 6O~QEvdv e'at, xa-
Ao,6LEvov '"OQoLva "Tr~tva MvoQtvogS rd vivv
MvQro6vvtov, izi 9AdArzzav xuajxovaia mar& ,rv Ex
30 AdvLg Eig 'HAv S66v xarotia, adoada ^g" 'HffAcov n d-
AEoS Stigovoa SpdSog~xovra. tgrgqiv a' 'QAs viv idxd-
govat rzcv vvv Z'xAAvw -* vdyxnl y&q Eluxda Aiysiv, xa'


idv zdwcv soal x cov dovodZrojv Efrap PEt'lvcov iEd-
vov 'e yP 0cp6oda i' r oAil o v AGa spvitovogs rzs '
opog rec5dgs xotvbv ZvjL~aiov Zr xal TQLtaLTxcv xa1
'Hlsiav, i xltvov EIQiov tvbs 'AQxa L6ov 6povsAal-
zsicag, o tgS"HIAtdogs jEv iy6larTxEv ixC!ro'v xabl] zrpd- 5
xovzra ovatiov, Tvraeiao &e ixardv, [xKzalj Zvt1vg] zovg
'aovs, 'Ax4arxdSv zd6Awv. vo d' 'AAeiatov zr zr6 vov
'Aesariov, p9a o Q &l irjv 'Appiouaeda, iv 2 xal tart
c~va doyoqv 6vvdyovatv ofl 7rseixort xustaVci a E
zTS dOES tv Bd z6 f "HL0S E'iS "uog 'OAvy~.dav no6- e-10
Qov d' 'v todAg z'rg flwdcLSog, ,llorx' alcagS 'rcv 6OQow
acliar zdvtcov ct& rg r iv 'y ldvcyv ltrapoldgs- 6
d' 'AI-sktov xal 'AAi iov xoiOlvriv 6 zoqrff@ xaEt
C.3426aov p)- ,,~datp' tirl Bovopaitov olzvt6vov pfSaaev
,,'i'zovsg tSQfg g V' 'SiasviTS xel 'AAaiGov 'v@a xoiodv] 15
,,x 5xlyza." jEsqpaTc yaq Et S iagOat t6ov 3i ,,xl
,,v.'"AAEtoiov xoAacv0] xlat." iv0mo d&i xat nora-
odv EtxvVOvatvv 'AAEi 'ov.
11 As7yotdvcov d tvvwuv z TQLpvAi Kavxucov
xQog rz Meayvia, AEyolgvq dY 6 xal rijg S gKrS Kay- 20
covidSo vto z7vcav, ivvog d6i xacti orovo Egv ij Av-
ala iEra~ui AZ1tUg xal TQI aaiS og xa{erat KaOicov,
rois ztEQ c zv KavxcdvYov pt LZZro' AlgyovZra, ot
1IEv zs'i zIv TtccpvAMav ot d zE92l AJ16lv zal 'HAv
xal odv Kacxcova- ixwv fcpll ovog eis grEQov, 08 25
TEv'Eag sQ6aEVxc3gS xaLeract, oygcavvyog 7coUilvnr rxlvi
zcov sig ZVTv Adl v vvmcotLivcov, zRAjv oti XeoilS T o
atyla TEv'ica Agysvat, fqlvxdc ai'Ty, ixztvdvzcv zrv
adx'rvv avAiafpljv, ecov v6 zrg Neavtvagc 'AQdgefog
(EQOP. 6 8& Tev#gaCg gS ZTv 'AXE Idov dgfldE TOV d30

22. post Kaxcoav: # nlvx 23. ante iL: co

University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs