Citation
Objetivos, organización, funcionamiento

Material Information

Title:
Objetivos, organización, funcionamiento
Series Title:
Publicaciones Misceláneas Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas
Creator:
Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas (Guatemala)
Place of Publication:
Guatemala C.A
Publisher:
Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas, Sector Público Agrícola
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
23 p. : ill. ; 22 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Agriculture -- Guatemala ( lcsh )
Agriculture -- Management -- Guatemala ( lcsh )
Genre:
non-fiction ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

General Note:
"Impreso en ... Guatemala, mayo de 1976"--T.p. verso.
Funding:
Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
Statement of Responsibility:
Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas, Sector Público Agrícola.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
71203482 ( OCLC )

Full Text
INSTITUTE DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS
Sector Pfiblico Agricola Ministerio de Agricultura del Gobierno de Guatemala
400




A
z
4 4r
v
- tC :7
J,
La meta es incrementar la production y promoter el bienestar social en el campo.




ObjETiVOS
ORCANiZACi*N
FUNC'IONAMIENTO
INSTITUTE DE CIENCIA Y TECHNOLOGY IA AGRICO LAS
Sector Phblico Agricola,
IWntsterlo de Agricultura del Gobierno de Guatemala




Divulgaci6n del INSTITUTE DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS ICTA
Im
Ed= en
I PIEDRA SANTA P-M- Guatemala, mayo de 1976




CONTEN100
I INTRODUCTION
I I ORGANIZATION
III OBJETIVOS
I V POLITICAL Y FILOSOFIA
V PROGRAMS DE ACTION
VI UNIDAD TECNICA
PROGRAM DE PRODUCTION DE MAIZ
PROGRAM DE PRODUCTION DE FRIJOL PROGRAM DE PRODUCTION DE ARROZ PROG RAMA DE PRODUCTION DE TRIGO
PROGRAM DE PRODUCTION DE SORGO
PROGRAM DE PRODUCTION DE HORTALIZAS
PROGRAM DE PRODUCTION DE PORCINOS
DISCIPLINES DE APOYO
Pr'ueba de Tecnologia
Estrategias de Accibn Secuencia Operativa
Socio-Economfa Rural
Manejo de Suelos
Adiestramiento Comunicaciones
Producci6n de Semilla Registrada
Centros de Produccibn
COOPERATION NATIONAL E INTERNATIONAL




IN TRodUCCi6N
El Institute de Ciencia y Tecnolog(a Agr(colas OCTA), f ue inaugurado el 10 de Mayo de 1973, como una instituci6n dotada de autonom(a functional y que forma parte del Sector POblico Agr cola del Gobierno de Guatemala. Sus programs de trabajo son elaborados en estrecha colaboraci6n con el Consejo Nacional de Planificaci6n Econ6mica, ]a Unidad Sectorial de Planificaci6n, la Direcci6n General de Servicios Agricolas (DIGESA), el Banco Nacional de Desarrollo Agr(cola (BANDESA), el Instituto Nacional de Comercializaci6n Agr cola ONDECA), Y otras institutions fines, tanto nacionales como internacionales. Esto, con el objeto de evitar dispersion de esfuerzos y canalizar los recursos de que se dispose hacia aquellos programs que merecen prioridad.
ORqANiZACi6N
El ICTA esti region por una Junta Directiva presidida por el Ministro de Agriculture, quien a la vez, es el Jefe del Sector. Son miembros ex-oficio de la Junta Directiva, los Ministros de Economia y Finanzas P6blicas, el Secretario General del Consejo Nacional de Planificaci6n Econ6mica, el Decano de la Facultad de Agronom a y un miembro del Sector Privado, nombrado por los otros miembros de la junta.
I Fungen como asesores el Gerente General del ICTA, el Director de DIGESA, el Gerente de BANDESA y el de INDECA y el Presidente del Institute Nacional de Transformaci6n Agraria.
La Junta Directiva define la pol(tica de acci6n del ICTA dentro de los planes de trabajo del Gobierno Para impulsar esta actividad. El Gerente General somete a consideraci6n de la Junta Directiva el plan de trabajo de la Instituci6n.
La Unidad T6cnica, la Unidad de Servicios Administrativos y la Unidad de Programaci6n, cuya ubicaci6n se da a concern en el organigrama que se present en las p6ginas centrals, son los responsible de su ejecuci6n.
4




ObjETiVOS
Sus objetivos pueden resumirse de acuerdo al Art(culo 3o. del Decreto 68-72, Ley Org6nica del ICTA, en la forma siguiente:
1 El ICTA es la Instituci6n P6blica responsible de general y
promoter el uso de la ciencia y la tecnologfa en el Sector POblico,
Agrfcola;
2. Conducir investigations tendientes a [a soluci6n de los problems
de explotaci6n rational agr(cola, que incident en el bienestar
social;
3. Producer materials y m6todos para incremental la productividad
agr(cola;
4. Promoter la utilizaci6n de la tecnologfa; y
5. Participar en el desarrollo rural regional.
M6s adelante su Ley Orgdnica indica, en el Artfculo 19, que le corresponded:
1 Llevar a cabo investigations y studios en el campo de las
ciencias agrfoolas;
2. Desarrollar programs de enseflanza y promoci6n que tiendan a la
aplicaci6n de los resultados obtenidos en la investigation;
3. Formular y proponer programs acaddmicos para la formaci6n de
su personal cienWico.
4. 1 ntercambiar informaci6n y materials dedicados a la investigation
agr(cola e industrial.
PO[ftiCA Y MOSOH'A
Dentro, dela poll'tica y filosoffa de esta Instituci6n, que, en su concepci6n, ha capitalizado la experience de entidades de otras parties del mundo, el agriculture constitute el element esencial en el planearniento de las actividades de sus Programas de Producci6n. El concept de Programa de Producci6n dentro de la Unidad T6cnica, se basa en el principio de que la tecnolog(a desarrollada en dichos centers y en los laboratories, debe ser probada y evaluada directamente a nivel de campo, con el concurs del agriculture, antes de ser difundida como una prdctica general.
5




