Citation
Tony and Puss

Material Information

Title:
Tony and Puss
Creator:
Stahl, P.-J., 1814-1886
Silbermann, Gustave, 1801-1876 ( Printer )
Frølich, Lorenz, 1820-1908 ( Illustrator )
Matthis, Charles Émile, b. 1838 ( Lithographer )
Roberts Brothers (Boston, Mass.) ( Publisher )
Seeley Jackson & Halliday ( Publisher )
Place of Publication:
Boston
London
Publisher:
Roberts, Brothers
Seeley, Jackson & Halliday
Manufacturer:
G. Silbermann
Publication Date:
Language:
English
Physical Description:
xxiii leaves : ill. ; 27 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Children -- Conduct of life -- Juvenile fiction ( lcsh )
Conduct of life -- Juvenile fiction ( lcsh )
Animal welfare -- Juvenile fiction ( lcsh )
Human-animal relationships -- Juvenile fiction ( lcsh )
Fathers and sons -- Juvenile fiction ( lcsh )
Cats -- Juvenile fiction ( lcsh )
Bldn -- 1870
Genre:
novel ( marcgt )
Spatial Coverage:
United States -- Massachusetts -- Boston
England -- London
Germany -- Strassburg
Target Audience:
juvenile ( marctarget )

Notes

General Note:
Illustrations lithographed in sepia by C. Em. Matthis.
Funding:
Preservation and Access for American and British Children's Literature, 1870-1889 (NEH PA-50860-00).
Statement of Responsibility:
translated from the French of P.J. Stahl ; with twenty-four illustrations from designs by Lorenz Frölich.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
Baldwin Library of Historical Children's Literature in the Department of Special Collections and Area Studies, George A. Smathers Libraries, University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact The Department of Special and Area Studies Collections (special@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
026657836 ( ALEPH )
ALG5186 ( NOTIS )
57389903 ( OCLC )

Related Items

Related Item:
PALMM Version

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text






The Baldwin Library

RmB not











SSSR
SSS

WS

y

SS





TONY AND PUSS.

ERANSLATED FROM THE. FRENCH OF

P. J. STAHL.

—_

WITH TWENTY-FOUR ILLUSTRATIONS FROM DESIGNS BY

LORENZ FROLICH.















BOSTON: ROBERTS, BROTHERS.
LONDON: SEELEY, JACKSON, AND HALLIDAY.
1870,











LOM AND POSS.





















Little Tony does not look happy. He has had a
quarrel with Puss, and Puss has gone off and left him all
alone with Punch. Tony wants some one to comfort him,
and Punch does not say a word. He’s a stupid Punch;
but Tony has made up his mind what he will- do.









TONY AND PUSS.














PSE
fi




q
NN

|

































































He will go and tell his Papa all about the quarrel
with Puss. It is proper to tell Papa everything; and
Papa will try to make him happy again, he is not so
unkind as Punch. But what is Tony’s Papa doing?
Tony has pushed the door open, and called out, ‘Papa,
here’s Tony ;’ but Papa does not even turn round.













LONY “ANDES.



SRE RS

SESS

SSS
SS

XK



room, followed
so busy lool

Ss

into his Papa’
Papa

gone right

Tony has

by Punch,

¢ for

kin

S

i

poor Punch!

something in his big cupboard, that he seems to forget

that there is any such person in the world as Tony.











LONY AND POSS.



o

Ge

Zz

Co Ge

We SSS h
ARK

UM Ag
NY NSE
WS WRRRARE
RSSSSQau
= SSA
SS



down on
At last Papa

ims to cry as

.

, and throws Punch
Punch

od
aS
iG
°
eS
Ou
3
ao
& oO
ee
ee
Va aay
> S
Ye
|
See
ae
oe
oO
(sey

4

t

loud as he

and: then Tony beg

d

turns round

can.

says Papa.

Des

sobb

he matter

tSia

‘What

Ing.

‘Puss,’ says Tony,

oe



@







TONY: AND PUSS:

Ze
Ze
eg aee
EDR
Lego

iia



LLL pee Z
CAL ko 2
LE ee 72 Li
ee 5
LP SSE

Ze
GIL
op SE eee

— III. of)
I /,
GE gph)
y UGE A

14 Noell Wy
cc es,

J,
Y Yj
ee

VY
ay /
Lf
e
Uy WS 7 / :

3a igey

eos
Sie eran
SS

SS

Papa sees now that there has been some serious quar-
rel, and he leaves off hunting among his papers. He
turns quite round, and asks Tony what Pussy has done
to make him so unhappy.

‘She did like that,’ says Tony. ‘She said, whshsh!

pshsh! whshsht! pshsht! She spit at me! She swore
at me!’













LONY AND PUSS.



V1.

‘Well, but now tell me all about it, says “Papa.
‘What did Tony do to poor Pussy to make her angry ?”-
‘Nothing, says Tony. “Papa must not say “ poor
Pussy ;” Pussy is very naughty; Pussy wanted to go
out; Tony wanted Pussy to stop; Tony took hold of
Pussy's- tail 417s;









LONY AND PUSS,








eee
eel








\\ Vt

\

ANY

MANA
yy

ANA





= AIS
Woes
UDERS












iS a serious

It

ises to do his best to restore peace

Papa understands all about it now.

but he prom
between Tony and Puss

quarrel,

Still Tony does not seem

forted, and Papa sees that he must try some-
thing else, so he opens his drawer and looks for a piece

quite com

of barley-sugar.







LONY AND PUSS:







Look at the great stick of barley-sugar! It is very
big, almost as thick as a walking-stick. Tony could
never eat it all; so Papa is going to cut off a bit, and
Tony is very much interested in the operation. He
seems to have forgotten his quarrel with Puss.













GONY - AND PUSS.



1. A great piece of barley-sugar is in Tony's mouth.
It makes his cheek look very much swelled, but he does
not care for that. di }

2. The barley-sugar melts very fast, and Tony’s
happiness seems to be melting away with it.

3. The barley-sugar is all melted and gone. Tony
is quite unhappy again, and thinks of Puss and her

wickedness.













LONY AND POSS:







a
og
8
©) ce
of
ov
Cle
eae
re
£8
n
Ss
5
o
oO
ie
5p
n
Se)
SS
Bees
a 2
a,
2S
es
YY
Sy
a
Bam
= op
3
& 6
oe
go
a...
Cyst
Ba.
a
vo
Nn

in
So

Tony is quite happy again, and amuses himself by look-

-sugar, which he has kept ready

/

case the first should not work a complete cure.

another bit of barley



f window.

ing out oO







a

LONY AND PUSS.










eee
SSRs SSS SSS SSS SS moe
SS SSS SSS





TSS
SERRE

OSS



\

WAN SER
AS

\
\

\





nh V4
(ARS

iy

\

ke to help

Tony would li

)

ind

him look for the paper which

k

As Papa has been so

king such trouble

he is ta

|

to find. They are sure to find it between them.

is a capital little helper.

Tony







LONY AND PUSS.



Ze
en KANDEL GD TD
LEON PLES STII

GEOL IS Sp D CSG,
LELLLEL
LLL LLL bee

SSR

TSN

MRS

SIs
SSSss

WKS
ooo
z=

SS
Ge



LES







Z

Bee







































































Tony’s Papa seems to be out of all patience.

‘Where can this tiresome paper be?’

‘T can’t ‘magine,’ says Tony, quite surprised that even
with his help the paper cannot be found. Papa seems
very much put out.

4







TONY AND PUSS.







XIII.

so

taking out of his mouth the

little bit of barley-sugar, which is not quite melted away,

he generously offers it to his Papa.

’

Tony thinks it is his turn now to comfort Papa;

d

and

he makes a great effort,









LONY AND PUSS.



































Papa having gratefully declined his offer, Tony goes
to the table to find a nice fresh bit of barley-sugar for
dear Papa. (Perhaps there may be a little bit for Tony

too.)









LONY AND POSS:



a 4 X\) ies
eA i ee



(\





This time Papa is very well pleased with the barley-

till about

5
It must be a very

Ing

.

sugar ; but for all that he seems to be think

that paper which he cannot find.



important paper.









TONY AND PUSS.

















































KV 1.

Papa, standing upon a chair, is looking for his paper
in another part of the cupboard; and Tony, who has
found a piece of paper on the floor, is trying to make
a picture of Pussy as she looked when she spit at him.







TONY AND PUSS.








- \\




ee

Ly



Yigg





Lage ee
Yigg

Le fpi4





lige



oe







NSSNSS SSRIS

RSS

SSN SSS SS SSS SSS SOS

ANSSSSSSSSSSSERESS
SG] SS SS S ESS

\\N SS SESSRSSS- SSE

SSS

SS SS . < SNS

SNES SSE VE
N\











SNS. I SSE RE SEE, SN

MS SWOPE SSSI SAAv
AWN SS “0x
SS









\\ SSS SAV SS Ww
SQV
NN N

SW SoHo AAS WS
SQ Qq0w Ss SVs
SSS . SY



Ss





XVII



1s picture

Master Tony seems very well pleased with h

of Puss.









TONY iAAND. POSS:













As Tony has succeeded so well with his drawing,
he would like to make another of Pussy being beaten
for her naughtiness. He has picked up another piece
of paper, and asks Papa if he may draw on it.

Who would have thought it? It is the very paper
Papa has been looking for so long!!











DONT AND 2P USS.















nes
Se Soe E ae
ii =e

ee em
a OT eames Spa eL

—————————
— ate

AIX.

And as it was Tony that found it, Papa gives him,
for his cleverness, a whole stick of barley-sugar; but it
is agreed that the stick is to last for several days.









“ONY. AND” PUSS.

























OG

Tony wants Mamma to know how clever he has been ;
so Papa carries him in triumph to the drawing-room.
Mamma is very pleased with her little Tony’s success.

6









PONY. AND PUSS.





But, heigh-ho! here is Puss, actually sitting on Mamma’s
lap . . . . Thanks to dear Mamma, peace is restored
between the two enemies, and it is agreed—

1. That Tony will never again pull Pussy’s tail ;
2. That Puss will never swear any more.







AN
oo
ye
SAYONA

SA)

ay





LONY AND POSS.



BEY
Ow



AKL.

good friends again, and Tony

Now they are quite

Pussy looks

What a nice game it is

so funny when she stands like that.

plays with Puss.











TONY AND. PUSS.









ee a a) oe

Sr



XXIIL

Pussy likes the game very much; and when they have
done playing she puts her nose against Tony’s cheek, and
makes such a nice purring. She does not swear now,
and Tony loves her very much. ‘They will never quarrel
any more—at least, not till to-morrow. .



STRASBURGH, PRINTED G. SILBERMANN,

















Full Text





The Baldwin Library

RmB not





SSSR
SSS

WS

y

SS


TONY AND PUSS.

ERANSLATED FROM THE. FRENCH OF

P. J. STAHL.

—_

WITH TWENTY-FOUR ILLUSTRATIONS FROM DESIGNS BY

LORENZ FROLICH.















BOSTON: ROBERTS, BROTHERS.
LONDON: SEELEY, JACKSON, AND HALLIDAY.
1870,








LOM AND POSS.





















Little Tony does not look happy. He has had a
quarrel with Puss, and Puss has gone off and left him all
alone with Punch. Tony wants some one to comfort him,
and Punch does not say a word. He’s a stupid Punch;
but Tony has made up his mind what he will- do.






TONY AND PUSS.














PSE
fi




q
NN

|

































































He will go and tell his Papa all about the quarrel
with Puss. It is proper to tell Papa everything; and
Papa will try to make him happy again, he is not so
unkind as Punch. But what is Tony’s Papa doing?
Tony has pushed the door open, and called out, ‘Papa,
here’s Tony ;’ but Papa does not even turn round.










LONY “ANDES.



SRE RS

SESS

SSS
SS

XK



room, followed
so busy lool

Ss

into his Papa’
Papa

gone right

Tony has

by Punch,

¢ for

kin

S

i

poor Punch!

something in his big cupboard, that he seems to forget

that there is any such person in the world as Tony.








LONY AND POSS.



o

Ge

Zz

Co Ge

We SSS h
ARK

UM Ag
NY NSE
WS WRRRARE
RSSSSQau
= SSA
SS



down on
At last Papa

ims to cry as

.

, and throws Punch
Punch

od
aS
iG
°
eS
Ou
3
ao
& oO
ee
ee
Va aay
> S
Ye
|
See
ae
oe
oO
(sey

4

t

loud as he

and: then Tony beg

d

turns round

can.

says Papa.

Des

sobb

he matter

tSia

‘What

Ing.

‘Puss,’ says Tony,

oe



@




TONY: AND PUSS:

Ze
Ze
eg aee
EDR
Lego

iia



LLL pee Z
CAL ko 2
LE ee 72 Li
ee 5
LP SSE

Ze
GIL
op SE eee

— III. of)
I /,
GE gph)
y UGE A

14 Noell Wy
cc es,

J,
Y Yj
ee

VY
ay /
Lf
e
Uy WS 7 / :

3a igey

eos
Sie eran
SS

SS

Papa sees now that there has been some serious quar-
rel, and he leaves off hunting among his papers. He
turns quite round, and asks Tony what Pussy has done
to make him so unhappy.

‘She did like that,’ says Tony. ‘She said, whshsh!

pshsh! whshsht! pshsht! She spit at me! She swore
at me!’










LONY AND PUSS.



V1.

‘Well, but now tell me all about it, says “Papa.
‘What did Tony do to poor Pussy to make her angry ?”-
‘Nothing, says Tony. “Papa must not say “ poor
Pussy ;” Pussy is very naughty; Pussy wanted to go
out; Tony wanted Pussy to stop; Tony took hold of
Pussy's- tail 417s;






LONY AND PUSS,








eee
eel








\\ Vt

\

ANY

MANA
yy

ANA





= AIS
Woes
UDERS












iS a serious

It

ises to do his best to restore peace

Papa understands all about it now.

but he prom
between Tony and Puss

quarrel,

Still Tony does not seem

forted, and Papa sees that he must try some-
thing else, so he opens his drawer and looks for a piece

quite com

of barley-sugar.




LONY AND PUSS:







Look at the great stick of barley-sugar! It is very
big, almost as thick as a walking-stick. Tony could
never eat it all; so Papa is going to cut off a bit, and
Tony is very much interested in the operation. He
seems to have forgotten his quarrel with Puss.










GONY - AND PUSS.



1. A great piece of barley-sugar is in Tony's mouth.
It makes his cheek look very much swelled, but he does
not care for that. di }

2. The barley-sugar melts very fast, and Tony’s
happiness seems to be melting away with it.

3. The barley-sugar is all melted and gone. Tony
is quite unhappy again, and thinks of Puss and her

wickedness.










LONY AND POSS:







a
og
8
©) ce
of
ov
Cle
eae
re
£8
n
Ss
5
o
oO
ie
5p
n
Se)
SS
Bees
a 2
a,
2S
es
YY
Sy
a
Bam
= op
3
& 6
oe
go
a...
Cyst
Ba.
a
vo
Nn

in
So

Tony is quite happy again, and amuses himself by look-

-sugar, which he has kept ready

/

case the first should not work a complete cure.

another bit of barley



f window.

ing out oO




a

LONY AND PUSS.










eee
SSRs SSS SSS SSS SS moe
SS SSS SSS





TSS
SERRE

OSS



\

WAN SER
AS

\
\

\





nh V4
(ARS

iy

\

ke to help

Tony would li

)

ind

him look for the paper which

k

As Papa has been so

king such trouble

he is ta

|

to find. They are sure to find it between them.

is a capital little helper.

Tony




LONY AND PUSS.



Ze
en KANDEL GD TD
LEON PLES STII

GEOL IS Sp D CSG,
LELLLEL
LLL LLL bee

SSR

TSN

MRS

SIs
SSSss

WKS
ooo
z=

SS
Ge



LES







Z

Bee







































































Tony’s Papa seems to be out of all patience.

‘Where can this tiresome paper be?’

‘T can’t ‘magine,’ says Tony, quite surprised that even
with his help the paper cannot be found. Papa seems
very much put out.

4




TONY AND PUSS.







XIII.

so

taking out of his mouth the

little bit of barley-sugar, which is not quite melted away,

he generously offers it to his Papa.

’

Tony thinks it is his turn now to comfort Papa;

d

and

he makes a great effort,






LONY AND PUSS.



































Papa having gratefully declined his offer, Tony goes
to the table to find a nice fresh bit of barley-sugar for
dear Papa. (Perhaps there may be a little bit for Tony

too.)






LONY AND POSS:



a 4 X\) ies
eA i ee



(\





This time Papa is very well pleased with the barley-

till about

5
It must be a very

Ing

.

sugar ; but for all that he seems to be think

that paper which he cannot find.



important paper.






TONY AND PUSS.

















































KV 1.

Papa, standing upon a chair, is looking for his paper
in another part of the cupboard; and Tony, who has
found a piece of paper on the floor, is trying to make
a picture of Pussy as she looked when she spit at him.




TONY AND PUSS.








- \\




ee

Ly



Yigg





Lage ee
Yigg

Le fpi4





lige



oe







NSSNSS SSRIS

RSS

SSN SSS SS SSS SSS SOS

ANSSSSSSSSSSSERESS
SG] SS SS S ESS

\\N SS SESSRSSS- SSE

SSS

SS SS . < SNS

SNES SSE VE
N\











SNS. I SSE RE SEE, SN

MS SWOPE SSSI SAAv
AWN SS “0x
SS









\\ SSS SAV SS Ww
SQV
NN N

SW SoHo AAS WS
SQ Qq0w Ss SVs
SSS . SY



Ss





XVII



1s picture

Master Tony seems very well pleased with h

of Puss.






TONY iAAND. POSS:













As Tony has succeeded so well with his drawing,
he would like to make another of Pussy being beaten
for her naughtiness. He has picked up another piece
of paper, and asks Papa if he may draw on it.

Who would have thought it? It is the very paper
Papa has been looking for so long!!








DONT AND 2P USS.















nes
Se Soe E ae
ii =e

ee em
a OT eames Spa eL

—————————
— ate

AIX.

And as it was Tony that found it, Papa gives him,
for his cleverness, a whole stick of barley-sugar; but it
is agreed that the stick is to last for several days.






“ONY. AND” PUSS.

























OG

Tony wants Mamma to know how clever he has been ;
so Papa carries him in triumph to the drawing-room.
Mamma is very pleased with her little Tony’s success.

6






PONY. AND PUSS.





But, heigh-ho! here is Puss, actually sitting on Mamma’s
lap . . . . Thanks to dear Mamma, peace is restored
between the two enemies, and it is agreed—

1. That Tony will never again pull Pussy’s tail ;
2. That Puss will never swear any more.




AN
oo
ye
SAYONA

SA)

ay





LONY AND POSS.



BEY
Ow



AKL.

good friends again, and Tony

Now they are quite

Pussy looks

What a nice game it is

so funny when she stands like that.

plays with Puss.








TONY AND. PUSS.









ee a a) oe

Sr



XXIIL

Pussy likes the game very much; and when they have
done playing she puts her nose against Tony’s cheek, and
makes such a nice purring. She does not swear now,
and Tony loves her very much. ‘They will never quarrel
any more—at least, not till to-morrow. .



STRASBURGH, PRINTED G. SILBERMANN,








xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EAHLS46L6_XCJ1QT INGEST_TIME 2016-12-22T20:20:04Z PACKAGE UF00024840_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES