Citation
Conozca al Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas, ICTA

Material Information

Title:
Conozca al Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas, ICTA
Series Title:
Publicación miscelánea Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas
Cover title:
Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas
Creator:
Castillo, Luis Manlio
Place of Publication:
Guatemala
Publisher:
Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas, Sector Público Agrícola
Publication Date:
Language:
English
Physical Description:
36 p. : col. ill. ; 19 x 26 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Agriculture -- Guatemala ( lcsh )
Genre:
non-fiction ( marcgt )
Spatial Coverage:
Guatemala

Notes

General Note:
"Noviembre 1987."
Funding:
Electronic resources created as part of a prototype UF Institutional Repository and Faculty Papers project by the University of Florida.
Statement of Responsibility:
Luis Manlio Castillo, ed..

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
Copyright Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícolas. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
71355393 ( OCLC )

Full Text
JAVISO t-40-fjc;
Este es on renurM probspilici por los Derschos its Anor Dightall con su per"hic, Tomics dishichos; reseroados por At linstbuto the Cil y TiLhisilogia Angincolas 11his is a Copynglived resounihs Dqued with parnmussion All ri resensid by IfTe institute de Coil y hschntkhgha A icdasi Sent one oessouniORTGARANTIE LES DIRECTS AUTEUR Digirti Men sa permission Tons drovis rises Ear Let Invol Ciencia y TectinclogiaArgincolas
MOTOR PONLOO AGIMPEOWRIO Y OR ALRENTATION
INSTIOUTO DE Cil IRCHOLOGLA AGRICOLAS 21 $ C.I.W, P.TO W1. ww N..
"i TOM 6Va M GR 'W.C'
ROOM ROB )OpiW 9 2XX
R,,I
ROOT Hil TWO, sn
El". D, "l
jT MORip,
,Rvic, ddR U[NoWdirl
RRwORIMIMA MOTTM, "rij, R xMiOrMn k; .rudb ri IT, M-KXO M
. N iul OR
L




Institute de. Ciencia, y 10
Tecnologia Agricolas
Ww
17 a
--elf low
om
To flow
If a 16; k,
4. Aft
4%; Z6
04% 4Pk 40 Tm
40r 000 ISO lp
410
01OF Ire
*,W
At




GOBIERNO DE LA REPUBLICA MINISTER DE AGRICULTURE
ADMINISTRATION CEREZO AREVALO




MINISTERO DE AGRICULTURAL.) .GANADERIA Y ALIMENTACION
Sector P6blico Agropecuario y de Alimentaci6n
Conoma al
Institute de Ciencia y Tecnologia Agricolas
ICTA
PUBLICATION MISCELLANEA 20 NOVIEMBRE 1987
LUIS MANLIO CASTILLO
EDITOR




CONTENIDO
Pdgina
GERENTE GENERAL
-Horacio Juirez Arellano 3 Qu6. es el ICTA
5 Sistema de trabajo
SUBGERENTE 6 Premisas Fundamentales
Mario Ozaeta Mazariegos
7 Organizaci6n
UNIDAD TECNICA 8 Unidad T6cnica de Producci6n Vegetal:
PRODUCTION VEGETAL Danilo Gonzalez Arauz 8 A. Programs de roducci6n
18 B. Disciplines de Apoyo
UNIDAD TECNICA Unidad T6cnica de Producci6n Animal
PRODUCCION PECUARIA A. Programs de.Producci6n
Hugo Vargas Barahona 23
DIVULGACION 25 B. Disciplines de A pbyo
Luis Manlio Castillo 26 Transferencia de Tecnologia
27 Nivel Acad6mico
TIRAJE: 10,000 ejernplares 28 Capacitaci6n
29 Divulgaci6n
INSTITUTE DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS 30. Recursos Economics
Edificio Galerias Reiortna, 3er. nivel 31 Cooperaci6n T6cnica
Avenida La Reforma -8-60, Zona 9 32 Centros de Investigaci6n y Producclo-n
Telifonos: 317464 318371 318809 318819
2




Que es ekl ICTA?
El Institute de Ciencia y Tecnologia Agricolas, ICTA, es una dependencia descentralizada del Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentaci6n, del gobierno de Guatemala, que inici6 sus
actividades el 10 de mayo de 1973.
Esti conformado por un grupo de profesionales que, con el valioso apoyo de personal calificado, contribuyen al desarrollo econ6mico y social del pais, mediate la generaci6n, validaci6n y promoci6n de tecnologia apropiada para incremental la producci6n y mejorar el nivel socioecon6mico de los habitantes del irea rural que se dedican a la actividad agropecuaria.
3




DIAGRAM DE FLUJO EN LA SECUENCIA OPERATIVE DEL .9
SISTEMA TECNOLOGICO AGRICOLA Co ICTA %')
Institute de Ciencia y Tecnologia Agricolas
1',! 'I-YACICl A(;F, Ilk
I" R, LF AtijfltN 0,
[,Kuf bA
PRODUCTION
A I ON
PAOMDCION
k 'S i PARCELAS
ENSAYOS DE PRUEBA
DE FINCA'
SECTOR PUBLIC
ESTACIONES AGRICOLA
EXPERIMENTALES EVALUATION
7. AGROECONOMICA EL AGRICULTURE
FINANCIALA LA OR EL ICTA EL
G( )BI k\4 i SELECTION DE PRUEBA Y
GERMOPLASIOA EVALUA LA GRUPOS
w BA JO TECNOLOGIA, ORGAN IZADOS
LOS 71
CONDITIONS LOS AGRI CULTCkRES V 'CONTROLADAS EL ICTA COMPARE,
TENLOS GASTOS' U ICTA EVALUA
Et G
INDI S I RI ACEPTACION PE SECTOR PAI DO
A Pi;:- LA TECNOLOGIA INDUSTRIAL
ETC.
N 0 AGRICULTORtS
NO
NO
fVAI UA( ION
FIGURE 1 Pf 1 UALIMIN[A(ION f HAN(O !)I INI 01,'Wo ION




