Citation
Diario de la Marina

Material Information

Title:
Diario de la Marina
Donor:
Digitization provided by the Center for Research Libraries
Publication Date:

Subjects

Genre:
newspaper ( sobekcm )

Notes

Funding:
Digitization provided by the Center for Research Libraries and NewsBank, Inc.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions may require permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





!~bKanL- Domingo 24 de oviemre do 01.-Sau juan de la Cruz, confesor.


.ie.s LMlI


Itmmer 280


MA Jl


- ED.mICION DEl LAVAIA.M

I C


zspaima


be anoche

Madrid, Nociebrae 23.
EN BAROELONA
Eat& =&Sana so reprolujo en Barcelona Is alarms do lce dfe antoerores; pero so restabled etsegul a Ia tranquitla, sin nesoai do quo Intervilera la fnerza Fiblioa,
A CONFEREN0IAR
IHs saido do Barcelona pars Madrid D. ;Wo Comes y ussferrer, senator dei Betn y jefe del partiao liberal ao aqel cluded, el cual vieno I =norsneior cot d PresIlente del Consoj do Ministros SAM' Sou WraestnceVmgi
FELIOITAOIOIT
Los ostndaiantos; dole& Univarsia Cantrihat diriglad un mensaij ds foudtacldn I Ica estudhntes no catalazistas do Bareions, psr Ia canu:ttz quo observaran contra lo quo promcvleron les alborates do estos fttimcs die y dairon vva A Ctalu% indepenriente.
ELENTIERRO DR GAMAZO
21 enterro do D. Grmin Gmazo tonad l 1crl ter do uns veraara esFONDOS PUBLICOS
Librae ............. 5.7
Franoo ........... 42.60
Interior ........... 71 60
Exterior ............. 7840


- -ESTADOS UMDOS

Servicio do la Prensa Asociad

Barcelona, Novlembre 23.
LOB ESTUDIANTEB
zl ntevo Bol-tr d iS Univerldad intoetd diigir.ls palabra S log estudiantes, ice cualos Is interraupiercn gritlaaole quo log habiara en catalin, y coma s nogsrn A hacerlo, lea estulantes empizaran � canter el himno do "Los Soga " res" ahoando Ia vez do equdl, quo tuvo quo rotirarso.
EN ZA AGOZA
Zn Zaragoza log estuadantes apoirearon I& redacln do un periddlco.
Uolon, Noviembre 23.
BUQUBS DR GUJRBA
31 o ruo rf ani: Sachet y el amer 3fw Rarietta an llegado A ses puertc.
L6ndres, Noviembre 23.
OhINION OFICIAL
CrW s en Ice circulos ofitislea quo Is
agtcl quo provaet en Alemanla cntra Mr. Chamberlain, serl do corta durarln y quo eninaaa influlur en la
relsadeoz entre amboe paseL
LA CO3PETENCIA ALBMANA
L magnat del aizcar do Inglaterri
aigrn quo el Malcato azucsrero alemd., tltuls0o "Eartoel", push Imp:e or &l munia entero el pre:io del azicar, pues la prins quo perelbe Is parmlten vondolo can pralda en el extranjero, y dcsqultare ienlante Is proporclonal subls do pre~cls on A emanl ; con ete motivo, Is dtsoluckn as osto Medicate es el punto aeo el eni to as lag naclones quo cmcurran al Congreso Azucarero do Bmsplss, as prop=nen, cot eoopo6n do Ailemania, Indstir cot =ayor fuerza.
La opinion do taas lag personas comPeteAls en sluntbs,azureros, es quo do continuer funciotnao des &a8 mis Is cembi tei del "Zartell" con la pHmis, qusiarl arrina Is induada azu cares ao toAs psioe, unto Is do rome lscAs coma 11 do cais, y prizm quo to.
dus ucr -birl Is ao Cubsy s do las do
=S mdntlbas



Nuea York. Nvkmbre 23

Issemesto papet oomerd&sl 5U div. d
4.112 A 5 por eteala.
amblo sobs LosndrtA 00 dly., bar
qaerc, A $LE4.114.
Cambta Sabre Loadree A 1 vista
5Lh7.114,
OambIlAomtro Parts 80 dry., bsaqu~no.
5 kracos 1.3t4.
16M sobtr NMbwgo, 0 dlY., banqus
roe, A 9&1511&.
BON rodisuados d lom Eado, Unido
4 per leato, ex Interds A 112.1J2
o0atlfgs, n. 0,pal. 96, 0wag y 26d
2 9 2.1116 eta.
0eatr-tzng en plata, do 3.11116 A 31 et s'scbadO,,-n plaza A 3.3110 A 31 cta
Saloar demlslen plaza, A3c�s.
31 mereado de ardar etudo �lerra quIt
to y di atlaaiadn en ios pr-odeo.
Miesde! Oote en t erolo, $5510
trln. Ditant Mlnnesota, A 14.10


fre , No niembre 23 isfrd ramelohs, A -etrar enz 0 dm, a 7 . 4.112 . Azdear n m inqae poL 90 8SL 6d. lIssebado, A 7 a 6 d. ConsoIIC~sdoa. �lt.L16. Deuonta. Bsnea In*iaora 4 vor 10 Ouatro par 1 00 spaals, A 70.12 Part. Noviedmre23 Rents ran3s o pot Peait. 1 franeos
7 c6ntlmoe.


______________11


OFICIAL


Ayuntimiento de Ia H baLa '
DEPAETA.ILE!TO DE HACIENDA
Cathibuclb pr F1NOA8 URBANAS
SEGUNDO TEIMESTEE
do 1901 & 1902..
Dlspuesto por el Artlulo 7 do Ia Ordedel Gobterno Militar, ndmero 5t1, rie do 4 1900, quo at venolmlentaoAelPlazo quo ee cncece A los c rntibuyontes por el expresado concepto pars el pago do sue Cuotas, se lea conceders una pr6rrogs do echo dias pars ofectuar dicho page sin recargo y venclendo maflana el plazo del eltado sgundo trimetr se thave saber los Interesies quaen cumpllmlento del menclonado precepto legal continual I cobransa sin recargo durante echo dis8 quo empozaran Acursar e volute y on y termnarfn el velnte y nuevo del mes rlente. Dede l dia trelnta Inclusive Ioeurrfrdn lo morosos en ea primer grade de apromlo y recargo do 6 por clato mobre Is ceots segdn estA provenido anel reforldo Art. 7" dela Orden 601, con cuyo recr.o podrit satisaeer sue adeudos hasts el vencimiento del trimestre, 6 sea huta el dla veinte d Enero del pr6ximo to, Ineurrendo despss del expresado venlmlento en otro recargo do 06par clento quecon el anterior formarl el 12 sobre la respeetleas cuota.
Habana, Noviembre 19 do 1901.-El Alcalds MunicipAl, Migul Go wr.



Sel6 ereantiL

APEOTO DI LA PLAIA

Nokm re 23 de 1901 Azta .-xzL-EI mereado clerra setenldo, habiedoseo efectuado, del Jaees A hoy, las sigulentes venta: 2900 sacos adcar centrifaga polarization 90 A 2.92 reales arroba Crdens.
620 saeos ardear centrfuga potariesc16a 94 A 3 43 reales arroba Cirdenas.
G0.0saos a zcar centrifoga polarizac16n,9 .lt'A34 rmt.arroba.
Habana, Almacn.
3400 eacos azdear centrifugs polarizac6n 93-80 At3.51 reales arroba.
Malanas.
0*xwo-Clerra el mereado con demands -eoderada y sin varfaolfn en los tipos do nuestras cotlzaclones. Ootslamoa
Landres, W Ov.. 201 A 201 per 100 P ..o 3 dD.-,2111It21f par UO P Wa, 3 dir ......... I 721 prf1WP

3 , dlv...... 24L 21 4 par100 D

Hamburgo. 3 div..... 51A 65 par 100 P. L Unldos, 3 dv..... 101 A 101 par 100 P M01aua A ZrzzMJAX u. - as e tltan hey eamoa lgo:
0ro amecano...... 10 1105j az100 latsmejiosas....... 50 �a61 par 100 V
Idem americans asn agn,!ro_..... 101..%.. 101 * ofnr 1W) I~ s Lsczu.y A0oNoxiL-Hoy go han efetuado en I& Bolas las sigulentes ventas:
50 actions Bance Espafiol A73.112. r 60 ,, as Blspano Americana A 14 5.

Cotlizaci6a ioteil do ia BI privada. Billetes del Banco Espafiol de Is Isla de Cuba: 6 A 61L4 valor
, PL&T& EVA OL" 75 3,8 �j75 5j pS


FONDOS PUBLICOS Obigacloese Ap etuadnt 1! hpotoca...............
Obllgaolpnhiblpolocrla sdel Ayantalitnt..........
BlMsilpotoeazlWsdoIs 19. do Mb............
ACCIONIS
Braeo. panol do isido CubaL.. --....
Bne Alabelit ...........
Bacodel cmnaowde........
=Cm ido Ssrtlos U dd. olI lsb.a p A1MCLaoe. do Rg ILada) ampals do Ciaeldo
Mllaodo Crdona 7pJgso ..o............
Compala de Camlnm 4
Mer do Mtasau A Sb alls................
a a= dal Frocunli
C! Cauls Control Railway ldItsBd-Proferl.. ,.. Rem IdesL acene ....... Coopait Cabea do Alua. brdto d Gu..........
Bone. iI0 Cupole Cubianae4.GAS... Csmyatis do Gas Mlspaao
Amontoes CcasoUidsa. Bono s Mpoteestem-isIs Compatis do Gas Coaell.
do" .................
Bonom EpeleatO Converidea do Ga aConudsdo. Red Telstls do Is Hobns Uomp--la do AnosawA d Hae eds"I .............
Kaprois do Uossa p MavgA=ln dl 117.......
COM mlIa do A3aame0*o D1pSallo 4.1 t ISMu ba.... Oblgigetoue tpioesrlas d Cleatee Y VMaciM. Neon Fibrea dOMdo.... Compfiia dl DiquoAelaAclonei prtfret ....... osolit do Atcear do CAPAdn . .................
AcLOMAS . ...........
ObfgiLaBa a A...... Oblesdoze, ortad B...... CeDpsls do Almanooe do Sata Catala...........
CompasloaeA *eVlao. Forradin d oG A 1. 1 gue ..................


Camp. VGZA. Valor "P.

Hsi Amg 100 A 115 60 A6.55


L A
N


11 A NU �
N




110 At
N N



N N


ifabana, .Yovievibre 23 de 1901. Amigo Pepe:

Tu carta del 20 W debidamento recibida Relativo al asunto de quo nos hablas, to acon sejamos que si acaso tu muijer te devolviera el dinero quo e prestaste, (cosa quo puede sui ceder, pues hay gente muy extraordinaria), d vi6lveselo al instante 6 de lo contrario ven po aci y c6mprale un juego do cuarto que viene costar poco mds 6 menos ]a cantidad menciou da y la tendrds contenta por un par do afts.

Salud,

CHAMPION & PASCUIAL Agtse geaeraleu ei Cibs dela qvlva de escribir "Uaderwood
1mprtadere de muebIepars ila eay I& eidna&

T" P I


ai vin.tillo qnto Y lSO e e s jU O m sol Semblinbuesaeo0St 8 trede t. $L50 - A$5..0
WHISKBY.-, smtee Is d,mande y oeo 1 .Woe4. d $41 1 $]i; de Cnad do $9.75 L $I|; d americans 4. 57.10 A*101 del ts e4 ii a 510


,1


A


Dom 24denoviembredea RO D A BISU


.&DoLoR 9RAN COMPANIA DE ZARZUELA
Ak laa9S 10

L,03 Zangolotinon~ TANDAS - DO0 S - TANDAS
-cUs. 1967 -16 Nr


1-


Ao lene................ 10 A i
Oblisseanee................115 1a 00
rorrocarra de Ban Cpsyotan A V11eal-e-Aeolon....... . 1 Sa Obligaclons................ . 0
Uebr.a, $5 da Noelambre do 1i.

REVISTA DEL MERCADO ACEITE DK MANIL-Poea damanda. been& airteaola. Proda, do 57 �9 eta lat esegin onvre. ACEITE DE OLIVAN. - Buoena xldtnei.Coisoee do 1075� $11 qi. en 1tu d 55 ltbru T do $11.50 A ll S3en letas de 9y 4j llbras ACEITE DE CARBON.-Medana exstenea. Causo=" loo diesgalones pstr6le A $2.17 e. Let Broanto A 37 a. Bonlna 1 22 7 ( asot a , I62.72 . Toda do10 geIonea, acltndioe tode sets, nte.0onnuda S CAMea. ACRITUNAS.- Beena. exwsteusls, been demands doe I8rim. banll. La quo Tiennon ceradols�O cat. cuotteo. AGUARDIXNTE DR ISLAEL-a v.rltaS4o. Cethcams d a St �ee0 ea5 aeen class. 11dl pait doe$�$5 a . AJOL- v otissa ls do Eepala delt � 55eta y de 1040 grtndesp espadre. Lo de Mfloso A L40 canata.
ALCAPARRA.-Bnsnu oxItanelas. Cotisamoe do 28 �50 ots. gurrafenolo. ALMENDR&i.- Busa. exatanel p y ortC demands, do ll 1$110 l a. . ...
- ALMIDON.-Rl do ptic Aol- pTir$21) r3 y o do otrs prieeodeu de $21$02 ALPARGArAS.-Mat.orquisms lettase do $1 � $2.30 yIdlmitsels bueos de 1.25�*1S.50.Los Coienesrlnvisea so die �S1.12 8 $140 las grondam. Lu do bodies de $LT5 �2 00, segfa toALPISTE.-Buea extatencla, cotlndsoe nomtunlmente A $3 131 qtl. ANIS.-Regslarexttencla. Cotzzmo. el*bnens do 84 �s eti.
ARENCONES.-Meread rogulsrment anrtldo do eleos ben... CoUsanos: do $1.10 A $1.25 el gr ndeyde 2 A45 eta. a. chiec. ARROZ.-KI doValencia esesea, .0 &$4.CO qtl. CsMu0 vtejo do $U.5 � &90 qt. emilla do primmudos 16A4 �A2.75
AZAYBAN.-LuW c'aae part tenon poem demends, stend@ peraeg.idaS II no parts; eotl[amos do s1 � 12 llbrs.
AVELLAN&.-seoes. Do $1 �A$51 qtl. BACALAO.-DoNortag. Regular etanotels p demands. Close buena do $9 A $10. El do H -ll. fax abunads. Cotlxmos: bacalso de $�4 LS31 qtl. segto cess rebelo do t'l $!J p peseads de 1 1A $4 75 ail.
CAFE.- ets. Biot �TBratl do $14 $11 qtl. Do PartoRe4sJo S 6.50 LISqtL Do Mfzlco do $*4.25 �15e75 qtL V CALAMARES-Regular demands. Do$O.20 A $ 5t0 oe 4.14 ltla. seg n mares.
CARBON V]ZGETAL.-Cotlame on seems di latest � A26 earrotn y Aceool& � A $211.
CEBOLLAS-Lis do GalIota so etean da 53 00 I li qtl. Ds Vldn S$L00 4U.y amorltanos A $1.26 qati.
CEIVRZA-Lu agle.u p alemans. son las m"S isdas. Cotlamoi do $ A 12 eaJa do 4 b ita las6tarret.
L do loo E tios Ualdos � $1 doeana do modias botllovaoealas p hrolls s odhab otnde stu do $7.50� l0 on a J1 bs llede ntdeua domodta Waoleas.
LT do BrpSa tiene carts ollcit 4 �yhay psoa en plas, afroeindome Is ds Santander A $5 eels do io medls betllse, y I ,d G6n aon eaja do 7 doesna do 871� SL
CIRUILAi.-Rogilr etenoela p orts domaads. Prlo, sd o$11 1.63 e"gien cmas. Is eaIl
COMINO.-Cort extiteaena p poa demands. Cotlsai oo: do It A 16 qtL COSAC.-lfrnso: times pretfoeneaiy e oot.zan Isaelas eorrientees A$71 $I1I eaL, entre auot ls maroe .Vennop. p yBieui.y lt sapeela. Is do 821� 5 23 as
E~esean lamS buotas p acreditidas do Jerez. CstUsamoe: clue eaorronte do K0 A$04 note Is lsa) do 12 betllis. legin mares. Leeos sl dot pats obtlenen buen domands vsndddndoe $deeS$L7gprrafdny do 4.0 �5s eQL, eegin fabrtate y clue. CHOWLTE.-Roelar axltancap remedlazn oliottud. CoUttamos: de 16� 50es*g ares. CHORIZO&--Hay buen mexis en p lso vendan deAstariu doa 4$ 11LSSa P1. Iits. de Bilbao da 52 $54. imtisoL6 dei $50� $1 60. gusaivianendo dolos Esado Unieds te Inon saleists. eoean 4o deo mands. CHICHARO.-Abandanto existenets p poe dmanda. Prlde do $3.80 � $&o qtL FIDKOa.-Pnnnlaro oarWos yblaneoei do $f ASit 1"hcaaeils. Los delpoll do$5*. 5jlu 4 siles. Do lo Eetad Ualdo.A841.5 5etIas Is. 4.
FRUTAB-Legrolle p Cathorro. eutida. soengoon 75 ysaden do $SA 251,0. Los meloctons s, Tendon do $L15 � 53.10 las E412 likas acg mares. Ls dCatalllspymoelCotonom uA .$& y do 4�It 4,25.
FORRAJK -Moz do $1.85 A1871 eatmirtone; $1.60 �810*EA datl pal. Avana.-Coro easinep y boons extlsacl: estissmesAe $262
Afroeho.-Sga balolIproeso de ote a lenls ot quo sotlam08 de $ �.i..0 ql. Beno-- doles atdoe Ueido so couisa do $1.10 At130 Is mediapool. FRIJOLE.-Cottsamos: La.d oeMxleo do $1.75 �1,0 qtL Blaneos E.U. do $G�..75j.tl. en Paee p do $ �.50 1$875 en baTrl. Color:me6do$ d 6� $61 qO.Meg, reodo ptl. do St�$44qtL. GABBANZO-De antlan so Tonden madlin.. � $IqtLymortan A$LPO qtL Los godes Co. triets d $4.25A 5 p los gordo oasposaelee ds $8 �75 qtl.
GINRLA-LA bsna do Ambers p y oslanda tions reglarsoliiteuddo $10 $10.50 gatraffn, y 4.e12 St 3ecalamsegntsmato Dolaque so fabrics 1 enIpoA is hamel mayor conume, p s code do $31 aarraftn rdo 546 8eol&. oard a crdlet GUISANTE,-Paetualare. beaon; oxttencti qua to dotatn son sollettud do $2tA1I1" 524 mendi its sordtentao y $2.30 �A..0 eo 45 sea. tCa. L eses AuS , tlpo franc&, so vnden do $.0
1S.251os,111.
HARINA.--Bnrts l moredo 10 L msrteana quo bteds eon dlstinta mares. prode, venatandols do 55 �$71 so dO "d200 lra belo 010 BHrIO .-mlrns eo vendes do $L25 4 $1.50 La.
poey rev" ~Sd 1l tt
JBON-KIAmarllo doRiesmorns do 515 A $4 ati. El ltaeo do Mallrs, do $7 7) A 7 90eam Is. 31smorlean do $5.75 A $.OCaejos do 125 libr p o1 del oato do $41 At 4 qtl. JAMONES.-Grandee existeneta do lo Ertdc Unidos oonproeiee qu easotlsn entr* $1,3 1 $2CI Lea ponlnalare. sotleneneas proeeo. sellzsino dOe a400 qetAa od nols6oo. JARCIA I 80 GA.--Sarttdo e"mareado y bae a, demands. Cte&eeno: Jared& manila logtima A $15 qtl.y sIsal A 171 qtL . LACONES.-Ttoeo buen presto sto arleuo, yuapoeae on plaza, qua ooevendsodo $11 5 duo lIc do Kespa s y I do 104EAtaes Unaiorearecoe do.silds.
LAUREL-La litalud ea pose actin es eoll
LONGAIA -Hap alganise pnutiu yei van edo a 5 A(f3 ets. libra.
di doS 55' eta.Itbrs.
LECEE CODENS5DA. - Grande extaten. a p demand& marts CotLimoe: Its mojo-os A A $7.40e.ytreas do1551e5.23. LMEA.-La Blanoa 60 cat. ol esballo, I nd mangle 8a ts. Id._ y I& ta Aa& 90clL .& MANTEC.-Hay grand. exlteotax. Cot ua mo. on tereeru do $0 1�41310oegts clue y on ltea eagn*true, d m$14.50� $1.50.D
MANTEQUILLA.-e"r extstaneli. Do As
tuiedo $141 a e824 qtL Americans do 517A 23 � m no. sosga elyclse I sOloom rgarias $1
ple qt,.Copenhapsdo $46 �51 qtL
MOTADELL.-Recnar demands Y modians
existenots. dot at �40 Contaror leooCoa r kto.
MOECILL.&-s-Euan an y stin mop sollet
eaar so vend, do SLI51 $1.20 cii. Isi.
MAI CKL-A $1 qtL son eseua demands.
OREGANO.--Grtdee exannea p eosa, do g man4s, eatixom do $7�7 qtL
PAPEL.--rtastm axLnts dot do IC Ponin
5 l s El argooane �5 etc. reams. Catla v V.
lo ntmnoe do13 �eOtL y c ogtraells do 19620 ot roms. Abandnat do tee MEtaos Utd. p yAm
begun A dfferoute prod., egin ta1ae.
PIENTON. -Rogut exisdatoni. PoeA dmn
do 89 60 1$.15 qtL
PIkMlITOL.-Benas nsye p roguar ds manddo $1.40 A I25 per idIsla
PATATAL-ila, ZRpalya S lla. $175 A $
1 qtL etma It $L $ ;me3ecas doS31111lbarril.
PARAIL-issw4m uotiseaaoSdoli A? Ira. ca QUESOSL- Pthirds soega class do $24
7q1tLFladmado $13 �15 Smu. Cems do 822
a su qtL
BALSA DE TOMATRS.-Bacna . xtenclj,
I.SLSI AL88 tl 2tlaI ydo$L40 � t 1
t4.
eALC HICHO0N AMHEICANO.-Bna o
tenets due �e $19 qul
SAEDINAL.-Za ise. Ba htsa is oollltn
do silo eutel p - veadoditl py ts t. lea
States lt onaol temtot ?eopoetltlente.
.Me sials lispyloa buenapenmden do.
do $103 S $1.215 abal oe1ge tmnaee.
ot uRA--De JAstunis, $2.10 � $4.21 ga, s egA
ons'es laghso do d'feroa tee mares. de $2 01.1 t
6UTA2OUCIS.-Rsgtulso eelzoansu. Cot
name. d 54 � .Ore p,.e npyde e.50 �11
TU BON GU3ONM--De $15 A $55 qtL. Yon
do $t13 5 qtI
TABACO ?BEVL -Medln cxlaleel I
0'TAEACO KGUl4RO.-Busen ositoe cit $13osiths Sai A 620 qtL MellcemOn 0 $
TAPAL.-Gradoe extotoelas do Sd sacntvo.
' TXOMATH -Nataul on ineli lata � *3.5
LTABAJO..Mseulhr eaentna domana.h Fl ads elueoder 6. 114�� 1.4 ett dsassto oipol
. TOCINO.-De $I110 $134
VR.S.-Poss uxlstmnel � pon demand
52341.. grandee � A8.251 It8 eja. deolas ebho r Do osusadee $51 �111, sog tasnejo, la~d SpsI. e$2 r[ $5 oela tamale.
x O~~rO.-Coza~a $43 � $05 ptt
~VINe ALELYyNAARRO CATAL, . L'Cront. aro tleda oum*t quto lea tito. e
asal uen neeidoal j Opuouede&r$ on mole
� TIJO 31001 l).-C-.a H i'go sbalelsad � atUm 5 Jd dk ai*u1~o,d�$35 eet mln e

demand., ecasea rds. sogl pmec e

7Ios iraopiteieaSuti e~snonso 4l.0o.


I I


Vapores costeros.


700t Abei0 8t aB 811; 0, !.
ANTES
mprns do Foments y Nliveadc
del Sot,
EL VAPOR
VVE~LTABAJO0
Capltn Go't.
saldu�doo. "dorales dtas, p ds ms it Itseeadea tixdpmoleo d0 Is IS plu dIana, son ornldo, oits Mono. Cojo m, Se tesboido, Pats do UJonas. Buids~ p Cortds eosta San. toras er lonlet elrio. Reel.. ea . el .1,..cn tras hute .l de I aulda.
VAPOR

Capitin Vengut.
Deede il da 23 del crtlente saldri de Bataban6 todemisa sAbados i ias 9 dolanoCli pars los puerta do Jdearo Y Nnts Gerona (6ls, Pnos), do Jdearo el doWlsgo A Is 9 de ]a maftns y de Nuevs Gerola A tlag 0 do Is arde, do Colas lo lanes A Ils6 di ] las m laa, do Pontsd4 Cart A las 9, de Bllen A Isa 10, pta 110g A C ort6a la, 3s2 d1 l dli; rsrgesandoo Ce ote I ItImo punto loa mArtes A Is 1 d la Istrde, do Ballen A las 3, do Pants do Cartas A la do Cloms 4 las 9 do to noebe, do ueva Gerona los mldreols A 10 1Q dots marns, y do Joaro �A l3 ds la tade pars amsnesr los jea en
Batabank.
Admts eargay panjeros para e.dro , Neva Gero n (la do Plnos) ysoo psujo Parlsxas dunma perto do Is Vaelt Absjo.
X4 conooimleutes par i scargs ees5eIubAn erhaora em 0las Od as oI
Mwaw, 6u wm


LONJA DB VIVRARIM
Venta efectuadas el da 28.
Almadn
243 mantea La Cubans.. $12.2 qtL 15 cafletesa 11,, ,..., $13.25 qtl. 10 eI latas maniera ,. $15.25 qtl. 10 cl 1 latks ,, , .... $15.76 qtl. 10I e slats ,,...$1.75 qtl. 60jamonesgallegos Caldelas 140.00 qtl. 15 cl cogiao Versein 1875. 8 8.50 uns 14 pjvlnotlnto Sabates .... 148.00 Una 300 c1 cervesa PP. . 510.0 ns 50c p 1, T. ..... .......
6) e ,, PilsenerT ...... 88114 ua 100 cmalcens El Globe.... 50.60 tuna 50 ge ginebra El Ancla .... $ 4.50 uns 100 cl queso Patagras ...... $2.60 qt.
-00- er-Aruuc. .....Wt unTh
5013 manteca Extra Sol... 511.25 qtl. 20 e do 12 latas de 1711bras manteca Extra Sol. 515.00 qtl. 20 c do 24 Iotas do 7 1tbras manteca Extra Sol. 115.60 qtl. 20 c do 481Isles de 311braes Extra Sol........."10.50 qtl.
253 manteca I. Favorlta. "11.00 qtl. 013 ,, Copetenels. .... "" 9.25 qtL
25,3 Marq .... " 9.25 qtL 1013 jamones Pio-nhi Cali. met ..................... "11.38 qtL
1013jamones Pie-nl CudDay .....................11.38 qtl.
103 Jamones Pic-nie Casco "11.38 qtl.
253 mantecs Gloria ...... "10.75 qtl. 253 ,, Extra Pura.... "11.00 qtl. 613 jsm6n Escudo ........",,17.00 qtl. 30 cl bacalao norUso.... - 9.75 qtl. 0 e ,,l " ....... "10.00 ql. 40 tabales bzcalso Halifax " 5.62 qtl. 2513 manteoa ElClavel... " 9.50 qtl. 15 ol aguaTeliuscan ...... " 8.00 Una 25 cr peecado Liarsve......" 4.75 qtl.
100 seras aoeltanas Ca Me
jet ....................." 0.50 sa
25 barless vina Romeral. "31.80 Uns 15 Pl vine Soler ...........$"48.00 Una
15 ciltes chorizos Ronda. " 1.50 one 15 c1vinoRloja Josefit mbi" 4.03 uns 10 e ,, ,, ,, bye.. " 3. Una 10,4 P,.,. ,,..... "15.00 uno 2b Motadella........... "32.00 qtL
4 bI Longanizs.........19.00 qtl.
50 estnohes torren GiJona.9 "31.00 qtl.
La Cubana.
40 duateias escobas de Ia.. 1 2.60 dens
40 ,, ,, ,, 2.. " 2.00 ,,
4J .,, ,,3!." 1.50 ,
10 ,, ,, sal6n.... " 4.00
10 ,, ,, Extra... " 5.00 Una '0 , Diamante " 5.00 una

PV3RTO D A 29" MAl7A
Rauques i; trzvett.U
Z"h ADO&


Spani]t American Light and
POTER COMPANY CQNSOLIDATED

2uCiteTAMxU.
El 1t do Dlclembre pr6xlmo venldero A las ccbo y media do ]a maqana en las oiouas doete es1oipresa, Monte n? 1, ysove. rIfesr 01 aotteo do dles y ocho bonee hipotecarol do lee omltdoe aegdn escritura do U do Octubre dc 1F90 ante el Notarlo don Joaquin Lanes y Alfonso, cuyos bones ban do ser amortlzados segde 1o convenldo in dicha escritura.
Lo quo sopano en conoelmlento de los tonodores de dlchos bonos per at desean salstir A dlch a ato.
Habana, Noviaembre 22 do 1901.-El Sooreatario general, Pedro Gals.
C01t I 5 4d-I
Ferrocarriles Unido.dela Habana
y Almaeenes d Reogla. Llnltoda.
.&VISO
Ir pone en conacimiento del P4. bUo cno desdel d1ia2 d diclm, breproxi I s eIntroduirz ialzunsa medifteaiaoano em n1erviitO
Por osd =yOt dates yoanao lam
Itinerarios qu dead t dim 22 del nlrisute asj at AC Ontedas la om. tactnes do a& line& VillatUew 10 do . anoviembre do 1 901.-H1 Adintatador woneral, Z . Wolfe. 0193 8-22


Precls par la tanft
Ortlds sin entrada ............ $ 2 0
Psee. sin Ide .............. 1 25
nseo"a fttrtsa......n. 0 50
*af.eoo ,tde O...............* 0
idole do ?s~onsl ...0.. 0s Moa do Pfrt ...e. ..... 0 s nntrads E-.. .............. 0 30
Idom A nelia 6 para,.... 0 3

El midreole. 27, sitreno do
LOS BSUN03 MOZ03 Plxlmemente,
Correo Interior


IFezrretezia Amer'icana


KNIGHT- & WALL C0 .
(P4arza do Luz)

San Pedro 28.


FERHEMRIIA EN GENERAL al or ma yor motor.

Egcopetas, Rifles,

Pinturas, ceites. Utensilios de hoja de lata. Implementos de Agricultura.


NEW-YORK
AND-OUB& I


MAIL STEAMSHIP COMPAHY
LINEA DE WARD
do isgalar do vapored cortst eomil eaSa )Cuota'ork |Olenfeegor , Tamptco. hants PI i~grooo I L'smpecoo Masus' Vogs f irsn,r* amge. 4VooM. T eaav o Ia1h ERA14d MetNva York p iatlab&aZr puortoe de Mlle . lea ml.reolo. A laUs do I trdo p. rula Ha bsl tde. los sbs. �& Is us 1dlar. ds.
Ostlhda. do I Z~a ~p~are Net. York tedo a marie. p s�lutes. Ala 18ns 40 I tida Oe elus
MOSRO OASTLEI.... ro. 15 uspIgFJL .,.... .. ....- 19
MXICo...............- 35
KONT B.......- 25
SZRECL............. - 23
-rath) CAsTLE:. .......- 5
YUOATAN... Dobr. 3
8idau pars rg. p Vonacrs los lanai las eusire 6 Ia nd om~e elpaot
h TPEANA.,... .......!brs, s
�UlATANi................. s
HAVANA..............
sa.akRi�ZA ............ Debra. 2
PASAJEL-Batts hermnosoe repsrne aoends 5

vila. antei te MH an N. York an 64 horis.
CORZ 1?ONDZIt r A.-b osrreipn4lautsc adrelthu� talsamante en I ndatnultrag|5 go Corl do *ad Ii.
CAGAA.-L&suia , Soeto o 1 ntil, 4 Ciballi olaieo 1 4i aesdo * Is feks 00 Is IldaF o dnas 'Ps par- tiulaterm, HAw. = Braffn.Ammier d. Rotterdam. HoeI
S ueaes iArosMontatlvdsos Santo,,I n Jo.non on ee~ootmlentoa *dlre.
rLUTEL-Pr eSolos dlngirsa & Ir. D. Lots V.Pla*e, Cats Is f y l Mflosoedo Iscarp par puersdo M4lee o 1i pOgsdO pr aelsn|o adsor migoo smit ea.0 o d. SANTIAGO DR CUBA TMANANILLO.Tasmbt�tso dospesh pules deesIt Hbanabe ta Santago ds Cubs nasIlslois esombls,gln eon als vaperse do I ilnas Ward quo eaa to COulaas.
Ruts Cupas,5 s areere el darseho do eSablI too dies p her do eo eslldau, auatitlr ea vin esta rovt t e. Be dan ILformsoS aebre le loo feooerrleea p � tporei de lee ltado. Unldoo. SdTaoja or s ew York en e omblnacldn eOn Is "Holland meria Line," prs Rotterdan

Paramis pors ueres?. dhlgtro Ano eopslgis tar!C,
Zaldo &(0
(7,#AbOT 5i y 71


DEPENDIENTER DEL COMER010
de la abana.
eccl~n, de Re reo y Adorno
BEHCUTARIA.
In pcdxone domeao'e colebraroo en lee otatrirdTsony Psxprt, dos fnslones e is.lrstento ra Io sales do *it& Asooleodn. T a gn so poad, &en eean per t aCompahth
dal tetre do Atli lasusitelu LOS ZoNGO LOTIZOS DOLOETZS ELJUICIO ORAL. p on old a ,Par Is compaeli qus etlda an SI, ia *bra HISELIX?.
Los pa.ee d ambum teotroe so eortatrn I# sAldo a as Cbho do a oehoat a Coa do eels Asoetaeod6n.
La. pneotas do too dos testuo s abr ra , As slot do Is ohef on .lob es roswyvarea.le dIe primaasIla&s eauslo dollneta pars aosians y me so palrm entanse n ot1s at A leo esscs at Al t lasni maeor.. d o el duol do odad. Q sedan m al=$tno tdu las preorlpo on a quo ban
rogado 'a otrs f Selenes. Hfi be&a t d do onbro de SOL1l Sscrearts J. FratndeS 5 413 Sa-It Id-2C


EL IRIS
COMPARI4I DEEGUROSMU0
CONTRA IN0END10."
Bstmblloadse aMIsHan llabs.) o4 15.
oficinast Eabana 1o.

C.it r.pneube...... $29.889,148-00
arsit,. np�tada hit


l EMPB[Sk ! E mAB ORD:



El vapor

SAN JUAN
Oipitfi GINEBTA
Ssdr do efte puerto al dis 25 d, novlembre A los 5 do Is tarde pare lon do
W N&sltaj.
Puerto Padre.
Oibara.
Sag= do TAnamo
saraCos,
SuLUtAn.M e
y Cuba.
Admlae cargo hlgstas 3 d oI tarde del fta do solida
ge deipsoha par os. armsdore San Pe dro n. 1.

UL VAPOR

COSME DE HERRERA
Caditn GONZALEZ.
SIdr de oseo puerto todos los MMKE OOLES A lns5 do Is tarde pars los do
Sa&a Y
Caibar6n son I& lgualtnto tarifa do fletes
PARA �GUA Y CAIDARIBN.
(u 8 sbs. 6 les I p1i oblo
Viveros, feireterls y lois, 1 .
naareancas........-4
TRCIO08 DE TABACO
Do ambos puertos pars 1 is eta.
HslanS..............
PARA AGUJLQ'rAS.
VIveres y ferre erl y lSs. 65 o.
srasn6t............g0 Id.
# EAr CE2IURGO "7 RODAS
Mereonoa, ........... 80 o t.
Viverea y loss ........ 60Id.
nuretra.............sold.
PARA NANTA CLARA
Vlveres, ferretaria y loss $ 1.20 eta.
Uarcanetu ...........L75 Id.
(Xmas reto son"l 'anre yepal}
, AVISO AL PUBLICO
rane am mpllleato lrnte p tomneeaee d llenei de r. Admthtrador do las Ad Ua do Cuba s reea � Alosaftor quo to evomea -onwa s mbuqieo en nu etros tapore,, go s vntu hser eonator on s. oonoemlnto., e
pee. bota o eal Wlrdo l "moraetnasm, pas &in este roLtes, n.o no m&L p0ilo .4r it deos �.oetuntes.
obane Uido Jll do 190L
Pim ati t f4amsseo rtla. 4 os .a.eo rs soPedro 0.9

COMPMIIA CUBANA
BE VAPOBES STR
(CoampVe �sAalnrma 9
Vapor "Maria Luisa"
Capithn URUTIBEASCOA.
Ente vapor ha modIdflndosou e ItInrarioa sallendo do sets puerto pars 8AGUA y CAIBABIN todesIo lbados Alam cln0o deIs, tards y lega A SAGUA el doMingo pr Ia mosmla, contlnuando on viaaoen el m ismo di pars amaneo en UAIBARIEN al leos. Do Calbarl6n retornarA par Bagus, al martes A las do Is mamana, y d ete pun. to saldri el miemo dft per 1 tarde legando A Is Habana Al smanecer del mldrtoles. Admits earga pars diohas puertos ho.ts las tre do Ia tarde del dis sollds y so lespzhba A bordo y sn ls doflnasdela lompalit tall de o Oflelo. nimer. 19. Nota: Eas Compafda tieno ablerta una ,odtza de segaros maritimos pm los naflors eargadores quo quieran uttlzarlsa Apre01o equltatvos.
Preelos do fletes do ombinacl6n
pas Santa Clara
Vlveres, ferreteari y laos&.... $1 20 Mereanets................1 75
I 1915 l e nno spo5lo I NV

Empxesas ercantile

V sooiedader.

Ferrocarriles Unidos de laHabana
y Almacenes de Reglas.
COMPANZA INTERNATIONAL Debleudo empeza r A circular al dlia 1 do DIciambre pr6zimo lam trones ESPECZALMEB.A. 033... quo funcionai n lom nuey. ydo=ogan. gave vtaJoroa quone dlxJan 6 prooedar. eciuxiyaznaonte do Bataba=6, a. advierte *I pbUco quo die.r2on rnes, ca. autorizact4n del Goblo , 116TsA, ammolaxpento caches do - E 3W le, par aupriro=ts.. In. do 2%.
Zabana, Noviembre 19 do Z01.
El Admor. qdneral,
'IT. -9.Wove.
0 o - s2e


8, OREILLY, S
ESQUINA A MEROADEIIES Erten pagoe per el eable.
Factillai. art. do erddlo Gan lr s sabre Loudre, NowY ork. New Or. lins Mlin. TtrL-.Bom Vo0eutl, Floresols, Npses.' LIlbos. Oporto, Gibraltar, Bremen, H.. burg Pars, Hae, Nantes. Burdes, Mar!oe, C4dtU,.Lyon. MJ8e, Verearz, sn Jun Ce Pno4to lIe, ea., 1e.
M8?AHA
8obro todat I e"tlales p peblog wbre Pas to Xallores, Ibiss, Mte sants tr4 do Tet ils..
Y MN TA ISLA
sabr ataims, Cre". n -estrs, COlbsaze, -Saga Gis rand .,Triadad. C:onfuseo,, anot-Splis, antled . Cub%. CldetoAp

1i8st "-1 0.
33. 3. Hollinu & Co.
I1 aWall street
HAW TORN
HAQU8ROB
Cempran p vndee bosses, slese.I valor. Hase prd tamoe p 7dminten depnste dodnerr. on eumnts eorrtonte, ylambl n dep6olto do vTalors has6ndosoeaugodoobrary rmattlr dhdsades 4 intteus.
"C0mpiaveden Istru do eambia p expldon eautsade er.lteaai.ra seute4 el udmaue.




Ei .T7RABHLk DSTRIT_ O Dn J is Haban 22 do Novie=bro do 1 901 -Calzadea del Corrro nuAmoro 40,0 D.-..Uatxlaw 10 a. mz. del dla 30 do Nowlembre do 1901 so relbir�n en eat Oftinta popoeignese on pliego carrado pars onn-.mist= doonae SB faciLttaxn i,=preacm en blaco yus" d earAn lafsrmem
A quin lo eolictts. Ricardo 7. MoXima, Ingoniro ot~e.

110M taI eRfraSri go IRS M ofs
83CRKTARIA
Per Orden d4t1Sr. Preaidente a CoUT3ea A ACantoa qteran haeor piopoeol0onu pars el suxtbiatre A sete HMopl ta, darinte*1 ltltmst" quo compendo too me.o. do neasi cFobrero 7 sor,, del oe do 1902. do ls efeetsattalettea: pan y petls;earn. ohoecusla y psuo dO vvera buvea sfetoo doi vad y lazrobras; laths do via, medeouas-, efeotas qlrtrrss * eornbtibleta i tested*. faets doeseritoe Sidpr ses, ropas , XSnro.; Ciy" propaslsitlo Is ara = .. la ;66605os plfes.aad ecan sajeoldItPliago do Cult. als.e 0 zeat. on IaJDIrsoeel6n del r fslo Etsbl.elnlato. p yei proaondoie .ona t mix0 dedo Is laeks bast e16U 1 dot corlont. alas S p. M., en eago die y hsra Is Com[alIso nmbrada &l oet atolsra sobre Is proe, etonees hsh, re. serylndeseeo' deook2 do aeoptalee 8so na Cnis. pa en �h. a Iatoua. do I*s,[tsa6n. abe*o.!, v'o mbm19 do 1901-1 S taeerl. RloS Doal. C0 1g79 1-21


&aI ISO, od 9610


Fencocrries Uidos de a lalian3Pagud 00300 505doIsI

COM AiIrA XNTRNACXONkAL ,oe I.
EUEO BEICLiAAA. - A sISUTtA MUI abe atl a1l4
Pe gsf elclol oOlale as, hapealle, par .1tsa-- in eaelootsi Peru Is Aumls Gorpent quo iaodot s.te1� 1 v 13 do lL . loot v* s224,1seorrelwas l doedeIt Da osdedeofeIJ. o s &It* elio Is6 ea fla d. VIUixo " 1,v, 0.39Jo todo stl� r inlgarf..elo taeJidor r.0 a. I ...M.uta2 3000-00 ralesa I o asesloa. aq &rsaasideCom - sapsdbatta-.$ 4
pa~sadersattol t't o oculmtoo pde so..- eoha............... . , U' 1
ps-ts aalfde a otAs *a e amdles 4 1 a h i M u onoretollle.. t e ann .1 tte tT 00- I I

proosstos �e rOo.t t L61,2110"ee esuruoso aolest r l"" e ssdo Is camptbo a48 b etacli mesa&.. aMUMs ab~au t do eoteabcs 4. 155L. 4 t d em do la ..65pan Is A ttlo soraL. Susm haaw#WjAIS e 2E6ebw Is a."Iebl4*1 ewssjks5OIOLus ILg ~~c


INO MiS CANASI
atlsgtllms T/NrRA AM"RICB1 & pars stoR easolUop Ir ba' s f dt ltsoler rans Mr. tg, qeidan iide en en mlensup* essgra no poead Ilat tsoled, sles i oel strai qItA so~pap Ia onaptlk e 01 osb~ui, Io haso TeasplC ao i . eoirnsira. bty sore y40lno �lT itsoiratis quo.vola� � uss-oheolo. Rt lsmsJsr dontuudteIt no larala. F lest .* n poe pat. ln ml a sIreel.
Srdsoo pers tal? tAL poo Idomte Is, e I as. ba ln pto "CIl lnTge'llot por .1 aotmo proote So. pesos pists.
As..at oe .IIs.o s wvia ntieis as*,. ceUa Sies p he.-m . VuL3 25 CRNTA. )S eLATA 8610 cia teJauta pent. doe ns rVIt4e ha a4" is p p1ae ,ort car,, dais utts barnms o p suoe, sin dalute en i. Uine
ep~dotilp llp', OEGo I 44. tlavna d

IN ieDet eell g" .,

DOME

E N

slop6le p35s mi p m" w S ad eses


Uni6n y Ahorro
SOCIEDAD r0OPXRLT1VA Dl CASAS PlA OBE0.RO

Ier acuordo do lK uta Diroctiva me cta A Junta General eztaordL-I n.& parma al dia 27 del corient a Ian 7 yzodis dolanonheeu osOI. lones do Is Sonledad del Pilar, Ma. t6vez 62. can objsto do prcponer vArZI& Xrolomas al Reflm onto. "1abana 22 do Nevie=be 1901.
HI Seretreie.
Domingo Tejava.
85437 alat"
EMPRESA UNIDA
-DE
CARDENA.S W7 1CAR0
SE RErA RIA
La Dlravttrsha selalad*I el 299del actual, 4 lam dote. ala scale do ereaderes nimero 3S, alto del Baone dol Corserlo, par& qo tongs efoeto IJeatasusersl ordinarta, on a que es ds i ents en el tfirm% d, I Comiels6 no=brads a t el exlmn, 4la coneta p Dre.uplesgo@ presentadoe on I Gioral de d 1 del mos prdxlmo paado. Lt qo ms poe en enooelmleeto do looe aloro. eaonttae paras asttmusla a sat.; en eoopt3 do qee dih ts .Jsts eglebrer, n ewllater nfm ,ro do ean c rrentU, v quo
on see d lno babr traspa s do enclosoes, at peg do dlvldesdos.
1ssal~dalNavlaobrado 19L-RI S croa.ro, rsnc-eo dola Cerra. Clot 14-.'4 yi
BANCO NACIONAL DE CUBA
(National Bank of Cuba)
0ALLB DE CUBA BOXEBO 27, HAAIA
Hace toda clase do operaclones banesrias.
ExpIde carts de crdlito pars tds lam cludades del mundo.
Hace pages par cable y gira sabre ls principales poblaclonea do lao Estados Unl. dog, Europs, Chins y el Japon; sabre Madrid, capiales do provlnelas y demhs pue. blos do Is Peninsula, Islas Baleares y Canarisa.
0frece cajas d segurldad pars A guards do valorem, alhajaz 6 dinero.
Admits en eucaja do Ahorros, cualquler cantidad quo no baje do clnco peace y abe. narA per ellos el inter6s do tree par clent anual, elempre qua el dop6tito st hags per an perlodo no menor do tree moses
Admilte dep6lwe A plaza fijo do tree 6 mi meoss abonando intereses convenclohales.
lace pages y cobros par cuenta agana y ptrao gualmente en sue eaursalea de'Sando Cuba, Cenfuegoey Msaseas.
El Director Gerente,
e.d9 MeGold"
ea. 19M3 i1


/ ooe e=e ,ab , 4 at


uXKWIA ~ I LXIBf1SAUSis Zululta uJuLIi tI lptul

HA3ZIRAN


MDIARI10


eroc,# ai suscrpci,.12 mom.. =,.iM Unft Post4.1 6 a d.... 11.00,
3 Id.... 6.00,, 13 me".. 815.00 P4 IW&de o ba- & Id.... 5.00 .
3 Id.... 4.00 , 12. mao.. 514.00 o Hebia . . Id.... 7.00 ,,
i Id..... 3.75 ,,


Di 22
Pastagola en 6dies gel am. Grifo, cap. 8loven.
soe, trp. 8, tone. 57., cu madera. & Is ordeviaSS:A
Cayo Hoo en horse tap. am. Miami. ap. Dillon. trip. 9o. tens. 1741, cen carg& general, cooropoedeelae p psaienroe, L ,Vwton
ChldOs yop.
Navyts an 2 disrap. nor DLaue. sp soreo*,
trip. 21, tons, 112, on Iatre. I B. Daran.
6.5LIDO&
DLa 21.
Tempto rap. nor. Nord, esp Rogers:
LMt 23.
IXw0t Oreansitp. am Aranuas.c sp. llopnor. NaevsYork vyp. am. Mdixto. sap. Stevens. Cayo s e1 tap em. EWifL cap. Dlon. P sagolaegol am Elener, top Nlena. Pasgol ol. am. OUrs, cap. fartien.
RU011EN'tO 19 PASJE S
LLEGARON
Do Cayo Hoeso anal t1p, a. MIAMI. iss. Jaen Forzr-Thomss E Ward-Lntonlo, toal4 Antonia Strrano-Ageel Mltio-M p J. Dlfu,-E. Serrondo--Eleha'd stony Beora-Chu. A. FPeter-e e P.'l.e-Albert C. Thompson-Tomis M. Beair-E Farr s-Li|t Atoureu-Cctaytne Morllso-Am0llA. JUeaDy xrato CarboneU- Stalu W.llsm--Carmen Gaia-C. A, Jhooo-- us. Joas ]R. Dego-. Ctedldo Uls-Karsa CarbnelL
SALIMEON
Pate Noe Orleans, an al vsp..m, ARANSAS Brs John Morria-R Ceulsat-Williame Carr--J H Nex-CharleBroan-Zn BplimiS. Morton-W. Milio--Alifa do Somelli-n-Carme' Somelln-grllf J. Freindes-Flta Lantevlet-J. Ffuat-William hlson-W. J. RI. Rlhards.
PsrSNuevaYoik, cnel Tap. am. MEXICO: Bros. W. Wltlitm s1eskMa-FrtaelSi 5�nebo-Uafot PedsJ y-W. ay--Marourni Ldpe,--4eure Gons1*-JA 68sron--Gs rman Alta� -Dons. Vtoa-x"l-lp6lito G.brlalo-Al-von, Mounds--ALrodo Bladal-J. Montre-J. Rt edCo-Zdnudo Dayl.--G. Storor-Frenles.o Irancoei--Antoate 05o s -len WbitoAutente Ts~nrgo m1O2 Oensios-Mssuel ViSeo-I us Rop-omeph Mendelsohe-M, Won..
lr-Frak 8%ith-Benlesit Robsers v loter.Abrabam cHw--Arthhatr Ssnee-1P-. Btt 'Bra. Mrta-. arn-Uhs hlos W.la-A. Gibswa
-Jin - eJon-kgnali ais ler-W. 81dl-R-6. nulO M�ogan--Prsfk M trtln-WdtliD Ketoebn111 u l raford-Wlliam Caeuher--togh 5lTsr p f s.lll-Matbeu Botir-Mar lssl fe-Hrnest Frr
Para (as luleso el yap. am. MIAMI. rsx, M. A Ibae-. J Bltngolsks-G. H. Fn" trolp y selero-J. Goy-George Bresoel.
Bugm do cabstaje.
XNTBADOB
Die 23.
No hute. DZePACHADO&
No heb.

APERTUItS OE JKEIisTR
Di. 23:
nae Toik Yap. SUm. Monlerrs�, cp. Roger. per
Zaldo ep
Biquel son reglhtro abter
Bareol*oahab. e.p. lba, sp. Ca, Pr .
Bisalls pIl'.
CS ta. Cadlul Bireslo4. V. Cap. Catallus, eap. Antraes, per 1. Mnn pop.
BUQUXS DSEACHUIS
DIe 21
CopB aon va,. em. Mam casp. D llon, or G.
Lwlen Child y op.
Cn 74 toereW p poeso tabase e
W.T 01las ap. s Aransas. cap-. opnlr, per


42 Galbsep
Con 40950 IsbacoS A2h a eal lf y 2 el#u
o &STOik Tap. aDM. Mdixten, CAP. B0?ls, per
Baldo 7i7p
tJ Con ' hbd nj'so. II8pago s y 97"2 torolos tabLa, 4 07,79 tbSe, 51S4 FJ-lJlt el9arro,a t ao #.j oteadara, 1. u 6 gItas . 147 IS. sponjms, U3bello meals. 90bars.7 79 hnSalds Is- puss, 510 osrs oe 59e7 oub, eylos vo, �
ofoeio
d Mobili v&p. Itlla. GIajPOl e Corboa-, CAp. De1 tote, par L V. Ps3& o
CO 1atoreos e 7 pages stposJas.




51






O
.





_A. Foich y Cp.



- BB REN6UBRBLK RANDE
le
Italtn EB1R




Seelh ca 'a Uer.elna baste el S de P 1da. $arS ordPS1




SHabans,
r Santiago do Cuba dd Ay OFenfne yC [Jos Avso lC meco




4osa4.mrb aelene aa Mud o do at. Habanla,lwr .l
loi SgQ5aod Cuba.
on.


CIRCULO HISPANO
Seccln do ecree y Adorno.

AutorhadaperIs D rs, o160e ots lef , para oelebru a n b.Iie, ,o rdd qso o .feele .1 pr6[. mo doeiiegn Ildol actul so e salton.s Sl Circul Dicho bell. quo es e;alalamotoepars loss.o Sores des.o 6.rt prlnelpi0 A lu nueve do I no. ohs. toalende sleet. at Isealdesle laes os O4.is
Queds euprlinld on atoilt 10 idolstia do adoo do osasldna pudloddo proeerie ea I 8ooreCarla de li Seeledat hasts i neeke 6o1 atbado fIn modiste, del roeebo de eeota corresfpendlao l me. 1 0 l Ie14 Is$o 0e 4r '1 Comiel6. d re bo para peurmlili ta ea nd &
Eateecton eeoi debidmseto aetorlsada par rnohauA � asm ueronu, qso s aOJ2l3o, ne deln enusurrir A I&oest.
La qut s haco rbUl-o pera soaosleInle fttoo seesiee asoslados " HMsaoa 21 so Novlernbr odo 19OL-t Secretvi, Jfodrjo CmsqAI4.
S1t la-1 .22

ASOCIACION


Complana Htaosa Wks~an
LINH A DE LAS ANTILLAB
TGOLFO DEW ZXICO.


I o HAMBUEGO 01 #9 4ndo eds ma., pra Is
HABANA eon ues an AURZBES. i~t Eonpnanlie o xualmont *agatf rd Ma1.0o Cubn~sezpre quo hays Ia eaga stslont par& amueil I 0es.
M1 vpor enrree lmun do 8319 tenltads

HOLSATIA
Capltn MULLER
9&114 do HAMBURGO via inere .114* No blby soP ustan oteputorto Q 5 do NoZl Tpe corrouoo de0610doBut ltasada.
NUMIDIA

Capltn 0. von HOFF
8all do Mauhutrge vs Amber., *19 do sv.Tmbre Y so pna r& ot puertse el dis 4 do Dictembra
ADVRTZECIA I]POERTABTU
Isis Emprels pest la dipoiela d lo ooeZsre. o --z a - vapxe pas roulbr aarasa an* 6 mtd. ptorts.do Is &oeta nlot p y lola It do CUsa, e.ampre qa Is cargos quo so efree 9" noteto pas am tar I seIal. Dlcap admto pot UHAVRZr HACHUEGO p Cymbd pars eutql-lr re pank, e.3 trabords an 09nor 6 lmbacg, e c6oianleuota Is Empress. Sara nAs peonme dlulgro � ia oens~ipst.


SALIDAS DE W-YORK
NOTA-En as4 Agendt tambld me (aeWlIte ilnformis sYo vodenuspajes pars 10s vaporos RAPIDOS do DOS HELTOES d aa Empreas, que hasan el servlalo asWanal ente NEW YORK, PAgt, h
8U ObNDRES(Plymouth)" y A.


Enrique Heilbut,
I42 IgPuif 14, partade 72t


. I a


- I


I I


- I


GIROS DE LETRAS.

ZA.IJDQ O'Y0.
I A "C It A
Macma page. poe .1 gable, Closn letracta eort p hugs vista dan eare do rdto aobro New York lI~lo , Now leafee San Pranoigeo. Lo-res,
Parts, Madrid, Bareelonal demLs espitalm y dtWdsdimpertsntos dele. Estades Unlds Mdzte SErap, oaf aem sobre to .o eb . olos does.Valo y cpttal peeress do dMAJIeo. Reembi.ac Td'onlo1 8r",f..B. Hollins eA "s., do Noava York reibea drdlu par& Is compr6vents dveylorm y pyloae s oeable, on Is
=djsOdy!!%oitsaefose To1bgs~o
e eheit t er, my" asta~n o b

0. LawtonChd: y Cmp,
8ANQUEKO.-EBCADEnEd 2
Cox or~lialnmente elbleddA en 1844 GtsIai � I& vista mobre todae too BsAnoe &ar loeesloo B"lstdao Un1daoo y din espolol tkeen �
Wfl4AIReUNI -OW WT . Cr (ABS.

N. GELATS Y Ca
108, Agular, 103
esquina i Amarguw
iACURN PAtO08 PORH L CABL. F AC.E.
TAN CARTAS DX CEDITOO Y GI[..
LET"S AOUTA V LAUB&
VISTA.
ebre Nesa York. Not Orleans. Versor i t6ilto. 0" Juan do Puerto Ill", Loadisw, Pus, Buydsoo. L 0nBoTnH Hambrgo, Ban&, NApe. Is, MXl~n, nowsMarsmla Haws, ille, Nanm1eSa t, lagu, Dieape.Tonote, one.
Flr~ Pql aT&Zf-, astuLeen ta6 salome sby. wleu Issnapitale r rovinelas it
MI Ai i.&T.I.- . art"j

3. kIcells y Cp, S, i n C,
0UBA 48
asenpagoe per el cablly granistra. lca I lage vstamobro Now York, L-fr.,e. Pzl p Jsorlstod l 1 asss.la. 1,1l
la.rla o112 IC148- X




ii. *~~J~'


-I.


130NIGO 2t DE IOVIEMBRE BE 1 91.



Los DISTURBIOS

EN SPAI
Con insistencia real mente lamen.
table retofian los disturbios en Espasa, mediaudo tan orto espaclo entre asonada y asonada y entre motln y motin, qua blen pueda asegurarse qua se viVe all! en constants desasosiego y quoa Isenest6n de orden pfblico vuelve A tomar caractdres de cr6nIca dolencia, Onyas temlbles compllcacIones pudie.
ran ser de incalculable gravedad
para el sufrido pueblo espafiol.
Lo qua viene ocurrieudo en Barcelona, sin pasar todavia de tumui.
tos callejeros, reviste sin embargo tal aspecto de odiosidad yeas tan inuaitado 6 irritante, qua no hs podido menos de provoear la protesta en6rgica de la prensa y Ia indignacifn popular, pues seguramente a inmensa mayora de ]a naci6n, Incluyendo A )a propia Catalufia, rechaza y condena esa decabellada. perturbac!6n, producto de los deselilibrados crebros y do las encendidas pasiones de unos cuantos, y qua se ha propasado A dar gritos suicides y absurdos do tuers Espafia en el mismo suelo espafiol, provocando con eats verdadera monstraouldad toda suerte
de rencores y do coflictos.
Tantos y tan repetidos alborotom,
qua con frecuencia extraordinaria y sin causa grave qua los justifique las m e de las veces, perturbanIc retardan el couvaleoimiento de nuestra patrie, demurstran, al, un clerto malestar social, mis flctiio quo verdadero; pero antes qua todo son indicio y consecuencia do la falts de principio do autoridad y del mny escaso y debilitado prestigio de los gobiernos, que sin cr6 dito, sin popularidad y sin faerza moral ni material, reconocen en impotencla pars Imponerse A las pasiones desbordadas y A los inteream antag6nioos.
Noearealmente el pueblo espafiol
el quo promueve tales algaradas, pues harto sabemos todos qua las alsa oa populares, en u Inmensa mayoria, lo mismo qua las lases produotoras, s6lo piensan en devolver A on pais, por medio del trabajo incesante, el bienestar y el poder quo perdiera en temerdrias aventuras. Ni los alborotos ocurridos en el Norte, ni los quo abora vuelven A convertir las calles de Is industrial Barcelona en nuevo campo de Agramante, obadeceu A nlnguna convuls6n popular, ni alquiera son chispazos do alguna re voluci6n qua seriamente amenaza.
se A las instituclones actuales; sino quo fnica y exclnsivamente son obra de un pufiado de revoltosoa y decontentos, quo aprovechando en ]a ciudad condal el concurso do los anarquistas, qua all! se inoorporan A cualquier revoelta, logran perturbar el orden y treen A mal traer un gobierno en el qua nadle tiene conflanra y contra el coal, A caus precisamente de an propia debilldad y idescredlto, todos se revuel-vn alsadoaA la manor contrarie
dad 6 dimgusto.
Muy doloroso es quo par las amblclones de unos. per el inter68 egosta do otros, 6 par la demencia de algunos, so interrnmpa, 6 par Io menos sufra no pequeios perJnaloe, el feliz deearrollo de todos los ramon de Ia riqueza pfblica, que prometia pars 6poca no lejana nu asombroso renacimlento industrial y mereantil qua resarciese A Espafia de los quebrantos quo recientemento ha suffido. Pero A posear de ]a frecuencia con qua semeantes disturbios se repiten, noaotros esperamoe qua vencida esta ctis do Inf quietud y desocontnto qua padecen
algunas regiones y quo so presents con mayor virulencia en determlnados grupos, continfie nuestra patria an marcha progreslva de reconstrnccin y adelanto, en lacual no pueden ni deben lufluir las Iocures y los desmanes do una does-


empltpparece-taafalto.-d'proploe 'ad y pUcael6n cdando acaba de ponerse an clara qua en 1869 habla on Ouba JA.OOO anexionistas, loas cilea-no-WfaTion voto de castldad, ni amaron, quo sepamos, Eloisa.
Tiene, pues, saobre quIen reoas el dietado do anexlonlat, contra todo lo quo nosotros crelamos, A pear do haber aistido hace poe A la qetao, en pAbIlco auto fe, de un peri6dlco do aquel nombre.
La cutestlasat en averiguar sl aqudllos A quenesn so aplica lo mereceu realmente, 6 dabo recaer sobro los mlimos que tan generosamonte lo prodlgan.
Duda mny legitims, qua nos angieren ests pdrrafos del mlsmo colegs:
"Y uno do leo adjettvoo quo shore so emplean con tlt objelto as oh d sue. xlonists. Es el quo soes ucon man dxito. ae .el qua se qumeo quo abra la puerts del poder" ean J. cmlols, an le tribunales yen Is socledad. El quo as pretends quo oea bastante pars sbvertmr ol orden natural do Iso coasa. Es eh quo so egrims contrs el Goernsdor civil, cayo puesto anhelamos, cantre oh candidato qua pudlers merecer at sufraglo y A ls uals Is investidara do senador, de representante 6 de consojeo, que apetcoemos, sin reunir las oondiclones indlnpensables par& 01 Colo.
Y-lurosamo evidente del destlnol ilronai emegs y terrible do Isa sertel
-Loa quo. 1tal bacen, no von onAl os sti obra. SI, par fortune, ol porvenir de nuestro pals no ostuvers reuolto ys; a ls obra de aanexifn A la etados Unidos no fneas en tiempo mi 6 mena remoto el frubt natural do Is pollties de squalla gran naol6n, do coys politics coneshente 6 lnoonscientemente hemos aide colsboradores sotinas, Is anexi6n vendrla iempre, Ia faoili. tanran 6 a harlan 'indefeotiblemente neoessria con sue exoesos, esos que sparentan combatirla con mayor decl. si6n, dide pretextoe pars quo Ilegue. mos mis prouto A ella, al lmpedir que 01 pueblo hliJa pars Is constituoi6n do Is Reptibllcn hombres eapaues pars garantizar en todo. sentidos un Goblerno a61ido y eatable.
Sentilmos no poder formular unsa Uplni6n cerrada sobre a! case, prqua- aunque nos decididramos por afirmar con el sefior Sanguily que aqu no hay anexionistas, pudl~ramoe al dia algulente resultar desmentidos por el legajo nAmero tan too do an Archivo.

Do El Siglo, de Cienfuegos:
N so exige tn gran esfaerzo redezivo ps, demostrar que entre ioo do sandidaton qua so presenta ante el cuerpa electoral par& reolblr del ontragi Is mAs alt maglatratura del oats, uno do los andldatos, o mefsor getrads Balma, no enseontra abeola. tamente detro do Is relidad, y oh tro, el sedor Mas6, no enenuntra absolutamentfaea de Ia realidad.
Muy estrecha debe de e a casa de la realldad cuando no caben en ella dos personas.
Mal hicieron los revolucionarios en quemar la paterm porque, aunque real y algo apretados, en ella cabiamos todos.

B verdad quo La Diseusiin en m editorial do anteayer, qua ayer hemos extractado, dice quo Ioo sodores Etrada Palms y Maa6 plensan dantlcamente aeerca de los do. recbos de Is raza de color; pero tambitn lo as quo en ese mismo edItorial s dedas quo el asuto era "de importancla" y como Mas6 trats de 61y Estrada no, "mereola alararas debIdaint come "Ilustraol6n al pueblo".
1Y qul6an major podia alarar el asunto quo el seran Estrada Palmat Si Is defilencia aparecla ean on maulflto, comparado con at de Has6 qui6n al no aqu6l era el Ilsuado ai iluatrar sobre este partional pueblo?
Sinceramente crelamos quo el at. ticnlo del colega llevaba esa Inten. cl6n; y aino as as!, gran temeridad cometi6 el aclega susoltando Inn punio do discusin nada favorable en estas cisonnstanlas A n candidata, 9610 parsconvencer deade la Rlabana A unos cuantos blanoos que extraan en Nueva York ei silenato del Sn. Eastrada Palms, mientras deja aqui A las gentes de color an las mismas dudes quo pueda on,erlr an maniflesto.


Aode~ torque A Segura lieva-nfir~ea y ei around estA tan perdido que hay que temerlo todo.
Espafia, como el Sr. Estrada Palms, no esablecia dtferenclas par. que A todos no trataba, especialmonte A Altima hora, por el mlimo raseroy afn habia llegado A favorecer A los Inmulares sobro lo pe, ninuulares; y con todo y con *go ha perdldo A Cuba, que mal aconasada por los Estadoe Unidoe, no pudo eludir aquella ley de 'con qulen paces y no con qulen naces."
Potr efractarlos quo seamos A los prejuiclos de los norteamericanos con Isaraze de color, cuando se ha realdido mAe de veinto. afios en un pale, es dificil desechar clertas Influencias qu el. clime, los alimentoo y las costumbree eercen en nuestra conatituel6u fisles y moral, adn sIn darnos cuenta, y no estA do mfs prevenlr~e contra ellas.
Yea asombroso quo La Disausibl, que foW tan auspicez con Espaia sea boy tan conflads con los Estados Unldos.


DEBDE WASHINGTON
Notembs'e 19 dm 1901.
En msteris do reciprocidad, Is Ina oa ,niene del Norte'-nomo dies VoltaIre, refiridndose A Is gran Oatsin do Rnie-sino del Oaste. Hay Senadares p Representantes do ea parte do los adEstdo Unldos, partidaios do quo so hagan conoealotes arancelasen lo artfoalo8 mis reeargadoe, hay, de dereohos; as(f Iodicta el muA elemental bnen sentido, pues. to que, .a s quiero consegnir algo do sabotanolaon ea extranero para as exportaclones americanas, algo sabs. tancioao se ha do conceder aqui A las Importselones extranjeras.
Can ests manera do pousar contras. ts I& del Sonader Hale, hombre res. potable y dletinguido, qua no tnvo mledo A Islimpopularidsd, do 1895 A 98 ouaudo podia una politics de amlstad con Repas. A pear doen clara lieligenia, idlo aoepta quo so hogan rebajas 0n aquellos artloalos quo teo' Eotados Ouldos no prodnoen; come ya pagan powo,6 usda pagan tqnd yenrajas so pueden comprar con eso? Be. gan Hale, asi entendla Isreeiproeldsd Mr. Blaine, quo tambldn era hombre de talento superior. Es to clerto quo so puede tener, no ya talento, siuo genie, y cometor itonteras y profesar elterios antil-cientioos. spoledn 01 Grande sabla menos emoromat politica que los alumuos de ti institato do segunds euselsnza, y eso, quo, en a tiempo, ya era conoldo e1 llbro lumer. tsl do Adam Smith. SI bohublera lei. do ei famse capltian, no se h hubiesoe ocurrido el bloqueo continental, del anal s ha dloho qua couviri6 ean onemigos de Francis A quietes era-mis poderosos, adn quo los royes: los ten. deros do todo et mundo eivtisado.
No ee par ignuortiola, do 8eguso, par 1o quo desbamran Mr. Riley otao personaJee polItIcos de buena eabes,

sia pr el dlehso inte6s electoral. Ena ode distnit en quo hay fabricsntee faertes y quo exligen protewoid araneelaria, A qulen aspire A outrar 6 4 mantenerse en 1 Congreso Is emsin. dispensable bailar sI a quo Is toaan sos manufacturers. Hay qu seohar. o earns A Is flora. ri los politicos del Oete proclaman Ideas razonables, on set asnto de los tratdos, no as par. qua seen mao dofinterenados ni mAs eleutiflos qua los de atras regiones, at no porque lliaseproducem msterlas quo no neoesitan proteccl6a aranelansa, sino merosdos.
Ro hables contedo con eat lo Iantones de las atuasles tarlras,ui los que ioleron la santeriores. Be figararon que, con recangarho todo bastarla pa. ta areas Is solidaridad.entre lodes ho prodnotores y dir eetabllidad a rgi. men adusuero, A I& vista eastA qu no.hay tl; so harenovado Is onest16a entre los produetorea quo noeoltan mercsdoe p os produotorea quo neat. elton protecal6n; y muchos que, con Is proteooi6n, ban proaperado y han dado ensanache A sue negoolas, figuran entre los me ,diepuettoa A echarls 4bajo.No es poeible Is estabilidad deeada mis que, con un rdgimen If. bre.eambista pure 6 meramonte fiscal, porque entonces no so too A los areaales 7 so bueca par otros medics e0 progeo do hs Industrnis.
Al Presidents Rooeevelt I scanton mouchea sildo non y otroa en eato diel; ei Presidents los oeoneha como quien 070 Ilover. Saba de sobra qua duauto6l digs ea en Meneajs tendri an valor-duramenteaeadmleo, y quo tn el Congreo erA donde no sar& et trabajo. roaurarA no diaguntar A en partidc; pero 61no s ellionmado A pro. poner o.laaoaes concretes, antique .ieblra oeri ai squl hublera mejoree


na de ilsos, harts alslados y solos or iotnmbreo politioas.
en medic de la general seneatez de mso quo el S. E arad e Palms, uns Y Z j
is nacifin. zv levant da Ia cas, matarA Is ASUNTOS VAIIOS plaza, haolendo oflcialmente Is "do- a i ~otda aclarac16e" qua oflciosamente -e. el at director de La Dsousi6n ha Don Botero Escarzas ha pedido quo

A la Uni6n Dmordtica, de Pinas oldo de lablos de an candidate que on e ls de un ferrocarril do set$
del Rfo, Re llama Is atencl~n que pars 61 no hay blanos ni negrs, ilsparticular 00 e1 ingenlo "rat sin eldatsno emano ~q6 Ia-galote,'"quo le fud otorgods durnante agi como en tiempos do Espafia no isno cludsdanos cubados eq6 tra- amdoinaoifn eapanols, sea trapassdsa habla mds que un adjetivo pars bajopue de costarle manifetarlo A la "0uban Central ,Railway Oom.
califlar A todo cubano amante e e as! on Una carte A cualquiera de sue pany."
on pals, el de "laborante", shone, en amigos, pars dejar sa efechos A DEFUN010H23
tlempos de la intervenci6n, no hays negros y blancos? Durate h me de Ootubre (alim mA quo el do "anexioAlsta" pars "No ha creido necesarlo el seffor oeurrieron en eat eludsd 437 defundenigrar A osos misms cubanos. Estrada Palms hacer distlnclones clones.
)e donde deduce que, al han v9- entre cludadauoe', dice La Disou. Entre 6as figara un negro afrioarisdo las personas, las comse y lot sidn. Tampoco las ha hecho la na- no, de 110 aloe, quo pedeca arterio
procedloientos han quedado casi turaleza entre los hombres, y sin ealoroesie.
intactoS. embargo, se establecleron privlo O0NOJAL
As! en; pore tsmbi6n hay quo do. gioS pr la toleranoia y la buena fe Ha sldo admitida ha reuncie quo mwft ._tsue ni aquel califlcativo carecla de las genres, privilegios qua hubo Jel cargo do eonoejal del Ayuntamlendo fnndamento, dado que, graciat qua abolir despu~s A costa de mu- to do Jareo prevent6 don Pedro Rodrfges GonzAlez 7 nombrado ean e
a! luNor', sobs podido bacon uno ohassngre. Do modo quo nes lager don Juan Bruno Zayas y Be.
revoluec1A , ni 6eta quo ahora se vine mal Una maja de declaraci6n quero.
P 'OLB'V. liadnid, mine quo me apreeur6 A ir A verla trato qua tengo colocado en privilegiado &I Hotel do Parts jel siliaehotel donde lugar, retrato quo agredrci en 01 alms p Tt A LAS DAMA i hace aries pas6 agradablIellmos rates 9l quo conservar salompre.
- AS A LAS A AS ado do coo adre! Me esperaba, at, Is sattfacl6n do cono1! X90RlTAS =1PRSAEI5NTO No fol 2artunada: Joseflna no habla coral Caballeroso marldo de Josefla, quo R EL vuelto adn de pae.o me fad moy slmpitlco. DIABIO ,DE . A JILA INA 'A di siguiente, tavo digno remate in Me esperaban, ademis, In oeaeldn da ver alegria det d ml santo: vlnoA verse Jos- a1 grupo, bien fotogradiado, do Is inolvlda Madrid 3f de Octabre do 1901. dua Herrers, qua no blen tape misesa, ble y apreclablltdima famllta Fernandina;
El dis 23, di do ml mAnio, f un dia fe- so apresard A darmeo no pruoba da fecto, Y Me hies Ia grat iluanla de quo seatabs
11r; A mis do qe A ello contribuyeron lea quo nuncea olviderS. Y aqul permanecl6 on hablaudo con toles, do quo los iaos no hanmables y qnerzdas personas qua vInleran rate, quo dedieamos, principelment., A ha- bian pasado, do quo no hablan dejado peA fWaeltarme, reelbi una noticts quo cons- blar do sun adomados padres, mis amigos nag en nuestros corazones. Pero layl quo no der6 come valae, pbecqulo. Y consIderS querdo, cuyos oidos me figure quo babrAn podia forJarme ets rhenefia ides, viondo blen, porque la noticla vaila mncho. zumbado do Io liodo, ya quo mil llndezaa, quo en aqual grupo fattaban tree peres
me explilcar6: en forms do prrafos cartlosos, la ded- queridog: REolta, Tersa, I Nl "achd; Habtie do las fiestas madrleras; de los On,L - agres morocco stern Pena, otemaes
testro, de laa ssdes, do los banquetes; y IQui6n babla de reconocer en Is selors adoranzasl....
at referirm A 6Ases, dijo u0sa eora: quo aqul as me present , A la tid quo vi Me esperabas, ademis, el gusto do hablar
S- Ha sida epldndido el bazquelo quo baca ados en Parisi- Dem56 Ontanos l argo p tendido do nueats-a Hoban% y 6.
snoche did6 ca legantl case, y en oboe- habia velto A vrl. SI preelosa me pare- conacerhabhneros tan -agradablescomel qeto A lo sanores do Pnuldo, marqueses do di6 on Is Infanela, hermealima la hallo en matrimony Maneelelate uns Dn.Quegne;
]Divalos, is sellers do Triena. ha j vetitud, on Is plenitud do Is rids. Jo- moons mochos atraeto Ile ambldo.
I ! -C6mo? teAtA en Madrid Josesln He- soans no e adlo un modelo do belleza, dis. Pero Ina hay blen ge durelj Ales dos dsc
rrera-me spresaur yo A preguotar, tods ticl6n y elegancla, sine do amablildad mn- ms esperaba ml Mal rate do tenonr qu doe.
eutociarada ants Is perspetiva do lograr eantadars, do sans p ovidiablo alegriz, do pedirmo do Jocaldna. Con egte objoto fat A ver A is bl a do mis Inelvidables y quelaos atractiva bonded. Sn conversactu as may Is estaeldo; 6rase muchistmos log amigos amlgos los aondes do Fernandina. smong; so vs n uggida A ha grande dame, quo no quorlamos quo e1 matrimonto Pulido
-Dee hacs disc-mo eantastaron. iristralds, call&, famlhlar15&da con 01 boon s usanta. No so pudleren realisatr noesNo era etrallo quo yo no ho soplers; Be tono; pore gn nads, tl en al me~or detale, tree. afanes: 1e tron pr6i, y ya esatia ean
puedo dadt quo acbaba de ilegar do mt see owoo do crtlW)o, hl un Atomo do va- Cdrdobs Joedas y Carloel
,'lsectto A San Ssbarldn. a15ed; I y pedies fmndare at; taubs c. -Par snrt veITvenn pronto. Screog
Do mnodo quo, par es rar6n he dioho an- ossl... Asf es qua io ozls .o ltrae per Is tambl6nw'mch1eou ps ua nos fellcitomos
te y repito shars, quo el diedie Hants Sa- hermosurs do am persons, qua per Is herr do tan pr6*Ito reg.o
lemd redlb, con tan gats notices, oea vr-. msus do so alm. Us dsa 46114 grandea Pimpaumas '70.; daderaslegria. 1Y quA mayarobsequlo cabs PoF supuesto, se me hezo echo 01 rato saflna ha e side m5%, s Y slnuraome 1 *dt -que vas sattafacico as"I quo aqut pasams reunldse; y come en .s- ulraeds. an ostado oequcinol 1i s
Len. hectorm, ludulgentes sleupre, die. too asntos do AlmPstil p afocta sop on ot- vispen do aiiieutsrne comlsneon en cams do
ealpanin miegolemo; a decs-, care prurlo tremo amblelos, al 14a 'eigreento volIl I loe doques do Almod6va de Rio, quo diedo hblebr do nis proplas Improeones; pero hotel on buses do otroata lFae , v to pro- ron on honor do alos espldndlda banquet
come &Asus tienma mieho do ni afeeto A Ion 6 Gesto pride, sun A rege 0~ nesulr tabs~ida.
Cabs, las cabanas ho tendrin en cuentos y tar r, cameo as 4w aors. . a qu so IA &able r opulent Marsie kwAn con slgd earife, an Juna reel- Me esperban nusloe mo1r7o3 do ion. queax de Argaelles, req e o ohas Frtent.. oy A enuerarll: .tll e peda' deat quona doem Perque Is siegea aqufsla no qed6 on Me esperban, digo; an perfecto reaert b nutras Amigs.
raba qua tan quesdds persona esetabs 4e con coe detAstrts, do Josfn e; p _lq o g o us ri 4 baidqa do vM

' - 1 0 r


Europa y America


El obispo de Mets ha pretado o. lemne Jurameno do fidelidad en el palae Imperial do Alemanla. Al realisar ete eut, qae porprimera ves rinds al r6gimen imperlP un


caviar A Is Habana uns solletud, quo do fiJ so lensta do fnrma, pidlendo A toda Is familis Fernandina quoane bonnanrs con mu vialtal

AdemAs do las bods y anunciads, algus do las culc so ban verfloadoyI otras aseAn pr6xilmas A celebrare, so casermA oestoe dies, en MAlags, Is aeorita Isa bel Heredla y Loring, hija de I condess viods do Benhavia, con el lugentere do Camlnes sednrlenjumoa; y on los primers dlas del priximo mes os efeotuarAaqul, en el palace del duquo do Bdjar, el enlace do mu hs 1 condens do Luna con el or Noguera, hermano del marqud do Cce.res. El27 aso vsriflA enMadrid, tanibl n al enlace do Is senorita Eniqueta LlorenI yTordesilla, oon D. Pablo Al6s, marqus do Har. Astmlnmo so ha ofectuado la boda ao is sleorti Toresa San Milhin con et bo. dor SajnMo. Yen Bilbao so ha verleado en ratrimonld do Is ecaiorts Maria Alsola p Gonzles do CasteoSc, i:ja de exdltector is Obras Ebllcas, von 61 dilatnguldo d. plomitleo sier Merry del Val. Li novia ha reciblda spl6oaddo. regales, entre los quo figuan un collar ecten ) u brohe do btllelatie a- padres; un Juego do toes. dr plata zepujada, do sue bermanog; p un joego do lavabado pt%rices encajes db Brunela, tre aj o, aoab a iicom one sutio y otto gusto osnoderu.ta, y panuIa de encsje. Los padres de anovo leh rplp dj u bNo do grues perla La p.lenl sedanrs do ortUllip, loberblss. joase, tatcoalos dlqqeRqe.do 4Rg&.
La sednosa vudi do Almsgmohs pedlde p4rs an bermano don Jos6 .U Sa'art4 o. toeP Gobernador Civil d oOviedo, Ia mne do Is.oorlti Emllia Alv o de ha Camp, pertnpte d isuauls flailla astu.
$a log prrprrdies dl pr;ao no. Ylembre, tdin" 10; 01m btitz do j1


I


v
tj
d


I I- _____


serorlta do Manano con don Ram6n Saenz do Heredia. /
Madrid ha comenzado A animarse. Los pases del Retlro y ta Castellasa recobran so alegria. Los teatroe est6AconoQrridialSo dice qaioelprdxlmo Inviern, habri anlmadas sordesaon cass do los ocondos do Pefalver, do Ia conlesa do Guadlana ylos marqunes do Luque.
Los duques do Plsenta trA on brove A Paris, por tempo fiimitado; y au hormana Is marquess do San CArlou viaJarA probablemente par Italia con doa Lutesa Bassocourt, mientras dora ol rignrosointo quo vistan par fallacimlento do sa madre, a marquees viuds de Montevirgen y do San CArlos.
Los condee do Vlana dieron anteanoube anbanqunte, y conourrieron A 61 Is zqarques do a ILaguns y ss his, el general Weyler, el duquo do Tetdua el sedor I,moer Robledo y otras conocidas personae
So ba atalado ys on oats corte, en un eleganto entresuelo del pseo do Is Castelians, A condeka do Santander, distingulda sedor petnana5 acompadads do sos hiHan llegatio A Madrid, procodentes do Par's, Ia marquess d or int, s hija Maria Teresa (quo s,p6r clero, escritora distIngulda)y Ia embajadors de Frinls.
Ys estarAn ustedes eutoradoe del fallsel. lntento del daqne do Aibs, ourrido en N~ueva York.
U osposa 6 hos so hllabaq en a tcast10 do Pave. Est magnifies resldenoia, ois do la mAs Impartantes do Bliglos, ps6 A La familla epalola do los duques ds'Femnan-Ndflez por el enlace do lstlstre sflora Maria Teresa doW,gnauours, E ndesa e4 EIRoee con l dqudi Montllano,, l leabualo do Is actual dunqess
- U4.4 ef Pnu. Oqjepyadv ISA%


mentadas ssu riquezas por esta lilustra imills, as costumobre an elMa papar nca parle del A11o en aquellas faraces tierras, reelblendo A las notabilldades m A importan. tee do Europa. Eu Is bibloteca del castillo y on ]a primere pglna do Is storia d e C.nsulado y del Imperio, so leeo sigulento: "Souvenir d' un ogreable seeourfats au sein d' une almable fsmi'ia qui on ne voudrat flus gutter guand on dpassl queue temps aupres d' ede.
27 Tullet, 1E68.-A 27icrs."
A termitlar el aoi 1877 so colebraron en Madrid ]as bodas do Ia hiJa mayor do lea duques do Fornan-Ndfiez con 01 primogA.It del do Alba, quo lleaba entones e tital do duque de Houscar.
...................................
El dis .27 leg6 A Gibraltar a1 vapor aleman Lakn, Abordo del coal vena et cadver del dnque do Alba. romedstamento saui6 do Algeciras a1 vapor Mfargartta, conduclendo a varies deudob y amigos del finado, al director del ferrocarril Mr. Morrison, al adminletrador, at Capeian y a los guardas do lea posesiones do Almoralm. delduqu do Itedlnaceli. Iban tambidn en dicho vapor va-los corresponsalea do perl6dloos.
En Is babia so hicieron cargo del cadAver los duques do Tamames, los hijos del fluado, quo san e1 doque do Hoadear y D. Fernando Stuart, el tenent, general inglia Slade, 01 secretarlo coenial, al e naul de Espaia y otras sotoridadrL Tambl6n astaban enol pnertq los duques do Montellano y do Santoas, yIlos marquess do Is Mini y Paradas, D. Luis Err so, D. CAr. les Laro, Lastra y 01 doctor Coadra.
El ffertro ta secado per marineros inglresc, qulenes lo depositr,s en fins lencha tsipatla par ls msms foersa; Ia laocha quedd cublerta de corona. Durastl latryesls ls vauderas do Qibraltar estovlrn A media sets, y les cadloon do la pla Gls~r~ro dp minolo e miuqtg


Homes tenidoel gusto do rdelbir ha walts do lo sellores don AntonO a4' tilleirs, -on J'oad Ferfnides Rlobal y don Celestino Surz, mlembrol 095 raeteslmdos do In colcuis espaflcila do Villsles, & quienos no complaodmoo on relterer nuettro feetnoso.salldO. Do labloa do ]o eamflore oltdos he.
rae sido manifsitaolones my atisfactorlas, rspqoto del plausible eaptritu do uni66u y de solidaridad que fellmaento exists eatre olsaompstriotas nuetros resldeutes en squells 1oeslidad.
Seen muy bien venldos A esta ludad los sellores Castifneirs, FernAndez Hl bal y SnAres.
CON LUGAR
Cn motive do recurso do lsiads Interpuesto par don Ramdn Alonso, contra e tsonerdo del Aynntemlento do Gaammoaro, por el anacolas Isng6 Is bonitflsolfn del 33 par 100 e la cesta contributiva quo debi eastisfacer rIs le ia rfietlca ,,Perseveran. el," tenlendo on cuents quogasta fad destrulds par Is guerra y me halls sotuslmente en prodnecin; Is secretarfa do Hacienda oord6 declarar eon lagar el cltado reourso, disponiendo qa Is menoleada finos tribute deeds 1" do Jolio pr6ximo pasado, con Is boulficacln indleads, A is quo tiene perfeoto dereoho, segfin 1o proffers el pfrrefo
(a) del artlulo II do Is Orden ndmero 141, serle corrfente.�
Po0n a

Pars tratar do asuntos do sums urganola, mseelts-oumpliendo lo ordens. do per el sailor Presldeute-A todos los indlvlduos quo forman is Junta central de Is coalloi6a electoral pars Is sel6n quo habrA do ealebrArse A IA une de Isltarde del dia do ba ron el "Olub saoionallsta,,"Neptuno2 Habana Noviembre 24 do 1901-Masual Becaun.
LROOIONRS XPERIMENTALES
El doctor don Luis A. Baralt darA leeclone exierlmeutsles on diversos Idlomas el lunes-25dol corriente, A las echo do Is noohebo, en s domlatllo, OReilly 73, 6 invite A todoIos quo desoen ccucer Ics procedimlentos dol mtodo hrm6nioo aplioados A Is enselnsna do las principales lenguas moderass.
ABOGADO DR OFIOIO
Por reunnoia do don Juan (fardoso Eatupidlan, ha sido nombrado Abogsdo de aooel delI Audienoa do Santa Olara, 01 meor don raeate Figueroa y Rismbau.
ORDITO
El Jues de1 Instanola lostrnool6n do Guano ha solleitado del Gober. nsdor Militar de Is lss, Is coucslain do un orddito do qulnIentospesoq pars trabajoa do o Poritos Agron6mos con motive del sumarlo Instruldo entra Abrabau Pimlenta par dao.
MARCA OADUOADA
Be ha declarado oedacads Is mare par& mAquinas doecoaser "tues Naoaonal," quo s conoedif A los sellores Alvarez 4 Hinse; y se ha acedido A Ia insoripoldn do Is mares ocomerlol "New Naelonal" pedido par los sea. ree Gran p CompoSts pars distinguir mAquinas de easet.
ACADEMIA DR CIENOIAS
A Is uns media de la tirde do boy aelebrar& sea16n pdtblioe ordlnaris en el Auls Magna do In Univeraidad Is Academia do Clna.. Orden del dis:
10 Clragla do las vla biliares. Dos ooleoisteotomlas par olecistitia calnloess, y
2" Uontribucidnal ostadia do Is red venenoes superficial do Is plants del pie, por el doctoar:. A. Presno. 3? Investiganlda baterlol6gla del agos do Vents,'par el doctor J. DAvies.
Beed .extraordinsrla
Reepolo. deli sailor Arturo Amigd. Contestacln par el doctor Gast6n Alonso Cuadrido.
L& VOIZ DR ORIENTS
En los primoes disc del men antrante, reapareoerA el perifdico ouyo titilo enosoesa ostas lieas, con oh fialco propbsito do propagar is candidatnra ns strads alms.
As! ncs ho 6omanieanuectro com ps. Sero en Ia preua senor Diazmartlae Palaoios.
JZUTA sNTRAL DA ESOCUTINIO
llabaa, Noviombre 21 de 190L tr. Direotordel DrtAo Dz LA MARINA
Senor: pars quo asted tenga Ia badad do darle.pubioidal on on mportants perldioe, engo 01 gato do nomitltrlI a signleatereoluoidn do oata Junta entral do ksorautlo.
"Los doenmentos relatvos A Is eleoel6n de delegados do los muniotpion do quoehabla el artieulo 31, deberAn enviarse A Ie gobernadores civilsa do Jsa provinolas roepeotivas, pars que 6stos las entregue A Ia Junta provescial onuando AstA se oantbys.
Anioipa usted lso graaess en afootisimo a. a., Enrfiae V.isfuesda, sertLatta.
LA ABOU140ION VILLAIENA
Ia Amochacal VIllarelSa celebrarA junts general extraordinarla 0t luans, 25del cornienat, A isa ooha do is nochxe, en Is sesretarho, entremuelos do Tsu~c, isquierda,
r. eg. Is saistonola do tdqe Ion atee pars tratar seunto do intens, H~bana 22 do Novleembre do 1901. El seorelanlo, h7. B. .Beae.


oblspo, de Metz, prononI6 ura slom. cl6o, A Ia coual ha contebtado el empe, ridor:
-He podido apreclar en Morisahaoh
-dijo el emperador Gnillermo-vuestra actividad reflexive 6 lanesante, y espero qua en e1 eumplimlento do Ias nuevas y dlflolles funcloses quo as han sidb encomendadas sabrels des. rrollar entre los fieles el respeto A Is sutoridades Isles, el smor A ia patri alemans.
Laso enalidades do quo haste share hsbels dado pruebas, eon'garauntiss quo naeguran un 6xito fells.


CRONICA CIENTIFICA"
eUeritos exp?"ament Vars el
DIARIO .DB LA MARINA Madrid 24 do Ootubro de 1901.
Volvemos al problems en qua tantas y tsuts vees no hemos eupado en estas ar6nicas. Noe referimos A s ausvegaci6a sarea.
Pero es quo de algunos moses A eata parts so ban obtentdo resultados do verdadernimportancla.
- No deoleivoe, poro m dignos de consldersil6n, do estudlo y do nplauso, obresaliendo entre ellasIs o dlebres y populares experlenass do Santo. Damont.
Lo male es quo pare el estudlo de estae experiencias careeemos par completo de date, y pars spreelar lo re. sultados finales nos falten dates tambido.
es mke, on el memento en quoa empearmos A escribir eate artoulo sognors ml oel Jnrado ha resnelto 6 no cletas dudesa en favor del aimptloo, in. trdpido y al fin afortunado aeronauts
En ml concerto, y par Io quo dicen los peri6dicoo, Santos Damont ha ga. nado el premio; porque ci 0 el plazo fil oh globo so proyeotaba et el Area del psrque, em deoir en eleapaoi del punto do parttda, el premo Webs ganado, y eataba ganado en busna lid: ndle ha hecho eats vez ottro tnto, y o1 joven ingentero, @on admirable Intrepldez, y con one constancia digus de lam rases mAs tereas del globo, aunque 4 elias no pertenesoa, y sea do orlgon latino ha expuosto ns p doe, y haste seli 6 slote veesIs vids.
Results pueas an expertenola do verdadera importaxncia y beets gallarda y artfltios.
Despuds do todo to quo ha heoho Santoas-Dmont, nsde 0n el mnds Io habs ocho A excepuidn de los capita. nee franceses Renard y Krebs en las experienolas de los sls 1884y 1885.
En resumen: solo tre hombres desdo que so Inventaron log globos ban re. corrido frayeetorias cerradas oon motor propio, lrolvieado at punts do partide.
Eost tree Insignes ingenieros, flscog, aereonantas 6 inventorei, qua de odo estos de toner el quo as empetle en resolver el prob!ema de Ia navegac6an ares, son coma queda dicho Renard, Krebs y Santos-Domont..
Qaisidramos compared los resultados qbteoidos par los capitanes francesca con Ia filtima experiencia del Ingeniero brseileflo; pere respect A eats, areaemo en absolute de dates.
1Bignifias an adelan'to sabre sque. lis experienlos memorable; 6 pr6xi. memento signifies a lmiamo; 6es acrso Inferior en mdrito respeotd a algin problame paroial, aunque superior on otrool Hoy no podemos decir:o.
Jagando par nn primers impresise y propontiudonos rectificar estsojulolo ouando tengamos mAs anteocedentes, so nos antoJa Jae un y otras experiem. lams en cumt al resultado final, tlenen bastante semejauzs, si blen pueden Beftilareq deeds shore alguanas diferen. also.
El globo "La France" de Renard y Kzebs Ilevaba, una mAquina eldotrias: es deoir, an generador do electrioldad qua segda pareso era un. pile do bh. cremato, sobre cuya composil6n oe gurdd secrete ns mquina-dinamo pars poner en movimiento is shlice pro. pulara.
Si faersa, no pasarliade slate toho cabailo8 do vapor.
aloitos-Damant ha utilizado un motor do petr6ole cuys poteoias odrma quo es do mks do vetnto e balloa.
Eatie doe olfras dado qne sean exac. tap; maren un adelanto importantisi. mo y en coanto al mdrito l Isexpe. rlenola inolielas Ibalaina on concepto do algunos A favor do los capitanes franceaes, puesto qua ,on Is tdrcera parts de fuerza describieron na tra. yeotoria oerrada, y volvieron al punt do partida.
Rues eabs pregnutar; elocon sleteca. balls de fuerzas comnsoaron contra el viento y cerraron el cireulto, qu ba. bleran heoho trlplicando Is feral Bin embargo, pare ontemlar A eWas preguntas faltan ltros datoe. 1Uon qu6 velooldad media aamnd el glubo L Franedl
jon qua6 velocded media ha semiaadoel dirigible do Santoa-Damont. MAS ano, teem1 era Ia velooldad del vlento quo tuvieron quo veneer Renard y Krebs, y coal os Is veloeldad del vlento quo ha venoldo ea n diltima ex. periencea el ingeniero braelelol Toads8 ondaos los conocemos res. peele A Ian experienais do los ingenie. ro franeees, porqne so publioaron en loo Uomptes-pendus doe Aoodemis de Uleneia do Ida sioes 1884 p 1 , do suetto, que do dichas experie"eias puedo juzgarae con pleino conoolmlent o caries.
El globo L~a .Fraece resuilt6 dorada do una perfects estblidad, msrch6 abntes 01 vleuto aerrando et l euuto p repill6 csle experleoclaeo oes; tue. bor diobo, en slote aoeensloues, doe no dieron resuitedo complete; pero clnoo, dienon on resulbado exeeleute: socserbo is brayect aria.
La fuera motnis pudo veneer viesto do doe metros p medIa p A veces do 4metres por segundo; pero so abbure el coavenelmiento do quo os l eeidid del vlent ilegabs 6 era superior A solo metros, ei gloe no padris velvet si punto do pa: lids.
.Rot ofiruaron lee aezouautas: slgnoss eritics eoetnyleron quo Is streds-


fere esteba nait encaln en Is mayor partede l&s 7 ibiscaaione, deide en. tences, ol probrema do Is naveganifn odres me ha planteado en datos tSrmI. nos.
Se eonelderarA resuelto el problems cuondo un globo pueda marchar rega. larmaute y.volver W1 punto do partida venoendo vieDtos basta do 12 metros pan segundo.
SI A eel Ilmite se liege, Is solelf6n as complete; porque no hi de tenerse Is pretensln absurda do veneer vendavales y cllones.
Y mientras so conalgno tla resultsdo, Is ,eltol6n sarA tanto, mn satisfactoria, odouto ms so acerque A diCho limits.
El globe do Santos-Dumont, lon quA viento ha teuidd quo luobar1
iHa navegado en tiempo ds calms, 6 con vientos do tree metros 6 acaso de castro per segundol ues Is experlenola desBant.a-Damont,iendo siempre importsntlima y digna do eogie, do eatimulo y de premlo, results do mrito pr6ximamente Ignal A is pa ctads de Ice cpitanea franceses.
lHa venoido vientos, siqubers do 5Y1, do 6, de 7 metros par segundo? poed as superior AIla del silo 85, y moy soperior A ella.
Otra diferencia coutione fiaer; el globo LaFrance, Ilevaba en se (tltimss ascenslones, tree aeronantas segdn onnat en la relaulfn ofloial; en 01 globe Satos-Dumont, lba 61 eSlo; y eto en olerto mode es an mdnito p un des m6rito.
Acaso un demurito pars i, estabilidad, un mnrit pars 0luigeniero brasilefto, porque prueba on arrolo una
aerenidad p yns conlasza verdadeamentsadmllables.
Be dice quo 01 globo La France tels condieiones do estabilidad my soupe. riores A les del dirigible de Dumont; pore eto no Io sabemos, habria quo comprobarlo.
Dtodas manerae, Santos Damont ha venoido una difdoultad A qua eo globe La Frsane no eatuvo sometido, A6saber: dar vaelts Ala torre ffil, cifldndose A ella forsosamente.
La France61ol tras tins curva de 300 metros de diametro.
Y par shore, fna aventurado in mAo adelonte en Is comparacidu.
Ya Ia hemos dioho; parque ha quo reconocer A roda el mundo en mrito, y no hay quo convertir el de uno en mazo pars aplastar oh mdrito do los demis: ni l mdrito do los demAis pars en1aequeleoer A eslo nno.
Ms ombres do Renard, Krebs y Santos Dumont, quedarAn on Is hists. ris do ia navegal6n adres marosndo, oi no Is 6pos do Is solne6in definiti. ve, tohas memorablos en qua so demoatr6 Is posibilidad de resolver oh problems, y sun Is soluci6n pra viento no euperiores A 5 metros par segando.
Sin embargo, on algunos periddloos hemos vista quo e1 globa do Santos Dumont ha tenido qua luohar con una corriente aorea superior A vees A 7 metros par sgundo.
Si eslo so confirmase, la Importan. cla do Ost experlenoia oreceria de un mode considerable.
Do todas maneras, en et <ima Apooa bay unsa irounstanei may fa. vorable parea Is solucin del problems y 0s eests Is del mpleo do los motores do petrdleo.
Be dice, al menos al Io hemos lefdo, qua o ban construldo motores do sen cia de petrdleo enyo peso no exoede do 6 kilos par caballo de vapor y sun alguno8 do 5 kilos, do mode que so pueden conatruir pars Is navegaoi6a aorea sotores do 30 y haRt 40 cabs. lIs. con on peso de 300 A 400 kilos.
El empleado por Santos Demont, so seegua qua ea do 20 A 22 eaballos.
La France hubiera podido llevar an motor de petrleo do mAs do 30 cabs. les.
Todo esto represents tn adelaulo Importantlsimc; esto es par shoa cuaoto podemos der de Ia edlebre ex. perienaia realizada on Paris deade 01 parque del A6reo-Club hase la tore Eiffel.
En otras erdnieas ampliaremos Jo quo podamos ampliar y rectificaremos lo qua deba reoctifloarse, porquela1 asunto as de verdadero enters.
Pero o dijlmos al empezar: oh verano ha esidg do importandia suma pars el problems doe& navagaci6n ares.
AdemAa del premio de Mr. Deutsoh y de lao experienclas do Paris, dabsmoo menlonar atro intento de nave. gaol6n adrea marina y otra experien. cia quoe, antque no ha podido realizar. Spr compete, hi side may digua 4eonctudia.
Has referlmos A Is travesta del MeIterraneo en globo.
Ro Be trata aqul do globos dirigi. bles par su propia faerzsa, ina do gioboo quo camlns obre 01 mar buseodo puntos de reelatecia en oh mar mismo.
La idea no 6 snaeva, y y en otras Ver"a hems hablado ea estas r6ni. eas de globos miztos, 6 par docirlo act, do globes quao n s han deapreadido de an cord6a unbliao y qua par medio do cables y de aparato4 de desviaci6o bascau en as soperfloiel6ida 6 liqui. ds do h& tierra, 1o quo no paeden ea. contrar on en faora propl.
ogfin psrse, A Oset sistema perteneoda el globe en quo e1 desventurado Andrde s lan6 A Is conquiata del polo Norte.,
Pars qua mls leacres comprenden en tdrminos generales, p sin outran en parmenores tdenleos, impropios do emvon articuloc p quo tmpers podnhan nor muy exbenso par falts do diaos, oh lteus do quo eo test, lee dir6 quo el empleado pars ess gran averntars do strayesar 01 MediterrAueo en globe, puodo reducimo A lo aigulenbe: Imaglueso oh lector no buque con sute Volao exbendfdas. La quills p el timfin dan Ii reels. tenois, el riento moplindo sabre Ias veae da Is fuersa motrhs, p combinsndoe direccelim do Is roeeristn eon is incllnacidn del velamen, me poeden 0bbener pans Is maroha del buque des. riaclonee onaiderables respect A li dineoo!6a del viento.


- -~


Es an problem% ,l, neon e'rfs ydsl e. Ponent: s-r Agulrra." ProeFrador. desompesio)61 de foerzas quo hast eaor Cltoo. Jazg~do, de Centro. Fem Puel proposer navegir par mel Hecos~ei6 dn, esrbano D.At6OIDin4 de brdadas contr3 ea viento misrno my on sots segitdca por D. Manuel Carollamn at dijdramotg, oh vicuto maba-rnalo y Otro coAra los beroderos de D. Plo omcontdraS ,el.etoJtr Jo6 Diaz. Ponente: sefior Montevorde.
Letrado: Ldo Nieto y Dr. Bustamate. Pero s porque tenemos uns lines Proecuradores: sefres Mayerga y Sarae. do resietencia, Is del.agua del mar. IJugadn, del Cate.
Pues bian, transfarmemo nuestro -Secret3rtic: Ldo Almagro. buque do vela con el ponsamiento.
* Sopeesgamos quo et buque to va JUICIO RALI
aehcondo y vs pueletdiendo de tda . &Oddt primnere: Sn extructora hasta reducirse, par de- Contra Ram6an Mastache, par hurto. Paerle al, A Is quilla flotante. nente: eoeor AzeArate. Fiscal: seofer BideSapoogamoa qua, al mismo tlemp lgaray. Defeneor: Ldo. Cadavi'. Jazgado, ,ode ol velaman se va Poldando y s del Centro. vs hinchando p convirtigndose en tin Contra E. L y otro, por injorisa y calmglobo lleno do bidrgeno qt-a so eleva nia. Patente: seor Azcirate. Fiscal: asA aiert%-altura sa-bre o nivl del .. . ar rBldegaray.Acsador- Dr. Gonzile- LaSopongamo, par fitmo, qua el c-nuza. Def soras: �Ldoa. d t "psco .1.
.' Jozgado, del Eqte.
noa Conr Antoo Martinez y oro, per mepoole do pirato t odesvoidn, que- I trnomno iegal.. Ponente: sedor La Terre. dan unidos tan e61o par oterto Sdmero F isca': cear Hsnehez Fueutes. Defenseree: de cnerdas. iAo. Kohly y Alvacm. Jzgado, del Eats.
uescon 86o0 etohabremo obte Seertario: Lode. Miyree. nildo uan globe quo podrA caminar con oooein scegsnkc deeviaciones notables sabre al viento: Contra Tomds Plume, par abo dehosegfint los aeronmntas quo hanoarel. j nestos. Panents: saioer JIm6uoe. Fiscal: zado eesta experienoia, tals devla- eeier Valle. Defeneor: Ldo. Poo. Jnzgaclones podrfan llegar hasta 75 grados. do, de San Anton,,.
Al globo y A los aparats do des. Contra.Primitive Diaz p 01mG, pan oclsfa.
"- . __ , ju nente: eerr Proldeente. Fiscal: seor ris0oo, puden agregarso otrus, Ot , . .
cupsa deacripoifi dotallada no podo- Gonzalez. D8efensrea: Dre. GonzAlez Samoa darp d l n srralay Auls. Jagado, det'Norte. momoutnran. Sco: Ldo . rS. .
Algo A51, coma anolam hldrmulioao Scretario: Ldo. Mor6.
del globe; semflotadores por decirlo de EJE L' este mode, quo cuando oh globo so sle- G A I E.J L A va demaslado, salon de Is superflole del
mar Y o econvierten on pesos adietona. HO.-Los teAtro. lea 6 laotte agregado atulsmo y quo Eatan abertos de dig Payret y Marie base descender. tL.
En camblo, eando l globo baja con La matin6a Payreb, quo ompezrl A exeeso y eStA a punto do teat A Is on- la nuna n Panto, es compose de Is perficio del ago., eats soatlene A I quo sarzoelat Gg'antes y abezuios, Ague,' por abreviar hemos lamado emflota- Azutarillos y Aquarditots y La nooks dares, easi en s atotalidsd, quo como do I nTempOSt4a. arrojer lastre del globe y eso sub. lt de Mart,: con la preoiosa comeDo esta manors en Is experioncia A dia del teatro franeds quo lieas lior quo no. referimos, el globa ha camoa, Utulo Ribarto el dablo 6 La Cartsra do segdn parsec 48 horse sabre et mar, Nifsersosa. manteni6adose 4 does 6 d cuatro metres Pan la noaho as colebrarAa en los sabre Is&superfelede eelst yonelgaiea, teatros do Tse6a y Payret laa fonodo algana deaviaol n respeoto.A I &co- ties o:ganizadas par el 0Ctro de D. trieste area. Todo esto as uy in- pevdfsntee, do quo tratan3aa e gaeti. portante. Ila aparte.
Sin embargo e1 viento tie so mostr6 Eu Albion no liabrA mis quo do favorable si globo y al fin y a cabo, el tandas: Doloretes, A las ocec; y Los buque qu ISesegia tuavo quo reboger Langotinoe, A lso nueve. A lea sereonautas y al glob3 mismoY. V e Marti dltimi representaoi6
Sodi6eleepecttcalocatioso devaras ,tel grandiose drama do Sirdona spi. converaoione entre lao sereonautaa y ritlirno. e1 capitAn del buqae, y eats habrA oh- Oros espectauolas: do aesso Ia primera ves ea quo s ban stAn a el progrma del dig: 1Is poeto al habla hos tripulantes do an arreraq do Caballos on orhipddromo buque de vapor y lo trilpulantes de u 1 ,l 'I R viei; los artidos y quinle. globe. ias delJa tAlai; y el deeaf o en los
No estA quf segnramente Issolaoio6 terrenos do sie II Ientre Is nueva del problemadeIsanavegsadn adrea. eovena del Fe y 1oa oampeones del
La navegacidn a6rea o resuelve oo- ldabana.
me Is ban resuelto parcialmente foe Ea ea Ciroul, Hispana, gran buii eapitanes franuoeses Renard y Kreba y e oerins. oh aereonauta brasileo Santos Du- Y nadA m. mont, A saber: subiendo an an globa, LA GUERUgRO.-ada dma as mayor y Ilevando an motor para veneer el elinters despertado par ls prdximi viento. remporads dI ia nimgne jotniz. A a
Hl problems do Is navegaoln aores largs at de famias abonadas A dia. podria au resolverss elea eneontraran rio, qua Is semani pr6xima publioare. motores tan ligeros, qua con poquai nos, bay qua agregar Is do lea abonos me peso, so abtuvieran par ejemplo 70 a turno par A impar, quo eon mco@, oaballo pans mover hdlhees de asoon- 3udlendo auguraroe an abono brilln. si6n, y otros 70 caballos par& veneer e, coma quizs no as hoas visto guol el viento. Eu ets case no s e necesi- ea eota ciudad. tais globe. La dietribuo:6n de turos hi ontri.
Do todas maneras al problems do Is otdo, poderosamente al 6xtto eompleto navegaci6 asrea, ni on tierra ni en lel shone, tanto par sor tfouciones a. mar se resuelva totalmento con pera. ernadas coma pur log preoloi verditos dedeaviaclda quo basquen an panO leramante equitativoo, tratodose do to de spoyoa en Is coetras lida 6 en Is an(aUompais tan completa y homesuperfdlee liquids. aeiy do espeoutalos coma los quo
aetos son t6rminoas medios, slstemas preAentar aqul, poem Ioseleeto y sae. mxtos, quo al fla habrin do abando- uo do so repertono earrs parejas con nanse, Is rlquisims miss s0 sceaa, toda rlgrro.
Ea 01 tilto quo snds con andadoree, 'ameae apropida A Ia I6poa anart Ils palabra vale, y sogtenido8 par la ter do las obras. nodriza. El abunooantinuarAabierto darauts
Lo cal no impide quoe Is experien. a semana pr6xtma, ea a qua es pra. al& A quo nos hems referido hays side b'e qua quede totalmonts cablerto. corlosisima y diguos do aplauso e HENIPETTE EiURD.-me. Erar, aurer p la elegadto modise franoesa, tiens la
Ningfi esfnero do oats chase em per mabilidad do eia:ibirnos on esto tr. dide; en alguna ooasia podra utilt minoszarse, y lea que trabajan parIli cienui. --elor Gauetillero l DkE o: merecen blen doe sPatr .... do Is Tango at gueto de inviarle pa-a Is Patrie humans. I xposid!6a 'de novedades quo et rit
JOSE OUHOARAY. ,blerte boy, en eetsa eass, Prado 83, __leede lag diez do ta matana haste hs a uneve do Isanohe, p en n1, qua si m DEL C LSPR noura, come ep'r , cona s solatnils, [3d A apreiar la novedale per. inEn 01 Consulado General do epa- ;iemno quo aaab3 do rebin do Parli hIa, ae desea averiguar 01 pnrador5 dt 7 atros centroi fabriles. las personassigluiente: dofts Radeslo- En Ia xposiai6a qu prnsoeatart, di Ojels y Ortega y don Gabriel 0- ennoatrarAn mrs favareeetarea y el hillers Bibll. pdblio en general, mn variado sartido Is artlonbos de fantaia proplo pars
iovimiento MIarlii le.ors9, comocapis, cortidesti
iao, veeti de sastr esh3h33, as .Ti-I las,.bloss, flore, piuetas y otros a.
EL MEX 00 daois do aite novadad qua sart in
ParaNuova York sallayer tard el va- posible enumerar ea tin cari espauio. por americana 'M xieo," Ilevaedo carga AntleipAudole loas graul%3 p3r Ih general y pasajere. stencif6a quo to raego preste Ala pre.
LA. OLIVS onte me repito de noted attn. y s. s.,
Con rumba A Faseagoula, salI6 ayer I Henrietta srardtL goleta amerloana "Olive," enlastro. Cuento is bells Henrietta con qua LA BLEANO3 reos A admirar las novedades exAyer tarde sali6 pars Pansacola Is gole- 3aeetase on so elooto tailoler del pa. ta americana "Eleonor," en lastre, eo del Prado.
Eli MIAMI * AsoA01AON DR DEPENDIENTES.Con carga, correspondencia y pasiaro Los doe teatro mis grandee do Is eall ayer et vapor amercano "Mlami." ,iodad, Taofn y Payret, estarin ablertaIenIa cache do hey par las fan.
.d'uaua de la H3abans ilones quo en obsequio exclusivo de


Ayer, 23 de Noviembre, so reesudsron en la Aduana do este puerto po todos conceptos W 3 378 -49.



SeIALAMIETOB PARA IOY

TnIBUNAL DUPREXO No bay.
AUDIEINCIA
Sala de lo Civil:
Recurso contencioso administratlva so guide por la "Havau Comeilal Compa ny," contra una reeelocldn sobre conceuSfn do mares pars eigarros. Ponente: sedor Monteverde. Fiscal senor Loncis. Letrado: Dr. Mdndez Capote. frocurador: sefor Mayorga.
AUto seguidos per D. Manuel Caporro contra D. Oregoro Llano, en cobro do peDeeds Gibraltar A Algeciras fueron dando escolta al cadaver dos remoleadares l ble-sea. Al Ilegar A los muelles, el cadAver fi6 sacado per los mlsmos marineros Inglee, quo Io depositaron en on furg6n, el coal as ballaba revestido do colgad.saey convertido en eapills ardleute. En el m-eLis esperaban alteootejo fdoebre gran ndmeore do personas. En ]a eapilla ardiente dieron guardia aquella noche ios guardas del Fstado del Castellar, lo o ua'es dtposlt taron sobro 0l ataid las coronas quo dedl ca,on al difunto an* hjoa y el dque de Santo Mauro: La capilla ardiente qued6 slfombrada do flores natrales, Ilevadas de la poseal6n dp las Almoralmas. La usJa quo encierra los resto em lujoslim; tallada en caeba, y festoneada de grandes dibujos do plates, Entre las Innumerablea coronas quo reelbieron habla una hermostm doe lores naturale, dedlcada per el Gobernador de Is plaza do Gibraltar, general Withe. Y ayer A las oles y media do la maina, lleg6 A Madrid el cadaver del fluatre p:6. cer.
Deepuds fai conducido n tren especial hasta Torrej6n, doude ]a fdoebre coInitiva contlnu6 en carrrmalts A Loeches.
Como Ala casa .d Omn corresponds haeer lohonoree Ala do Alba, presidid el duels e1 Duque do Uqoda. Es hers y meodi recorrisron la carrusjes ol camino quo separs A Torreja do Is villa.doLoeehee, atraveasudo e1 sots Is. mado del Sefiortio yet rio Henare per el puent do oa caralces. I
A las nueve y medli dte aso el cortejo delante del convanto de rellglosas DominicMe, fundado per los Conde Daques do Olivares, inmediato al quo fa6 palaelo del tamos privado do Felipe IV. Alil cope rabi 01pusbladeILncahea en na, pars preseu'r e1 nasel iv comilalv. Agluss
as do Ila o staa negrm solga-


I ,


iu. soioo olrece la Ascoci6Ca do Da. pnsdiesties.
Ea Tacdn so pondrin en eaceua par a Compailsa del teatro do Albiso lamaerznelas Los zangoloiioao, Dolosas y 17 Juicio ral, y en el do Payret, par o Compoita quo aatd3 en eete toetro, a obra MiHss lyet. Las puertas do los dos testroa so ,brirdn Ale asiete do Is oohe y en illos so reservarAn lam diez primeras lIs centrales do lunetaa pars sefloras r no so permitirA sentasre en ellas at & loe eaclos, ni A los niglds menore ds moho also do edad.
Los paloos estln distribuidos entre as3 seflores soias qua leacaoresponHeron e nel sotte efectualo aye.-, l sbieto, en lo s!oaes del Oantro. Agradecemos A nuestro diatingaldo imigo don Eadaldo Uomogos, dignf. ,lmo presidents do lalAsociacoida do Do. oesdiente,, Is invitaoi6n con que nos fsvorece pars asmbas Thnoonee.

Lleg6el dltimomomentoa. Fa6 ntrolacldo el fdretro 0n e1 nlcho y-...... ,% transit glora mund!!
Descans eo paz el aristocrAlcoa f.-do. Parece quo en so to-tameato toni diepuesel Doque qua sehclera an entierro oodestieimo, empteando en limoes las
lifeeonclas delay quo cootaria al entlerro do prmera clue.
i nice un periddico quo ha legado el terclo do so fortune, coma mejora, con %rreglo0 al C6dgo vigente, A en htjo primodnito el Duque do Hasear. No conclayen aqut las triates nuevaa: En Alioate hafallecido Is dletingulds 3efloradoda Loroto CArdenas O'Farrll, eipoea del general do brigada don Tam a Pavia, dlgua do todo encomlo, do pereae recoerdo, do hooda pens. Anteno hb fatloi6 en Madrid, Is Marjuesa d Liner.4dsma tambida ilneto, eatimadisima ea tnadlas eaferas so3eale y logularmeota ente la lasea meanestroas, A ls quo tstoS y tan db coraz61 socorrI6.
El dector don Juan MagIz, Marqu do ldagf, quo hapoeas dhs deJ6 doexiltir, ya en edad avauzada. fu6 un edico d i.. dioguldo, quo labr6 on reputeaolo an Barceloafde donde so trUsA 16 A Madrid pars deempedgI Ia cAtedra do Fislologis humans, eb oy a guatura era unas vordadera nutorida" Era persona digislma.
Enelmanleomlo de doctor Ezquordo, donde uns dUoencla, quo extingul6 hae aoa al brillodo sue poderoolafmai faeultedesmentale ts teals relauldo, falleel6 dItlmamenteel doctor don Celoatiao L. Adrodas.
Fe6 hombro4aeno y genoreso, dea
*51oteceurdodegratItud y oarltio entre cuantos la conacierun y fueron amigos
iscaue enpal
ai eft t ortas miss, baste may presto,
5RAOaM NUEZ T 770-~




I'- M Tt.- r-


-- -


iii II I -flu -.


De et t Iceenc~ao~~atlll ~eno59l+. oIo1l reetstaI svetl uita.mhpeaasl.ssast iidelr~o -5.l. -A oot~liai+ do on, ieu nauq. - y Cwaa
m u p ecti cu lon 1unu&C11A d . J+_ a + --- to
iyL e Mo 6 edo olts *1 gels te es m i l+ �1 rncp I t zldu. i m S ltst aom, al p _ _ l

-- l~] xe2"da~ovAMP ede i0r--o t--BIG- May eflcdz en las enfermedades Pn Y RK T.- O o m paf do Z ortuols - 8 ' o o I OL-EIT so o e an ssa salo t t on Is eoe~ a uqtm l
Fmnoi~a"per tad455-A I& unix me- Q an - 3aa ,h,4-wti w s actc to(--5 , ilkca g .wes s 0eOF sda sautr o di: Gigntces V Oobeudoe. Agan As-. "VsISw*1-*A aVlsoo daat, ro;iantoze 'cec.'sal
os s,-ton eg" r - s +otas CarJrusofruoa 1.eok e! 5ombre
oariffes y Alywardiesto VLa "cehe JoinV" k-. - I45aA"MI*vo no a.Q"GIi tmputaid.-PotIan00101Gra fu - [ -c-- - ..-.N. rCatarro do I&5vejIga,IHematuria - I
lla dispoesta pen I& Asolsolln doev --------- &CaUt ,spsla itO Ue Dependleates, con a aplaudds aope- !111Hit t PA#" M1, no n*-* I.up dMdllh Mua. nets Mi.ssielyeU.-h. 6Ia 0 0ach0ex.
ALRIBu'.OOUps.Ilide sarzuels- AS ________________________________Funot6 pa tsnfx.-As laS ilo.Do- MldsSBlanca
lorae.-h. Is.@ 9110. Los Zaisgclofati -ttna-n~ IlIIIiiIIs~~5
MARTL-Comptlat&dramtI CS ydo ITABANA, Ageles u6sero 9. " INEI'HI U CniP eopootteulo dirigids pen 0l actor . _:4 +---..
Lolau &eag~,h )a sns y aedlar -n. oz1wk~omo10 W OA.1) CyRAN JNW151FAM TIC EISgpl~s nlesled~ oe oo lmt.~umo a ]6 eonela ttiaiowusaioba.iid e . Vo i a y do wa I cowt-las pildorts y se ,trepn mds t Imenta qae he oble medkimentoas.
A lao aebo:, . --Peir l do go srec med~oe ,~.~d ~~m S , p- TODA CLASE DEI DOLORES. Fl a p.ga.alo.tn,, , . ,,so eampr O A* coa lc e q so ,tfesa al ab en. -e
ALHAIIIEA.--.Ompanla x eT- fUco' tlllempra own, plata. " - ven e te ., a0 fi ,gj~., el cwzsajcl, Is flad, a . e la ruquw, za '~, lo In y:"alle.-AlI:M P:J rimerA69- 7811. t 31 ada l O an e p o- n atuI biufm i.Lore= oA. ms, araenas.
rsad.&-A ft egfso IL-roa ex dr&Ctns.* !L"- p V� saatQ1Ql,� Depdstto prinelpal: Farrola del Dr. Garrido. "IBSlore$ de FIo/rU son uario, do ee horoicamonlc. Oome s" .--AW ,10j: B1 t io Io - to Blanco b ll tz t~ omat~ d un

SAWON TITRo Oru. Ill stapefoio 'L D03 DR UL70" SOL ss.W enoMs.se atrAaa54
lsaol6A�iefila-lI"- W 4alt INV Usk 0l 11 I ,-


NOS


JAx ALAL-E I& ea,A. 6 pIr go y loirgoo, bale despuis de Ia fun- vrdadero ozbre Iftla, de Is as le ol. 2 AI
do Conoorda, habri boy graudes pat 1,.oT: JaI AAx.-Temporsda
rtidox y reids quin3elso, t.idotdaattsonloo niieosl0 0El ESPH ICoR egenerar'p A :R A 'IA
H6 aqui l programs: D a IL L d Ia lt d. con Ins nevos poetaCrii. bain,(aaeja Miceltk1 f, ' liad el# Eorganismo
HIPODRUMODE BUENA VIST.-S Tuh rloosis,
- breaelferr asri s o M arlan o.-10 +eo rt l"tra d las fu erza s
Priera ,u iea d ta to . 1t ertpo r dad eO fI o.- H odo aIng6dw wrO D e to d a s l as e s- p rd da sp p or Ualquler
Hloy 6 Ibseete, Macasa y AbadIs-,2 t e indei o "alb,-a-iDut- ' ."ep d r q io@, Geoul,o y Chiquita do Vergars, 'groeitranIdoa1 tabinbx-juti. CASA_ :DMpedalidades farma- excess (meale 6 corpo., Tenans to .rrado trots an aralls.--.o preatadea.m
Yorritfk y.Pasleguito, All ManorYiehelea, d .d a Mtehrd. otutaoasp1mMMnac i caisa Cdc noa as son eloj d e R osc o conaorest ft-B po. r IfR o c~tcscooia rt aftd as son
- clal-ervolodotaenw--Hl di " df1 d ninguna es tan conSeCtenclis ]a Ancras,
prti. odilmobrs. d dioepmataadoprA t orm, ldo OUR li YI arIITHbPAT
Eloy yMaelfa (blancor,) contra $500 doe)aS eretarls de Agreoltur4 e a SIat INT agradable al pala- ft Debludld neryT= monaala yOhignirn no Vergara (ago- Lotr6 coballo cabanoit solatente.- ______ dr a nipn l. u mpoult ~f~ T b O le.) A soe-qrdel 7Ilos primeroo y del enscripol6n:en Predo3L , .. . . dar, tan indispen- AtO Y quo exprodudME3 M3M-I T0nInues 18 at domigo 24 de NoviembreaxE q tos s eea yngaones fe eonaue twnea quiet la6Gjllan tol r-D etde 4 sablnde re)uta n ta ilc p sla uea nq d aua deer6tulo
50 asombrosso vistas de Tarl, Floen dertanq Pefit Paslego, All M enor, San Jaaca, int&VS.G&IDOus 11.Coaeltao de 4.t.. rptc Urret, 133ooria o zloyLoindla. contv.-Oa,,.no a11 - - s6lida como la E- ERB
�-"'+'" '�+UHWg+0 CUERVO Y SOBRINOS
Bmp*.zf.rf el epeetnalo-am I JIUU "U mulsi6n de Scott.
do par Is IBands do Is Beaefien Is- bIUi111IWUD[IUOi SOoEdt-lfJSlttIy826l* meca no
I& na. y media do I& tarde. __ Ntoresnsamaeacribeconfldenclalient NinOn medicamento G Dulea mandate parcarroo onncirtsallads alen eficacia.
a ettaatpermanentsywapactodoeBRILLANTERIA A La Yok---o amngo Hereadal-un nor.DrJoi .ftW O pla ealaaea1ee qbe goza tanUTO
tido koloal-de azado imparlor- rat ih1 U ' mlsted yvigorvarens tdempu6s de aadogaV4 no haIdadea y tamafios: poses ademA, extenuo y variado urtildo de Joyerl
@a ri ses tsmdala inparp . VDI0 CAWNOtfl a do eriiutadeklidad Deryloss, merecidamente no ha si- NARCA I D loterla- hito6'ebre eiet dia-el fpferaedades ae leav hoit ,dda nocturnes,. pactooddbilasy atro, do disputada por ningunaRI A
qis oo ri-o nado apeMd... meJcdaene A RRA.1RCLA 37, A, ALTOS APAF nImr dqua tioe q rl-lo u'a Ie txaer-ead e s l ris. So e ml Idea consegalr dinero de usdle. otra sustancia farmacol6is quo tione quaye-loquo do- Gastro-latestit alesyl y s fairbado y eatafado par charlatan.,h -. , - ....... :..
ja tumalato -A onalquierp, seeap&. Cmoaltasde 11AI do Islarde do1t a cal perder raofe del g6cerohano, gica;los medicos detodo Pocayaragfteselpre, to-quo fabrioa Banlter.-Por eeo Ias do Ianache. pero gralsA Dil, estoy ahorabtef.,,g, el mundo- la preconizan tegido pate oubatir Is Habana toda,-jae so preols do o19. Lrals. eaquia AVillexan. altox! roso pfuerte, ypoon desoo do tracer 0. ar dQPMcobai I gante-bahecho qua saris trinufaut 1" ttow A aetsmediloelrto do cuurrarauno como el mIns excelente ftllniradua erglnada W 'hi a l EN DROGURRI
-coma el aoladr)do mode. No teoleado nada quo vender qua ent terap vlar G. A. D jno deeeo dinero. ageer utico contrary cualquieratdo lag LA.C17miLTVA:. OX AWT X cM TXMeradal, q e ea trat-o- Dl0 CROW , ELIGIOSA Drecol6a: E. Brat, Brox Delraey, Mich. la tuberculosis, la escr6- ucau exprendas.
d6o de Is sprleta--l hrms do an s . E.E UX a 1448 a 143Lattisquptis pato,-oomo qlen no dice nada--W DIA 24 DS NOVIENBEI90fula, el raquitismo, el HnINeva Yorkdiligente-porcoml.e lPargat o., ,I-RE fatismo y todas las en- WiOMEMA nCreosotada C car A Is gente-qae as calzaa en is del PraroBRES fermedades que reducen asA EUNIOe
Grasada. El Cirlar etA on el Epritu Santo. . Hay un Purtida poaltvcmens �co elete -1 REUION AMI habI6 ca nBinister-le d'6 de Dmingo (xxvt dop36s do Penteco- yPam itiel'scer lam gusoa apehrp el organismo la miseria as afA tralado-y ha remitido en La Dedieael6n do Ia Santa Iglesla mi dellcoadLfLa JOSARRA. HANAV Caeral. Santoa Jaan de l Cruz. fans- Par allnceada -..;00
-Ydper eoeotasaqsa-lao g't dory Porelano, confaores, Crisogono. Ale- Id allrioalta Id........ 424 NOTAS &'Me='Vd. dilconoa ese v,-y dice at slir do all&.- jandro y Creseenclano, mirtires, Santas jofa Id ........ 7-50E m ulion"C loucdhanom tfdrmoo of
2~hse y dieent La (irad .-- Flora, Varla yFermlan, virgenes y mir- Ma Id........2-00 REAL FABRICA DE TAB
No be yquien ,enz, A L2,Granad,.. trag,,,heldpr&eat ds alffls ocans id........ -8- 0Veo deenldos Prottuco "'-A F BR CA DE TA
P SAX . - La Igla ha leldo parc onto l 1 Otomana Id........15-00c1
Evangellodeljulcloefinal, sagdoa otre0 a anpreclosas Id........7.50 de S w t .WW IM lEs faerza qo mirtlr sea San Mateo,. c a. la=,comnamente otraA mnchas novedades qua a1 pibll. M
qten lne en ean montelu; el Evangellio del/in dF R m~d,
"ac A tods sublime Idea 4La eptstols quaoprecede A eat. Evanza-o drc e te e e d e
I do Is humanates aiae tom6 del exhortelfn qua aa San TAPIOMRIA yCUEZ1 0,dBacalao con HipofosPablo A Ins foele do Coos pars exciter.
enas, lgta y cruz.... tc; A Iner 'ins vda dlgoa do Dloe, dedl- Juegultos par ,oartoa, 5 plesa, fabd- fitos de Cal y Sosa
- cAndosa A agradarls an.tolo, Ilevando frc- cacm. francess.
EaaeeeanJae noceh bellas too do tod e do bueaseobr., y Sillsaaions y ois pare sain, ate casi puede decirse y no
la,"'paotar beditor c-receado Zad S dla mi o !Intellgeacla y emdarL n z6n que es el espeq o s rebsfio de estrelas op yltual y els prictios cumpllilento Pre 'ceast do gangs.i a u e l s s N a puedo negare quo el esado a
offl osepar lo finido Iav lu tad d Dies, ntoa ns late isit neto en tst can . quo o reoo. Ie
todaIs erf a toder . ivtaua.,do teor toda t su arillu. especialmente cuando se tarlo bhe mejorado; no so registran cases . P . LTglemelesac e" aoe- omaxadcon sumprocios usadvlruelas,adeSaMP16,adoflebre alsioeo or o1 Evangelto del o del mn- 0b.ada libt e Aod.a hoir adl ua tiempo. Tales son IGO11ABI IoGU RAZ--NO :8liia t didl efial:l 3Fcoa endo eea SUS aoadie.,admirables resulta- 9 ls, y hasta el paludismo e h re- Esta casa elabora sus tabacos exclusi. .ITrion6a 6 ofreaerne elombrero Era 110alena as gt San Marcos, y y -.t se'Barbollit dos en esta com6n en- duco odn Adeterminadoa lugares; paro o de mods. . 1 4quSnLeatr~acna.qua no ban podidoocarar logamercinon de las mejores y mds acreditadas vegas de Vu
- Reto serispeoOO dentra do Is antivi- tealrale lo s tlerl a p arn i14a/n e-eltlkso fermedad, easestrelImlento quo sufre al ochenta tLpl a:"lcll l lrapaa~ ~ '"Cuantas personas deseon fumar buen
dad 6lolativa del amigo Ramentol, per mispalabras no pasrAn." EIIJN.H aoe in legitirima pr rlento do ]a publaci6n. Bay qulen duelo de Is populars ombrererin quo El -pnsamleato. del. jolclo final debaeD. - - I.. Bwxa. atribuys eoamoletia, que'into quo meabro se puerts en Is eale do Oblspo aompaSdrnsa odala va l ma Jerd6lma .teOdolicado, aroma exquisito, pidan nuestros tab, frea e porfrontel afi-Earopo. rotreoa hnoboa grandes Santo ]s tecian Tun e rg t zl kqol16 ts pso"e Iea.4aelso y fraa. SCOTT dpoWmiQosodNl H.lestlaeyen a nroirm edad, at exceao do demsdoesooeleganteatoresempre prast; y.eta terrible verdad n i s" 3A a quo contlenen 3aguae doe Vento,pdep6sitosde la Habana y en los principals era at senate d o rd ioaditsel; ,,4n. -"V.wDr
bombine quohs pneatood tods BI0 si de meditoeldo. glue o o eel 0Dlode arl M at.- 0 t naturalmente, local estrlfte de dare. P n'riot6a on eta6poes, stin sll en DI'25-1 toen eae quoe errespuodo dlludr A Galiano 98 IABANA Aparted eanlidad abundantp, extraordinarls, ato Eraamo Mercurio, mtoro A tables. Al Dr. Gonzazeloes-G 98 , aMmAN',Aabolitos gorrt de g6neros par , os, Gonzalo, abopo yconfesor; Santa t -pon e do e et el r al ar el mr - .1eexelusivament e parsnine, na vrgen y m~rtir,GR A NdEMB F U M E R IA medic, p at reredlo del estrefilmlento on
Las hay do forms distintase, do co- FrE AELLUNIS Y MART rs1 T6 Japon& qua prepare p vendo ea a lore diversop, de preclos varios, peero a Soleumea&-En laC atedral Ia do ----- Boties do San Jos6, ceallo do o Habana todso sonoA.aoal mis encilsa, atins Terels A laocho, ye IansdemiaeIglesnd1 e y mile elegante, prodato espeaial do I14'd..cM 111mblo20 rE ofecto quo prodacen esas yerbitas tomsInladoatrla prisioenae. Corte do MarbL-Dis 24.-Corree nde Pemiada con medalla dearo en' la Expiel6n tde Paris de 1900 dos, haciende ann ellas na infaal6n con Son Una verdedera novedad, hy pn ri1sitar A Nuetra Sefliora do Is Mercedea rgas hviendo, A lahors do lag comidso. koy, las gorras para niico quotofrece n an Iglela. S_ Uaoimplento ra doIanomidas. Ia sombrererfa do Ramentol. DIe21-& Ndttra Saora do el6n u Heons pueao la venta la terbera partida de a afamada perfn . a smple tata do modano tmao baBANANNA.-Siel hijo do tun eutra. Bel6a. merle do F. 11ILLOT, lo quo ponelosa en conociallento d los caona. ti para el abe. AdvlertO el Doctor / ass,-modre,mpierda an alegi,-y nomidores y do las personas de buen gusto. Gouzlez tA ls quo coneuman el T6 Jareabsa eabs -pe toIgles ia l erced pena quo at n papellilo lea produce0a seabala u sun dblesoo-Ia platora eue rxieta d etred EsenclaC hysanthdme i Polvos Ohysauth~md much soeeto, ] dividan en dos parte,
eo ri e; -o adsla es r 6 n nee R sp~ tw, so rcolobrark mew a so lst, is l ss I ea d�] V ol tt
enpliaeuemeloosd etoDralcmn a n core elf. , Idealdola Vlette . Daoons pars doo, diaaj st come qua l TO japapoand agozoao-6tarn e mantesot clrls. oa ,a, r. ooiler*I a tlmsVr- ,sdf Jadln oyal Supreme Ps ft u ol pndo tomarse on die at aro n6, 6
pond� gozoeo-- the smaut~s o r ae ~acn, *e.pd bajaoh me ir./ (la Eadall"". d
-oil Is savib de oto peohos-busque KtI : t6. Royal Irld& , de Jardin Royal. code tree dies,y ea, templ&ndo Ia gults-- son anet inflaita,-piensa quo exist 1s8 s.: Hay n gran surtldo en Jabones, Gotiotleo, gsa para el toea. rl o econiguen evitar la obatruciocnes
pars aepnar ene aas--y devolve. r- gleila tde San Felipe. dor, Alcohol de menta, Oreyones pata tefil Is, enes, Aga Dentrifica nt, estialeso quoen tan perjudle ee a AI /--eposilro NERA iel Isvidp.-Todissesass afl'8n1018- El dome fls.szimdl 2tis catsbraiL a otcs etc , etc.sa&W1fALLA2 479?-4Pt248-lUZNSR de debilidad eon hijas-y t remadia g lta& o'u tn d ci Cu . Tambi6n tenemos todos Is tamafio de I& famova Ague Olonla lioad ea Donl quo non ha deJado le-4 685 Pro Is oswAas oI.hob y modla, mrtasolme Primiale, en Ia m ol r de cuantas ae conoeen pow su eiqulolto olot y gam 1ltempe frec o can vIda p ado enane - I NI
one lag aura-se llams Is banons a, e. m6p a i . UCarmeats- p r�ait"ayar a lem psterid y o unde
A 61 scade, pobre madre,-y verle Por Ia trda &I moeeos. , expostela dtl Rtmo., agradable fragancla.,eatamon araneadoa y hasta hambrentoo,
el . O O" M oauc elm6, reneTv o p prealpso pan t l7aw quo nonnaltahe--n oaoe peqoefaluo Ca imce= geni aUntostrI Iltants: La Perfumerf, do P. WILLOTa s bI preferla pr Is aratocritlea Soc la Pal opreete no ponder 01 m me y taner an- � use
-m quconternasalas;-po-L D.V,. n n porvenr. Soauoveto que e hambre maaat niflo-que slI. 4 n-ndoe De penta en case to. y. y Ablanedo deerooeepioei,,tenodaryit- No se desconfledela RA16N, par entige qumento nessits- -y no bay almento D o ventai on casa 1T). .H . yP A" lanedIT gar. Lca males del pecho y do I garqa ta, N so eldecnfleo , dC j ]C djefpr atguo qua sano-do eoddler6n ntrltva,--paralionaste d io8ae1ra.n LaTeondo l pc p dole gemnta- aspadcimiento, do ln onfennedades
atenlto nfero- menor ays Idala eAm s"szoantaTeiresroa,. 111 1Ns. 80 y 82, Y OBISPO 101. "AU PITIT PARIS. ' producidoa par ioe cambios do temperata- PV1ISAS, Iteuidas pr incurables, con 9
ebxaial el enfemo-mejor quo Is KidllaS ietstomeehoerdcttroPae Rra, par Is faltdoatlga yperotroe des- Masanasllslliptleas d o inslas . go otamr. ae olad t rm6n&.- onldos, tampoco h n podlda evitarl le ao dnl rros d - -ed. bsai. cro,delaReaeP.qsmitoTararslaor
13OLI.ITUD.-Persona &Mog ores.nBut o- s d" amerlcanoscon ens ehablasme o l-dashiiV- . e so 9.1105. tra, doeea-aber el paradero on etso.- eidedenfermos tis.,od a saber e -. a e ,,no , J Isso- PEE TOT .n. El m deamoento que olegradce "- .quo padecianD ep- y a agen- pr I gorita Maria 05mez py(Castlolanost A AB Lcanteragranfgia an tnode, c]pain pains ILA I f oU parn enterarla doen aunto do Baron O ALOCALIANTSourarJoscatarrosAlagroses,lagbronqu ,_II IJAL~I~iIXanta le caeinnn, an ale, le broqatla, ~Vx~' Bico y Miico, It. Larr-az&Wa, Murelaovn, quo e intne-s. _de a, Codeina y T i evltaroI lsts, e licor de oBrea del Dr. ll, 99, Buticdo San Julln. lleanabans bace ane trseae , proedenta EL RENOVADOR PrehDoentaenlapica d
de Is provbncia de Ploar del Rio. eaa m lporaleoceoe, sledayBemodlque con empleoful hay So suplica so Informa par att A de Antonio Diaz G6me ns bal idco per excelencia I BRE& p y TOLU, asoclado A la CQDEINA, no medica algna quo rensccsttuya orgs- C1 111-5 Ad Mi. F. oontadadel rntatodteAiotoDixGmzexpene .1 onferma A suftroougestiones d4i Is a obazcomaoods con lot otros ulsmocoma e1 Liaer do BraoVegeal tn. aa del gtan tearo d o e el rmedlo santo p nnlmo en 1 mundo calmantel. Sive pars combaslr lostotarts agadcoperlams,, haendo dea- w ventado he mema de trelon'a allos, y qua Tee . que cas de verdad a1 ASMA 6 ahogo, parecer son bsatante prontitud In bronqule mslnena, on a1 am achret ldo copes atqasaqn end e aloedo peeboptos se Jambe xerA an agents podearmosera amar Ia Irrtabildd ervio y i prepara y vndeenls &Btic do San Joo6 ON EL PAEUQ OELTR.L.-P er- itna termlnan &I cuartoedo.hors, con mnuirla expectoracd6u z D fi. lontez, calls do la xebana d grams do lea piecae quo eJeontanl en IM primer s encharad", efectuindose Is En las personas doavansafdad of JABABE PEORAL CALMANTE dart 112, eequlna A la do Lamparilla. E eate la reeta de ets noheis Bsada Ma. cracl6a comp!eta on alguns ee&am&, cc- an rentado maravlloo, dlmlnuyendo Is searedl6a bronqual ya ]nuanclo. 6poes do oleccone3 quo e sproxlma, sn Ol e - mea on public y notorto en toda lI Ishs. Dep prIncIpl: BOTICA FR"CZSA 52 Ban Raftel eaquna A impana- 3nehap quahacer Is propagarnda pin'log Pomsa scon mattnsdobroceo en Is ilums ERpouald 2do Parls.
1* Psodble' -El Dorteas", Romen. I9uhlmnteasenan en coto tiempo loson- rio, ypv, todadleIsdemia baltlahty-drogumu acreditsdat do Ia Ilado Cubs. upmra I&deblida Seroral. eoxfula y7rjkqnttlxmo dolo. nnon.
2 Obertura "Egmont", Beethoven. fermo de catsrroa rcbeldes. vleJos y nueo, l1941 V1n IN V c andidata quo hen dceocupar Ion elovados O2 19, 1-7 Nv
3� Mazurea extrmefia. . N. do grippe, pulmonla, males do estdmago y puneoe do Ia Repdblica, so necealtan mu4 "La Jollis Pills do Perth", BIz dse s .asgr, aespenl6n montrual y raql- - ehoe oradores quo tengan vo: clara y pul 5" Vale -Berctnols, Waldteufel. tEmodelog16os. monas fuertes pea hay noda quo aelr. Ia
6o Two Stop ,Keep ebb the Graul, Aqul no hay engo.T Venga puebenPyIe a
L eaviani n on ea magulfco anovador doe voz y ortaletca leo organos a de Irespirs71 Dana6 TInt-Tan, Co tallos. Antonio Dis Wme, quoa reprAaa B In We 6 como el Licr do Brea del Dr. GonEl Diretor, venter en Agsato 22, en PTeja|llo p ,i.. IlaeIs Boesan jo.6 ,o bacon Vno ao neA pywwanco~verdadermenle FURD
Emnpdrado, bjoi la lnspeerldA eifca d aldolosmles ardidloos delPwhilI tTl'rmM.To . Dr.Dl. Cores. de Ion OATARBOB, TOS, BIO0NQUITIS, ASMA y TISIS, peandsprepativo pesebsequtarA Ion YbU ])UUPIO cun-s s ci loceJn cr1 r']j-!a
LA ROTA FINAL - Aguacate 22, Habaxa. pBOPIZD�DSDELTZATAkXIJ TO DEL D2OCTOR�AUDIT. orode�IcadenIel menado Dvmetosbdolcanoma-t~r~ao na~d, amga, mcha ma ~ 1414 1&E NIOE.I~ panl SOCINAD oN1rooe ,,, ive dolas "--n ne &. nod-.. do.[-oefamdos vnodosdo-loSo dg
flin es el quo tiene state hijas qos el - IuflLP oAa�A NTlSRPTI Oaataectcnm a t pae te n t tttc s vw ord umoeat e. Bels"haJa .- o a a em 1.J, adocnsa o peaess, patrs cr.,Is t meta o oslanoe 4sidleca Selei ,'a roplestaa o Ca. 1985 22 Nbre.-AD u O3 C IL O
--Ea qne e1 qua poses slate nal po- 0 ?A3 I l tm edis ihallsdeotxdss lu ?ZLD2AS &ITImarTsO&a , la lnds o sunie - olasa it n tasts- - - . - . , - - - , ., - . ,,, . - - y ~n0y~ dae EN . o ~B T L ,, Bo TELL ..ARo .O. , .
sos does+ passer nab;, y el quo tieno do Taboos Olgarro. le sea reoenttlupnt . dslsion l ma-5.! m ,.., aaatpu en an, . UIW Iv uw -uu Utk NI O 3 r x * PiGIOORS 9 . slter hijon -....hone yade sois eU T B D s le aela s oa tev en e ~ nnrn~etnn obrt. PupUs olDePInsDURn psor- do GRIM AULT loela41 IIoLONS-t N C Wt'toa D- ,riecios.
-.,.. do le hbrosyaafsn Itat oo bsmol.stednssl oarsat o- adiela.- taM do v imiej Dois JL TI * Recetac per is m sieo ' '..

vo e Lr�radbalm pars erno .7. v A te...s~ta l lo o qa s elsa I Iane e yos.,~trutnttnoa bel dge, blc arao toalor elsot;cns s Cauz~ oapestseadda . Spuslcaa, blase, siod p ospumoo so term, S.o+ oaa. - I de i en b do ~ s Laviloa B SS quo soac. fly t t; tm +1pge* t a ut t~m ula j .ettet~o i e- r64* i1 doiapetaeosade Gnr lk PURIF IOADOC do ] .I GlRS ] tl R jQ ITU D I A 0 : d tes rsr lortoct, eno sona*cee .t 4 let o, l , e tidn sons..o. Sa tos olr aus;so s - Iidoa, oeneqnet p delI- La uni qatna pnr layer Ca dittlo invn-Lab Zarsaparrilla do Lanrazdbal es i L 1 U II &al~ in a at plrt~u p bac, en usd1. L tan IolagisOnl wosladan, menen t .vorabla ot presa leo. 555t - cede,, pains reaelvcr lea eddo do o Oloiflls.
so aural Ca tmann maort p raisa dlol do I mena oxtssatea S tupselnsess S. lea lul aaa. Lo mles lavs us veaside, quo K seb on en ignal .2 eleperohivo y emnpan daisa eett. pars mayan emodldad de los mSoores e apslaaasab'. gl d cdarTsei o,4 spsopn.n lnuadlutcr.thenipo.
gre pe excoenois; no hay, sd ow. so .idc , A prapucaa do | I .a ,+ Sac d e p.i~ OilroG.-, io laoeLV. a o,1 g0 n ,mIi 1 plteRaeaemnsa usq0r abeb.I It
Dope itco: Riala, 99. Fa ma l y Dro - Aslatiocia Sanizarla, ogle Direetiy� scam- -- - -ed -- - - -- L va ipeaotey srsip lusa
goors "San Juhn -Habsns. d6 eatbiecer on nuevo plan do ecmolts, A ' DAI ~i1f'.m tn aUB . ~'DYIA Lalef aopart< s 0Ian ertesnetalnus
lcolese, qop cementS A reglr O1 dla i5 dl * ( Ii* I ON DaV I ""n a -' "" """ '~iiy Rei otto n amta ttu Cas prevstqo Enc L~se percent. qao cxpl~emsots eprnalds, actua, an el arfmac - El .Ant mlamosfs ueam ia l t ane e S~d~ loo o it iaas. s ansi.,vo ra JA RABEg Y PA STA bte o ore e oe 0 ovt ul ee
motese,6cd oaemnle,iuoroo quto te e eas I.- Dr. Son Miauel V. Bongo. Pra'a n'34jt �ors',Jtaoftuye mlw inl efsa~sae . BaI ndita~ de 'aUs nus .eva)Jddsot dl~p a nbtort sle P0ll loi ooo vo
otuse ... .l'a,e go ...... ttiea, 01 o.bUt. los domingocsdo ua A mt*e~ ,*. *,.-e-,5,-.+--" - , . . a*.~ ,.i,,.e, .. rebdton ri~ m ps.., o gu.,,.. a... ares.. e,, s..,,
.'.a s pontooaCdo.-orloaoIdwoba Gtarn eso5 op In m e ea on en a.ddo I tar-o d l rlneu ttW e tloen I i S & V a do in e M rithm rn>'sT ea inflmptu s ven ]10
O. opr letant(,or reHogr~cos as la Gtrfm5. dae och'6e. le de tebo A nueo y modia eegrkoca 5.1. qua proooe 6 seoin .nes 0 lu roglen, hitonleao, p?5r5jlo id tne -I out er- doaibores, I S . . romS Pr- oto y Cp.
o peraceic noda ,a ddbliot v leta�Ieesidn D r. don Ag ntile Va na. Reins n ? 19 . sn il jlo t sue si plts 50e ~a UsitO" le t 5 0 l o S1 p.6 n5t p i tyotraaiqt o Sal run- IvtloU es noI'*ta -Coleso, ioietad , oa m ~ la I oa l it ol o
oon esm p d pnr el rlic p as oo mm ~b .s , qua L eo e m ar to y joo vea d e m ean y et a cptit n aoi~ e tts .t ti . 5 *5U labO 5q l n gi l lofie~~ Ll eurtess e, ~ n ag leS Id e In n o bt-j en n SlP . 1 152.
nfcon~ra isi a fsrmodaioo infaetao, ;s !o rbm- nue oonch a a v n dtc. p ealtesa dnci n e o ls l tb 4 _ ol U 'lgllple |U U ns preparadoIsfl. o oega o todtrm sleslaB IASolIO obleeldsl CI 9 2l JN
ot orgutes ( idolo .. fotfato do+ v.l So s .....- uAtro del l ae|d. . soarmitimsora, so rebul.ee C lldlgossla . pasl oa l S tqclus slsplustastai pot innter| e $tmnorqe~nloaere eltne ~osll ne delastinarlcca me e d8 ! . Inoefensivoet anprim el Copiiba, Iaoet la w~d~l4 '.
,n. to sapiaotxt at "I itod l, ..ja~ Jwo Dr. don Pranuls-. flayncnL. Compens-! wvial u Idsaeon CattndmahhntlaL4 apold laele slt s nt4a nquq toes.. de..ra on. Curs teeria- innnio spi~lCo~bl


ACOS )NES,
: RABELL


vamonto con hoja nelta Abajo. tabaco, de sabor )acos en todos .os do toda la Isla.

o 675.


PROFESIONE8

:Dr. ID. M. 8abater
ClIRUJANO DEN risrA
Al ladcst eltotel Palsjo. Pri *097. Prfeoer y 8upartordAettpormichc 1c c del Co'eglo Dertado Nw Yoik Todo, ]s trabjis pal t. mdtidoe mia moienes 1 2t4 21-21 N
Doctor Jose A. Presno
MEDICO CIEUJAXO
Via' urtoattLA �j'a'g.. N formeadeado egelsre. 'ougolto. del �& Bernass 32.
0228 -lt Nv.
DIr. Enrique Nufaez. ConxeasdooneoLBa. SaMiguel iUl IIRUGIA, PARTOS Y EN'ERMSDADRS DR
SENORA&
0319211 7N',
Dr, Gdlvez Guillem
MEDICO CIRUJANO
do lan incultAdec do la Habara T Ne-w Yogk~.
Eapectabls'a en enfaermedade neerqta v he-nlam quebraduraj. Gabinetc (provIlonalmente) en 64, Amlstad 64
Iowltsa do I10 112 y dIe 1 4.
!SRirIS PAPA LOS PORNI
IN5 INV
Doctor -T. A. Tr6mols. onleriedadus do ibo
7 feccionex asimAticnx KANRIQUE TL ONdULTAS do 1202. . 191A 4-N ,
DOCTOR MAN UTEL LARRANAGA. Ciunjiro dentis t -T 6c o ! g-tto do psrt e er a s teni., quo ha tr,elaa so abln e.,1 Empodrado 5-, entre Agueevto p Vfllegu. Lensalt,. do
8 5. li 8-2
41Se10 9deIk ArCas y" (J.s;'ai
AI'OeAUU.
lonaultas do I a O-s.l1y 54.
v lt :3--1 NY
Antonio L. Yalverde
Abogado Notanro
CUBA 71 y 7. . .A CASA NUIERVA.
81u4 6-19
Doctor X. ANDRADE
Ojdm, caido-w. Lesa v gftrfaxtaa
fHOOADRO i4. U(NULTAS DR 1 A 4.
U-l07 INv ]DOQTQI:,


PROFEKOB, MEDICO CIRUJANO. Consultorlo R d o y G ob'ote Qzldrgieo, callo Is Corriei an. 2, donda prLetics sprelenam p Syd I,,oul~tedo unsees en susepse l1Hed15. Partos, 51 .. onformodades
Gril Pare&le opbres.

DRI HER NANOO siUJ
-onusultan excluatvaente
par enfer o3 delpo~c Trttomlwato eapeclal do l afermede dPI ^l.mlda d0e0m bfaqsloa. Neit.an 117, do 513A2
.1511 N.
Juan B. Zangroniz
,ngonienro Agr6noam
Be honcargo do teds cio do sazunedt e0li[1g, neidle do tierrs a, Ivolol0onee, I toeoan y eong. Nueloves donadors do tads d n,mostona y elt-oe moderuos, on at Icmps y publeoleo, conted. pam s con persna 1- 6mpteato p prietl a. GastasesoAgatar cI doan. 5 catro p no.
o 194t 2110
Dr. Juan Llerenas
MEDICO-CIRUJAlNO
Itob$-a 158. Cor' stI do re, I etre U. r1 alL 1 270
P.. Cazixto Valdds y Vadds
OIRUJAI O-DRNTISTA.
Ban R fool ~ii]eope lllels antrebol do porstoy areoes& dourn . 02 N Y3 Nv
Dr. Albert S. tde Buetamaite
MIDICO-CIRUJANO
vteettsaesro fomd ddo s I oraa. 0o.11a. 112:n IL"V I9. dDom'ool Jesis Carl.s a.67. Tlfou54 375-IOe


Ram6n J. Martinez
AOGAOOADO


ale rlm~l~SAN� IGV'ACTO 14 .
01il" I Ov
Doctor Robelin
ESPCIALIaTA
eu afe~loeles StiFLTL WA y ale I1 PIRL.
TRATSI=Earo n EsOplALfinO
T RaPIDO FOU LOS = kL7Tit iSISTMU
Ji& msra- h152
". as 7tl a zn -.
AnAuiia4w ri
L berata u troule esl Dr Vid4oeP
We


++ +r + n - _ . + , - ,T + ++ =+- -+ + ty+-- fp, , +F


- ~ ~ ~ - -


21

e.d -4 ~ S








'--a


, RANL e+ o !o. la, nelojenl I .-do RTADO 888
79.10oc

SS OTICAS


e Rowbea


ALUMb.




II . If+
V m-111ll I IJ i i l i l I l Ixo~ d� e' ot d se " t

=_411W.re -_" 10,-tf; ( ivod) .o o .ui-. ' -_ . o,
'440" '0o oeE&UX ZZsZ H OT1 nllr _- "o %le{ Wel eldo 10 e ftissl isgu dss6Co 1DL--.;uptIa-l~,l..lp= Z . 1-"hrosshtit&ia~coi%~assmi o 11 myili od fya o" 21
talk danOL F 0s Nitrou 24 410 I:o- be. -a ,. ,. . o a 2Eu
f in.+ + +~ ;1 ei4l~ of d=" Sure GA I: ",os tTtI u 4 id s tl " ."io oo o,o son10o, ae s 12e~ l a OCo o "~i se~ i at d o J g n rn T a�tas -6111tiO Ismr !Mo nnZZs Is folttallnlses Arandro- 37,'ro Itdils Sae ,&so US atiso VSItmtt I & all
emaa'a ,gonowvr'.eb.12 art. ofle 4.2r2f~o 1A~a a. 9-3 .-v 11.1 nCaltmp. Vad8oJ~ae I{ llJ am+ 1 ars oe noelm 26-2t0e SO. 33toNA COL Platte .nsd an 0J �atrl 8g131,6~asr0 VE A 0.s vXA , lsti nAGln S IbePalfues pdn d~
Posvertu -o 22 colns 8olssa do, 0s usr pipril do Is Balnce Vsadaus2 ys II abn- 1117 n= le SAI
P X INr .R Art'ee Ca0 q uos i s0 lair d .s alo n s a t , em.e. c s l e U s il.d o t e o p d ss.X F d n r n m m'=-- j % A Y
Am.. . migu! �L in to, Sies as d| ?J61arld "A IG#l|O 1Ofoad4 Wattges DataO clot suOlTt&S ba 1trdo= = 01 sf8u do Is O
lieolalo nilt. d-, o .... ... _Cea . I c...Or . . 46.,..VG.n. .la. I%: fomr aaaG , 4p . - , battle I
teP~~~~~~~~~sr ~~~~ A17 9o* beboflnaibsol to~l~pl PV par tdJ elOa�no I do98 negaion -Do o-.
d ol saac. coFe m # A=~ e Dmltdi- ,a . .. a,, let pesot do Ila...�tTL8 at, testan, #iamsoo n t iny ogel�s .re uo oo y ;l = #&-s, qtlo 211 dooru~ o N 1 . D mm,.. ..I rdrF m,�o ~ ~
( +e 5 .-1 ~ ~ ~ 821 .- l els l oml i Beo IlsGso .19" I Veo ytno f- ."G o peu od oro ro o mt I- 03 A LTVo so.fto sovla~ Ul ~nnd arafi ma r U lo ft. CIT - N ...

,.IJ U" E a os ay anreut a ms n de &' wo O-l" T O M $sets&-lis in pls l~met *1-. flo Seinr Inors O 1 tal d' otte n . lae o mar m y t o ab do Cie ]*u Il aval doCp101 Sr
tetee nXlsi alu ne uo 4!10m lc Oanagoio Pal anb an atrlen Baltic 164Ana alalsa lat aotvo:aoqu iwl~an u . 9 OTIL11 _ llvu~ u~ l o go~ l o , a Shblumsspee" altl' a e ,sit re DU &Il IaiboIc Can a/ somele ii
Pa ILiit e ~ tud oam ca r:tVa ued&~ L~ W o u rld o tda"lle* lA ldooie. o~ Alml, ALl n 111 4!2 1! . . lesz, do bs6le trdsIbon Sreltt s a gt pr L O =0J qu�0c act ed
delo Hepiti St 111onl doo laros UN FE L SUL C VI EJO{ i$icta ei~lsiet puo0{).smmot rate.~ot Maine, n~oorzea.do g 27
nisei ,an ,v T ambnsig e 111 'l .8 go~eei Voelnnes cobro~u~ toobdeee~o~ = yl. todoae d~na d~. tt elt d. mowe tillcos Ies ealroalo I " aslnscnmed
CO !md o stre uprl s e 3 15 ar.s d7td 77M enta does& coers do rgio Snr adsp 6ll neago. y aie&, ryOL t ea t epr aon y~lO ooS at38i 8-as e tesluce--"ad so+U P p rebel del~r~~ Fred clot e~a :n r
_._=r3f . ef . is 24 Sssril 1, oidoaa aols St0! n- so A eo Bj.T~ tts g& a lutenl a rprlnd a e.. na ma y 64 �r. 11o I dop gut o,.; usq1n ls �pOSO, oseoio Mn u eo
Asm0 ] a~u 7 0 ".+, oY.oc . ou. hou.�-J ry: -? "? fau,,"., y' = s o rla,, loo p s a. ilads .ueqtuag l. a ,,.kll, o.9 .0-in,. . d . i. Sdsla Boedna mu.apoo agi;, r, ol, - c.
Cos, )s Tutpa tt 1 , So3 f CAd ar 'autl a Stn Simn greooaamela, pun. gem sotId goledl W Ims u .L ~ deprsnadIeob
Dr.lrd .ar a -uol Bla!"m Dart. , on i d d L ed p mall o L a -to, $15 4.22o Rn- do, t mo adn 3I o tle 0 o etl s i oode rPorso IV2,' dietr.o 2494 8-23V IIO ell d.~ o o 6 ap o< l gU s&smin o =*leruti.fl a o a '.maen {] +
.14 emisasaiauqsS rsuAS N , tAGNonoA bess&C ONE .btdoo BE VEND efetladar labdee4 ro strs Usts.oono lrltddedeIftonlJnla PUN
Capie oIAi .in .U.U o a ine Smre i le W e o rs cue at, arinors, nAbloth ntr & q fl ban & npLqot: o- [ l T o l dg sas 11.e ool. 11 yI-d oaFdo ~ ntd o�ed eommdl al aVrtda rxm &ad~o; o RLO11,LeR IT DR ET " . ._.. . _ . .
tubrux is. Tt4o o81 ora olo, meb$ Carlo s em se pr0 813 8tos 93s go1roc alidoloe Aoo yaobe solosos 6u mairmo.o 8m8 's d gtlva o y erd 1 . a Isar mar n aiss a e ntrs" Us' ='q73n aodo doe8sN
4* Dr8 . Vodep � R m U.D rai aaio ns 7u reulonts sem. os d and ui B id wa o tie to Jewella, --11 an Idu 4. 0190 42old&a o paniy s o t M but o leto eaos ofer&Do aliztamovrwM eP e a e o.19 ,5, p l I so b e m o NsTa d aS l u e As oLP eLI D - - e c a e r s 7 y a g n s 9 .9 1 -1- . . .
c n t v s .8r1d o3lm r y b a n dI T, ti~ n e p s i e n | y ~ o l p t~ o a to 7 . l 8 0 9 9 t 2 6 -1 0 n vz~ e pl ss d o Slt l "l r f ig ht? * s arte r~t c od c e 3 3 a nao � ~ o o 8 r d e h o sfa d o sr 4 m n o . D s a d e s w -T s F a m MEIt :CO~ I T L rrlaX.p833o IefLb a Bat porlmagor do.~n =*di eten ~ i& sledqotras in- "doa|k O e~ r n o at= ustamin. qa n e~eO eat~- go o rap mtsro mIs ati * esp eo ple atbn m- t esdgy cail dferm20 artie Ops o 13 ,R

-~bm reelo.lorwa o 6~ aI 12dM X4r, 9 d_" t�a "capture PIGlllm Iturma Parmu Is me'!e" t ,1ls oW abteo* ola rm - �
a- ,_14s ,,.w~~ tsa Ia In . , ,.f... ,,m. . , S oo V,,M IEER ESE
- JM l''lon" 6;br do' Sodas f_]Q i ures .,. 19V" of A ,o1! o n o gi. Almos 137. , bus.,, Am23 8A+L C N12ma 16 otoe Indio , ases=o Is. botto ElEm
Deqr . E C . LET. J Finlay tog pognt. dy Same 6oe dg aola p50do o nr esIa t] JO 125, W 111 I O f ol l i n~lslsp l doehres eresa o onl e ta I- MOB~lsl tueal dol|n blrd doI 1 tail"i biel na 41a I
Kqeiel s on onomo* e d I as *Jo yS do SV. .. n tore, been& loke sha pid , ta. t s A, g $Io n 7 d)~~: ipn a;d alm sl o+a 1371 _Mrl . -_6 12 Is do aJ R Jos o oldonbla m 1.
lom aides. runs 11. Rally 621 a"o t .nr~ "a non V C1, 0ro| fes ilng hato o ne *& doP ri3 o tsdo a n" con llos = *tr emb o al aqn *tmtor o B O O M S I , - E J~~~b~~~zo~u roo ._Hb, a~ ocls4lu to hfa [ ta~ 1[rlol+ lO tl 1, o 8 o t sllool ppD~bra so e Moir dot firs per1 &GtoQ'Z ' do such* 1ioo ydelm � asdom al.b]~ O ool~* nout a'�p size �lus it~ a . Settle y- Il doStt ons say nDln pernt o 1An livorlst pm oe , a81 o lqtLL I N Db SiendenIlla Ll e per 1
, da, ea sea.,do.,,lbiran.,.ti.,do Ia-..,.,1,li,.o,,,IT.o ai.eu oat lm: = o,.4das10.,*21.......ille,.ogoned Is *sain amE...,...do CI I "d II"
trmr.tg pa. Santots y F ernande s~ ~ , " de eenn asal.tratsI olo ai oi 'aiy4 829_ _S2 elsfe8aRfe rgnIncfe 'tim.E N N B L P A DP
i .roiei~o 4 etvie I .ra. ong trb.Jr o bon o~n~o ilZ~~d eaml n� ff~� bnns 6 o olo qo to� * obl8. tne,8 +ofou:Isreseto~o ~oobsbisoooo bt p&o o n~ + peso~ 4oF~ao.,, _s ,I. y.I. D r.E li olldVh ov uphm yln... 1oln a ti e ise ooae~ v r oro 18 u $869lUS7 4~~.4i $34ro 3fnlnotolO 4-2 S.i~~rl Salton hopes. Infa soILofid Gr nsuti-rewhld saE a cmlt
is:+ ai��l 0 0J| e oeIledmm < lspee n~r~el~ r 6eltbloomle to;h� rlb~ adonn ny ml lno a ~rd I~ lgt r ntr~o.Emp~ zld n.Iq.osto go~o to Vi Io tltl d lo e~p o~o o o.� o |]o do o~lo ll i~rtesdo I'SL S H IrOSi J)

Girt a tIpam Botr " P oln rstq a rels p�re"=" " s "' do-o . . obr+a Clar.l.o I o VE AD Yoder., ,,t=anj,.. ,, ,= *i Cub&, =. . . 1121.2 oIIJrd
-ea d LeY nCroie do Bees on, Un cnbl d e Iooh8,rmar It's ,4-2tx11 oras V lsoi " oIholnol e
E+ZC�L1T ]1N P1.S2 ,NE M - U iG J I�I a l~i MOrl Tton qii L~o4io ls Ifrt o m olefl.8 ln+ olsd mmo o ~ oreonro obruo o o
�~~~~~~~~~~~~~~~ n...,.,8,.=o.,,i,. " ,.,. SUPECSRIO ILLR
ODtuK do 12 E � 62 NEIUI& S2 lo�aene V| lios tye ,bluanl lathel~l dos"s sa1oa9g I~ ~ Is CU D0 Yi p CoitAINd.. to~i sro lao pt� 'a IXI'T 'q cut call Gaitd aim.lt 1C I.r(*?-to dod s do to"It �s dI f , ooal N. Tr omo ls, oJ5 ontenes Volnn dead osamtl'. TiellItmr4 an s O~l 'alo o S ot. 93582 A330 EIoLe~ udo voaveuo.rio fplrorpia;SllrJ~~l hofofositod R e geu~~ner de-r d e1,. �Vr
__ 61864 - ,hetoo n r9 upa4 dsp1a I fo- D omjrym s lgit asaon
(}INE]L&L esd a e $3 AM� 15, a ed ra 80 onton-x' AT V =an Caerl1111b1ga 840 ma-21 ,E G&ROl � rosyD. hmiso nohto m a. us e mtlt a y| ; s. r afal ydo aco ut*# . o uga i os Lo, ee o e t y E~tee el
13. . ,- , ,.,. .. . .to. do,-.r =,,o.,,rlf,, ...., d.. .asv A.,, 40.,.o con ... do do. sats ....tis ,naals ....dig. "",' '' i' safalmi 0 CubaIt � colae A" LM6SM ie'"'�sosd l
lU ~sl� eoutl e Emetrd� .-Conl - 131IO[P. + O t 70 1O3 3r se |O is~oi� f~mlqn~n 5rpodn ot d~n Is*Ivsro d l&Iv|otob+J dela ero s oso P~g- IlJ 8-1" hrn~os fto=do 1d oo rohmu oohi~t ij "I 0ldalf. |. ii.
�M o �8 d l tdo.TeOfoo 5horod pts{roab emo oos n o 11odo '+ml E~poroo 50 1 4.i el3| ' s on o~o otv l I I ~d Idepedtn oUF omul.Onda ]o !eloo~o aOE .Lln. t4= 11oi 7 r u o a aofeeatopre 1 0fOC MIID s a oo aiem ln |oObar pasyuropo t id eoils pl6nfdl- ITS? 9..20lta 14,41is La Ebir 1r.i nl

1Le5-1 om e qoig 35~ n bchsI dl o pian~o Le - srin ifrdteims? phi&AIc&e. dtnostpitriga.ooc m n L fasioaiaatta oa 1a-o, QIN 4e | V CO N do to rer emn o V rld s rw otrsar rscd lc om -m
h sts~ 0 e + M ai B a:r raqu "�"', .C =rpe n , ne , AdI. tn,.mlt n t sts .i dtt e ,Tiserlads 'Lrabnc s i ,. ,+s a r n bae t|fem. . Gjohl 1014 hlI|ldlo ho niOn I 2mdl ai ba ll af A6i l t ieTTsm.|�' ors de4cssa Ott inin0 OuoI 8y i ds - giogd seiIa dia....ti. maoyn a
� ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a JRfLor[ O d. am! 8. �aly visa' l in'o el~o Argancrtelns Ott onho~m Paeai Gram.~oolo otoZodpnido&e tO 91L +1
C"onse" , t ro ,.dis; o ,oa o n,, n mdSte. AO O~ S pro-,,.. 35X ti ... ___o ... moo , a d o oroa , a]n i eMn ue aalAzaoA a dell7 IT7 Beat -Car lat7'r 11 laoMP AR A Sum. I 26d-10 d.....1.NY....P.+.N.

339PECIAL143TA~~~~~~to.. oouu ,olao Ar~d preeoo do f.bnics &IJ O~ao y O C Is n Infoin. onoatcrios 2S. fitio tre ma-v nt~ .dhtn rto o m s ri u=-95 _2 s ne ut*pll oI - D O O U
Vft trnlM n o'sf~nliivote~oI 0oo.to e sta. I 1 0 4-51 .Xl pon aOl lD doid In~ Abouot.~ 1o1-oldo .lle-g T t0=IIPI ri$L EN0 x gu 2 AD S R O ]- IL e nor. uo r ls ro18. 850 l -git ims Ls o tcs T- eq o rol Onrdodorlcon Una pr -clow dlaPi I.T N A ~~~~ ~~ ~ ~ ~ U U d orin dob ro AV nt o d ans h e r a n do o p t h I f rJ~ ~ r 4 $ | e 1 M m s u [r a~ o n r .Tlloa 5 1 & 'l 84n6m 0 . V 1531 8 3 doNnX + . . + s
I~i~s~ido~il OA Po ---To~fool$7 4oo~oe odl~r.Uaberv 8tban oil O~nl bl iln. ormapera, I. Gl,* n aL. . LoB ofre ntsnomooaTooln e41. 2roou ronsrOh Li o so- oldm eontdo tanillo, loes ton caefull Porlea ddo W lr. Gan o .
y e eteRy Iam r t ges 13 a t ois. h lldorse=. ao9 ask No= 1 do 3 eo lronolldos ~att s $ olsu H ea.t resl-50dala. lef~rmo dooidlzo 4192 917N Y I
D .4 r o o b p s 8 n U n t o n v o e ~ s n � ~ n e a o t = a S o ~ r . l m 4 O 0 i n mposte a nsoior . n e s c on~i J u g . B e a , b - y9 2 g la ss "O I H B R P ~ A / 0 ; Q p g R .
fa + 8++ e s o c radis an ._ .. - -_= %X as OIS Soid miamoa d coasi-I tompletes tod jo5.ra 8aitcote Para escpitouoo- SNOBut anmP call..u aialp.Vno'me
D octor ~ ~~ In do Inm a ..,, l. i .. . v..,. ,..,, Io, .,r o.eopl.e,,. b,, .... ,,..oi o sipl +.sStahl
R OQUEnm enMI.Viitl 8Cu- . . ' . o~ n~ m d r = � o o s ~ ei ~ + o Z ~ OF ris , or a sso , efr n e, & . m us I s cIB i$. o,� I Ti eol~ , sv
Rarooddv del 8onZON JoseO ,osurd Dins.laas content", eactoodo oo, off& nTor 613 NECHo TTA -fs I dsprrtaroimetat porsgaom or, ats Suoitab.e-ns13Ho10idaln-MIS I 1!RI |Io ld A s s +, e ER~El~ I ' I i-st p la" , .. I] ad lt trogodotms me-|1 gnr lo t lPen do A t.ru hooldo 0" s =- nerlo Iirae 00d~l proopl 10 its aO padreetl gas@J li et
1-,,-....oZ ,,., ArA 01,1965 -a NJ .. . -ji " "dur " blflsmm ='ma"' 5 op. ..... nfo,+as ..... ...,TO -U .O O conq toi c bmatd++, paivia r e ono otrs IX n~ Eatbl Senors Stl A-21+,rt~d Kll do 400d VELLEUS dor 8obrem~lbst, w. r0 s.
+ecodro" 431 -oh Actien, nelfm J290. Sill. 4 1 asbdn o oexamp ml o c 'oM hfofo, l po on V214DoR~e prs'enes Em'liese l I
D r. J .oSn tao s Fr nft n do , 'no' - '," "Ko n An..o. at, ,B E 0 0 0 T 1-AIU L" pin I + fomi~ a,,o ,., 0|.,,. c,,.oo. vain , ,os Olt Team .o-+

Prde IM soiaits ,,, V:,nav ; . 5 do m er %. i ndtt*f~ 214 ld. ite~rn nrn o ss lOt ...
atm I Y .cly6salcms~o etaoaoo ay9 m~ od ngd& o I. ISnsat I 1 glae t ro I i- .lg jis o It1 epsarg castend6o olos entLes.-V NDr O MI ooo dlzoKL0 UORES lz Ais D -b
c 00I...all o td rosn: C. 114 Gel lumhoe. , siilr ___ U- 5064O1O
ode S nug y10 Tntac l r e na rer - Bay aftey IA.~t ooolo boeh?& doils llamaolos � "E, +",-O
* rlnee(ollod e Z3 ECde|P bTo EN 1 PA-=OS ,x, ... 'n ooianl~d ooA do212o11r a T-ol- " '. 0 21 2neod~ be em on I o8 $LGA8 8NES PET AoEoLEoImpo oin nn ..=+j,~~~~oo .mst |..tra ~on-' at phis do treeJ mesa oroprerldia dea -dP A 'ri n. pet es partl m 2 ,p b is .n. .+ . n . , = . .,.t b.I. , ,o == :. . ,
coools Ao|�' Ith obtn8 lin Use* ben yr= alinoss 83S let& Citml uatof do = ann hs,1tucon- conZ todOsT . GIST110 Sta Iran -a sli do p aa;ig ogom aatd ksm
E... Nn , GE....ERA .L , U:t do. labot 0 quo 0Dnide Orlando,+ popn N . r oe , de8-RN 360',o. =,.t - .o au o aana yma rlmllos de itsa o 0 ot s mllv..q ba,.. -b.asgsbse, no, =Udrs.+,-J,
'ons noll tToul slooionoou enapo~ d 51-0rsia So oolclsh on-70 un Mb * on ag m"IS-Sa T-7'oornso Sldedorullns8rasoys colalipeCo o csfyo t co fitlet 18
ads _ 918N q el nbenMai Cns e plto " iOllls, dol apr 01tsbl ol. 6~ O Brmoll; A nsa 144 l, Casa=. .o,. do.on Is. We, do Ba I - .....
I, So f#o,~ o d o uo f611 1 46 agssm Ia o, n fr* an I s e b o ic s d from nt@ hay, bottcons osbrumsdp tiatm - sl.--4.1 A

SolMNC�nis.r.AAN Tn ooo o CpOISHI Una crxu ea e 4:t Oaa O Ma0: 5. V 4 TV If afol o 14, alo B.onie11 tallnc Str monioo Ao P~ Ol ero n"O D0 Mrecncd ifldd
I to n 331 Cdm ttr 6 ha i. 15 aluass y t o ticc5 ase yaudnta &~ ly onto responds8pal, omr O|, on i .as d: Glarono. OA P R A 1601. ampsi-i At a.T .O + Cl Z
RINI Di slr* 5192 _3Ith*,scs p ed#toa.e ga!Dis. Cervoy oils oranos .....la A a!.o101:ni 41�soan I go*I= atmtreoProter& 6higi= - e- do orltaZ e B heta yne o orotnis6.osBsarrnaga Apoac 17.on eclausela m. 1. mcueJ to oxrnt dolo~l to, qaot 3a510 3-2 raanofbia omospat o -B grrSi
flt~~Un lJoana pennsla Silt~m 42|e1r,|z METAL DORAD .ovoo As sarolian.I.s� l oasC.
3!aot o Ju nf a ~lo G rdas dae cal ocnd Mal' Tdob namonrgo 6 against& Go.s do flt& Co d e a m. d hernIOias& n @~ IIii snm os1A - --arel ens Aom 12 S.rct los q no,0 putr o n g o ie 6nr ~tinsp lon repo nd & r- co in budn*lova ua eecinA t i esI aU[ l~l fm ls a so mi t a. 2. eo- mima, 7< slo snlaldn de l o r eact i a doro ,..zanu .~ ovr d Pu da Elv macB YRlo e a naor pda sabosain nTetl te O l -NY 0 v Isda I~m a lt nad t ura ga ~ S irro ILt ois 01 4-24 l , ProeriT .oartlLn o0 apepreltiva-.M7 424 Prhecholtodsnoms. nfomednatietn haymajrecmmitee uoeapDtdanotci ente1
en ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ N dosmoy turnos.art fo8447rit 722 __ 1315.J T 4JF~ 21 [I. 13- 1= :rU1 ~ ~7tr rmd de.Ilmn . iP ' aly oularati4l 62. Toeieordsos.3 quo encontact Ao qulnla do ogr absan
Gmiet e ea aet il ffc ti oompa bfrt ard5 Io ono t a I o 0as (s ha|Ion..'d. =e 68e EOLZrdoa B e a s Ooila 2275 do-y.1 Do 1crT ltl ri zao 2O p l ac e s,I A" $14 - 110maPria d e mo n adNd To ad aises us ca
4e range t a del D. iors. $010e.-1 3 asstolgodi3 5 sIlvlefet.lfr ursat Roy 4ro. antdbl bamo tunls~ raodiande fordiaads m sei amSa oIelebri-nit ae o aul - t lbiaile(od 171 o"
IN? No~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ heilrn s #t 'old $15 - plts o ln o S e t i 61987n 96-2 24-23Ol rem& 52,aofl co tnsll odlv ign,3$]$t.5 ne 1 2 .r a9o0lw eedaslatI
P~~~~~~r�~Do e UnraN cMlocalADOn8 do co ira I l9 ,"U Eo T IUit| o si la d o tl Prdse opoA lll, SII S 6I t~ l -nzdd'~ mov~ ~l n-smoaoP -t -rprc6 -ea, statast, ba oiergvortdad Isom y ndL G.
t sl~ r n~ a tr l~ o T~ t1 | 11 -211 1 Za l.4oQo o.sm o . Uo n : o. y Par1 %&bit. ] l . 0. ofs. . .s4 * ) ~. o nu b ll~ ~ o~ oe l ll [ ~ o ~ cu it~ . l BY R s om p r n O l
P~zo ombr. CO PU TE A a?5187 mllllnll yMo11il odleota l iIIPI IId ltol | llo l llln� 0Ao'oCrls1,litG~~b-doI nbete a d nvo asv~od Mre+ L 4 ~m~m. ~t noay etoro relbopro-- 147 a-q 01VU0 y5onleneLLis o I bnL i~edd p5 non l~l4-$2 emblem o Jp|Jpo doo~eer mm nz. o-� , I o- . ,J'. ui yO, =oa ;,d | seat "Paramlle, Tien Moyos*ltn~r dotoards pra, Pt , -- 379S E .1. 17 O a snii ,pe i ~ele anta s AOO $1, Uez,& dyI o a co a alido -DI Fo o uad ,
aha Clrao 25 ~l os --sqeas~ 8I tnqi tiar-g- 8- t 93 8A." .-3 [o1igs a atp e dol 30~ 41"Z~l do 1p8u~ l, aml , o r allT oolaol ossifel s n.ucsafra .U0 Is cotui Jests B de Mot .69 opct lna rlcl otucm �
foe#.? .-Cois~to d 12L S.- 7 l avo mer t sIsi o esla lollor t iche n- 16tnoBi 4. 69 al3-3 t om a a......814 $ 8-5 cat" oanr do o cn yaas do crital d8et0 ua ed 118 Vsexotmna $no t A
do|1 4 ~m-,le n mdooso~u.. ~ t~+Sll V~ lo~ T I 1'" O 3 :: , 'M , ' u 1 O ha is e ieF ~ . T.Z__ _ I I : I 3"E Z - q

to '" ,,,d d" . ,.,.... ... ,.a=t.-O-6 ot=1 =o~ Ir+= SElg staiIrs hor"m y ' Palm ........om &R.."o4-uis =larmnltr ie
1 + 6 " = -lr nT er ~ l d[leob im m = |on0 qn~ r~ o ea er]'A C G H E 13 hltos l �8-6 do ill - r p~do nyd bl~o e. ' 11t4111 ell ll V4FI 18 51 '�41 ol o da idn"b�d9 .2"I"TenedoP ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ a ,., -'sa-" . P I ) adOR N ~ e o ine ~ ~ a |e5e m~
n~~~~~~~~~~~aolo dord. paar, gabina-tUe, Oi "' 14. letlalesstr ...... at cabs a'"L A M N , oe , r~ r a tm
D oc t t or R el+J~ Co m a ra'l .n t an 3. 3 oo iolr 4_3;�ulatoaEpdaa3,nelaa l. 33 e l fo i E I T : E 41d a anA is 971 4o~ .... M a S ob tons pars ll rlasi.e"6 onac lIN -I |oo on a pnlnn~oe tio proou , lo Tl, ollkso~n Wn~rPdoe t tb losuk JLZ d ] "D - s )'B A. ~ oh lsa86 d fie- e IsEspedeen e PHJy qu oos- Q A M EI E e al~lin.y.nti pta' ar l msma

isn e." grl~teo. Ix~rmrl~~orun l.Tela 50. bra sipolal [ i~mol lt ' d� nnsSl HI~l O1 8 'I 2 e prs oete ....." 700 " U.t~o vel~edet rlreo Illalpet Il I.A OAR I I E [s++la vntaa peci d - Loue "er"'sTl.
C0L,"= 0 tapd La s iyE frlA 4 Soriad opargo.am Bala do Teabo, comdoh new 4~ Io 441be
l ZB~ oo� s~od orond � on ~v~ po-lno~lo~f~l~hC'm |Po �+ bee had, o TR AD O 7 " uebrona 18o86 dII -l I ron~l i~an841de & t dl 8 1 .. -- ltoenol : . RU J[I .+ 1o.l-u deI.i lon".AA"I.
amL4V l Otl- " Be J~ s~lolroblo nloolioo ~ o llto n ag-lfase.tu te ~ o nl bM iac ola ts , natiaohlm su~ ~mpo o n ya-sifeleto m ,S ate yo. . g c alias650a AM go ve oa ballts. y !pud deOrEf*- .
Lllerl|,etzeoly~nlj pm ouqoropoo~npro~o noUOO hsrnbld01 MfthU0 Iillltlo~r{ DIamu:se m~v.o al"rglo n do I l~ ~u Ieod I-tc .... ,Anl XbLn N CUODlal itb~ PO40: Ot Oiiet~ withaio S ,die$ lugt del~ y.Eotsorio, hprros o~m ar. do.E to sLEaOne~ d ISl ldl* y nOlmO -N Rdl A GA T io cIIneo AI ]ooh o d en elotsx � o e . l.ege d o 4 Y MISel4nln4 DI I O Q 9 T DOS .aisodptmetn. dtooes . bedoieeetats ltfr Aftrm-Ss Apels xee0.ae.M UM
9.- . .. - - I. ,N V meets ,. dit diso r,' : St.and Maybas&,y&b- os re.o.. s do =.i .= .t.". , so ]i o e . mosts a , .... A.m yEI.o I Pradailil lly a2 2 BO_ __. .t . . = . . . . + . ..= , +. .
. . . .~d a l l o o k s 15 . 8 1f o n i o g o-i r I f .m ' I n L O Iod s n ~ l ~ ~ ~ ~ ~ i 0 1 0 1 d o ,1 3 0 l t o b a - . _ I s I &,. . . . o a ~ o t n r o o 1 1 , z ~ -d e l l . i l ~ , E ' i ~ o e t ~
4o7 4-23~lm aceetrrs yn Alou e o ni 2a 1 epe as".12Gt mgusdt 1 aA RCdo ol .E u u t


O LAs VITA b no t msjbor t o 36 4 e a s'am1 vr 4swa o nsW v nI s2o afae& a o z&an 00S 8o a h"s Poa lit el a dia
,.,.,...,.,=.,,., ,, tar. Md,, o 01 209 I 1 H II IT S E. Idr tu~ rad ti~ af t.D OB A I Lgt'+"sU r T B d]i al sk is
CO+,I FRANCIS.2tar ar1bas�",,,...ads.,.t,,.,.os,.., ,115 $22 C.,18,3,-N-.dL16 Zar
Ittlasengrs olailrspi.1 R. o n sp o[ do omo o vr [4idj6 eaIo mayll T064 B&~ Iggid yli saopaltlol.~m O to T&xloff, Salfoooo sa*eao parms baton- Y~e abando, to cs esi@lat& ok I E E N it M R 1 -Le itt 7a -i sseul
Beantnitramdi aevi xs u eatr 0 n a 11' av m oe o n at�r al va p; 0 w Jeo es~ 1 111 1- I R i)at "lMW dt I 4 Sa l so R K~C - Dan-, LI 73. lgol.Vir*+i6 s- a. F.1l psr d de l !o nu el 4 6 i e d as do Ba J.-t.-U hlol, go N eue toot40I Bef"HL a l rorDeI u t. p P l lo rldo Pan a t oe oresBAL ivr*1.ti~ l p , &6 d Io~ p- 0 m n g c m lt loC n l s .e taY t� set ^&A &4p �r jt nds y Oldg
C [ J~ E R M L . m W 7r d IF . t~ &t r av d ou sai s e a owa d o 0141Mo alesg a b e u
dlliio it o gewlu a0 $440 &22s51 Itloq I, ndl, 610bf 41 w0 111t6~l Ox-t*L ' C F . an i""''I&
][r s.~~~~ H i d f e = v = , o ,P r 2 l e | l 3 d m m l g n , Bvp, j ap.itoi . m oto r' a nt aed,4�,P sd tau .li
� 4. m, ""ANA* d*o o t* gll En- pSprO LA 3-1 mde % -dLL peer tono CREM E enE uo Mot oEds oC Lb J
fir'os do~n 24 is |i dso A~oh C11 ali doe~ mg D OnoUT7,&I*.IstrJ.Pr 2.50a aeadoSl en1 8- ITUB '7ZQV AA Eloz tii OOI.SA W)t D 1Ge.%MU Sa
V ~ sa . - 5U hoLA M RC in-'so vias9,. biUjoLO t&49 lit y'=+~ q .n # ~ +A +ra Adss. �S dd '.~ e~o al X E Tmmo D , = = - - . - B a P dr 8 o e m H A Re. , 1 0 4 ilone y 1 me o W^ eon 5.ga , $<, , 14 tis. , " t eon
. . ,,. . .- ,, m ~m .., ,,- .e =+-0;3" m Iv- - o - + , at i o+"u t- -ot t l= , +s. � ' t ro� +. |= rajae A 0 Is.| e Sd| e l a o l 0m . if d+ o ro tates.. -- toro, s .I.+ , A.s .e .r t $ o t l :D P+ e- ++ I,0 0 O Q 7 t ' O'
CLt b la l D tID W XASO p e s To Pa p s a~m ozf a a imd& E J d o L O & 3 Zonef u~o n d n ~ +O ll do color~se1 so t u ~ eit d el l v s a o
0FIsa tSCeeI0 isi 41o n Pr17Mn agocmlt afoCe-ti eaa, lt~o i&yemea!J"o EPSCINUIESLD 8 C & . 'l 'MS V 1 SIXm e t l s d t g~ o g a n o b
LW 'IN R ~~ : az NTer e m r n u . m ile Nicoll--t ,--8 ,n a. 8460d , �j "tS O L Fuels. rosttan"nnL ~ l S~ g -K ~e I.o 2-21
Ppr210 OM de IemFut X V. a 'LQI~Ll$A HiI el alt Oxhi , dl




Full Text

PAGE 1

Me LMI EbuDomingo 24 de N7oviembr e rj".-Sau 3UOU de l Cruz confesor. Nmr S HABANA LILU *'* .LJII IdfIenA V h. a id.¡l E J .U.y.Aa Id. 4.01, D lix A 12 -. 01 000* ~~~pa.ab 6alna 5 id. 700l000 fra5 sNnpaaoa te .o, .0' *Leoaoaolao.ana a o n-Demigo 24 de oviembre deDigol. ~ De anoche aaa.nd.ndn. a a.d. .d0,. . wad ~ -10. <,do. .no a ., c.1 Coanldda. OSd. a.n91 nc ~ o. -~~~~~ ~~~ 1%oo~nnoOg.o o n REVISTA DEL MERADO ONAEVVRIOLd,. ..0 AladriPaNoviembre 3. OCI-tm y-, 100 S -21o4 Aa70.1,2 9 .l .,2 LONJAoaaonDE VI s1n08.OOR TE N ARCELNnA ~oa3 aS 001 .pa.~23 ~A=5M. 0D. LIVS.nD.:t .Vents. DOLORETSl d.23.GRAN 9COPAIADE ZARZUELA Esa =as00&0s0000 oaodjo enBarena 7 00000000.yA*Aal.00a131151.aiLEaOa(1a"SaUZ0 11,10,1111 ~ ,,., 037 l. L~Zagootiiios TANDAS -D 0 S -TANDA 00a''a trnoelahb, anaO ICTAnlaoadlaa.0la sa :',:: 15.71 ti. Correo Interior pdbCaAyliaienOo de la abano. b. =%b c oe 6 gO J a'. 00.38.0on NDUA CONFREOIOIAE 00101.700000000 00a.381B0aaag n .na. r.0 1.000D.00 100I d 1. ta1A00od arceoon ParaEsdilO a oribulnpor FINCAS URANAS 0 *Oa.1l.1.anpoOOOaoa 0 ~OPH 1800000 0000 D. jaoer oy LOnfor, .nzadn o de SEGUDO TBIlESTEE Id. r. 00aa0.aaoaalo 0o Iia~C $ 0 MAIL SEAMSI1l CMPAN in n00000000000 a olaa deeel pr i!lb"oa de &qad.01901 a0902. lCoao.aaaoa100oZ le~.g Enol Gla. 1 w 4.1.o LNEA. DE WAR El~o olodd, 1044 o.o.onnnnna.-o.,. ~ ~ ~~~510 00 r. 0na 4.nn .0 u. o.aaaloaaoa 01aanoa. A L .i E& e al, 91cua vine ozzo-eclar DOOueqoor el Aclo 7 dlan no.ob,00r0con*00a aaeaalT.bfa.O. q.d nol. .l po4.0 001.OsA.,rbd.Ga510noao 0do1 nnade71%a. ¡Oona o saco 010000 0 ll 50 l5Aofo 5 a Orlhn l IllOIn .anaj alO nioonfolpao ai oion.dos54IWj; -ca xrs. 1.0 L. sro .b ~d.' hanaabd.n ,h.iiol*¡.210e00d.-O .1a1.udS.olecabre Aa05,d.o148 ilaa.411311 J ane o Otiiia @ o -bO ono.ta. Sol .o. 110.59KNIGHT & WALL C. Conelona, pn l oodno qque abaeradpoaspaIsg., oaa nboa .osoa .O aoa-1a1, 2 $anaa.OaoaaaOodaaaaaToo.,.= 8< .Lo ron onton loa qn. proocvloon loalo a t 2nroa-0oooIa oasp-.' ~ 900 53 SooSno.r0.a d. 0021L.)aaa rol.' d a otnadidmnada las 11= VOnn lola yno--dai .oanolant. 0l3nooa .o-l 11007aOn .-E dCalninl.ndopn1lants Osad .01 .t he0,tlnioa Ittoaa-do aa.$a? IU 4.001n ol. ..1018. aOonaao ,Adulal71 snl3aanosClB e r 8 loaoooa-.'asoolpdooao.onto o.'. -.ln,,.o .%,;a WaRt!Z wn1ns00 a.P.,oo 000 0ano P 70 g anarodS-,aodo nmooIoe aO pa csno o d apei an o s.'.a. a.75 naao .olPa£oCod 0000 Fd.TR1[.N 1IIR. ELENT1 000AMAZIO yanC. odo. o, 4n c ob Ml&aa-ot. "R .LU al.aa.lll lano,-"1.2al. y111. ,-n1. aionodoardona ~ ~ ~ 1. p.lk a D.ddnnLa Vinoolnno LeSin *SlOO.-OalaOai lt.a. l. M 0 .P. 111.5 ql. .v.0d,01 ..no. aoe l-trd n eaia=detdisa611Oahooa Oniila Ojasn aoDo .000.00 ql. ZH7ILNAo .EL0 VAPOR D oopoo, OCo 000 o p ooo. .75"1 q D. bbn alporlmayor y oft.d tacidat~~~oadel epodooi la Ut 00 o = d,o.b~d$91 10Eldlo 7.0q R d 11 d l a a p o n o 0 ..a s -Ca c ce o cc a a .O joa D Un .D O 11 oa o n n a O l l a l .1 1 .70 q l a a O o o a n 0 n o o o o a ~ 0 1 .0 L o S d l n o a p o i a d Libras___ ___.aos a.la5003. 1. ..4. 50046 01 .C iai ------------7J1 00 ella.0M.1.1 f~lOaa 1050er -l. d10. .1. .o aaT .-an aaa m .1 0 to-Utnsiio dehoa d ]ta ea 881.,74a8~. 46 0 ...in. ey Ahorro GIROSplemenTosAde -CIOT ¡OOaO,0a0*la-8250na10:0.5 co~ l Noll-a 0.' ____________________ Loa-doloSee l lerani 'o -1n1 ooo eS ~ L -".0 --' Ioo. 81i0n: l ..'10G0 eolaOlo.Gooaaanoa Tnoaovoo ~~~~~~~~~a 7000108 9.nb.olsaoanaaaaoooa 0b. 4naaaI .~ 00 qL aa.o.aaaaaol. aoo p ie.apa lacci, oooo orovoon Oo LOS ~ ~ APET DEL¡AIE0 OagoOon. 101400 la ::laa.l~0anOa a a.; "2. .' Servico dedl oreoaa eaoiabaa1cOsn1. o. -.d2.:0-, .*sia._. 5lal IN D A]D SCEADaoPI I E AA dolaV.ad.a. a2ann E r iANLOa a aoas0. o.nnoao.7Ooao 3aaa.aooa, conUOo.oa.-3 dal1901" aao 111-4Oa P, .tecI. .110 n..o,. 50oaa,1oaoCR OSFE0. =O A oapooi O s.heooa.P'a.a0 Elnaoloa dl oloada -200aol 0,5OGOoaoaI ol-10sooU ., f. 15 aln0aO o, Oooooo .Oaa00. n0 .o.e.lrE .Oolaooa70baJaOnRla.10o ga-ad ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ d.A c.oa da llo 1 2.6 303. r.l. .oob .01 .0 .0a. cadOR0UAAA0 daaoaO.n .a d.nna .aaa. lo--.05 el taff-.paa. a.aOaa.o rieoa no, aio ¡no ada a ¡tae200ga o a s oaotrrgaplai a P.o,. a. su Io.'o. paar o sulne l n ab ,A iorelsamb .h jc, y 001,,.P na0a-aac oaOnn1c. 4.00OOnO sOa a. C.Rab t. ARO 10 a8g.-anoo0-E.080 "-U' les oOanaalera la.OlInterrumpieronn negrditSu aSole Crdenas.Oaaanaa E u.aao a11o.Oo. .lOa011 S AB GO O. 040I anoa .n.a. -l tocar a a .co0nstioo daOOaOo. na. anIn.ad.osd$,aeol,,ti.l.-?j711. .n.C.oaoa n a aOannawnaId.aaEU.laO.B.lod11.111c.oanoon ran Co ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l 11.o2.4 teOo380h.1 Lba," V.ba oanrd ya.aodO 1100000a Od O. Y-OOas,3 1901. U. do0-a N,ooola -b. Ud~ ig.o1no.~ o.1.-saaaaa.oa o re a-antrae la:In de'1ndegao0cnoa, oaqaolaao(--.nolo..aa. ll1 ala08.a000,oa .oa21a;os re* tve -sn. a o.le, enloo00. Oaalaoa dd.rnlo 10.Oodo1, aOoaau.o. .aao.an o.aoan osio 3Avogon BUQU000050U000000 00000005. .o dos. .n1. b0ac.,a100. de. Baqo> de0 a oaal OnaOaaJooaoOa,oo oio o000 91;ZAAGOA. 340 .o &dea Ctri.e poads-s ca-o0 eaod VAP.OS5CORAEOSRES C1 OTERO. o o. aOan. h, 00aol0.'d' ....'od,aLOnso, oonbs23 93Oaptap-8 AOOJ-oa$.aasdoooo 3.51,ion.OOoapalso.loo.l aga n,,aoa-aO arr. 10110 .b-a 34sU "aoo.aS ,Ja-n. 0500 En Z=g.oaa les eSaoalanaasOao., 1.1 m .t. rean la aOaOr8elac00. E0ida de :m0PO.L0 00a.r1fl0O 00unoda-dR.¡d, J00080000 oRn102780000 Ao.S. O 103 dgOod o rsin 0A--a modead.o a aracionoen alao tp-. y. p. .1, no7o1o4. a 000 d.10. 1,o ndo~ £*doan¡.noona-ao La ano1.n. no 2 OMI R a. ~E 1 L caa CO5cSTdIachAL7Ul aoIA .,Wl nlJA0O8PCIMP rB 001000.lao0aa.l8aUOo000a0s0 a0-0aia8040 aoaoaoaeSpOaoonlyoaid lolaoaon-.Oooa.or El COMP0AIA -CUBANA .04aaaTdra a-Oaao OiOOiOO. . YCO PO 00 0ROO .00001101 no.Dotataoboooa0.o0oooaVo. ,Olaaaaa.ld mu Le n droZoO, Nebr e l 23. 1:!.,Oalaan Acar -lao C.l ooaoa. Kaonoel.&a .aao.o B. aooodanaelrolooiooarpo a ;.O 51.10 b-alaao.bo oon oa .a.lol.R Coba$1.0.a 10 -7,111=ona 1I0od1 ada000aalda dilia nbiodosSUIA A SEIO DdS la ObINIOaa OFIIA L r ¡-hn-a -3lo ii .o.e: S,§dolo1Brosd.'1,a a ao .000.oo01.aao-aaaa onoo0ad ola 8On.a AonoaOdob,-,oloa So-.onoesO CinSO.-Oaen lea OoOC a-a l.aolalo que-WlaOIa Oloao-W3 .0.0. 101110l a-da.o0000.0 ¡;-eWno4.ool~Mtoo. .t. a.l. Capitn, al1UoIoAoaOeldfoooeln qnO-lainaque lnlpro poro@'n la nob ida m n hon 0614alor. .a. -alaa. oa.1 .a a-Ot.W ..osaLaLGAO.N. 000 500 -.nnooaO .00. O8-s o dlno .#ua-aooOoan CALpL E Dno CU4000 O MoeZZOls2, a o. OPSoia.o0aa0a.00M,oa. eota si oblanol sora oo.coa nonO. va-a. Lo d a 0051. aay.10.11.-.-l.capO.1o.0110.00.M.11111. io1 ste P. .SAG0 00UA0 taP8--a07Oi 0id0d.oaidaOo~Ooao boaut soopdo ooa a. ..Jo Oo -anai-OolaE os vI uta0Groa Y nl a-olsli aden ronay=o faa pi .0HLa2L1.-10.o. UOOaa-npsaoosaa-.Oa-anaC03tla-ondo-los0Vis-0d0. O00aOhoOaCUBalia LA000.ECA.AUAA o l¡ 000 130 l : ,00 100OaO0O08aaIE-UaoOnn .-1onaod.li0103 01 ,0a. Epoena-lB ~lo!.dao...s non-. d. toe l S ROi, ttu aoa-o.oaona.ooo-n:gdoHa-. dOa0,iy lo14laOuaa.a.Pna-a so,oO d-a01l10-lla02iH-busaapoaAlaoldelao 50 1 Go.O.ol1. .....ts.30 1 1 .1. i boaRA a zno n telapriodeoOol adoa o5 'a 0 00 0.-a-O sa .000 olr,,sapuesaodlO H-Doo. AIN.O .aeA=505a R01 y L"noe u ego. .twCee o segarTA00p.01& lr. ,WR I 01010 OsaaIa 011111elO a ao 0.Ta naaoao~lsid-aaoa oo n orlo.00cmaaaa oo O, Oen eola O a a o i a yad Oo. o.1. od.o-O,,a n.a a a a a deaaa oai o n Muto laloraplDdl0losao ODla a Isla de0Cuba:anoAce 114valorntio. 04o-a. J.aSioo06nl 119.1la rOIn, y_, N 0.8al. 0101 aaO aao aO a-.,la o tla d.53, caaa.a a-.oa 00? P a-vnaoa .aao.lavn r conTt esoteoooomot.ivo, 4da oan PU TA ElPsd Oa .L a o0075a ooa nano,8o O Oala a 010.751aa.5,8G saa .. o.' ao oa as vl O rn. n. io. Q ao aa oni ao1ol Oa o.O oa .1 t j10A0 aOa.a -ool0oal. aOoO-o0.Olob.0oOaOl0a-aaal aoaaa aOpon.0.n on.so oOaaO.aaopaaaaalOaa aja I0dla 0ta01 l=,o0 .000 0 a-.allo d000 neeOOO c.~ooa-ooaaa aaooaBob-. aolr. sbo oaaaa-aaiaaaaoaa laao taea. ..aa sa 0 50 .0, 10.11iO a O. 8 s . o.00 1 al congresoloa-s.' .0. 0. O00120.-5.""A,,0.a.a a. 012 .eYw-p,.t 4.liOLOpoooia-bo# Oa dal Ono aOaO do.o d O n n a n-P-n do800 Oooaaa .1 25 d. No-o. 175 m O0aPOnolO-4T.,Oo. .-119150.E.1 NO=a1lo on. don ed Oa-paO0.OaOoOaa-0 *OOOon-a.lo.ya--aOdIdolPo .600 1 SL .R --000-1-O i 0dOOeood n0 a llno isi =MYO 2=. o .,. ...a a -no.oaaanOlmn.OaaooO000011l0. sEl Director GPlyooWiP 000 ontnolOnnoaago 1La 7.lnld de900150000 a-da las.--aa0noaO pare Arce~ ~~. 100OoaOa Es0asO .las O,=-y C(P7.0.GLOTD S C A I N Snnaonoacnonl 0001" da4a o a. 0,00.a Od. 1m ie a M erca tile a-0-1a-c ddnba o;ao nsad oo a.9 ~ ~ ~ ~ -.ao0s4s.aooloL. .DBPBNIENTE Dhib cOapitn ao-anns n vozod nOdo" coaA no.oo1o.~ ~ ~aa000a .Usaasa-.soo '-c aa00005 seci U1 a-.8 Ferrc arob lpstdaaaneo. 00Unn¡bo. Uoonaca 08.0y iOdaoa ionauinadaOlacqinaa-o O O=-lajeaE.l-A.OaaOOiaaa 005111costro s0 040010 es-OlOl ypi na qet -.,U .o.oaao.aooIn 0 1nJ, M O oOohoooa PAOa,aOoa n.l. aoaaOa.la1,OdO ala cat la. 1 4-a.0r.0 Dn.-. 210.11, c a00,0000000eca-go a OO,'1,15 I.oanOn.ala-a ooa OROOOO0aa5pl.id3 00 3aa-LO= C O OO'NE .Orcea d.alaa0aaao5 m 6 .alx. onno onS d1 ~ 000000 ao.d£.lob-dO d.0alaOlOia .-. ... dalF nona1, 1. d. Dio0.000 dib. h. Aaaadao,tloo. o oa..aoooooonono. 00sn111-00soa,.i-1lanlaaiay80~ .R o 50000000-AaooN' 0.n. laPAIADS 0ol, 1a.1so lndaoadals 000. auto0a de~o dOs l~lobo0 .40s0=coadaao ~d.1.0-. a5aa-dn,6,a .1,0a,11 a-111.081V' a.O1=a oRo11 Rd. 1aa.a.aOaOoVU LT R ~ O r.a-.r.a. .o,. .l. d .d 024q-ona-. 1.o19l RaS19TEO.oa1.y-.nosao00la-,-,.,1'.e.1 a.laklooasa --aoola00l~8"A-,ssaoerO.s s.00OOnOpoaOl 50.a.A V B pa-aOnia. aso.a.aa0oaioi.aaaa 0a.oo.aaa000a1dooaA. 10 paea. o r VpOnl ~ tfabaooen amtMdi .Yooembol2 f 9 1 ovnooo0-a.0 i, 0. 23: PA1AOO SALIDASDE Na-laR O. 1.0, de'.S ""' -Lnoann .00 ..&n p. Amigo Pepe: 4cf6lN-asa n a~ o .Odaoa.aaaa-.01 1oOl-poo .ooo0.a. E 80000 av.-oa.a. ~~ D .aaa. nonoa 0n.aalarnn Tu carta udel 20oUuebidaamenteO recibidalulVAOR dooooIsodeoooo. ELIRIS ¡NO MAS ANAS Relativo al asunto de que nos habas, te aconn,100o.RA E SGUOSVZ0 sejaSos que si acaso tu mujer te devolviera 04p17 07 -2.' oaolOOslo looandS -o.o.odo.oOlsa.ol o .~o la-04a0a.53l a -O .1.00d.a aa-a o el dinero que le prestaste, (cosa que puede su. 8.1 .0oOona' OOaa.0.73nodOalaaoi"dln& 00 .Oo .eoaa 0 .d.o.,418 vuiveselo al instante 6 de lo contrrio ven por lO¡a~o~ a, d0o a .oyp. dPa.o 000.8s0aaaaanOl ac~y mrae n djeg dccaror qeo ieeque viene 4 -y; Allvio l omrco. an £tendBaOoAade ReglAaoeoesdcRela ioild.ado 0aoo s Da0, costar o Am 6 (118l canadmenciona. 1. naa00 oO0. Sqoaa odelano1. ]L ooputo ¡.-rn11 11oa.la J0050 DZ0LA,00d00L 0a51.- 0.aa0OOal-a l 40 0l a y-a odsomento sonpar deOafos. a-hdad1112,4.l-al-. 1-. dCano08d. 2T. oa 1. 0de*16 -,1a.00a0 n 4%,O-oao onO naO Oo ____________ 1" I0d1. atla oo, y d JI0-00 a1 a,.: iO ~ ~ ooo.. Salud1.d.¡.a00ba-0. l .jaa 0 = IaOoaO$.OaD=aaaa. .o.,.L848I CIIAMPION &PASCUAL ~Z~Z Hbna, ~0Jbo Ad0001g7 pauos 'Pa2o7o0 .aaOaaoa la,~0-,.a~-ao _:0,DBniaod Cb Alojo m n 'o aljoa1a d.1 P¡.)aaa 7.01.OOOOOaO.sna--f P.aaaaae010.00000 y aa.s3a-d-olea~aa d~ono Oadoooapnsola V01 4, a.a .1. 91.-asa-a-40aa t-a0 an0a.laaop.000asOoaO N --= .ZlaCa0a.5oo0 Q7~i55 y57, '11M ta t¡aTeiUs17 10O m05ai08n O o.SSa-0k -aTd*u ¡ v-sltk04Z1.1ud -~ ~ v i .ee-w1 OO00O01

PAGE 2

i3 330XIGOn ca DE NovaislinDElew.e£ Los DISTURBIOS a EN ESPINA Con ininearmienet lamen. table eetofian loe disturibios en Enpaa, mediando ten moo epaco enCre aneada y nannd y ente modn y 1on n b ien pede de oeden pbilico velve A tomrac eaeeecee de cenica dolencia, enentemibles eomplioaciomee pedie. can eec de ileilebie gavedda paea el sfido pueblo espenl. Le que viene ecrriendo en Baecelona,asin paatodna e temn-p c allejeroe, revte nin embag tal nepect de edionided y en tn ineeltade ireitant qne n hae podido menee de provocar la pe.d Canto enrgica de la pensa y la t iedigneein popeile, puean segura-a metola Inmenea myera de lar ncin, inluyendo A la popa Caltea, rcheaza y mendene esa dacebelaa pertucbaeidn, poduto de loa desequilibrados cerebros y den asecendidan peniones demese can tos qned aha prpenddo .A mern epafle en l misemo euelo e capeao, precodo enent ve-E dadera mnseteuosidad odanee0 de renaces y de Cofidtos. t Taeton yetanepetidoe alboeoto, que con frocencea extraoednaia yaten cacen grave que lojutifiquee len msde dete vece, perturbany cetaredan .1 convaieccmeto de4 nestra pelte, demuestran, alU e ceeto malesten Coelal, me ietino que verdadeo-o, peen antee que Cdo men iedieio y aoneeeca de la falta de prinipio de autoeidad y g del mu coen y dlebied pectin de loe gosn, que ele ce dian, ate ppeinidad y stoL fecea mce eln maerial, rcocenn enq Impotencie peen Imponersee A an ppena denbordeden yA loe itete ceene anlognanes.o Noeeeaimeteel puebloenpaoi el que prmnueve alen nignendan, peenp beat sabemos todoe qe lee eos populare, en en Inmenen mayecai, lo miemo qeelen claese preductoras, ado piensan en devolver A en pa, permedio del tabale lecenaente, el bieneeelor y e) podee que perdiere en emeeenne aveeteree. Ni loe alborotoe ceecdoseneel Nrce, ni loe qeeahorat vuelvee A conventir lee cllen de le ledentelal Barcelena en nuecve campode Ageamante, obedecenA eilegen convulinepopele, ni *-d quere ton ciepazos de algunea ee veledden qee seiamete amenaza re A lee inttecienenc actealee; alee queenica y eclusivmete sonq eben de en puado de revoltosoe yC denoeteelce, quecaprovechaedo e la cudad condal el concurse de on anarqeinten, que all e lcoeporace A eealqenier reeeelta, leganpetur. bac el ceden y trene A mal reeek en gobiernoen cec que nadie lene3 ceCfaeize y conten el ceal, A casn precicamets de en prepa debildad y ceedito, odee e evelTcen etrdEn A, la menee cetenie dad 6 disgueto.t Muy doleoos en que pee len ecobleloe de unene. poe el ltenn egoit de ocen, Spoetla demeneie dealgnos,ase interrumpa, porteo menen aufra no pequenos pejl. atoe, el feliz deearllo deCtodne lea remen de le iqneza pblic, qe premeta pera poca n lejana en asombroso reneacimielto Industrial ymaecenelque resaarcieeEsparCn de loaequebranelos que reccientemenCe ha enCelde. P>ece A peae de le frecuecia con que semejaetes diturbioeecpte, noeotrosnesperamee que vencida eloa chala de la-o Squietud y descoteto qee pdeene algunen regionesa yqee nc pesenete con mayoc viruleeca e detrmnaden grepona, conieo nelena petrin sumarchca prgreiva de econlereceide y edeleelo, e la ceal4 eco peeden ndebee Ineuir lee lceren ypen deamenen de =ea deenade limenart beinnladen ytneme e medie delageciCrend lancl gnra Le.izd SLA PRENSA A4 la fTeteDcetocrdlco, dePinen Ldel lite, le llama la atencn qee i comoenetiempos de Espaa nc haba mAn que en adjetive peen califcear A todo cubano amnto de en pele, etde "laborane", abora, en tiempos de laintorecined, nehayc cads que el de lanedeopitee para Aeigrar A enes msmos cbans. yte donde dednee qe, l ben v¡indo lee Personae, len mesar Yen prerediLIenton Iben quedado casi intactos. Ant cci peen Cncoin hypque deune,.ege ei aquel milificatvo carecn de fUedamenteo, dado quee, grade e, l iboa, no ha pedido becre o a reveleealti ni ste que ahra en CAUTAS A LAS DAMAS D>A-OIO JDE A MARIINA OtlddOl 31de Oire de 19id. El aic, ideedcm_iato,dcuu dafeOcr; O mesqs elocontribuyeonas amables y qtscOenpesnsque vinieecn ACcnsettueneecibiuacotiiaque sonLt deol camonveso, vtcqieto.Yconider tleseporueulateonticia vende mcho. Idonexplicar: Hstl ei lefedt saon adedtena; dActos tetrs, de s sweede lcs banqueten; y altefedirmedAsos, dijo uniattera: -lisedo espniddoel bmzqnetn que aochedi ncaelegante ca, ye beqe lo&inscdres e oPnOdo, manqueen Ce Prlslamsoa decTOane -¡Cnen ¡Esten Aadid Jos e inremen preesceOyo Apreguntar, tda enectenadente la peropetic de lorsi oere Ala bqa dr csIidet abl e*esy quesct aenigslsmondce Ci PeecamdIL Noseraeso qte yo so lo supiera; st puede doctoueincababa de linea edro De tosCoque, pie esmrn ei bAhO stie y repitoiahora,quentelndad Sndoa Arsreohbl, ciitn grt oticia,n er-queuncaidfi anl La.lcreme n ugenstes semepre,d0a eedyicm1aniotcs; es decir,cmte prurit de hablaredema propiasntepirsmn; peeo rd ~OtU~ iCennielo de nuieJet ¡ CoO,tea*scbansslotendornnuet Me kmconcelgm ~a, enc tOCrediPorqen tealega racla n 6lusn OAike quentea quenidapemnmestnbae-o ecnmapnat, Aleana queviy e seprab, aCes,elcgusto ebaldar once asee Pe. PesbO ctono, ntlarco y tedido Cede na dnban, yde habaveltAvrnt. S rcioCsz0naenvmenucesehebacec an550-saablescmoel ci en lmacia,bnemenlalea la hller es mtimniCco nlnellat un .ques il uentud. enc lapleitudRdeila dde. Jo-renemcosb rctnivos tambienmtin oCesetifoouncmodelo debeleza, dinPereo ctlrhabenredreic&ls doseda ticinleanncia,,selondrenhbldad somesesperobel ma ritodetoeneqedeCm. rantadoea e CssasysCnvidiable alegra, de pedrmende Josia. docn~cbemolfui a datraabondad. ceuconecin esecyanel sad; ramosc hsimo&nesloasengoa aenas; seneneeecidenta grande dice, queaunoqdmseelss ictoiPlido trOcld,ecalae, fteCld nel bnieno asauentana e spudieranrealizar nnes en;prmeanad,cncnsl menor etolin, &oasane:eltrenupeed, yyanestnoe d se **nemdengell,Cin tmode vaCrdobaedoena ydenlesl nidad; 1iypeCas fn cdarlosesnqtoand oPeeran vtveneprotae.nreosc -n .Ant eseques te neve etraes poa tmbl6aumLeiues los qenoelicitmos i_ hermosurade en pnrdona, que por lasor= denson prtln rcnva emca densan e-md.diae nIal c rnndepn n e Pei sepoeste, se cmr hitoe" e ies mto&ainsas idenle aerseesenn *d. quesaqupasamos remnites; ycoeneesmdd. Oan erOndaoaoseqsndl la i.ts snnwmdoioPttnY aecntoca0ysn Svse peade zetsrse, nc an e n caenade o tresenenbteloesalniganene en deovalls duquedenAtn odardsel,9 uedic. i boalete buemdde ootato VPPoe n enehonordseClo seplnCiohbnute a lo=6 an> udo a=A resi dpresulnacoblis, entar oS,ewms edimsabera. l ismo1,sa&nublasyopuentaotnrlis esperoaa ce Dces maUOdre eeoquenede Aecies, pesao~ sinOeatenc. Vy n=alc: Ws< tiAs. 0mpyndeOca oquer MM ceaom 1eeespeeban,aig;dunperecto rencano, q 4endtdasslcsa,00c5 00acm~ae ddinamn, de Joefner 1e9.-lqDe nne, ymCoabnndsjdsne U n? II 1 mpCepeneceMlatodULpp0l -odOn horqne A4 Segra le. dadyaptcridecuado acaba de Y'vet 1 yel mndo ettaneopepoe rencmequee 1869 hba dido qeeby que tmeln odo. ce Ce.be.000 ne.d.'-nloe apaian Comn eiSr.lEtrada Pal. elanhceo eode caINt nmee cacaede dfreecan por. dad, el amarn que sepms, A que Aodesnon Cotaba, especalEleia. meeloA lme hora, pee el mismo Tien, pee, sobro qie recaer tenoro y ianhbba llegedofcel ditado de anenloelt, contenaceneA lCo nnen sobre los pr. todn le que ntos creamo, A ninolesca y netodop cn eso h pear de bberaitdobace peo Aprddo a Cbaque mal amensejala quema, ea pblico nto e, de da polosEetaoaUidoeno pdo en pedc de aqel nombrennie quel ley do 'ben quina Te cuestinescaAen avgerigu i paeeyno onqeeneceen" aquloe A quenes sen aplica lo mePofr o leoqneneemoe Alos recerc amente, debe recaer opejeteine de loe noenrremedenos ben ls mmmcs que an geersacon la cene de colore enando no ha medoe lo prdign. resdido mAn de veinte aos en n Dada my legtim, que cs enple, en dfcildsechar ciernen Ingieren esos prrfos del mismo c-fCtereras queeitm, oe alietga, .s y las cotmbres ejrene en Y us e dosleeaCjilntenqee hbrae euenla contiucinftieeay moral, s6ef capin me tCes el nideanenan le dmos ocet, y no ete ieiea. Esel qan sesusa conmsexi.de ms preveirs ontranllas. e. E el que sesqeire que abre a Y ea smroso qeEftioceetca, pertasndel pode' ic nmuleos, eque fltaeeerpi,coeunEspa asea ltrCiunalesy esla oideea. Ediune hoy an cnfid cn los Estados epretnosquesea banetaeparcbUids veeerelcardren ntldees c". Es el qe esescrcmaecocerae l ebensdoec uo pueto anhelenos, mtea ni e.idato qe pdienmrc, DBE W SIO O aleetfrgisp& ea urneala investtdarede Cendor, de rpesetnte O de 10ete &le1Od01d. cnejo, que peteminos, le reunir En atein de'nrpeirdad, sie lar cadloioecaIndiensabales para el o&ce '
PAGE 3

J*la t-e--a la mtAn, a prar u nignbale Amopnede la iadr i One fl arhy M aoatie a Ira.dea r 0-r .e M.a $§i Cnpibn lo 4t rla,10 ners. Cara lar It. CaiXto Valds y Valdsa OLAuRriea -^nraaaa aaoiaaaraa ORAS ae pa&ueaara.0192ra a-rae lns enfermedades lDr. AlbrtoS. de Batuuniie ImelCa del CUroooe aorl aaa a.ca u.lldeacaca. l, llemauuia. ,. a rr.?a 6. Tecrarrre aa c-ro. .va el nombrel5lT a L aadal ca Ram lnm J. Martinez DotrRobelin anant.m rAa~ aPncrALuuTAL ureau aediraaenaeaa. eafelnme rhInaoIy deula PUL. hes las 515w:yy en eraPnLos acmarirrar1 finneuolffy p ¡Gafaroirl 11d 12. ogree. ~ alsi u af, r le-ru -a an madrara. Acara rie aeliran --tm 1 -12 22 =*mnerar8 gansmo eor cualquier mal 6 error. ista dr aairai, 1 a ta* ¡anaR idr aemla Dis hnliu cIr rdeebeaeprra j riere de ime presaasef Y DROGUERUA PIdas* ENDROGUERIAS Y EQTICAss EmulsiOn reosotad.a &e IboL. CUERVO Y SOBRINOS eloj de Roscopf En que todo llevan en la eafera un rtulo,3que diem CUERVO Y SOBRINOS .( UNCOS IIORTADORES. Jubraroasaen la fina que ofrece la BRILLANTEIA A GRANEL en todar*mi, ddadea y tamarla: pasee adems, rutena y variada srcido de Joyera, relojera ylia SIIRIOLA 37, A, ALTOS APARTADO 8(8

PAGE 4

froialateul¡ do Jos Mfid. Pianilo de ayer tan.,]¡* dee eeee eee eee eta@o 2) e. e 0. eu ea 421 eE=.OceCeecceecec l.eeec.e-e aoeedce eeeeeb 11051% ee Gteeccecoe alaceo vieoe.e.ee.para leeAnunciae-ce e.la 1 ecA *S, ta 44115 ^ 1 mabeeee paz.ee z&Lpda 3d&2 y¡ t s.e e. eer e e. Dr. C. E. Finlay Zaeeeclee eedadasee¡eeo&ej&e eleee Dr. Emilio Martnez t eelt ee 12ee6eO2C NEPTUO Arturo Maas y Urquiola Jess Maria Barraqul NOTARIOS. &eoeececo32. Teeoo eC4 @ir ; a~eeUed El heleo Legitimo VINO DEFRESNE PEPTONA e eee ueeeecee.e Prdo 1^*Juan PabVl arcil 3. Pig 1Ve yr Dctor liie.19,homat3 mE.CIALU EN PeeeeleceEERM0E.ee tudr. kQoenz ud alor6tog5 rboIla garantizado, 4 no desojsen ceo JPARASII LAMPARASI cecl de Bohemia y di ¡cm A0027. me., e $19 &vr e tr et -Lparas dad 0 elnkedee, $7e 8, fresaa ee. vi-e9e v p0. m a cl as* P-Aee VELLEt0E para sebeeeme8otoe. ,,eaeoceece W Accocleepareelempece.se.de deelefozu1fra sApecoseeceepeleeelceISJEL ,amgfescj nLa12AfilRICA, ldiJe Bila En ulueo aris u in Compostela 52,54 56 ende paetan e ~eobas bar: de11 ASE TENI e". AIIIIIIAJES eeeedecece.eLA___c c eeece e ceO.O e E VENE tal *Id*ceelc Z.N 1 LPeeeeeLeccelceee04.5 Au Borbolla. olas cc VEDADO Uae la#mejorlece.cec*eDE Mlec 101 ca Lrb*awta de Gl 11.gl:o de ptad %x 4-23 a si& caes. r za corte l, Intra efere., DEN Om e. c a deae e'a. e. oe e a iano ee.ce eceoy pre*Oc4ce* pome ace.OecOceoc coeHEM"nTHUI FRANCIA. Un.Ooo Coceooroel IYR Ht][tli Y CIEN1 ac laepeeleot ;Z.¡'eg¡o.o 71 e 01)N e o e o1 7W~'oe l7-W 0 ¡El ee. -ce -1 ceee. cede ec~e-eceoeC g EXPOSICON IO 0010 Ide la"occ~cce H e no-e" 1 1 teoeee00cu -FABRiCA $4lfOOIi o%~OOCUS fle ¡oeOpOSOOJOOOPOOdetcOWir C-17 11, meO* omedee dlO-e Dar 0 1 ujr ~"W otaql~Q SM ke ?PaomI, POolOall!fellIeISlOeQela U ~ d W~tFel*~4 i qu i MNe~Rodcwa iarida col] ano a Tch4 ti: FE la MAS LER