El ICTA diagnostic los problems del agriculture en su propia unidad de explotaci6n; trata luego de encontrar soluciones pragm6ticas en sus centers de poducci6n (estaciones experimentales) y a nivel de finca, Para luego transmitir el resultado de sus investigations al agriculture; estableciendo en esta forma un sistema de retroalimenthci6n: Agricultor I investigator Agricultor, en un process sin fin.
Simultineamente, es objeto de studio por parte del ICTA, la situaci6n socio-econ6mica de la familiar rural, Para identificar los factors que en el pasado no han permitido a grades n6cleos de poblaci6n rural, tener access al uso de mejor tecnologl'a. Con base en esta informaci6n, serd factible desarrollar sistemas integrados de producci6n, cuyas alternatives permitan al agriculture escoger las que mejor se adapted a sus necesidades particulars.
PROqRAMAs dlE AC66N
Los esfuerzos del ICTA estin principalmente orientados a elevar el nivel de productividad e ingreso del pequeho y median agriculture. Como la producci6n de grants alimenticios, que son b6sicos en la dieta popular, constitute una actividad casi universal dentro del pa(s, las actividades de investigation destinadas a coadyuvar en estos esfuerzos, dan prioridad al establecimiento de un conjunto de pr6cticas y recommendations Para incremental la productividad en los programs de: ma(z, frijol, trigo, arroz, maicillo y hortalizas. Se conducen tambidn trabajos en soya, ajonjolf, frijol de costa y porcinos. La crfa del cerdo es muy com6n en la economic campesino y es important mejorar el (ndice de eficiencia en este rengl6n, utilizando otros products que substituyan al mal'z y que puedan ser producidos por el mismo agriculture.
La responsabilidad de general y promoter la utilizaci6n de la tecnolog(a a nivel del agriculture, asf como de otras actividades que guardian relaci6n con los objetivos de la Instituci6n, recent en la Unidad T6cnica.
UNidAd TkNiCA
Esta unidad est6 integrada por un Directory un conjunto de cientfficos y tdcnicos, que, ademAs de intervenor directamente en [a creaci6n de nueva tecnolog(a, promueven activamente su utilizaci6n por los agricultores. Esta unidad es la responsible de conducir los programs de producci6n en los siguientes cultivos:
6




PROGRAM DE PRODUCTION DE MAIZ
El ma(z es el cultivo m6s important de la agriculture 'regional cle Guatemala. Anualmente, se produced alrededor de diez y ocho millones cle quintales en una extension aproximada cle un mill6n de manzanas*. Como el ma(z es la base de la alimentaci6n del pueblo de Guatemala, este cultivo recipe atenci6n prioritaria en nuestros trabajos.
Sus actividades est6n orientadas hacia la obtenci6n de nuevas variedades de alta capacidad Y estabilidad de renclimiento, adaptable a las distintas zonas ecol6gicas del pafs, de ciclo corto, porte bajo y mayor valor nutrition.
Para la consecuci6n cle estos objetivos, se ha adoptado el Sistema Din6mico cle Mejoramiento de Mafz, originado en el Centro Internacional de Mejoramiento de Mafz y Trigo (CIMMYT). Utilizandb el, m6jor germoplasma local, e introduced, se han formado poblaciones base y de' soporte que permitir6n advances significativos a corto plazo, no s6lo en rendimiento sino tambi6n en la obtenci6n de nuevas varieclades que Itevar6n incorporados los genes de Opaco-2 para mejorar [a calidad proteica y el gen Braquftico para obtener plants cle baja altura.
En el aspect entomol6gico se Ilevan trabajos sobre dos plagas de importance econ6mica, el barrenador (Diatraea sacharalis) y el cogollero (Spodoptera frugiperda); se estudia la tasa de respuesta cle various nutrimientos en cultivo solo, asociado con frijol, sorgo y/o ajonjolf; se estudia tambi6n las interacciones resultantes del uso de herbicides, fertilizantes y niveles de poblaci6n y mano cle obra que permitan ofrecer al agriculture una serie de alternatives, en base a los recursos cle que disponga.
PROGRAM DE PRODUCTION DE FRIJOL
El frijol es de gtan importance en la dieta cle un alto porcentaj6 cle la poblaci6n urbana y rural de bajos recursos. Constitute la principal fuente de prote(na vegetal y su demand excede en mucho a las disponibilidades actuales. Este program conclude varies Ifneas de acci6n.
EvalOa miles de Ifneas y variedades procedentei del Centro International cle Agricultura Tropical (CIAT), para renclimiento -y aclaptabilidad. Realize trabajos sobre control integral que include studios de control qufmico, de resistencia natural ante el ataque de insects 'y din6m!ca de poblaciones; investing la posibiliclad de aislar cepas especfficas de Rhizobium para frijol, que utilicen mas eficienterneInte el nitr6geno atmosf6rico y minimicen el uso de abono qufmico; estudia I a respuesta a various niveles de nutrimento en monocultivo y en cultivos mixtos, aif como m6todos de aplicaci6n cle fertilizantes; eval6a diversos materials por su resistencia a enfermedades; y estudia aspects econ6micos involucrados en la substituci6n de mano cle obra por herbicides.
*1 Mz- 0.7 h,.
7