1*
Cual es nuestro
sistema de trabajo?
Cuando ICTA inici6 sus operations no los problems son de orden gen6tico, se existia, dentro o fuera de nuestra patria,
una estrategia adecuada que permitiera trasladan a los fitomejoradores para general tecnologia apropiada a las dife- que inicien el trabajo en los Centros de renters conditions agro-socioecon6mi- Investigaci6n y Producci6n; sin embarcas de los productores de nuestro pais. go, si el problema es de orden agron6mico o de otra indole, la generaci6n de
Con este objetivo en mente, y tomando tecnologia darA comienzo en la estaci6n en consideraci6n las limitaciones pro- experimental y o en las fincas de los pias del pequeho y median production, productores. La t6cnologia generada en ICTA desarroll6 una metodologia inte- esta etapa, se pasa a Parcelas de Pruegrada y multidisciplinary, dentro de un ba, donde el production la valid bajo esquema basic, dinAmico, y a la vez, sus conditions. Al afio siguiente, se flexible que nos permitiera general y evaltia el grado de adopci6n y, si mds Validar tecnologia sencilla, libre de ries- del 501/ de los productores adoptan la gos y de bajo costo. tecnologia, en mAs del 50% de su area
de cultivo, entonces se hacen las recoA este esquema de trabajo se le deno- mendaciones al cisterna de transferenmin6 EL SISTEMA TECNOLOGICO cia para su difusi6n masiva.
AGRICOLA. Brevemente, esta metodologia de investigation que se lustra en ICTA fue la primer instituci6n de su la Fig. 1, se inicia con el process de re- genero que disefi6 e institucionaliz6 el colectar informaci6n agro-socioecon6mi- Sistema de Investigaci6n en Fincas. Acca de los sistemas de producci6n preva- tualmente, alrededor de 80 passes en delentes e identificar los problems limi- sarrollo estAn utilizando este enfoque, tastes y expectativas del production. Si para los cuales ICTA ha sido el model.




Premises fundamentals del Sistema
Tecnolo"gico Agricola
El ICTA, desde su fundaci6n, se propu- 1. Tener un conocimiento pleno de los so utilizar el m6todo scientific como un principles factors que limitan el
instrument, efectivo para mejorar Ia esfuerzo productive del pequefio
producci6n, la productividad y el bienes- production.
tar en el area rural.
2. General tecnologia bajo conditions Como el grupo objetivo present una favorable y desfavorables.
problemitica muy compleja, por raz6n misma de sus limitaciones, se tuvo la 3. Lograr participaci6n active del provision de percibir, que para poder gene- doctor en el process de generaci6n
rar tecnologia sencilla, econ6mica y li- y validaci6n de tecnologia.
bre de riesgos, era necesario que se dieran las conditions siguientes: 4. Respetar el criteria del production,
quien debe decidir sobre aceptar o rechazar la tecnologia generada.
3
6




El ICTA esta region por Una Junta Di- Agricola, nombrado por los otros miemrectiva, presidida por el Ministro de bros de la Junta. Los gerentes y/o diIL Agricultura, Ganaderia y Alimentaci6n. restores de las otras entidades del SecSon miernbros ex-oficio los Ministros de tor Pdblico Agropecuario y de AlimentaEconomia y Finanzas Publicas, el Secre ci6n, SPADA, particip,
in, en cohdad de
tario General de Planificaci6n Econ6mi- asesores.
ca, el Decano de la Facultad de Agronomia de la Universidad de San Carlos, y La Junta Directiva define las political
un representative del Sector Privado de action y el Gerente General es responsable del cumplimiento de los programas de trabajo y de la buena marORGANIGRAMA DEL ICTA cha de *la organization.
Las Unidades T6cnicas: Vegetal y PeJUNTA DIR cuaria, y las de Programaci6n y Servicios Administrativos y Financieros, son DIVULGACION AIIIOII A i'U'RAIDn responsible de la ejecuci6n de los plaCOMPUTAcION G-RENCIA GENERAL A" TO nes operatives.
UN I DAD DE El accionar institutional se desenvuelve
06LT D A N] UNLOAD BE
D! I EC INe t
N
ADMINIST ATIVOS
SERV ICIOS PLANIFICACION Y a base de Programas de Producci6n por
Y FINAN EROS VEGETAL PECUARIA PROGRAMACION rubros y Disciplines de Apoyo; estas 61I I I timas son dreas de trabajo muy impor*7PROGR-AVAS DISCIP _INAS PROGIRAMAS OISCIPLINAS tastes para el desarrollo de programs.
PERSONAL IA PLANIFICACION
COMPRAS MAIZ SOCIOECONOMIC BOViNOS BROMATOLOG PROBINAMACION Complementan la organization los serviCAJA rRIJOL PRUEBA BE TEL ESPECIES EVALUATION
CONTABILICAD SORGO PROOVOCION DE
PRESUPUESTO ARROZ NOLOGIA WIENORES cios que proven los Centros de InvestiOLEAGINOSAS MANE40 DE
TRIGO SEMILLAS gaci6n y Producci6n, con sus respectiMORTALIZAS SUELOS vas facilidades de apoyo (Laboratorios,
I AGRICOLA
IFRUTALES PROTECTION invernaderos, etc).
I I I La sede de la Gerincia General y de las
R111101 I I REVON a REGION M REGION m RIESION, T REGION M REGION IM REGION IM Unidades T6cnicas y Administrativas
IM STIOACIM. INVI T14AC ON. INVESTIOAMN. INVISTIOACION. me K tWM BE fiRCA Dom of I= twAm of MM MAU 11 FIVA, IMATO BE PWA est6i ubicada en la ciudad capital, y en
09! 9 A M PRUEBA BE PRUEBA BE PROM Of "MA Be PROM Of FRUM Of PRUCIA BE
T" 41A TECROLOGIA. TECNOLOGIA. TUR01.041111 TEC901.041A. TE011OLMA, T9001,041A. THNOLHIA. cada una de las regions donde opera
I"
11 ILL I KNILLAI
MID MR Of M ILLAR. 110VIIIIIII. LAWMAT"m cc
"MSAIMENTO 12MILLAS, WNH ICTA hay nombrado un director, con
LI
LABORAMMID LAIOXATONIO MTEMOR functions tecnico-administrativas.
- TICINAL ""W"" BE M"
............ m T "L
BE OUIL08
7




Unidad T eknica de Produccio"n Vegetal
A. PROGRAMS DE PRODUCTION
MAIZ El maiz constitute la base de la dieta 720 mil quetzales3/, calculado a veinte
del guatemalteco, pues represents el quetzales por quintal. 69% de la ingest cal6rica y el 58% de la proteinica. En 1986, alrededor de En las regions cAlidas se confrontan 471,000 fincas, en su-mayoria pequefios problems de acame, plagas y enfermeproductores, sembraron maiz solo o aso- dades y malezas. En el altiplano, los ciado, en una extension de 926 mil 209 cultivars natives tienen buen rendimanzanasil, con una producci6n de 25 miento, pero son altos y tardios. A lo millions 360 mil quintales2,'. El valor anterior, hay que afiadir problems de de esta producci6n fue de 500 millions fertilidad y de acondicionamiento de cosecha.
Se han desarrollaao hibridos y variedades superiors en cuanto a: Altura de "4 Ala, plant y mazorca, resistencia. a enferCampo de producci6n de ICTA B-1, la variedad mas difundida medades, alta capacidad y estabilidad
en nuestro pais.
de rendimiento y mayor valor nutrition. El hibrido HB-83, con rendimientos a nivel commercial de 80 quintales por manzana y NUTRICTA, cuyo valor nutrition es equivalent al 90% del valor nutrition de la leche, son dos logos representativos. Para situaciones specifics ha desarrollado poblaciones resistentes a M.ildiu y variedades precoces y tolerates a sequoia.
. . . La informaci6n existence indica que el
rendimiento promedio en la producci6n national subi6 de 18.1 quintales por manzana en 1974 a 26.4 quintales por manzana en 1986, o sea, alrededor de ICTA HB-83, hibrido blanco desarrollado para conditions Ensayo de rendimiento de materials 45%; gran parte de este increments es tropicales. promisorios. atribuible a la tecnificaciin del cultivo.
1 Una manzana = 6,987.38 m2
2 Un quintal = 100 libras espanolas
8 1 Un Mar = 2.50 quetzales




FRIJOL
Fl frijol constitute la principal fuente de protein vegetal de un alto porcenta je de la poblaci6n urbana y rural de nuestro pais; sin embargo, la demand real y potential excede en mucho la disponibilidad actual.
La problemAtica de producci6n es variada: En el Suroriente, la siembra en 6reas marginales con problems de bajo
Frijol en monocultivo. nivel de fertilidad, precipitaci6n irregular, suelos pedregosos y variedades susceptible a plagas y enfermedades, hacen del frijol un cultivo de alto riesgo. En el altiplano, los sistemas de siembra y las enfermedades y plagas prevalentes que hacen presa ficil de las variedades criollas, se constituent en ICTA OSI UA, variedau piecoL iesis- series limitantes de la producci6n. tentc a Mosaico Dorado.
El desarrollo de variedades resistentes a Mosaic Dorado, con rendimientos de 41- 32 quintales por manzana como ICTA
OSTUA que ademAs, es precoz, constituye la respuesta apropiada para el pequefio production, como lo evidencia el jn
alto indices de adopci6n (7017). lip
Jot. La tecnologia desarrollada: Variedades
y prActicas agron6micas, tiene el potencial de cuadruplicar los ingress del
j, 1vftA production. En 1974, la producci6n fue
de 800,000 quintales y, segfin INDVCA, JW-1 la producci6n estimada para 1986 se
Variedad de frijol eni dador desarrollada Frijol en aociacion con maiz, un cisterna propio de pcquefios sitfia en alrededor de 2.6 millions de para el altiplano. agricultores. quintales valorados en 131.4 millions de
quetzales.
9




1,
bm
7 1V
Variedad ICTA VIRGINIA.
La producci6n de arroz ha recibido un fuerte impact con la introducci6n de variedades de alto rendirniento. ARROZ
El arroz, conjuntamente con el maiz y ICTA ha dado respuesta a todos y cada el frijol, constitute uno de los elemen- uno de estos problems en forma satistos principles de nuestra dieta alimen- factoria. Las variedades mejoradas y ticia. En 1986, se sembr6 una extension las prActicas agron6micas d e producde 31,220 manzanas con una producci6n ci6n desarrolladas: Sistemas y densidaaproximada de Un mill6n 368 mil quin- des de siembra, combat de plagas y tales, valorados en 43.8 millions de malezas, dosis 6ptimas de fertilizaci6n, quetzales. etc, han incidido positivamente en incrementar la producci6n national de
La problemAtica es compleja: Los agri arroz. cultures requieren variedades resistentes a las enfermedades, especialmente Se han desarrollado siete variedades de al tiz6n de la espiga, P. orvzae, de ciclo las cuales, ICTA VIRGINIA tiene rendicorto y buen rendimiento;' la industrial mientos que van de 70 a 100 quintales premiere variedades de arroz de grano Por manzana. Actualmente, el 80% del largo, con alto indices de pilada y las area cultivada estA sembrada con variedades ICTA.
amps de casa exigen un arroz que quede
suelto despu6s de cocido.
10




SORGO
En Guatemala se siembran alrededor de mas de bajo nivel de fertilidad de los n6micas, para cada region. Para la cos84,0M manzanas de maicillo, o sorgo, suelos y precipitaci6n irregular; las va- ta del Pacifico, y utilizando esterilidad con una producci6n estimada de Un mi- riedades son de ciclo largo y bajo rendi- citoplAsmica, se desarroll6 el hfbrido 116n 700 mil quintales, valorados en 35 miento. En la costa del Pacifico, hay ICTA 450, con resistencia al deterioro millions 700 mil quetzales. problems de plagas y enfermedades, de campo y rendimiento entre 60 y 70
deterioro del grano y acondicionamiento quintales por manzana. Para el SurLas principles regions productoras de las cosechas. oriented, se han desarrollado variedades
son el Suroriente y la costa del Pacifico. fotosensitivas como ICTA MITLAN, de
En el Suroriente se confrontan proble- El enfoque ha sido general tecnologia grano bland, precoces y aptas para el specific, variedades y practices agro- consume human.
....... . .......
0C ICTA MITIAN, desarndkida en resim(,ta a his necesulailes exivesiwas p(it- los
avriculfores, 11




TRIGO
Por sus altos rendimientos y la existencia de un mercado asegurado, el trigo constitute el cultivo commercial por excelencia; es una buena tuente de ingresos para muchos agricultores que poseen, en promedio, menos de una. manzarl de tierra. La producci6n de 1987 fue de 1.001,285.22 quintales en un irea de 20,860.11 manzanas, con un rendimiento promedio de 48 quintales por Campo de production
manzana. (Fuente: Depto. Estadistica, de trigo, actividad altaGremial Nacional de Trigueros). mente tecrifficada, propia de pequenois productores.
El cultivo esti localizado en various de- i ll jjl 1111,1
apartments del altiplano central y occidental, asi como en ciertas regions del Suroriente que poseen conditions adecuadas de clima y suelo para su producci6n.
Esta actividad agricola estA bastante tecnificada y se fundamental exclusivamente en tecnologia generada por ICTA.
Las variedades son resistentes a las di_777
777: v '71
ferentes species de Roya y a otras enfermedades, macollan bien, tienen tallos fuertes y buen rendimiento; ademis, el grano tiene buena.calidad de gluten para su panificaci6n. A
A la fecha, ICTA ha entregado a la Gremial Nacional de Trigueros, semilla de
fundaci6n de 12 variedades mejoradas Parcela de incrementapara la producci6n de semilla registrada d6n de tumna nue a vay certificada, asi col las recomenda- riedad de trigo.
clones agron6micas de cultivo para las
different es regions.
12




FA desarrollo de variedades mejoradas constitute
4- la base para una producci6n intensive de soya en 4k
la costa del Pacifico, Kn
la foto, variedad ICTALAM.
La problem6tica en ajonjoli se central alrededor de los bajos rendimientos, producto de un sistema tecnol6gico de baja OLEAGINOSAS inversion. Sin embargo, con el desarroIlo de la variedad R-198, precoz y resistente a las enfermedades y potential de
Se dedica a la investigation en various rendimiento hasta de 18 quintales por cultivos, principalmente: Ajonjoh y so- manzana, y, el desarrollo de pr6cticas agron6micas: Densidades de poblaci6n, ya. El ajonjoh se siembra solo o como fertilizaci6n, tratatmento de semillas y cultivo de relevo con maiz; csta ultima de sistemas asociados orientados al memodalidad, propia de pequehos produc- joramiento del sistema prevalence, ha tores. La producci6n estimada de ajon- sido factible duplicar el rendimiento del jolt en 1986 fue 609 mil 855 quintales, ajonjoli. de los, cuales el 83,-/- fue con destiny a exportaci6n. El cultivo de la soya en- Similares exits se han obtenido con la sierra un gran rx)tencial, aunque.su cul- soya a] introducir la variedad ICTALAM, Nueva variedad de ajonjoh, resistente a las enfermetivo en forma comercial,*data de 1982. que en cultivo commercial ha acusado dades y de alto rendimiento. Actualmente, hay alrededor de 20,000 rendimientos superiors a los 40 quintamanzanas dedicadas a este cultivo. les por manzana.
13




v, Y,
4
-4
W,
v I
La producci6n de hortalizas se ha tecnificado a media que se han ampliado las posibilidades de exportaci6n.
A
14




Se ha generado tecnologia de produccift y de acondicionamiento postcosecha de papa, para consume en fresco v para semilla.
HORTALIZAS siembra, combat de enfermedades y
malezas, control integrado de plagas, mdtodos de acondicionamiento de coseEl cultivo de hortalizas constitute una cha para uso local y para exportacift, important actividad en nuestro pais. etc. En el Nororiente hay aproximadamente 28,000 manzanas en los districts de rie- Cabe destacar en el Nororiente, el auge go, apropiadas para siembra de mel6n, que ha tomato el cultivo de mel6n para sandia, tomato, cebolla, etc. En el alti exportaci6n y el desarrollo de varied plano hay alrededor de 140,000 manza- des, m6todos de siembra y prActicas de nas. dedicadas a papa, repollo, br6coli, control integrado para el cultivo del tocoliflor, etc. mate. En forma similar, en el altiplano,
el impulse que ha tomato la producci6n U problemAtica de producci6n es com- de papa de semilla y para consume, y la pleja, pero ICTA ha generado tecnologia producci6n de otras species de hortaliapropiada y specific para cada region: zas y cruciferas en particular para conVariedades, distancias y m6todos de sumo local y exportaci6n.
is




4
9A
4f T g
01
Los pequefios productores han resuelto sus problems de acondicionamiento de manzana, con la structural que se lustra en esta foto.
0
4 ,
wk.
La difusi6n de prActicas adecuadas de manejo y la introducci6n de nuevos cultivars de frutales deciduous, 'A 7"
contribuirdn a intensificar la producci6n. Y i
Deshidratador r(istic. a base de enrgia solar para pequenas explotaciones de frutas y hortalizas.
16




swab,
Cuatro introducciones de uva han temdo i xito para desarrollar empress de tipo familiar, En la foto, el Clon 104 que muestra buena adaptaci6n y rendimiento.
FRUTALES bate de plagas y enfermedades, fertillzaci6n, cosecha y acondicionamiento,
etc.
El clima del altiplano de Guatemala es Se trata de diversificar la producci6n muy favorable para el cultivo de fruta- con la introducci6n de nuevos cultivos les deciduous: Manzana, pera, durazno de pera, ciruela, melocot6n, etc, adaptamelocot6n, etc. La species mAs difundi- bles a nuestras conditions climAticas, da es la manzana y se produced alrede- y de general tecnologia para el control dor de Un mill6n de quintales, con un de enfermedades y plagas, sistemas de valor aproximado de 15 millones de manejo y de fertilizaci6n, manejo poscoquetzales; el 5% de la producci6n nacio- secha, etc. En este filtimo aspect, se nal se destiny a exportaci6n. cuenta con disefios sencillos de almacenamiento de manzana y deshidrataci6n Vista del jardin clonal donde destaca el tipo SaIcajA de
Entre la problemitica se puede citar co- de frutas y hortalizas. melocot6n.
mo la mayor limitaci6n, el nfimero de
horas frio que limit la adaptaci6n de
las species, que va de 600 a 1,500, y, el Para el Nororiente, se trabaja en el debajo nivel teenol6gico: Desconocimien- sarrollo del cultivo de vid para mesa, to de manejo, de sistemas de poda, com- fabricaciOn de pasas y vino. 17




Tradicionalmente se ha considered a la agriculture como un complejo, cuyos principles elements son el clima, el suelo y la plant. Sobre este complejo de variabilidad extreme y sus complicadas interacciones, tiene que actual el hombre para conseguir si no el mejor resultado possible, por -lo menos, un rendimiento o beneficio compensation.
Comprendiendo la importance del hombre en el desarrollo de la producci6n, ICTA lo ha incorporado como un cuarto SOCIOECONOMIA RURAL
element para estudiar sus relaciones dentro del process productivo'y sus implicaciones en los aspects socials, culturales y econ6micos que le atahen en forma direct.
Dentro de este nuevo context filos6fico, el que hace producer la tierra se converted en el protagonist principal de la investigation y, la plant, el suelo y el clima, factors coadyuvantes en el process de producci6n.
La metodologia empleada include: Encuestas formales, registers econ6micos de finca, evaluaciones de aceptabilidad
4?
de la tecnologia generada, evaluaciones de impact de esta tecnologia. y studios especiales del campo de la antropologia y la economic agricola. Los m6todos para realizer estos studios se han adaptado en unos casos, a las necesidades de la investigation agricola y pecuaria, y en otros, han desarrollado y evolucionado como product del accionar institu- Es important concern en qu6 forma interactiIa el hombre con so medio ambience
cional. y su influence en el process productive.
18




407
4WD
El Wasis que ICTA pone en la investigacift en fincas para darle confiabilidad a sus resultados, require de un trabajo intensive. En 1987 se establecieron 480 experiments, 250 onsayos regionals, 1,145 ensayos de finca, 1,250 parcels de prueba y 250 studios de caracterizacift dinitmica.
PRUEBA DE TECNOLOGIA
La generaci6n y validaci6n de tecnolo- pacitaci6n de los promotores agricolas gia apropiada es responsabilidad de con prop6sitos de transferencia.
equips multidisciplinarios que se desenvuelven a nivel regional, en 6reas Se tienen 14 equips de Prueba de Tecdefinidas con respect a: Nivel socioe- nologia, integrado cada uno, a lo sumo, con6mico, sistemas de cultivo, tipos de por cinco t6cnicos especializados en la suelo, conditions climdticas y aspects problemAtica de la regi6n donde estin socioculturales. asignados.
La funci6n principal de estos equips de En 1987, el 700/c de las actividades detrabajo siempre ha sido la generaci6n, sarrolladas por la instituci6n, o sea, validaci6n y promoci6n de la tecnologia. 2,395 ensayos se realizaron en fincas de Actualmente, esta funcibn include la ca- productores.
19




Las strategies de ICTA para la producci6n de semillas han contribuido a forta
lecer la industrial semillera. Actualmente, hay disponibilidad sufficient de este
insumo y se han reducido las importaciones.
PRODUCTION DE SEMILLAS
cer una escala de precious de incentive
Nuestra experien6ia ha sido que la se- para que el production participate en la milla mejorada es el insumo qife mis comercializaci6n. ICTA construy6 una inside en elevar la producci6n y la pro- plant de procesamiento en la cual se ductividad; ademis, es factible produ- acondiciona la semilla y se da un servicirla localmente a un precio relativa- cio de almacenamiento temporal. La La producci6n artcsanal cle semillas permitira que ningbn promente bajo. participaci6n de ICTA en la producci6n doctor quede al margin de las moderns innovaciones tecnoy comercializaci6n de semilla es en es- 16gicas. Las strategies puestas en prdctica para cala limitada, como factor estabilizador asegurar la disponibilidad de semillas de los precious y de la producci6n. mejoradas han consistido en: a) Poner
libremente a disposici6n de productores Estas medidas han contribuido a forta- Reci6n se puso en march un Plan de calificados los materials bdsicos gene- lecer la industrial semillera; se han re- Producci6n Artesanal de Semillas para rados por ICTA; b) Brindar servicios de ducido considerablemente las importa- lograr que los materials mejorados Ileasistencia t6cnica y acondicionamiento clones y la disponibilidad anual es alre- guen a los productores, a(n de las rede semillas al production; y c) Estable- dedor de 80,000 quintales de semilla. giones mAs lejanas.
20




MANEJO DE SUELOS
En tal sentido, program, ejecuta, analiPara promoter el mejoramiento de las za e interpret los resultados de los En- 44
explotaciones agron6micas en una for- sayw de Finca para determiner dosis
ma adecuada y efectiva, debe tenerse 6ptimo-econ6micas de fertilizaci6n. 'Asiun buen conocimiento de los recursos mismo, verifica la metodologia de an.4linaturales vitals de un pais. Entre es- sis para tener el mayor grado de confiatos, el suelo y el complejo de factors bilidad en la interpretaci6n de resultaque dete minan su formaci6n y natura- dos, de los ensayos de correlaci6n.
leza, son sin duda, los mAs importance.
El Laboratorio de Suelos presta serviEsta Disciplina de Apoyo tiene entre cios de apoyo a los trabajos que realize Anualmente se hacen alrededor de 24,000 anAlisis de suelos y'
122,000 deterTninaciones; el 761, de las muestras corresponsus objetivos, el determiner el grado de la instituci6n; este servicio tambien esta den a productores. fertilidad native de los different tipos abierto al pUblico. Anualmente se prode suelos, asi como de sus propiedades cesan alrededor de 24,000 muestras de
quimicas y constants fisicas, para lue- suelos, en las cuales se hacen alrededor 4W go, estructurar recommendations ade- de 122,000 determinaciones de elemencuadas sobre fertilizantes y enmiendas.' tos mayors y menores, acidez, etc.
ON
Los an6lisis de laboratory se correlacionan con los resultados de ensayos de carnpo, para hacer las recommendations de fertilizacidn.
Un representative agricola en el process de tornar muestras de un suelo para analisis,
21




71
YI
COMPUTO En lo reference a investigation agricola, Tambi6n en otras Areas de trabajo, Serel beneficio intangible de este servicio vicious Administrativos y Financieros, est6 en raz6n direct de la profundidad Centro de Documentaci6n, Divulgaci6n, A media que hemos ido ampliando de an6lisis, velocidad de procesamiento etc, se est6n ampliando estas facilidades
nuestra esfera de acci6n, se ha hecho y recuperaci6n de la informaci6n en se- en beneficio de la instituci6n a todo nievidente la necesidad de renovar nues- ries cronol6gicas y por localidades. vel.
tros sistemas de informaci6n, para que Aun con las moderns facilidades de
nuestro personal especializado pueda c6mputo, aci en ICTA insistimos en que Ya esta funcionando una Red Internaresponder de mantra efficient, al caric- los investigators analicen sus datos; el cional con Centros de Investigaci6n y ter de una instituci6n dinimica, y a las hacerlo les ayuda a comprender m6s a Universidades; planes futures prevent expectativas de un desarrollo tecnol6gi- fondo los fen6menos biol6gicos y de la el establecimiento de una red que coco acelerado. utilidad del an6lisis estadistico. necte la oficina central con los Centros
Experimentales.
22




A. PROGRAMS DE PRODUCTION
BOVINES
millions de quetzales exportados por el En nuestro pais, el Ambito national de subsector agropecuario, durante el peareas en pastors solos y asociados, sefiala una alta disponibilidad (48.11/); ac- riodo 1971-80, la came bovine ocup6 el El m6dulo intensive para ganado -1 de doble prop6sito, detualmente, el Area en pastors sostiene primer lugar. sarrollado en Nueva Concepci6n, permit elevar en 373
una poblaci6n de 3.5 millions de ru- Pese a la importance del rengl6n pe- por ciento, la producci6n promedio actual de leche.
minutes. cua rio, los indices de producci6n y de como promedio anual (39 y 35%, respecproductividad son bajos, pues la dispo- tivamente, de los niveles minimos recoLa producci6n de bovines destaca por nibilidad per c6pita, durante 1975-80 fue mendados por INCAP).
su importance, pues del total de 420.2 de 11.0 kg de came y S5 litros de leche El objetivo de ICTA es mejorar la eficiencia de pequefias empress ganaderas para que funcionen como un sistema en el que se aprovechen los products de la finca, provey6ndolas con innovacibnes productive que les permitan ob tener una producci6n autosostenida todo el afio.
El esquema de trabajo, que ya ha sido validado a nivel de agriculture, es indicativo que mediate la aplicaci6n del MOtodo scientific, se pueden lograr avances significativos en los actuales sistemas de explotaci6n. Un ejemplo de ello, La asociac ion Napier Gjw Rica-Kudzu cleva a It) por Especie de Leucaena introduced por 1(*['A y utili,,ada el M6dulo de Producci6n de Came y Leciento el contenido de protein en la mezcla. como pasto de ramoneo. che, que permit incremental la producci6n de leche en 373 por ciento de la producci6n promedio actual.
23




Ei objetivo actual c s mejorar las conditions de manejo de m6s de un mill6n de cabezas ovinas y caprinas que constituent elements importance en los sistemas actuales de producci6n en el altiplano.
ESPECIES MENORES fuente important de carne, lana y en El objetivo de ICTA es mejorar los aemenor proporci6n, de leche. Las explo- tales indices de producci6n y de protaciones porcinas siguen el mismo pa- ductividad, mediate la generaci6n de
Las species menores: Ovinos, porci- tr6n y se encuentran principalmente en recommendations tecnol6gicas en mateel Norte y Occidente de la repfiblica. ria de nutrici6n, manejo, salud animal, nos, caprinos, etc constituent un com- reproducci6n y mejoramiento gen(!tico.
ponente muy important en los sistemas Debido a la mala nutrici6n los animals La tecnologia desarrollada, asociaci6n de producci6n, especialmente del alti- son presa ficil de las enfermedades. de avena y vicia, enriquecimiento, de la plano central, occidental y oriental. En consecuencia, los indices de natali- paja de trigo y/o tazol con urea, y la utidad son bajos y la mortalidad es alta, lizaci6n de m6todos de ensilaje y henilaDispersos a nivel de unidad familiar, los especialmente en animals pequefios, je, constituent algunas de las primicias components ovino y caprino en el alti- agrav. ndose en esta forma la escasa de un program que se muestra -bastanplano occidental, represents el 85 y disponibilidad de alimentos de origin te promisorio para mejorar la produc92% promedio a nivel national, y son prot6ico. 66n actual.
24




ANALYSISS DE ALIMENTOS
Y NUTRITION MMIW
Esta Disciplina de Apoyo tiene entre sus objetivos determiner la composici6n quimica y el valor nutrition de pastors y forrajes, subproductos industrials y de otros products utilizados en la alimentaci6n animal (rumiantes y monog6stricos), con el prop6sito de general informaci6n (itil a los Programas de Investigaci6n de la instituci6n.
En tal sentido, la discipline genera informaci6n sobre contends de protein cruda, amino6cida, fibra, minerals y
valores de digestibilidad de alimentos.
25




0 0
Como Participamos n
la transferencia
de tecnologia'
T
Abajo, a la derecha, se lustra nuestro blecimiento de Parcelas de Transferenconcepto de vinculaci6n entre investiga- en su finca y en la de sus colaboraci6n y extension, con el objetivo de lo- dores. El m6dulo con un promoter cu- Representante agricola con su grupo organized de agricultograr una difusi6n amplia, ripida y efi- bre 200 productores, pero se logra un res en plena acci6n de transferencia.
center de la tecnologia generada. effect multiplicador asignando tres promotores a cada m6dulo para tender 600 productores; un sistema modular El m6dulo es la unidad bisica del Siste- complete cubre 7,200 productores a un
ma de Transferencia y el sistema tiene costo relativamente bajo.
tantos m6dulos como sea possible esta- UNIDAD BASICA DEL SISTEMA MODULAR
blecer. Cada m6dulo estA integrado por un t6cnico de ICTA, un promoter y 10
Representatives Agricolas.
El tt cnico de ICTA capacity a los pro- COOMNACIO
motors de DIGEST o DIGESEPE, y a ICTA
su vez, promueve el uso de la tecnolo- DIGESE
gia. El promoter participate con el inves- ICTA
G),
tigador en la conducci6n de sondeos, toma parte active en la planificaci6n de la EQUIPO DE PRUEBA Y
OCRDINACION VALIDATION DE TECNOLOGIA
investigation y en el establecimiento de
Parcels de Transferencia. Tambi6n IGESEPE
tiene la responsabilidad de capacitor a PROMOTOR
10 representatives agricolas, cuya prin- R)z
cipal actividad es la organization de IREPRLSENTANTE
groups de 20 productores, para el esta- AGRICOLA
q PRODUCTORES
200
26




En ICTA siempre se ha mantenido el logia, Auministraci6n de Empresas, Zoocriterio de que la excelencia de una ins- tecnia y otras especialidades, cuyas contituci6n estik directamente relacionada tribuciones en el campo scientific han con la vocaci6n, mistica de trabajo y la ga nado reconocimiento a nivel national competencia t6cnica y scientific de su e international. Localmente, scientific personal. Por esta raz6n, siempre ha 61- de ICTA han recibido en cuatro oportudo motive de preocupaci6n, el proveer nidades la Orden Nacional Ulises Rojas, oportunidades de capacitaci6n y forma- en tanto que a nivel international ICTA ci6n acad6mica al personal de la institu- comparti6 con CIAT, en 1984, el premio ci6n, a todo nivel. del Rey Baldouino de BoRgica. Por su
parte, la Junta Interamericana de MinisA la fecha, ICTA cuenta con 180 profe- tros de Agricultura ha distinguido, en sionales universitarios de los cuales 16 cinco oportunidades, a scientific de la por ciento han realizado studios de es- institution con los premios en Desarropecializaci6n en universidades extran'e- Ilo Agricola Interamericano y para Proras. Hay un professional con Doctorado fesionales J6venes. en Fisiologia Vegetal y 30 que ostentan
el grado de Maestria en Ciencias Agri- ICTA continuara prestando atenci6n a la colas con especializaci6n en disciplines formaci6n acadOmica de sus profesiona-* afines a su itrea de trabajo. Asi tene- les, aspect que consider de vital immos specialists en Fitomejoramiento, portancia para el progress actual y fuEntomologia, Patologia, Suelos, Antropo- turo de la instituci6n.
27




C ap acitaci o-n en El aspect prictico comprende: Serninarios, monografias, encuentros agricolas, demostraciones objetivas y lotes de Producci' n Agri cola entrenamiento. A la fecha, han participado 90 Ingenieros Agr6nomos, la mayoria de los cuales ha pasado a engrosar la filas de la instituci6n. La CEE Con el objetivo de mejorar la capacidad ha mostrado interns por respaldar ficientifica y t6cnica de su personal, nancieramente esta actividad de capaciICTA ha institucionalizado un curso en taci6n para que sus beneficios se extienproducci6n agricola, cuya characteristic dan a nivel regional.
principal es el ofrecer a professionals agricolas que careen de experience en la producci6n de cultivos, o que han tenido poco contact con los productores y desconocen la realidad de los problemas de campo, la oportunidad de capacitarse en la aplicaci6n del Sistema TecjN
nol6gico Agricola.
El curso estA disehado para proporcionar o mejorar habilidades en investigaci6n; general y validar tecnologia orientada hacia agriculture de subsistencia; disehar m6todos de plan'ificaci6n y ejecuci6n de proyectos; y conducir y evaluar proyectos de producci6n.
La ensehanza te6rica, que abarca el 20 por ciento del curso, consisted en actividades tales como: Conferencias, curses courts, talleres, preparaci6n de proyectos agricolas, ensayos de finca, parcels La capacitaci6n en producci6n es un aspect de vital importance pa'ra rortalecer de prueba y otras actividades. el quehacer institutional.
28




""Milo
El process de comunicaci6n se inicia en el campo, La producci(in de material impress ha Ilenado un vacio de information en el area agricola.
ICTA participate en exposiciones a nivel
regional con mensajes sencillos de
interest local.
El process de comuniCacion principle en mativos, programs de radio y particiel campo donde nuestro personal t6cni- paci6n en exposiciones agricolas a nivel co y scientific tiene oportunidad de dar regional, donde se proyectan mensajes a concern, mediate acciones de capaci- sencillos de interns local. taci6n a promotores agricolas y demostraciones objetivas a lideres rurales y Tambi&n function el Centro de Docuproductores, los advances del esfuerzo mentaci6n de ICTA, CEDICTA, cuya
investigative. funci6n es proveer al investigator del
material bibliogWico y documental
Para ello, se utilizan t6cnicas conocidas: existence, para facilitar su labor. Clinics de producci6n, exposiciones a CEDICTA, en la actualidad, es el Centro pequefias audiences, parcels de trans- de Enlace del Sistema Mundial de Inforferencia, etc. Estas acciones son apoya- maci6n Agricolas, AGRIS, coordinator "Dona Conchita- y el -compadre Juan Pedro", personages del
das con la edici6n de materials infor- por FAO. Program -ICTA orientando al agriculture .
29




Proi .... .. dl obi,,,o
central, para gastos de funcionamiento N uestros recursos e inversion. En instancias especificas,se negocian pr6stam6s con entidades intemacionales, respaldados por el gobiereconomicos no, para el mismo fin.
En el caso de proyectos especiales de investigation y promoci6n en determinados cultivos, se hacen convenios especiales con las entidades interesadas. Tambi6n se cuenta con aportaciones de entidades de carActer privado y con condos propios, derivados de la prestaci6n de servicios y venta de materials gen6ticos.
En todo caso, tratamos de aprovechar al m6ximo los recursos puestos a nuestra disposici6n, en beneficio de la. agricultura national.
30




Como instituci6n dedicada a la generaci6n, validaci6n y promoci6n de tecnologia apropiada de producci6n agricola, hemos celebrado convenios de cooperaci6n t6cnico-cientifica, con el prop6sito de lograr la mayor eficiencia en nuestros programs de trabajo.
Las institutions con las cuales mantenemos un canal permanent de comunicaci6n son: CIMMYT e ICRISAT en M6xico, CIAT en Colombia, CIP en Perd; CATIE en Costa Rica y con la oficina de IICA en nuestro pais. Tambi(!n hemos celebrado convenios similares con las universidades de Cornell, Carolina del Norte, Texas A & M, Nuevo M6xico, Oregon, Utah y Florida, a trav6s de AID.
Tambi6n hemos recibido colaboraci6n de los gobiernos de Canada, China, y de entidades como BID y FIDA. En el caso de PRECODEPA, se ha recibido ayuda del gobierno, de Suiza, a trav6s de COSUDE. Esta colaboraci6n ha sido muy valiosa para ICTA, y el hecho de que ha sido bien aprovechada, ha ejercido un impact favorable en el desarroIto de la instituci6n.
A nivel local, colaboramos con las universidades de San Carlos, Rafael Landivar y Del Valle; asimismo con INCAP, INTECAIII y entidades del SPADA.




0 110
Centros de investigation
production
-A
ICTA cuenta con cinco Centros de 1-n- Estos centers estim dotados con las facivestigaci6n y cinco Campos Auxiliares lidades fisicas necesarias para el deC localizados, cada uno de ellos, en ireas sempeho efficient de sus laborers. Al
B representatives de las regions agrico- frente de cada uno de ellos se encuenlas mAs importance del pais. tra un professional en agronomia, con
5 entrenamiento especial en el manejo y
En su forma mAs sencilla, los centers desarrollo de los Centros de Investiga4 proven los servicios administrations ci6n y Producci6n.
2 06 para el personal tiknico que tiene alli
OA *3 su base de operations; se conducen Se da a concern a continuaci6n, la locatrabajos para general tecnologia y ma- lizaci6n y principles actividades de cateriales; algunos especialmente se dedi- da uno, de estos centers.
0 CENTROS DE PRODUCCION 0 CAMPOS AUXILIARES can a la production de semilla registra1 LABOR OVALLE, QUETZALTENANGO 4. NUEVA CONCEPCION, ESCUINTLA da.
2 LA MAQUINA, SUCHITEPEQUEZ B. CHAHAL, ALTA VERAPAZ Centro de Investiga3 CUYUTA, ESCUINTLA C. FRAY WTOLOME DE LAS CASAS, ci6n y Producci6n Ubicaci6n Actividad Principal
4 CHIMALTENANGO, CHIMALTENANSO ALTA VERAPAZ .
5 SAN JERONIMO, BAJA VERAPAZ D. PLAYA GRANDE, QUICHE
6 JUTIAPA, JUTIAPA Labor Ovalle Quetzaltenango Investigaci6n y producci6n de semilla en trigo, mah, papa,
T EL OASIS, ZACAPA PLANT DE ACONDICIONAMIENTO hortalizas, frutales y ovinos.
8 CRISTINA, IZABAL DE SEMILLAS, BARCENA, Cuyuta Escuintla lnvestigaci6n y producci6n de sernilla registrada de ma1z, sorgo,
GUATEMALA. frijol, arroz, ajonjoli, soya y bovines de doble prop6sito.
OFICINAS CENTRALES, CIUDAD GUATEMALA Chimaltenango Chimaltenango Investigaci6n en papa, hortalizas, mah, trigo, frijol y agroindustria
Jutiapa Jutiapa Investigaci6n en mafz, arroz, sorgo, frijol y pastors y
forraje&
El Oasis Zacapa Investigacibn en hortalizas de exportaci6n, mah, frijol, arroz
bajo riego, vid y sorgo,
La MAquina Suchitep&quez Investigaci6n en mah, ajonjoli, soya y arroz.
San Jeronimo Baja Verapaz Investigaci6n en maiz, frijol, hortalizas, trigo y vid.
Cristina Izabal Investigaci6n en affoz y mah.
CAMPOS AUXILIARIES
Nueva Concepci6n Escuintla Investigaci6n en ganado de doble prop6sito.
Fray Bartolotn6 de Alta Verapaz Investigaci6n en mah, frijol, arroz, cacao, cardarnomo,
las Casas; Cbahal achiote y pastors.
32 y Playa Grande




Nuestra responsabilidad de contribuir al desarrollo econ6mico y social de nuestro pais, mediate la generaci6n de tecnologia apropiada, nos compromete a seguir trabajando como hasta ahora*, en beneficio de todos los guatemaltecos. Seguiremos con nuestra political. de darle una amplia participacift a todos los agricultores en el process investigative, de impulsar nuestros programs de capacitaci6n y formaci6n professional, y de proyectar nuestras acciones hacia el desarrollo rural regional.
Para hacerlo necesitamos de su apoyo, y por ello, le invitamos a visitarnos, a que conozca nuestro sistema 4e trabajo, nuestros logos y proyecciones a corto, median y largo plazo y, lo que es mAs. important, de su possible participaci6n. El personal de ICTA estA en la mejor disposici6n de ate derle y brindarle toda la informaci6n que necesite. Puede visitarnos en la ciudad capital, o bien en cada una de las regions donde ICTA tiene instalados sus centers de investigaci6n y producci6n y oficinas regionales.
;LO ESPERAMOSI
33




INSTITUTIONS MENCIONADAS
AID: Agencia Internacional para el Desarrollo
BID: Banco Interamericano de Desarrollo
CATIE: Centro Agron6mico Tropical de Investigaci6n y
Ensefianza
CEE: Comunidad Econ6mica Europea
CIAT: Centro Internacional de Agricultura Tropical
CIMMYT: Centro Internacional para el Mejoramiento de
Maiz y Trigo
Cjl?: Centro Internacional de la Papa
COSUDE: Comisi6n Suiza para. el Desarrollo
FAO: Organizaci6n para la Agricultura y la Alimentaci6n
FIDA: Fondo Internacional para el Desarrollo Agricola
ICRISAT: Instituto Internacional de Investigaci6n en Cultivos
para el Tr6pico Semi6rido
IICA: Instituto Interamericano de Cooperaci6n para. la
Agriculture
INCAP: Instituto de Nutrici6n de Centro Am6rica y Panamd
INTECAP: Instituto T6cnico de Capacitaci6n
BANDESA: Banco Nac.ional de Desarrollo Agricola
DIGESA: Direcci6n General de Servicios Agricolas
DIGESEPE: Direcci6n General de Servicios Pecuarios
INDECA: Instituto Nacional de Comercializaci6n Agricola
SPADA: Sector Pfiblico Agropecuario y de Alimentaci6n
34




JUNTA DIRECTIVE
Miembros Titulares
Ing. Agr. Rodolfo Estrada Hurtarte Presidente Ministry de Agricultura
Lie. Econ. Lizardo Sosa L46pez Ministro de Economia
Lie. Econ. Carlos Paiz Andrade Ministro de Finanzas
Arq. Hermes Marroquin Secretario General del Consejo Nacional
de Planificaci6n Econ6mica Ing. Agr. Anibal Martinez Decano de la Facultad de Agronornia
Ing. Agr. C6sar Armas Representante del Sector Privado
Agricola
Miembros Suplentes
Dr. Vet. Alfonso Loarca Pineda, Segundo Viceministro de Ganaderia
Lie. Econ. Eduardo Estrada GANez Viceministro Encargado de Asuntos
de Integracio'n
Lie. Econ. Juan Francisco Pinto Casassola' Primer Viceministro de Finanzas PUblicas Lie. Econ. Roberto Quintana Subsecretario del Consejo Nacional de
Planificaci6n Econ6mica
Ing. Agr. Jos6 Mor6n Representante del Sector Privado
Agricola
Asesores
Ing. Agr. M.C. Horacio Ju6rez Arellano Gerente General de ICTA Ing. Agr. Julio Alfredo Trejo Director General & DIGESA
Lie. Econ. Armando Melgar Gerente General de INDECA
Lie. Econ. Jose Miguel Argueta Gerente General de BANDESA
Ing. Agr. Jaime GonzAlez E. Primer Vicepresidente del INTA
3S




ADMINISTRATION SUPERIOR
Ing. Agr. M.C. Horacio JuArez Arellano Gerente General
Ing. Agr. M.C. Mario Ozaeta Mazariegos Subgerente COORDINADORES DE DISCIPLINAS
Ing. Agr. M.C. Danilo Gonzdlez Arauz Director T6cnico Agricola Ing. Agr. M.C. Hugo Vargds Bar-ahona Director T6cnico Pecuario Lic. Econ. David Castaii6n Socioeconomia Rural
Lic. Econ. Carlos E. Payeras Vives Director Administrativo Ing. Agr. M.C. Wotzbeli M6ndez Prueba de Tecnologia
Lic. Econ. Victor Rosales Chavarria Director Financiero Ifig. Agr. M.C. Ricardo del Valle Manejo de Suelos
Lic. Econ. M.C. Selvin Arriaga Ponce Director Programacion Ing. Agr. M.C. Julio C6sar Gonzilez Producci6n de Semillas
Lic. Julio Barillas Flores Auditor Interno Ing. Agr. Luis Manho Castillo Divulgaci6n
Ing. Agr. Juan Manuel Herrera C6mputo
Ing. Agr. M.C. Miguel Angel Ortiz Ardlisis de Alimentos y Nutrici6n
COORDINADORES DE PROGRAMS DIRECTORIES DE REGION
ing. Agr. M.C. Salvador Castellanos Maiz
Ing. Agr. Ph. D. Porfirio, Masaya Frijol Ing. Agr. M.C. Marco Antonio Maldonado I
Ing. Agr. Walter Ramiro Pazos M. Arroz Ing. Agr. Danilo Dard6n Avila IV
Ing. Agr. M.C. Gregorio Soto Sorgo Ing. Agr. Jorge Prera An6valo V
Ing. Agr. M.C. Fernando Aldana Trigo Ing. Agr. M.C. Carlos Heer Arana VI
Ing. Agr. Eduardo Men6ndez Oleaginosas Ing. Agr. Jos6 Daniel Villela VII
Ing. Agr. Helmuth Leal Hortalizas Ing. Agr. Josd Humberto Tejada VIII
Ing. Agr. M.C. Josu6 Visquez Frutales
Ing. Agr. M.C. Gonzalo RoldAn Bovinos
Ing. Agr. M.C. Rodrigo Arias Especies Menores
36




IMPRESS EN GUATEMALA POR:
..CAAIA'
uw.
. -01




to;
Ar. .
iit ii
777
. . . . . .
INSTITUTE DE CIENCIA Y TECNOLOGIA AGRICOLAS NLTESTRA PROXIMA SEDE: Avenida Reforma 8-60, Zona 9
Edificio Galerias Reforma, 3er. nivel Kni 21.5 carretera a Arnatitl n Tels.: 317464 318371 318809 318819
Guatemala, C.A.