Citation
Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba

Material Information

Title:
Diario de sesiones del Congreso de la Républica de Cuba
Creator:
Cuba -- Congreso. -- Cámara de Representantes
Place of Publication:
Habana
Publisher:
[s.n.]
Manufacturer:
Imprenta de Rambla y Bouza
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
v. : ; 31 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
1. legislatura, v. 1, núm. 1 (oct. 1 de 1902)-
General Note:
Title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
029326783 ( ALEPH )
28760011 ( OCLC )
AJS0072 ( NOTIS )
sn 93026707 ( LCCN )

Full Text
















DIARID DE ES La


DEL


CONfiRESO DE LA REPUBLICA DE CUBA


PRIMERA LEGISLATURA.-1902.


VOL. 1. HABANA, OCTUBRE t9 DE 1902. NUM. 1.


Camera


de Representantes.


Sesi6n extraordinaria del 5 de Mayo de 1902.

SUMARIO

Constitiici6n de ]a Mesa de edad.
Se adopta el Reglamento de la Convenci6n Constituyente con cardeter provisional para el orden de los debates y el regimen interior.
Nombramiento de ]a Comisi6n de Actas.
Un receso de tres dias.
Mensaje del General Wood.
Designaci6n de la Mesa como Comisi6n para proponer la elecci6n y arreglo dei un local apropiado para la CAiara.
Mensakje de condolencia d la familia (lel Dr. Julio Carbonell.
Saludo al Sr. Estrada Palma.


A la una y quince minutos de la tarde toman asiento los seflores Representantes electos en sus respectivos puestos, ocupando la Mesa el Sr. Francisco Leyte Vidal, como Presidente, y los seiiores Am6rico Fsria y Mario Garcia Kohly, como Secretarios.
SR. PRESIDENTE: Sc desea saber si bay algin otro seflor de mayor edad para ocupar Ia Presidencia y otros dos de menor edad, para las Secretarias. (Nadie pide la palabra.)
SR. PRESIDENTE: Sc declara abierta la sesi6n. SR. NuNEz: Pido la palabra. SR. PRESIDENT: La tiene S. S. SR. NUNEZ: Yo creo que desde el moment en que ninguno de los Sres. Representantes hace uso do ese derecho, es porque todos estamos conformes en que ocupen la Mesa los seflores que en ella estdn.
SR. GARMENDIA: Sr. Presidente, uno de los seflores Representantes pregunta Ia edad de los Sres. Secretarios.
SR. GARCLA KOHLY. (Secretario): 27 auos son los mios.
SR. GARMENDIA: &Y la edad del Sr. Presidente? SR. VILLUENDAS (E.): Ya eso es rmlis dificil...... SR. PRESIDENTE: No se va h continuar la sesi6n para esperar que ilegue el mensaje que el General Wood dirige 6 la Camara. Asi es que tenemos que aguardar un momento Ris. Sc suspende por quince minutos la sesi6n.
(Transcurridos 6stos se reanuda la sesi6n.)


Sr. PRESIDENTE: Se reanuda la sesi6n y vamos i proceder en la forma que debemos nombrar la Comisi6n.
SR. FONTs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Fonts.
SR. FONTs: Pido la palabra para hacer una proposici6n. porque entiendo qiue aun para el nombramiento de la Comisi6n 6 para cualquier otro acto que realice la CAmara necesitamos tener un reglamento, y propongo i la Cimara la adopcion, con caricter provisional, hasta que se adopte uno propio dl Reglamento de la Convenci6n Constituyente, en cuanto sea pertinente y aplicable.
SR. VILLUENDAS (E.): Apoyo la proposicion del selor Fonts. g
SR. LA TORRE: Pido la palabra. SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. la Torre. SR. LA TORRE: Sr. Presidente, desearia saber cutndo, en qu6 momento, se ha de examinar ese Reglamento para ver en que es pertinente y en que no lo es, para desde luego apoyar la proposicion del Sr. Fonts. Porque asi aprobamos algo condicional. Docimos, * aprobamos el Reglamento de la Convencibn Constituyente en todo lo que sea pertinente, y puede suc que, una vez aprobado ese Reglamento, se vea que es . pertinente en materia que los demts no creamos que lo sea, y asi habr6, que leerse ese Reglamento, 6 ir aprobando, previamente, los articulos que considere-mos pertinentes, para dejar u an lado los que no creamos pertinentes.










DARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CiMARA.


SR. VILLUENDAs (E.): Pido la palabra Sr. Presidente.
SR. PRESIDENTE: Tiene ]a palabra el Sr. Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.): Sr. President y Sres. Representantes. Si yo no he comprendido inal, la proposici6n del Sr. Fonts es, que cuando la Camara tenga, que resolver sobre asuntos de aetas, entonces se considerar6 pertinent lo que disponga of Reglamento de la Convenei6n Constituyente, cuando trate de algo del Gobierno interior de la Camara, si hay un eapitulo que de eso trate, entonoes ser6 pertinent, pero cuando, vorbi-gracia, of Reglamento de ]a Convenci6n Constituyente able (10 ]a Comisibn para redactar la Constitueibn, como la Cmara no tiene que redactar la Constituci6n, porque la Constituci6n est6 redactada, entonces no es aplicable, porque nosotros no vamos a, hacer eso, y en un punto en que no suceda esto, y no puede ser de grand importancia, ni la cuesti6n est6, prevista en of Rogiamento, entonces lo doterminar, ]a
mayoria de esta Camara.
SR. LA ToRRE: Pido la palabra para rectificar.
SR. PRESTDENTE: Tieno la palabra f Sr. ila Torre.
SR. LA ToRRE: Desde luego que comprendo, que
bay algunos particulars, que se entienden, desde el primer momento, si son 6 no pertinentes; pero hay otros que son discutibles, y esos son los que yo quisiera que pr6viamente se indicara si son aplicables 6 no, para que quedaran desde luego excluidos. Y voy 6 concretar: aqui se ha hablado de ]a aplicaci6n de este Reglamento, en lo quo se refiere a los cargos do la Mesa definitiva, y claro esta, vo quisiera que desde luego so diera lectura de una nianera rnpida y breve ( ese Reglamento do la Constituyente, y aprobAranios los articulos que ereydramos pertinentes y exoluykramos
los que no lo fuesen.
SR. FONTS: Sr. Presidente, jme permite la palabra?
SR. PREsIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Fonts.
SR. FoNTS: Seflores: yo voy 6 obviar las difioultades
como ampliaci6n de esto punto. Que rija s6lo el Reglamento de ]a Convencibn para votar sencillamente, para el orden do los debates. Es el prop6sito que me guiaba, y de esa mantra no vamos , perder el tienpo en la discusi6n de los articulos de ese Reglamento, y
si s6lo para of orden de votar sencillamente.
SR. LA TouniE: Do conformidad.
SR. PoRTUoNDo: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Portuondo.
SR. PORTUONDO: Yo creo que la diferencia de opiniones que aqui se observa, depende, quizds, de que no se ha redactado Ia noci6n y que emitida de palabra, no ha sido posible recordarla en todos sus t6rminos. Asi es quo no es posible entenderse. Segnn so desprende de las palabras del Sr. Fonts, su proposici6n es que l Reglamento de Ia Constituyente se observe en esta Camara, en todo aquello que sea adaptable para toda Asamblea. 4,No es eso lo que entiende el Sr. Fonts? y yo deseo que el Sr. Fonts me diga si es
asi, y en ese caso puede redactar la moci6n.
SR. Fo.NTs: No tengo ningnn inconveniente.
SR. BLANCO: Pido la palabra, Sr. Presidente.
Sn. PRESIDENTE: La tiene S. S.
SR. PLANCO: So habia declarado en receso la sosi6n,
para esperar ol mensajo del General Wood.....
SR. PRCSIDE NTE: Se habia declarado en receso por
q e minutos, y c6mo no venia, se estaba perdiendo
.- tiemipo, y se pens6 que se podia continuar para ir
adelantando los trabajos preparatorios de la Camara. Soe va h dar lecture ! la moci6n prosentada a la
[es a.
Sn. GARCiA KorLY. (Secretario): (lee.)
"Los Representantes qt e suscriben tienen el honor


de proponer0 inl Cnara que se adopted, con el earacter provisional, ol Reglamento de In Conveneion Constituyente en lo que respec-a al Orden de los debates y al r6gimOn interior de ]a Asamblea.--Carlos Fonts.R. M. Portuondo--Enrique Villuendas."'
SR. PRvsIDETNTE: jEs esa ]a mocmin en que estaban (e conform idad los Sres. Representantes cuando la discusi6n? (Sefiales de aprobaci6n.)
SR. VYILLnNDAs (E.): Piropongo votacin ordinaria.
SR. PREsIDENTE: So pone a votacinn.
(Es aceptada por unanimidad.)
Si. PRJsrhENTJI: Se v6 6 dar cuenta de las actas.
SR. MARTINEZ ORTiz: Pido la palabra.
SR. PREsIDENTE: Tiene ]a palabra el Sr. Martinez Ortiz.
Sn. MARTiNEZ ORTiZ: e pedido la palabra para proponer que se nombre una comisi6n, compuesta de cinco iniembros, para que examine ]as aotas, y dictamine sobre ellas; y otra comisi6n; compuesta de tres miembros, para que, , su vez, examine las actas de los cinco comisionados.
SR. VIILUKNDAs (E.): Pido la palabra.
SR. VPRnsIDENTr;: Tiene )a palabra S. S.
SR. VI~ME-NDAs (K.): Apoyo la proposici6n del seBor Martinez Ortiz, y me adelanto i poor en conociiniento de ]a C6mara, que el Reglamento de la Convenci6n no dice nada sobro la comisi6n de actas.
SR. PRESTDENTE: La Asamblea dir$i Si s hace asi.
SR. LA TORRE: Pido la palabra.
SR. PREsIDENTE: Tiene la palabra oi Sr. ]a Torre.
SR. LA TonRr: Yo estoy de conformidad, pero dosearia quo se declarara la forma en que ha de votarse osa conisi6n.
SR. V ,u.NDAs (E.): Nmplio ia proposici6n del
Sr. Martinez Ortiz; de los cinco comisionados, en cada papeleta so votaian tres, y dos para ]a otra comisi6n.
(Seflales de aprobaci6n.)
SR. PREsIDENTE: Se coneden cincO minutes de receso, para proceder 6 ]a votacion de las Comisiones de examen de actas.
(Se reanuda la sosi6n.)
Sr. PRESMENTE: Se va 6 votar la primera Comisi6n de( actas. Cada boleta ha de tener el nomubre de tries individuos.
(Se verifica ]a votaei6n.)
Sr. GARCIA KoIsuY. (Secretario): Se va a prooeder al escrutinio.
(Resultado do la votacion.) Sr. Pelayo Garcia, 30 votos.
Sr. Carlos Fonts Sterling, 29 votos.
Sr. Jos6 Lorenzo Castellanos, 27 votos.
Sr. Mariano Corona, 26 votos.
Sr. Alfredo Betancourt, 55 votos.
Sr. Juan Jos6 Maza y Artola, I voto.
Sr. Joaquin Garcia Pola, A voto.
Sr. Ricardo Fust6, 2 votos.
SR. PREsIDENTE: Quedan proelamados los seilores Pelayo Garcia, Carlos Fonts, Jos6 Lorenzo Castellanos, Mariano Corona y Alfredo Betancourt y Manduley.
So va a suspender por cinco minutes la sesi6n, para proceder a la votaci6n do Ia otra Comisi6n.
(Se procede 6 la votaci6n, y durante el escrutinio, un Ayudaute (Tel Gobernador Militar penetra en el salbn y entrega al Sr. Presidente un pliego.)
SR. GARcTA KoIrLY. (Secretario): Se va k proceder al escrutinio.
(Resultado de la votaci6n:)
Sr. Joaquin Garcia Pola, 32 votos.
Sr. Juan J. Maza y Artola, 30 votos.
Sr. Carlos M. C6spedes, 27 votos.


2










DARIO DE SESIONES DEL CONG RESO. -CAMARA.


Sr. Felipe GonzAlez Sarrain, 2 votos. hay mAs quo impiignada la capacidad electoral para
Sn. PRESi DENE: Quedan proclamados los seflores ser Representante del Sr. Meidoza Guerra, pero su Garcia Pola, Maza y A rtola y Carlos Manuel de C6s- acta estA perfectamente, con los requisitos que exige pedes. la Ley Electoral.
Sa. MAniTHN :z ORTuZ: Sr. Presidonte pido la palabra. Sa.R IETA NcoRT: Ye tengo entendido que existed etra
Si. PREsiDniN': La tiene S. S. protesta. F1 Sr. Kolhy nos podrA informal.
SR. MARTINEZ ORTTz: Para proponer que In CAmara Sn. GAnciA KoinxL. (Secretario): Existe aqui una actierde un receso de tres dias, para que, dentro de 61, comniJeacion que (lice: (Lee) la Comisinn d6 si dietanen respecton A las actas, y -ENRIQUE VILLiUE'DAS Y Di LA ToRRE, Secretario de la que so convoque A Ja C0nnara para ese dia, para el Junta Central de Escrutinio de Cuba. jueves. Certfico: cue en los archivos de esta, Junta obra oriSR. GARCIA KOHLY. (Secretario): So adjuntan las ginal iia instancia que A ]a letra (lice: "ilabana, Feaetas y un sobre. brero nueve de mil novecientos dos.-Sr. President de
(E] Seeretario ihi lecturn A la relacion de los sefio- la Junta Central de Esei-tinio.-Sclor.--Dr. ligo res que han sido (legidos.) Roberts, veciio de esta ciudad en la calle de Zulueta
Sr. ForrVi i is: l Ia relacin que acaba te leer el inimero tres, l Vd. dice:--Quc ei las olecciones celeSecretario apai-zco como Representa ite do Puerto bradas en esta Isla el treinta y uno de Diciemibre AiltiPrincipe 6 Santa Clara, Y declare pue efectivaiente ino, fmA postulado para el cargo do Representante polno lo soy siao de i1atanzis. la Provincia de Pinar ie Rio.-Que el dicente btuSR. GARCJA Koiivv. (Sccretario): En efecto, no apa- vo un grail nuanmero de votos en distintos Trmiinos rece ni por Matanzas ni por Santa Clara. Alunicipales ( Bahia Ifonda, Candelaria, Palacios,
SR. VTIIUENDAs (E ): ilay un error en eso de las ac- M'intua, ete. ) y con sorpresa ha visto que ]a Jiiuita tas. Yo, que soy el Secretario de la Junta Central de Poviii, Oial en el escrutinio lie verificO, no hace menEscrutinio, veo que no estA mi acta ai. tion de la verdad de los hechos en lo que respecta a]
Si. GARCIA KonLIY. (SCcretario): Existe una co- deprecante.-Que-corren runores en toda la Provincia municacin del Representante electo por ]a labana, de Pinar del Pio, de que ]a inmensa mayoi-a de los Sr. Govin, dando cucta (1c los motives, basiante sen- iesultados obtenidos on los Colegios Electorales y que sibles, quc le impiden concurrir A ]a apertura do la respectivamente y A la vez tniai quc remitirse A la CAmara. (Lee). Jnta Central y A la-Provincial, no son id6nticos, lo
que, 11 sr cierto, iiplicaria m, vergonzoso fraude
Sr. Pbeidente de la Mea (c Edad de la Cmairi de electoral que el dicente no puede toleirar en ninguna
Repreientmntes. forma, pues como cubano esti en deber de velan por
que las eyes se cumpian para prestigious de la ReplbliSENOU: ca de Cuba.-Que por las razones eXpuestas ocurre A
El que suscribe, clecto Represontante por ia Pro- la Junta Central de Escrutinio, supliEcndole se sirva vincia de la. I [abana, en 31 de Dicienibre de 1901, se- para satisfaccin de todos los postulados por la Prognn acta que obra en poder dc la J i1nta Central d vilncia dc Pinar del Rio, conionitar los datos que en Escrutinio, A Vd. respetiosamientc liene cl honor de ella existen con los romitidos por Ia Jinia Provincial; exponer la imposihilidad en Ie se encuentra de asis- y caso te seo ciertos los hecbos que deja mentionadoIs, tir al actor que en (- dia dc hoy se celebra, por impe- proclame aqitellas personas que reaiente hayan dirselo el mal estado de su salud, confonne acredita el obtenido mayor lifilmie-o de votos, y cxija A todos los certificado n6,dico que acompana. iniembros de a Junta Provincial de Pinar die Rio las
Lamntiando profundam enter esta circunstancia que respond sabilidades qie la 1,0y determina.-Al aceeder ine priva de I satisfaccion d con cur-ir A tan soleine il Junta Central A los deseos del recurrente, realizarA acto, ruego A Vd. d6 cuenta A Ia CAmara para los fines un actor de extricta justicia que redundarn on beneficio consiguidentes. de la Patria.--De Vd, iuy respetuosainciite,--H.
De Vd. con sentimientos de distinguida considera- Roberts.''
ci6n y respeto. "1Y para remitir al Sr. Presidente de la Camara de
Habana, 5 de Mayo de 1902. Representantes, expido la presente en la Habana A
J04 tAiN-EL GOVIA, ayo A mil novecientos dos.-Firmado: EnJOSE AO TL i~ , rique Villiicndas."
Representaate electo pw) la Pmvinicia de la Habana. EstA firmada por el Sr. Ifugo Roberts, contra la J nta Provincial de Escrutinio.
SR. PREsIENTe: Se va Ai dar icetura al mensaje que SR. BETANCOUiRT: En nombre d la Comisinn puedo acaba de cnviar el Gobernador AI ilitar. anunciar que dentro de 48 horas podin presentar perSR. BLANCO: Sr. Presidente, pido la palabra. fectamente si trabajo, y por nuestra parte que se conSi. PREsIDENT1: La tiene S. S. voque A Ia Caniara para el jueves.
SR. BLANcO: iiCchaI la pi-oposici~n por el Repr- (Asi se acuerda.)
sentante Sr. Martinez Ortiz para. que se designarain SR. VILLUENDAS (E.): Pido ]a palabra. dos 6 tres dias para. qIiie la Comisin de Actas emitiera Si. PRFSiDENTE: La tione S. S. su informe, no so ha resuelto nada sobre eso. No se da SR. VILLUENDAs (E.): Para proponer A los seilores (i ninmero d actas sino una ielaciOn de las aetas, pero Representantes que, si por virtud de error, 6 de cualno se sabe el nnimero. Yo quisiera conocerlas para sa- quiera otra cir-cinstancia de ia Junta Central de Pmmmmw.. ben si se necesitan dos, tres 6 mils dias, y al efecto criitinio, no se acompanaran las actas do algfn se 1i pi-opongo que la Conision, en vista de is actas pro- Representante, y estuviere e n afabana, y ]a tuviere, sentadas, s ponga do acierdo, para vn en que tiempo so autorice para que a, remita diretament"4 Co-puede dar su dictimen. misi6n de aetas.
SR. BETANcOURT: Par-a )o(e einpezarn nestro tiaba- (Asi se acuerda.)
jo, precise que spalmios ciintas actas hay protestadas. SR. PRicsini.NTE: SO va A dan lecture al iq"weje SR. Vi i );xnus (IE. ): Como iem b-o (Ie la Junta de del generall Wood.
Escrutinio s6 quo no hay ninguna acta protestada, no SR. GARciA Komiv. (Secretario): EstA reAdataJeq


: 1









DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA.


en ingl6s, y esta Secretaria confiesa su desconocimiento
del idioma.
(El Representante Carlos M. de C6spedes se dirije
i la Mesa, toma el nensaje y lo leo):
"Cuartel Goneral.-Gobierno Militar, Cuba.-JIabana, Mayo 5 de 1902.-A los Senadores y Representantes electos, Congreso Cubano.-En nombre del Presidente de los Estados Unidos de Am6rica y como Gobernador Militar de la Isla de Cuba, tengo el honor de dar 't ustedes la bienvenida y desearles sinceramente el mayor 6xito en la grande obra que pronto habrAn de emprender. Se ha convocado A ustedes, finicamente con el prop6sito que explica el psrrafo 29 de ]a Orden nfnmero 101, fechada en la Habana en 14 de Abril de 1902. Y ningnmn 1Poder Legislativo serA concedido al Congreso basta despuns del traspaso formal del Gobierno al Gobierno electo; traspaso que se efectuar6 al medio dia del veinte de Mayo de 1902.
Se solicita de ustedes que notifiquen oficialmente con la mayor brevedad possible quienes han sido electos, Presidente y Vice-Presidente do Cuba y quienes Senadores y Representantes, 6 fin dc que yo pueda trasmitir estos informs al Presidente de los Estados Unidos.
Es importante que este acto se realice sin demora do tiempo, con objeto de que sea informado ofieialmente acerca del personal del Gobierno elegido. Al cumplimentarse este deber el Congreso se recesara para reunirse el veinte de Mayo do 1902, ,1 medio dia. Con el testimonio de la mas alta estimaci6n.-Leonardo Wood, Brigadier General del Ej6rcito de los Estados
Unidos y Gobernador Militar de Cuba."
SR. MARTINEZ ROJAS: Muy bien!
. SR. XIQUES: Seflores: Ha dicho uno de mis colegas aqui, 1muy bien! y yo franca, leal y sinceramente, digo, ;muy mal! Ahora, me preguntarA la Cimara, 4y por qu6 muy mal? Pues por una raz6n muy sencilla. Porque el mensaje que acaba do leerse limita nuestras atribuciones y conculca el derecho de los Cuerpos Colegisladores de la Repnblica. No pretendo con lo que estoy diciendo que la Ctmara acuerde absolutamente nada en contrario de lo que dispone el mensaje del Poder Militar interventor. Lo nhnico que voy 6 decir es, c6mo entiendo yo que el Poder Militar interventor se ha equivocado totalmente, al juzgar el modo como debe conducirse el Congreso Cubano, despu6s que haya realizado estos trabajos preparatorios......... (J1urrmullos ivterrunpen at orador). Senior
Presidente, yo ruego que no se me interrumpa.
Yo estoy en el deber de decir aqui, muy alto, lo que
ese documento pretende: aspira, seilores, A trazarleo una linea de conducta al Congreso Cubano, lo cual es atentatorio A nuestras indiscutibles facultades. 4Por qu6? Porque el Gobernador Militar se cree llamado, porque nos convoca, 6 decir cuando ba de recesar el Congreso, y cuando se ha de reunir de nuevo. Y yo entiendo, seffores, que no compete al Gobernador Militar decir cunndo ha de recesar, y cunndo se ha de 'reunir de nuevo el Congreso de la Naci6n. Esto es de nuestra exclusiva competencia.
SR. C1sPEDES: Yo creo traduje perfectamente, yo
creo que el Representante por el Camaginey ha sufrido una ligera equivocaci6n. El documento official dice asi: "Tan pronto como el Congreso haya cumplido oWste deber de notificar, oficialmente, al Gobernador
e{ilitar, quijn es el Presidente de Cuba, y qui6n el Vice Presidente, los Representantes y los Senadores eleo para que el Gobernador Militar pueda 6 su vez informar al Presidente de la Repnblica de los Estados Unidos, qui6n forma el Gobierno de Cuba y 6ste Aciar oficialmente al mundo entero qui6nes estin hey on el poder de Cuba, nosotros, al cumplimentar


este deber, recesaremos, para reunirnos de nuevo el dia 20 de Mayo al medio dia.'' Por consiguiente, la orden military en nada se refiere A los aetos posterioros al 20 de Mayo. (Muy bien, aplausos.)
SR. XiQUEs: Pido la palabra para rectificar. Despu6s de las explicaciones del Sr. C6spedes, declaro quo no es inposible me haya equivocado atribuyendo al mensaje del Interventor un alcance que en realidad no tiene; pero conste que, aun cuando no s6 bien el ingl6s, idioma en que el General Wood so expresa, si entiendo algo el castellano, leogua empleada, al traducir, por el Sr. Enrique Jos6 de Varona; y yo apelo 6 vuestra memoria y A vuestro propio testimonio para que me digsis si 6sto es 6 n6 cierto: si cuando nos hailsbamos, hace unos moments, en el Palacio de los Capitanes Generales, no oisteis decir A Mr. Wood primero y al Sr. Varona despu6s, que recesariamos 6fn de que el Ljecutivo nos convocara de nuevo. Es ms, yo apelo 6 la interpretacinn privada que de este asunto tiene el Representante Sr. la Torre; que 61 diga si tengo 6 no raz6n.
SR. VILLUENDAS (E.): Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene S. S.
SR. VILLUENDAS (E.): Sojiores: Yo creo que no es nuestro deber mDs quo darnos por enterados, y seguir llenando las funciones para las cuales hemos sido citados, es decir, para cumplir el articulo 58 do Ia Constituci6n. Diga lo que diga, ese nensaje en nada afectara a la marcha del Congreso Cubano.
SR. MARTINEZ RoJAs: Pido ]a palabra para hacker una aclaraci6n.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. MARTINEZ ROJAs: El Sr, Xiques empezb su discurso diciendo que un Representante Iabia dicho imuy bien! despu6s de la lectura del mensaje, hecha por el Sr. C6spedes. El bien era un aplatUso A lo bien que me parecia I mi babia traducido el mensaje cl seaor C6spedes. Aceica do la importancia del mensaje, opino lo mismo que ha expuesto el Sr. Vilhiendas.
SR. PRESIDENTE: No hay para quS usar de ]a palabra en este momento?
SR. GARMENDIA: Yo entiendo que ese mensaje necesita una respuesta, y esa respuesta la debe doterminar en este moment Ia Clmara.
SR. VILLUENDAS (E.): Yo ni opongo resueltamente a que nosotros contestemos ese mensaje. lHen6s sido convocados por virtud de una orden del (iobornador Militar de Cuba. Este, de acuerdo con su primera convocatoria, nos dice algunas frases; pero nosotros no tenemos en absoluto que contestar ese mensaje, no tenemos tampoco por qu6, ni para qu6.
SR. GARMENDIA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. GARMENDIA: El seflor Villuendas ha entendido mal lo que yo he qoerido manifestar; yo pido que se conteste al mensaje; no para tocar mns ese particular; sino porque creo quo nosotros debenios contestarlo en el sentido de que la Cdmara queda enterada do] saludo, pues yo creo que todo acto demanda-6 exige una respuesta, pues, cOn el silencio, no se lenan ninguno de los doberes de cortesia. Eso es lo que yo tenia el honor de proponer a la Camara.
SR. LA ToRmiE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. la Torre.
SR. LA TonnE: Yo entiendo que por raz6n do ose mismo mensaje, y de las palabras que ha dicho hoy el Gobernador Militar, que son en suma las mismas, nosotros tenemos que hacer algo mas, no basta el nombramiento de la Comisi6n de Actas, es necesario que nombremos tambien una Comisi6n de Orden interior, para que so ocupe A la mayoP brevedad posible, de


4










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CkMARA.


darnos un local mAs apropiado que 6ste, pues no es posible que continuemos aqui, en este local, que no reune las condiciones indispensables para una Cmara.
Yo pido que se nombre una Comisi6n especial que se ocupe de este particular, 4 la mayor brevedad posible, 6 bien, que se nombre una Comisi6n de Orden interior, y que esa Comisi6n vaya atendiendo 4 estos distintos particulares. Si no nos reunimos hasta el jueves, perderemos tres dias, y esos tres dias son necesarios, inmensamente necesarios, para que no result lo que en el dia de hoy, que no tenemos donde sentarnos. Yo pido, pues, que no nos separemos boy, sin antes haber nombrado una Comisi6n encargada de buscar otro local, pues en la Habana existen muchos superiores d 6ste, y yo pido que, por el decoro de la Ckmara, debe procurarse cambiar de local para celebrar nuestras sesiones en un sal6n apropiado, y no en un pasillo como este.
SR. FONTANILLs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: La tiene el Sr. Fontanills.
SR. FONTANILLs: Habia pedido la palabra para proponer una enmienda A la proposici6n del Sr. la Torre, con la cual en el fondo estoy conforme, y es, que se entienda, que esa Comisi6n de Gobierno interior es una Comisi6n provisional; que no es la Comisi6n-permanente de Gobierno interior de la Cdmara que hemos de nombrar despu6s que estemos constituidos; sencillamente esta enmienda, que si el Sr. la Torre la acepta, podemos votarla inmediatamente con su aprobaci6n.
SR. VILLUENDAs (E.): Pido la palabra para oponerme , la proposici6n del Sr. la Torre y k la enmienda del Sr. Fontanills.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Villuendas.
SR. VILLUENDAs (E.): Yo entiendo que la Comisi6n de Gobierno interior no debe nombrarse, sino permamente, desde el primer moment. Y esa Comisi6n de Gobierno permanente no debe nombrarse, sino cuando est6n aprobadas las Actas de todos los Representantes. Seffores, yo hablo con la experiencia de la Convenci6n Constituyente, alli hubo dos Comisiones de Gobierno; una provisional y otra permanent. Pues bien, la provisional no hizo nada, nada absolutamente, por el temor de que no era la permanente, porque corria el peligro de que sus actos no fueran definitivos para sus compa-feros, y por el temor de gastar mucho dinero. Y eso mismo va , pasar aqui; yo por mi parte declaro, que si fuera elegido para formar parte de esa Comisi6n, no haria absolutamente nada pues sobre mi pesaria un temor grandisimo que me impediria hacer cualquier cosa. O se nombra la Comisi6n permanente, 6 no se nombra; y esto es lo que yo propongo , la CAmara. Despuss que se proclamen Representantes los que estkn aqui sentados, porque puede suceder que alguno no lo sea, entonces se nombra la Comisi6n de Gobierno. Por tres dias no se va A perder tiempo. Si dentro de tres dias, se elige la Comisi6n de Gobierno, hasta el dia 20, tenemos tiempo de arreglar el local, y hacer todo lo que pedia el Sr. la Torre.
SR. BLANCO: Pido la palabra.
SR. PREsIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Blanco.
SR. BLANcO: Con el objeto de que se discutiera ]a proposici6n del Sr. Garmendia, que habia indicado que se contestara al mensaje del General Wood en el sentido de darle cuenta del resultado de la proclamaci6n del Presidente, Vice Presidente, Senadores y Representantes que constituyen la CAmara alta y baja.
SR. VILLUENDAs (E.): Pido ]a palabra.
SR. PRFSIDENTE: Tiene ]a palabra el Sr. Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.); Sefiores Representantes: En una Ckmara hay deberes particulares de cada Repre-