PROGRAM DE PRODUCTION DE ARROZ
El arroz aun cuando no constitute un element principal en la dieta del guatemalteco es el cereal de mayor importance despu6s del mafz y el frijol. La modalidad de su cultivo en Guatemala es totalmente de "secano" y la responsabilidad de producirlo descansa en un 66 por ciento, en los pequehos agricultores cuyas extensions van de 1.0 a 9.7 manzanas. La extension cultivada es alrededor de 28,000 manzanas y la producci6n national se estima en alrededor de 1.5 millions de quintales. Aun cuando se ha operado un increments en la producci6n de este cereal en los 61timos aiios los rendimientos por unidad y el ingreso de los agricultores son bajos, principalmente debido al uso de variedades inadecuadas, bajas poblaciones, problema de control de malezas, falta de fertilizaci6n, etc.
El program de Producci6n de Arruz, concentrate sus esfuerzos en [a creaci6n de variedades de alto rendimiento, tallo median, de ciclo no muy largo, con resistencia al Tiz6n de la Espiga (P vricularia oryzae) y a las otras enfermedades del arroz; de grano largo y de buena calidad molinera y culinaria. Tambi6n se conducen studios sobre dosis adecuadas de fertilizaci6n, problems de aluminio en a1gunos suelos del Norte, densidades adecuadas de siembra y control de plagas y malezas.
PROGRAM DE PRODUCTION DE THIGO
Del cultivo del trigo dependent en Guatemala alrededor de 100,000 pequehos y medians agricultores, cuya producci6n de un mill6n de quintales provenientes de 50,000 manzanas, represents el 40o/o del consurno national. El objetivo principal del Programa de Producci6n de Trigo es lograr un increments sIgnificativo en [a producci6n national, y al effect se conducen trabajos en los siguientes aspects: se tiene en process de evaluaci6n constant miles de lines segregates y avanzadas, procedentes del CIMMYT y btenidas localmente, en donde se concede gran importance a [a resistencia que presentan al acame, a[ ataque de Puccinia striformis, P. rec6ndita, 1 graminis tritici, Scptoria tritici Y Fusarium nivali, asf como su calidad molinera. Tambi6n se eval6an los materials incluidos en los ensayos internacionales, cuyas selecciones entrant a former parte del program de cruzarnientos para la formaci6n de nuevas variedades.
I Actualmente se tiene en evaluaci6n introducciones de trigo resultant de cruzarnientos de trios de invierno por trios de primavera, siendo los datos y observations bastantes alentadoras. Asf como Ifneas y variedades de triticales trioss por centeno) han sido introducidas y siguen en process de constant evaluaci6n.
Se estudia tambi6n la tasa de respuesta del trigo a la fertilizaci6n con niveles crecientes de nitr6geno, f6sforo y potasio, y a los resultados de la relaci6n beneficio/costo. Tambi6n se estudian las interacciones de aplicaci6n
8




de herbicides, fertilizantes, poblaciones a different niveles y sistemas de cultivos. Cada aho viaian a M6xico a1gunos t6cnicos del Programa de Trigo para seleccionar los materials que ser6n puestos a prueba en el Campo Experimental de Labor Ovalle.
PROGRAM DE PRODUCTION DE SORGO:
En Guatemala se cultivan anualmente alrededor de 85,000 manzanas (60,000 ha) de sorgo para grano. El rendimiento anual es de 800 a 900 kg/ha (12 a 13 quintales/mz), lo cual represents una producci6n anual que fluct6a alrededor de un milibn de quintales.
El sorgo o maicillo es muy similar al ma(z, en su valor nutrition. Este hecho es de gran importance para el pafs torque permit la sustituci6n del maiz por sorgo o maicillo, en la preparaci6n de piensos para el ganado. Ademhs, aproximadamente el 20 o/o de [a producci6n national se utilize para el consurno human mezclado con marina de mafz para la fabricaci6n de tortillas, atoles, etc.
vF
A .
V
"o
71
;7" jj.
44
"-' h AJIP
Nuevas y mas productive vafiedades de sorgo, estan siendo
probadas en mayor escala en el Oriente.




El cultivo del sorgo produce un mayor rendimiento por unidad de superficie que el mafz, en las regions donde se cultivar, Como la extension clestinada a la producci6n de este cereal ha permanecido relativamente constant durante los (Atimos afios, un aumento cle la produccibn s6lo puede esperarse obteniendo mayors renclimientos por 6rea cultivada.
El objetivo principal del program es logar un aumento en [a produccidn, mejorando en esta forma los ingress del agriculture. Por lo tanto, los esfuerzos iniciales se han enfocado hacia [as siguientes metas:
1. El desarrollo cle variedades de alto rendimiento que sean adaptable a
un mayor n6mero de sistemas agrfcofas.
2. El clesarrollo de un "conjunto cle pr6cticas" que proporcionen al
agriculture mejores ingress econ6micos y mayors ganancias por
quetzal invertido.
3. El mejoramiento de la calidad nutritional del grano de sorgo, hacienda
6nfasis sobre la caliclad y canticlad cle la protefna y bajo contenido de
tanino.
El Program se oriental a general tecnologfa y materials que permitan aumentar la producci6n de sorgo en Guatemala, como un medio para aumentar los ingress y el bienestar de los pecluehos agricultores dedicados a este cultivo.
VA T"
r
Las conditions en que se desen vuelve el pequefto
agriculture sullen ser a veces en extreme dificiles.




PROGRAM DE PRODUCTION DE HORTALIZAS
Este program investing losproblemas de producci6n y mercadeo que confrontan los agricultores y oriental sus actividades hacia el desarrollo cle un conjunto de prScticas avanzadas, dirigidas a lograr en cada cultivo horticola una producci6n efficient.
Se conducen trabajos de introducci6n y prueba de variedades de cada una de las species hort(colas; se experiment. con nuevos sistemas de cultivo, densidades, niveles de fertilidad, herbicides, control de plagas y enfermedades y studios sobre el uso del agua de riego, etc.
Adernis, se determine la calidad de la producci6n obtenida con fines de exportaci6n y cle procesamiento, detectando las demands de los mercados externos para su venta. Actualmente se trabaja con las siguientes hortalizas: cebolla, ajo, papa, mel6n, pepino de ensalada, pepinillo, okra, chile pimiento, maiz dulce y calabaza.
PROGRAM DE PRODUCTION DE PORCINOS
La crianza de cerdos constitute una parte muy important de la econom(a y bienestar de los habitantes del medio rural cle Guatemalasin embargo debido a los sistemas tradicionales en que se desenvuelve esta actividad, el cerdo result poco efficient. Con base en studios preliminaries, el ICTA est6 desarrollando un program demejoramiento del fndice de productividad del cerdo criollo. Este program est6 introduciendo nuevas t6cnicas en los actuales sistemas de producci6n, en cooperaci6n con agricultores interesados en mejorar sus forms de explotaci6n, en las que se incluye pr6cticas sanitarias para el control cle enfermedades.
Tambi6n se hace enfasis en el manejo, crfa y alimentaci6n a la vez que se estudian otros products y sub-productos disponibles en las 6reas rurales, que puedan utilizarse como fuente de protefrias y carbo-hidratos en sustituci6n del mafz y del sorgo, que son aprovechados en forma poco efficient por el cerdo.
A la vez se estudian otros products y sub-productos disponibles localmente que puedan utilizarse como fuente de protefnas y carbohidratos en la alimentaci6n del cerdo. Finalmente se trabaja en el establecimiento cle sistemas cooperatives entre productores para la elaboraci6n de alimentos balanceados y comercializaci6n de los cerdos.




DiSCip1iNAs dE APOYO
PRUEBA DE TECNOLOGIA
ESTRATEGIA DE ACTION
Hasta principios de la presented d6cada, la investigation y extension agr(colas en nuestro pa(s funcionaron conform patrons tradicionales, no del todo adaptados a la realidad del medio rural de Guatemala. Un studio de las falls o deficiencies de dichos sistemas que no tuvieron mayor impact en la producci6n agrifcola national, nos revelan que 6stas estuvieron, direct o indirectamente, ligadas a la ausencia de uno o m6s de los siguientes factors:
1. Identificaci6n previa de los problems del agriculture.
2. Desarrollo de tecnolog(a applicable a los problems existences.
3. Prueba de la tecnologfa generada en parcels representatives en
escala adecuada, a nivel del agriculture y con la participaci6n de
6ste.
4. Evaluaci6n de dicha tecnologfa al ser aplicada por el agriculture en
su propia parcel.
5- Disponibilidad adecuada y oportuna de insumos.
6. Evaluaci6n de la aceptaci6n y promoci6n de la tecnologfa
recomendada.
La polftica y filosoffa del ICTA han venido evolucionando paralelamente con la estrategia de general y promoter la tecnologia en el medio rural con la participaci6n active del agriculture, introduciendo modificaciones tecnol6gicas prioritarlas qde incidan en el aumento de la producci6n con el menor costo relative dentro de las conditions que predominant en cada region.
Por consiguiente, el ICTA basa su polftica operative en identificar los problems del agriculture y estudiar de cerca sus sistemas y pr6cticas de cultivo que le permitan contar con los necesarios elements de juicio para encontrarle soluciones adecuadas a los problems de producci6n.
SECUENCIA OPERATIVE
Identificaci6n de los Problernas
Esta funci6n le corresponded b6sicamente a la discipline de Socio-Economia Rural que estudia las conditions de vida del pequeho agriculture, sus costumbres, sus sistemas de trabajo, los recursos con que cuenta, su' nivel de ingress y los factors que limitan su capacidad productive. Los resultados obtenidos son trasladados a la Unidad T6cnica para ser considerados por los Programas de Producci6n y los Equipos de Prueba de Tecnologfa.
12




ORGANIGRAMA DEL SECTOR PUBLICO AGRICOLA
GUATEMALA 1976
13




DIAGRAM III
ORGANIGRAMA ICTA
JUNTA DIRECTIVE
AUDITORIA ASESORIA J
SECRETARIAT GENERAL GER NCIA GE RELACIONES PUBLICS
UNIDAD DE SER ICIOS UNIDAD TECNIC
ADMINISTRATIVE S Y UNIDAD DE PROGRAMACION
FINANCIERS OF PRODUCTION
SER V100S MAIZ
A DMIN STRA T1 VOS FRIJOL
PERSONAL AUXILIARIES TRIGG, STUDIOS
L GIS ARROZ TICA PROGRAMACION
SFRVICIOS INANCIEROS
C 'C -2.9 SORGO EVALUATION
ES AJA HORTALIZAS
PR UPUESTO SOYPORCINOS -1.
CONTABILIDJAD LI
A AJONJO
REOION V REGION VI
REGION I. I. COORDINATOR REGION V C COORDINATOR REGION VII
CENTRO DE ENTROS DE PRO- CENTERS DE ENTRO DE PRO- CENTRO DE
PROD MON DUCCION CUYUTA PRODUCTION PRODUCTION
LABOR OVALLE Y LA MAQVINA CIIIMALTENANGO DUCCION JUTIAPA
PRUEBA DE PRUERA DE Y SAN IERONIMO PRUEBA DE EL 0 SIS Y
TECNOLOGIA TECNOLOGIA TECNOLOGIA CRISTINA
AImdd- C-trali-dEJ-66, Resion.li..d.. Unid de Prov Mn S-/1975.