sentante, y oficial del que Ileva la Presidencia. El Sr. Presidente, estoy seguro, que aunque no lo hubiera. dicho, comprendiendo sus deberes, le vA A acusar recibo al Sr. Gobernador Militar. Me parece qup eso huelga; y yo creo que se debe limitar exclusivamente A contestar en estos terminos: "Honorable Gobernador Militar. En el dia de hoy se ha dado cuenta 4 la CAmara del mensaje que Vd. le ha dirigido, y 6sta ha acordado quedar enterada. Lo que digo A Vd. como testimonio de grandisima consideraci6n.'
SR. LA ToitRE: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. la Torre.
SR. LA TORRE: Yo habia ppdido la palabra para insistir acerca de la necesidad ad designar una Comisi6n aunque no sea la Comisi6n de Gobierno, porque entiendo como el Sr. Villuendas que no puede nombrarse una Comisi6n de Gobierno p'ra la Ckmara hasta ese mismo dia; porque son muy limitadas las facultades que tiene en estos mementos la CAmara, y debe esperarse hasta el dia 20, cuando ya est6 funcionando con todos sus poderes; pero ahora es necesario encargar A una Comisi6n-y desde luego propongo A la Mesa misma, secundando lo que antes decia el Sr. Villuen. das-para que atienda al mejoramiento del local, Esta es una cuesti6n de vital interns, y que nos ha sido especialmente encomendada.
SR. FONTANILLS: Pido ]a palabra.
SR. PIKsIDE \TE: Tiene la palabra el Sr. Fontanills.
Sit. F'NTANILLs: Habia pedido la palabra con el mismo prop6sito que el Sr. la Torre, pero ahora lo hago con el de insistir y recordar el encargo hecho por el Gobernador Militar bace un moment en Palacio, que deseaba conocer las deficiencias de que adolecia el local, para, A la mayor brevedad, corregirlas. Si nosotros aplazamos para dentro de tres dias el nombramiento de la Comisi6n, es indudable de que no podriamos lievar, al conocimiento de 6ste, las deficiencias de este local, como ha dicho muy bien el Sr. la Torre, que no s6lo no es capaz de contender una CAmara de Representantes, sino que no seria posible que en lo sucesivo celebrara sus sesiones aqui, sin exponern's casi A una enfermedad, porque esto adolece de todos los defectos que puede tener una habitaci6n para contener un nfimero inmenso de personas. Por consiguiente insisto en la necesidad de nombrar, con carActer transitorio, esa Comisi6n, para que se ocupe exclusivamente de eso, y para que, desde luego, conozca el Sr. Gobernador Militar las deficiencias de que adolece este local.
SR. VILLUENDAS (E.). Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Villuendas.
SR. VILLUENDAS (E.): Yo no puedo oponerme , Ia proposici6n del Sr. la Torre. A mi lo que me parece es, que es muy festinado hacer eso. Estoy seguro de que ninguno de los Sres. Representantes sabe-gantos cuartos tiene 6ste local, y no son Ingenieros, y no zaben si esto dentro de site dias estarA completamente cambiado, 6 si derribando tabiques, y hacienda otras modificaciones, se logra hacer aqui una C6mara de. Representantes, que jambs se haya visto, y sirva de model al mundo enter; ademds yo no s6 cuales son los edificios que haya en la Habana que puedan servir, pero desde luego afirmo, que no hay ningfn edificio que sirva para Cimara de Representantes, porque ninguno ha sido hecho con ese objeto. Por consiguiente, yo lo que pedia eran tires dia 2 horas.) El dia que nos reunamos aqui, para aprobar el dictamen de la Comisi6n de Actas, podremos ocuparnos de lo que desean el Sr. la Torre yab Sr. Fontanills, pues para ent6nces, nosotros podremoshaber trazado nuestros proyectos, y quizks el Sr. Ia


5










DIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CMARA.


Torre que une A su elevada representaci6n, la de ser Alcalde de la Habana, pueda facilitarnos al Sr. Arquitecto municipal, el que tendria mucho gusto en ello, (yo lo s6), para ayudarnos con sus conocimientos t6cnicos; y ya dentro de tres dias cambiar impresiones. Mientras eso suceda, cualquiera cuesti6n de orden interior, que ha de ser pequefia, serk resuelta por la Mesa, que tiene desde luego el voto de confianza de todos nosotros.
SR. LA TORRE: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. la Torre.
SR. LA TORRE: Insisto, para hacer todo eso, y para ganar tres dias, que en estos momentos, son muchos dias. Yo no veo inconveniente en que hoy se designe una Comisi6n que se ocupe de ese particular; yo creo que es indispensable que en la pr6xima reunion de la CUmara, esa Comisi6n proponga, 6 que se modifique el local, 6 que, si aqui no podemos reunirnos, que nos reunamos en otro local.
SR. GARCiA CANIZAREs: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Garcia Caflizares.
SR. GARCIA CANIZARES: Yo desearia que el Sr. ]a Torre nos explicase cusl es su proposici6n. El est4b conforme en que esa Comisi6n, que pide que se nombre, sea interina, y formada por la Mesa, para el nnico y exclusivo objeto de buscar local mis apropiado que este 6 para qu6?
SR. LA TORHE: Habia manifestado que creia necesario que hubiera una Comisi6n provisional, como todo lo que ahora tenemos que hacer, provisional, y deseo desde luego, que fuera la Mesa la que se encargara de ello porque se necesita nombrar una Comisi6n, para que entendiera en la elecci6n de un local, porque 6ste, ni quitindole ni poni6ndole cuartos, creo que pueda reunir condiciones para el caso; pero si puede reunirse para eso mismo, para estudiar con los peritos cules son las modificaciones que son necesarias hacer, y que se proceda inmediatamente, segfin se nos ha recomendado expresamente por la primer Autoridad, que esta dispuesta A hacerlo enseguida, y por lo tanto, 4A qu6 perder tres dias, cuando podemos ganarlos, si desde ahora se nombra una Comisi6n que entienda en ese punto, aunque no tome decisi6n alguna, sino que la traiga aqui dentro de tres dias para su estudio?; de ese modo ganamos tiempo, porque presentaria su informe al mismo tiempo que la Comisi6n de Actas. Esa es mi proposici6n.
SR GARCiA CANIZAREs: Entiendo, que si la Comisi6n propuesta por el Sr. la Torre, no tiene mhs atribuciones que la de estudiar y proponer, no tengo ningfin inconveniente en aceptarla.
SR. VILLUENDAS (E.): 4Estudiar y proponer, no ejecutar? Perfectamente, eso es no hacer nada.
SF FONTS: Se adelanta algo.
SR. FONTANILLS: A votar, Sr. Presidente.
SR. PRESIDENTE: Se pone k votaci6n ordinaria ]a proposici6n del Sr. la Torre. (Es aprobada por mayoria.)
SR. LA TORRE: Pido la palabra.
SP. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. la Torre.
SR. LA TORRE: Sr. Presidente, deseaba saber si van k terminar los trabajos de esta Asamblea, para hacer dos proposiciones; la primera es, que se dirija un salu6al Presidente electo de la Repfiblica de Cuba, .Toms Estrada Palma, y la segunda, dirigir una comunicaci6n de condolencia A la familia del Dr. Juo Carbonell.
SR. VILLUENDAS (E.): Pido la palabra para asociarme 4 la segunda proposici6n del Sr. Latorre. Enviar en nombre de la Cimara un mensaje de condolencia k


la familia del Dr. Carbonell, pero para oponerme k la primer proposici6n. El Sr. Estrada Palma no es todavia el Presidente de Cuba, y nosotros, que vamos 4 ser sus jueces, no vamos A empezar por prejuzgar, felicitkndole como A tal.
SH. PREsID1RNTE: No habiendo ninguna cosa mis de que tratar debe suspenderse la sesi6n.
Si. BozA: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene la palabra el Sr. Boza..
SR. BoZA: Yo propongo, para apoyar la proposici6n del Sr. la Torre, que si no se le saluda como Presidente, que se le pase un telegrama, que se le salude como D. Tomss Estrada Palma.
SR. CORONA: Pido ]a palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. CORONA: Yo, para apoyar la proposici6n del selor la Torre, porque creo que el Sr. Estrada Palma es un Presidente electo, y adembs, para todos nosotros, es el tal Presidente. De todos modos, como cubanos, debemos aceptarlo ya como de echo, y que vea que lo tenemos presente, y que nos hemos acordado de 61.
SR. GARCIA CARIZARES: Pido la palabra.
SR. PRESIDENT: La tiene S. S.
SR. GARCiA CANIZARES: Habia pedido ]a palabra par'a oponerme A ]a proposici6n del Sr. la Torre, por dos razones, la primera, la que ha expuesto el Sr. Villuendas, porque D. TomAs Estrada Palma todavia no es el Presidente de la Repfiblica, y la segunda, porque nosotros no somos todavia Representantes de la Repfiblica Cubana. Despu6s que tengamos el conocimiento cierto de que uno es Presidente, y nosotros somos Representantes, entonces, podriamos hacer lo que se pide. Y por tanto opino que debemos empezar por algo primero antes que saludar al Sr. Estrada Palma: acordarno de que somos Representantes del pueblo de Cuba, de que somos cubanos y decirles i todos los que nos han nombrado, al pueblo de Cuba, en el que estk ]a soberania cubana; nosotros nos hemos reunido, y te saludamos. (Aplauswos.)
Si. BORGEs: Pido la palabra, Sr. Presidente.
SR. PRESI DENTE: Tiene la palabra el Sr. Borges.
SR. BORGEs: He pedido la palabra, desde luego, para unir mi voto A la proposici6n que acaba de hacer el sefor Garcia Cafizares, pero sin que por esto deje de estar conforme con lo indicado por el Sr. la Torre. Los que estamos aqui somos designados Representantes del pueblo cubano, y D. Tomss Estrada Palma es, indudablemente, el futuro Presiaente de la Repfiblica; nosotros como Representantes, con ]a esperanza de que D. Tomss Estrada Palma ser4 proclamado legalmente Presidente de la Rephblica, le saludamos, y haciendo uso de esa representaci6n, que para el futuro vamos k tener, saludamos al pueblo que nos ha honrado con su voto. Por tanto, yo me adhiero A ambas proposiciones.
Si. LOYNAZ: Pido la palabra.
SR. PRESIDENTE: Tiene ]a palabra S. S.
Si. LOYNAZ: Me opongo A que se le envie un telegrama al Sr. Estrada Palma como Presidente electo de la Repfblica, porque es la Cimara la que va 4 decidir si es 6 no Presidente: ]a Cdmara es el alto Tribunal A quien corresponde decidirlo y como cubano me opongo tambi6n porque el Sr. Estrada Palma, por muchos m6ritos que reuna, no tiene el privilegio de que la Cimara se dirija exclusivamente A 61. Habia que hacerlo A un mill6n quinientos mil habitantes que tiene la Isla de Cuba y principiariamos nosotros por sentar una abdicaci6n, y un privilegio, en favor de quien representa el Poder. Y opino que, ni como Presidente electo, ni como cubano, porque seria una abdicaci6n, se dirija un saludo al Sr. Estrada Palma.
SR. RisqU ir: Pido la palabra.


6









MIARIO DE SESIONES DEL CONGRESO.-CAMARA.