Desarrollo de tecnolog(a
Experiments en los Centros de Producci6n
Una vez identificados los problems y establecido un orden de prioridades, los Programas de Producci6n inician actividades cle tipo experimental en los centers respectivos. Estas investigations abarcan aspects diversos, tales como: evaluaci6n cle germoplasma, creaci6n de nuevas varieclades, studios de fisiologfa del' rendimiento, de resistencia o susceptibilidad a nuevos biotipos de hongos pat6genos, etc.
Ensayos de finca
Los resultados obteniclos en los Centros de Producci6n que son sometidos a un cuidadoso an6lisis estad(stico necesitan, sin embargo, ser probados en una escala mbs amplia, con el fin cle obtener par6metros para estimar la poblaci6n promedio, la consistencia, la precision y la variabilidad cle una respuesta obtenida en las conditions particularmente favorable cle los Centros cle Producci6n. Para este fin se conclucen los Ensayos de Finca, que tienen por objeto evaluar la bonclad deuna cleterminada pr6ctica o conjunto cle pr6cticas. Estas actividades cle car6cter experimental contin(an bajo control del investigator, aun cuando el agriculture participate en los mismos; est6n sujetos a disefio y an6lisis estad(stico. El ICTA aporta los insumos y reconoce los; gastos en que se incurred. En forma simult6nea e independent, las disciplines de Socioeconomia y Prueba de Tecnologfa tambi6n conducen ensayos a nivel de finca y cuyos resultados, junto con los obtenidos por los Programas de Producci6n, son evaluados por la Unidad T6cnica, para conformer un conjunto de recommendations que ser6n Ilevaclas a las Parcelas cle Prueba. En este punto, precisamente, es donde se inicia el process cle retroalimentaci6n: agricultor-investigador-agricultor en un process sin fin, que se consider de gran valor para el perfeccionamiento cle la tecnologfa generada. En effect, si los resultados no son los esperados, la informaci6n obtenicla regresa a los investigators con el prop6sito de ajustar, corregir, adapter o desechar la nueva pr6ctica, varieclad o insurno, antes de pasar a la fase siguiente.
Prueba de la Tecnologfa Generada
Parcels cle Prueba
Esta modaliclad de trabajo que se derive de los resultados experimentales obteniclos, se establece utilizando las medidas acostumbradas en el medio rural (manzanas, cuerdas, areas, etc.) con el objeto de probar y dar a concern el conjunto de recomenclaciones existences tales como: una nueva varieclad, tratamientos diversos de pesticiclas o dosis de fertilizantes, m6toclos y 6pocas de siembra, etc., de modo que el agriculture pueda comparar facilmente con su variedad o con los m6todos por 61 acostumbrados. En este process, tiene una participaci6n active el agriculture y se toma muy en cuenta su opinion sobre la tecnologfa ensayacla. El ICTA prove los insumos al agriculture, quien al t6rmino cle la cosecha reintegra a[ ICTA el valor cle los mismos.
15




ql,
IVY
( k oz
4L.: ,
A,'
ol
4 kt
Ax
A
0 Al
vr
T
VIA
I
0A
ArgL ,
*NN
Se busca incremental la productividad mediate modificaciones en los sistemas agricolas existences.




Los resultados son tabulados y discutidos nuevamente a nivel de [a Unidad T6cnica, para concern las bondades o defects de la tecnologia puesta a prueba.
Este cisterna, por un lado, permit que el agriculture gane experience con la tecnologfa generada, con un mfnimo de riesgo y a la vez decidir sobre su adopci6n o rechazo. Por el otro lado, es un cisterna que permit al ICTA evaluar su teenologia en manos del agriculture y determiner los aspects pr6cticos de la misma.
Los Ensayos de Finca y [as Parcelas de Prueba no son implemented una evaluaci6n de la tecnolog(a, sino tambi6n el comienzo del process de transferencia.
Evaluaci6n de la tecnologia aplicada
Este es otro paso important dentro de la secuencia operative de la estrategia de acci6n de ICTA y consisted en evaluar objetivamente el resultado que el agriculture obtiene al aplicar 61 mismo las different alternatives de producci6n que recomienda la Unidad T6cnica. Confleva el consiguiente studio comparative econ6mico de los resultados obtenidos, el impact en la producci6n y en el nivel de ingreso de los usuarios.
Aceptaci6n y promoci6n de la tecnolog(a probada
Esta fase en realidad, se inicia con el establecimiento de los Ensayos de Finca y las Parcelas de Prueba, durante las cuales se ha tenido oportunidad de evaluar el grado de aceptaci6n por parte del agriculture, de la tecnologfa generada.
Finalmente, el ICTA tiene la responsabilidad de desarrollar strategies adecuadas para promoter la utilizaci6n de la tecnologfa y para el effect utilize la dinSmica de groups, a trav6s de Cifnicas de Producci6n y Was de Campo.
Cifnicas de Producci6n
Son reunions peri6dicas que se celebrant con agricultores en las parcels de prueba o los experifiientos y ensayos de finca con el objeto de dar a concern, por medio de especial istas invitados al effect, las different fases de un cultivo. Durante las mismas, los agricultores, a trav6s de un di6logo franco, tienen la oportunidad de exponer sus dudas y punts de vista sobre el effect de determinadas pr6cticas. Estas reunions son importance torque permiten establecer una corriente de retroalimentaci6n entre el agriculture y los t6cnicos.
Was de Campo
Son reunions de tipo demonstration en las cuales se dan a concern los resultados obtenidos con determined cisterna, variedad, dosis de fertilizaci6n, 6poca de siembra, etc. Como estos dfas de campo han sido
17




planeados para que a ellos asista un gran n6mero de agricultores y participate activamente dirigentes comunales, y cooperativistas, se les motive para que externen su opinion franca sobre los resultados de la tecnologia puesta a prueba.
A lo largo de todo este process se trabaja coordinadamente con diversas institutions del Sector Agricola y otras entidades fines de carActer international.
Quiz6s el mejor par6metro de la aceptaci6n dela tecnologia desarrollada, lo constituya en un future inmediato el impact que su aplicaci6n tenga sobre los indices de producci6n a nivel regional y national.
SOCIO-ECONOMIA RURAL
El papel b6sico de esta discipline es estudiar al pequeho y median agriculture en varies regions prioritarias del pais para concern sus conditions de vida, sus costumbres, sus recursos y factors que limitan su capacidad de aumentar su producci6n e ingreso, con el fin de guiar al desarrollo de una tecnologfa apropiada y al balance de ellos.
Para cumplir con este objetivo, se conducen studios agro-socio-econ6micos basados en encuestas a los agricultores, asf como de otras t6cnicas de recolecci6n de datos, participate en el diseho y anSlisis de ensayos de los debris programs y Ileva a cabo ensayos de sistemas de cultivos para determiner su adaptabilidad a las conditions del agriculture de pocos recursos y su effect sobre ingreso y productividad.
Tambi6n se realize Registros Econ6micos en pequehas y medians unidades de producci6n, por medio de sencillos formularies en los cuales los campesinos anotan diariamente el valor de sus different trabajos agr(colas, para contar, al final del aho, con el costo de sus cultivos y as( poder establecer, con cifras, sus p6rdidas o ganancias. Tamb i6n sirve para ensefiar al campesino a Ilevar este tipo de registers para que pueda contar con los elements que le sirvan de base en la toma de decisions en su planificaci6n. El diseho de 6stos se hace conjuntamente con los propios agricultores.
MANEJO DE SUELOS
El ICTA reconoce que el studio de [a ciencia del suelo tiene importance dentro de las disciplines de apoyo para el aumento de la producci6n y de [a productividad. Su funci6n principal ha sido Ilevar a cabo investigations sobre las propiedades ffsicas y de fertilidad de los suelos en las principles regions agrfcolas del pafs. Sin embargo, se hace evidence [a necesidad de ampliar dichos studios para cubrir aspects tan importance como la conservaci6n de [a fertilidad natural, el uso de abonos verdes, incorporaci6n de la material org6nica, uso de enmienclas, elements menores, agua, etc., asf como el de ayudar a explicar los problems que
is




detected los groups de prueba de tecnologfa. Los an6lisis del laboratory de suelos respaldan los trabajos de campo y proporcionan informaci6n 6til para [a formulaci6n de programs de fertilizaci6n en los cultivos de maiz, frijol, arroz, sorgo, trigo y hortalizas
ADIESTRAMIENTO
Se ha concedido especial importance al aspect de entrenamiento del personal t6cnico, y gracias a los convenios de cooperaci6n establecidos con el CIAT de Colombia y el CIMMYT de M6xico, un, grupo de t6cnicos guatemaltecos han tenido ya la oportunidad de ampliar sus conocimientos en sus respectivos campos de acci6n.
El sistema de cooperaci6n, tal como ha sido establecido, es particularmente beneficioso para el ICTA, por cuanto se'han aprovechado de inmediato la experience y facilidades existences. en estas institutions para% el entrenamiento del personal t6cnico.
Con el objeto de aprovechar al m6ximo el entrenamionto recibido se estableci6 la primer unidad de adiestramiento a nivel local con sede en Jutiapa, en donde el personal ya entrenado tiene la tarea de former personal guatemalteco. Los curses de entrenamiento est6n orientados principalmente hacia la tecnologfa de la producci6n en grants b6sicos, complementaclos con conocimientos en Economia, Administraci6n de fincas, Contabilidad de costs de producci6n y Comunicaci6n.
Otro tipo de adiestramiento que se brinda es el de Adiestramiento en servicio, y el cual consisted en capacitor al t6cnico en el uso de la tecnologfa promovida por el institute, dentro de un marco de conditions intimamente ligadas al agriculture de la region respective, asf como dotarlo de los conocimientos fundamentals sobre la political agrfcola national, la structural y funcionalidad del Sector P6blico Agrfcola e identificarlo con los problems del agro y con aquellas conditions y circunstancias propicias para la promoci6n de la tecnologfa.
Como parte de 6sta misma actividad se han concertado convenios especiales con las universidades de Monterrey, Chapingo, Puerto Rico, el ICA de Colombia y el INCAE de Nicaragua, para que t6cnicos seleccionados puedan continual sus studios de pre y post grado en esas institutions. Se espera cubrir en esta forma el requerimiento de personal especializado en los aspects t6cnico y administrations, para garantizar el buen desenvolvimiento de los distintos sectors que conform el ICTA.
COMMUNICATIONS
Esta disciple na tiene como funci6n principal enlazar las diversas actividades que se realizan en investigation y prueba de tecnologfa con los elements; encargados de transferir y aplicar estos conocimientos a los agricultores.
19




Esto se consigue a trav6s de la emisi6n de publications, programs de radio, preparaci6n de documentaries de tipo fflmico, participaci6n en ferias y exposiciones e intercambio de literature especializada.
Se tiene especial cuidado en la redacci6n de los different boletines a fin de que estos vayan en forma sencilla y f6ciles de comprender, adem6s, de que su distribuci6n sea en forma oportuna y amplia para beneficio de los usuarios.
PRODUCTION DE SEMILLA REGISTRADA
El principal objetivo de los trabajos de mejoramiento que se realizan en los Centros de Producci6n del ICTA, es la obtenci6n de nuevas variedades con caracterfsticas agron6micas superiors alascorrientementecultivadas.El cofto de estos trabajos, puede justificarse Onicamente si los agricultores que utilizan estas variedades se beneficial en t6rminos de un aumento en su producci6n por el uso de las mismas. Despu6s de que se ha determined el beneficio pote ncial que una variedad encierra, se hace necesario asegurar su amplia distribuci6n y para ello hay que incremental r6pidamente, cantidades suficientes de semilla b6sica y registrada para la producci6n de semilla certificada. Esta 61tima funci6n la realize el servicio national de Certificaci6n de DIGESA.
Para facilitar el increments sistemAtico y la r6pida distribuci6n de las nuevas variedades mejoradas producidas por el ICTA, se ha establecido el siguiente procedimiento: a) La semilla b6sica y registrada ser6 producida exclusivamente en sus Centros de Producci6n; aunque en la etapa initial del desarrollo, el ICTA podr6 contratar parte de la producci6n de semilla Registrada con agricultores seleccionados por su capacidad y experience, y venderla a[ p6blico como Semilla Certificada; b) El ICTA, de acuerdo al convention DIGESA-BANDESA, pone a disposici6n de DIGESA las canticlades requeridas, en base a las es timaciones que se hagan para cubrir la demand potential de semilla certificada; y c) BANDESA act6a como agent bancario para cumplir con las obligaciones contrafdas por DIGESA.
CENTERS DE PRODUCTION
El ICTA cuenta con ocho centers de Producci6n y un campo auxiliary localizado en 6reas representatives de las regions agrfcolas m6s importance del pa fs.
En su forma m6s sencilla, los Centros de Producci6n, proven los servicios administrations para el personal t6cnico que tiene allf su base de operations; se conducen trabajos para general tecnologfa y materials; y donde existent los recursos necesarios, se dedican a la producci6n de semilla registrada. Asimismo, se realizan actividades para promoter la utilizaci6n y la difusi6n de la tecnologfa generada.
20




Estos centers est6n siendo dotados con las facilidades; fisicas necesarias p I ara el desempeho efficient de sus laborers. Al frente de cada uno de ellos, se encuentra un professional en agronomia, con entrenamiento especial en el manejo y desarrollo de los Centros cle Producci6n. Se da a concern a continuaci6n la localizaci6n y principles actividades de cada uno de estos centers:
Centro de Producci6n Ubicaci6n Actividad Principal
Cuyuta Escuintla I n v e s t i g a c i6n y
producci6n de semilla registrada de mafz, arroz y ajonjol f.
La M6quina Suchitep6quez Investigaci6n en arroz,
ma(z, ajonjolf, frijol de costa y soya.
Labor Ovalle Quezaltenango Investigaci6n en trigo,
m a i z p a p a y hortalizas.
Chimaltenango Chimaltenango I nvestigaci6n en
hortalizas, ma(z, trigo y frijol.
Jutiapa Jutiapa Investigaci6n en maiz,
maicillo, frijol, soya y porcinos.
San Jer6nimo Baja Verapaz Investigaci6n en mafz,
f rijol, hortalizas, y producci6n de semilla registrada de ma(z, y trigo.
Cristina Izabal Investigaci6n y
producci6n de semilla registrada de arroz.
El Oasis Zacapa I nvestigaci6n en
h o r t a I i z a s d e e x p o r t a c i 6 n Producci6n de semilla registrada de mafz, frijol y arroz bajo riego.
Nueva Concepci6n Escuintla Investigaci6n en arroz,
(Campo Auxiliar) maizajonjoli, frijolde
costa y soya.
21




COOPERATION NATIONAL E INTERNATIONAL
Para 'el ICTA es important mantener y desarrollar relaciones nacionales e internacionales y desempehar un papel de creciente importance como miembro de la comunidad scientific mundial.'
Por esta raz6n mantendrii y en a1gunos casos ampliarS los convenios celebrados con la Fundaci6n Rockefeller, El Centro Internacional de Agriculture Tropical -CIAT- con sede en Colombia, el Instituto Colombiano Agropecuario -ICA- tambi6n enColombia; el Centro International para el Mejoramiento de Mafz y Trigo -CIMMYT- con sede en M6xico, y con los gobiernos cle Espaha y Taiwan, y con la Agencia para el Desarrollo Internacional -AID- organism este 61timo, a trav6s del cual se han celebrado convenios de asistencia t6cnica con las Universidades estatales de Carolina del Norte, Oreg6n, Utah, Michigan, Texas, A & M, Cornell; con la Organizaci6n Servicios T6cnicos del Caribe y con el Cuerpo de Paz del Gobierno de los Estados Unidos.
Asimismo, se han celebrado Cartas de Entendimiento, con el Instituto de Nutrici6n de Centroarn6rica y Panam6 para el studio de la calidad nutritional del mafz y el sorgo; con la organization Amigos Mundiales en un plano de asistencia t6cnica a la comunidad de San Martin Jilotepeque, en Chimaltenango; y con el mismo prop6sito con las cooperatives de Sta. Lucia Utatl6n, SoloI6 y La Cuna del Sol en Jutiapa. Tambi6n con la Universidad de San Carlos, para que los estudiantes del 61timo aho de la Facultad de Agronom(a puedan realizer sus pr6cticas cle Ejercicio Professional Supervisado o elaborar sus tesis de graduaci6n, efectuando trabajos de investigation en sus Centros de Producci6n.
, -4
741el
A,
La f6tograffa Hustra un ejemplo de cooperad6n entre la organization VECINOS MUNDIALES y el ICTA, para la promocibn de la tecnologfa.




JUNTA diRECTiVA
MIEMBROS TITULAR ES
General Fausto David Rubio Coronado .....................Presidente
Ministro de Agricultura
Lic. Eduardo Palomo Escobar ..................Ministro dle Economia
Lic. Jorge Lamport Rodil ................Ministro de Finanzas Pt~blicas
Lic. Jorge Armando Gonzalez Campo ..Secretario General del Consejo Nacional de Planificaci6n Econ6mica
Ing. Carlos Estrada Castillo .........Decano de la Facultad de Agronomfa P.A. Edgar Barillas Cabrera .......... Miembro del sector privado agricola
ASESOR ES
Ing. Mario Martfnez Guti6rrez...............Gerente General del ICTA
Ing. Arturo Aguirre Escobar .............Director General de DIGESA
Lic. Osmundo Garcfa Araujo.............Gerente General dle INDECA
Contador Augusto Contreras Godoy ......Gerente General dle BANDESA Dr. Armando Sandoval Alarc6n ..................Presidente del INTA
MIEMBROS SUPLENTES
Agr6nomo Juan Rohrman Lascouts .. Primer Viceministro de Agricultura Ing. Pablo Campollo Bracamonte . .. Segundo Viceministro de Agricultura. Lic. Manuel Villacorta Escobar .............Viceministro de Economfa
Lic. Gustavo Barrios Flores .......Viceministro dle Economfa, encargado de Asuntos de lntegraci6n
Lic. Arturo Aroch Navarro ............Viceministro de Finanzas P~blicas
Lic. Jos6 Andrade Nemecio .......... Subsecretario del Consejo Nacional
dle Planificaci6n Econ6mica
Ing. Teddy Michael Plopharsky ........Presidente dle la C~mara del Agro 23




ADMINISTRACION SUPERIOR
Ing. Mario Martinez Guti6rrez ................... Gerente General
Ing. Astolfo Fumagalli C .................... Sub-Gerente General
Dr. Robert K. Waugh ........................ Director Adjunto
Dr. Eugenio Martinez S ........................ Director T4cnico
Lic. Augusto Maltez ..................... Director Administrativo
Lic. Edgar Portillo ................... Director de Recursos Financieros
Lic. Julio C4sar L6pez ........................ Auditor Interno
Ing. Armando Fletes G .................. Director de Programaci6n
PROGRAMAS DE PRODUCCION
Ing. Alejandro Fuentes .............. Coordinador Programa de Maiz
Dr. Wayne M. Porter .............. Coordinador Programa de Frijol
Ing. Walter Ramiro Pazos ........... Coordinador Programa de Arroz
Ing. Jorge S. Fuentes .............. Coordinador Programa de Sorgo
P.A. Salvador Cruz ................ Coordinador Programa de Trigo
Ing. Douglas Stanley Kuehn ....... Coordinador Programa de Hortalizas Dr. Bertis L. Embry ............ Coordinador investigaciones en Riego
Dr. Ernesto Amado Guillioli ....... Coordinador Programa de Porcinos
DISCIPLINAS DE APOYO
Dr. Alberto N. Plant ......... Coordinador Equipo de Producci6n "O"
Ing. Carlos Cris6stomo V. ....... Coordinador Equipo de Producci6n "C" Ing. Werner Schmoock ....... Coordinador Equipo de Producci6n "A" Dr. Peter Hildebrand ............ Coordinador Socioeconomia Rural
Dr. Victor Urrutia ................. Coordinador Manejo de Suelos
Ing. Oscar Martinez ................ Coordinador de Adiestramiento
Ing. Manlio Castillo ............... Coordinador de Comunicaciones
Ing. Jorge Pineda ................. Director Producci6n de Semillas
Ing. Rolando M. Hardwood .......... Director-Administrador Adjunto
Instituto de Ciencia y Tecnologfa Agricolas
Sa. avenida 12-31, zona 9
Tel. 61721 60581 66985 65279
Cables: ICTA




E I Instituto de Ciencia y Tecnologia Agricolas es la Instituci6n de Derecho P6blico responsible cle general y promoter el uso de la Ciencia y Tecnologia Agricolas en el sector respective. En consecuencia, le corresponded conclucir investigations tenclientes a la soluci6n cle los problems de explotaci6n rational y agrfcola que incidan en el bienestar social; producer materials y m6todos para incremental la productiviclad agrfcola; promoter la utilizaci6n cle la tecnologfa a nivel del agriculture y del clesarrollo rural regional, que determine el Sector POblico Agricola.
Art. 3o. del Decreto Legislativo
No. 68-72, Ley Org6nica
del ICTA.




GwOnmis, Cuitro Amkics
Ai




JAVISO t-40-fjc;
Este es on renurM probspilici por los Derschos its Anor Dightall con su per"hic, Tomics dishichos; reseroados por At linstbuto the Cil y TiLhisilogia Angincolas 11his is a Copynglived resounihs Dqued with parnmussion All ri resensid by IfTe institute de Coil y hschntkhgha A icdasi Sent one oessouniORTGARANTIE LES DIRECTS AUTEUR Digirti Men sa permission Tons drovis rises Ear Let Invol Ciencia y TectinclogiaArgincolas
MOTOR PONLOO AGIMPEOWRIO Y OR ALRENTATION
INSTIOUTO DE Cil IRCHOLOGLA AGRICOLAS 21 $ C.I.W, P.TO W1. ww N..
"i TOM 6Va M GR 'W.C'
ROOM ROB )OpiW 9 2XX
R,,I
ROOT Hil TWO, sn
El". D, "l
jT MORip,
,Rvic, ddR U[NoWdirl
RRwORIMIMA MOTTM, "rij, R xMiOrMn k; .rudb ri IT, M-KXO M
. N iul OR
L