Sit. Pitrsmi DEE: La tiene S. S.
Sic. RPsquwr: Yo lainento, y solanmente quisiera preguntar al Sr. Loynaz, coal es el punto que estina 61 como de abdicaei6n a los fines do saludar al Presidente de la Rephblica Cubana.
Sit. LoYNAZ: Pido la palabra.
Sit. Pnicsis1DPNrE: La tiene S. S.
Sn. LOYNA z: Precisanente el Sr. Estrada Pahna no es mas que on ciudadano de la Isla de Cuba lo misnio que lo es usted, porque usar una distinei6n con un simple ciudadano particular, porque sepaInos que va a ejercer el Poder, me parece una abdicaCi6n.
Sit. RIsQuET: Sr. JPresidonte, en virtud de que el Sr. Loynaz no ha satisfeclio mi pregnta, que era ]a de haber concretado el punto, yo me adhiero ,i ]a mooci6n presentada por dos compaileros Representantes, felicitando al Presidento de ]a RIepn(blica do Cuba, y al misino tiempo al pueblo cul ano, con lo cual no se establecen distingos. Sres. Replresentantes; desde el momento quo el pueblo soberano nos diO su voto, nosotros cono Ropresentantes do ese pueblo, podemios dirigirnos al que va 6. ser primer magistrado d ]a Repfiblica de Cuba y felicitarle por su eleccion.
Sn. GARCIA CAnizARKS: Iido la palabra para una aclaraci6n.
Sit. PicSiDuNT1i: Tiene ]a palabra S. S.
Sit. GA RCIA CARIZARs: Aqui se ha hablado do ]a proposici6n hecha por mi, y los que han hablado, se han olvidado, que dije al comenzar, que enando fu6ramos Represeiitantes, y cuando nuestras actas fueran aprobadas, entonces hici6ramos lo que dijo el Sr. la Torre. Antes que nuestras actas est6n aprobadas, yo me opongo 6 cualquier proposicion que tienda A hacernos aparecor coino Representantes electos.
Sit, LA ToRi: Pido la palabra, para retirar mi proposici6n.
Sit. PuiKSTDENTE: Tiene la palabra S. S.
Sic. LA Toaini: Yo me habia dirigido al Sr. Presidente, preguntando antes si se habian terminado todos los asuntos que habian do tratarse. Yo sabia perfetamente, que ni D. Tom-.s Estrada Palia, ni nosotros, 6ramos afin tales: Presidente y Representantes, y que no es correcto el quo nosotros usemos preferencias con el cue ha de llevar el gobierno; proponia un ato de cortesia, sin que, por esto, pidiera que realiz/iramos ingfin acto de inferioridad, 0 huiimillaci6n. Yo he preguntadlo previamente A la presidencia, si se habian torminado todos los asuntos officials que habian de tratarse en el dia. (10 boy, para que, um vez t(ruinuados 6stos, realizilramos malgo que creo estaba en ]a conciencia y en el inino d todos: No era un acuerdo quo iba 6 tomar la CAmara Cubana, qu iban 6 votar los Representantes electos, para saludar al Presidente electo; sino un salutdo que nosotros, en nuestra primera reuni6n, dirigiamos al quo ha de ser Presidente, y tn mensaje do condolencia que enviabamos a la familia de un Representante electo, que ha muerto antes de tomar posesi6n de su cargo. Pero si esto ha de ser


objeto do discusi6n, y hasta se van 6. suscitar cuestiones de principios, yo retiro mi proposici6n primera, y dejo propuesta la segunda solamete.
Sic. VcLruEINDAs (E.): Para una cuesti6n de orden.
81. LOYNAZ: P'ara una question de orden. Puesto que ol Sr. la Torre dice que su proposici6n no era oficial, yo entonces como ciudadano, sin que ostente el titulo de Representanto, no tengo ineonveniente en suscribir el telegraina quo propone.
SR. VILLUENDAs (E.): Pido la palabra para una cuesti6n do orden.
Sit. PRIsMDENTE: La tiene S. S.
Sic. VILLUENDAS (E.): Ante todo, dispone nuestro Reglamento que cuando so pida la palabra para una cuesti6n do orden so lea el articulo. El articulo 117 que nos rige dico, que las inociones so disoutirn concedicndose dos turnos en pi y dos en contra. Han consumido turnos cn pr6 los Sres. Corona y Boza, han hablado en contra los Suos. Loynaz y Garcia Cafizares, v el quo tiene el honor de hablar. EL Sr. la Torre ha hecho uso do la palabra para rectificar, y el finico que podria hacer uso de Ia palabra ahora es el Sr. Calizares 6 yo, y yo desdo luego renuncio 6 ella.
Sit. GAIIA CANIZARIES: Pido ]a palabra para decir quo el Sr. la Torre acaba do retirar sit proposici6n.
Sit. VILLUENDAS (E.): Pero el Sr. Loynaz la ha mantenido, y este punto tamibi6n est6 previsto en el Reglamento.
Sic. LOYNAZ: No a he mnantenido, ]a lie rebatido.
Sic. PRESIDENTE: Se susponde la sesi6n. (Son las tres y media.)
(MENSAJE DI CONDOLENCIA A LA FAMILIA DEL DOCTOR
JULiO CARBONELL.)
Habana, Mayo 7 d 1902.
SRA. ALICIA PONCE, VDA. DE CARBONELL: Ciudad.
Seflora: La Camara de Representantes de Cuba, en su sesi~n inaugural do ayer, acordo, por unanimidad, dlirigir t usted mensaje de condolencia por el sensible fallecimiento d su esposo l Sr. Julio Carbonell, electo Representante por ]a Provincia de la Habana.
Cuniplo com(o Prosideute interino de esto Cuerpo la penosa misi6n de signilicar a usted el hondo pesar que siente por ]a desgiacia quo al privar 6 used de un xcelente coinpaR ero, priva igualmente 6b la Patria, tan necesitada al present (1e concurso de sus buenos hijos, de uno de sus elegidos y on el que, includablemonte, cifraba logitimas esperanzas.
Sirvase, pues, aceptar esta sincera manifestaeion de duolo con el testimionio do mi respetuosa consideraci6n.
El President,
F. LEYTE VIDAL.


"MPfENTA DE RAMBLA Y BOUZA,-O18PO 85


7




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EKAPLG99I_73BW57 INGEST_TIME 2016-04-21T20:39:28Z PACKAGE UF00015180_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES