Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Creator:
Nouvelliste (Port au Prince, Haiti)
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Additional Physical Form:
Electronic reproduction of copy from George A. Smathers Libraries, University of Florida also available.
Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
ACN6482 ( NOTIS )
0012544054 ( OCLC )
000471641 ( AlephBibNum )
12544054 ( OCLC )

Full Text












A IL


tat r Am "'rnae erL e


Bo1 d ofTrde i " pr le viemb iy en Pmisin'4't: s n't ai 'edt' 40 txr'on . La statisti'coe rconsjJ'ed4r{nme


WA m' xTON 3.-- civ I condition do n ,ps dI ten'r o toi'iitoire,
* Pllemagr ai nO>ude ttsU
./a {mi 'bert4 d'cor Ipour obten:ir
t i V" u at t glt
s aomple ae o . Bipuhliqn Le Gov r o I I. Eat A n'inter" ndua p si Ce oo
mehl AJlm 414ou toUt autte Con0/p ,, vritomoent en bie ate lotte at: Vtn 'ul pour appn ,'r Ice rIglemn~t
-deC letoa'p enres e.ntre eux.
OUn In'iiSo'c mire u Go3"
inemeu qu aPtre dll p'6i.:'eGuI


r d far obe eer ie doctrine
S n'inp qli ai p.s 1.oi' ex . .bii L' ) tiond top;posr 2 >.e Cu 'eS 110 l~n dEu Ip itn IC .6re Juis t'


do 'r 'Owa pp 'deOs ',, de in guw'e,,-- Le 'Orb een to'f Louts Btn stest. Sd'i'~r apable do tnir
Ids de Iacolo:e d u p AL 8-epfinhli: W-a l'seds nors hop le Icotmmuen'ole err:e, dtres'>e par '1 Ia'. the.61� 412 2.00.dito n"oI c s~eat g&Tl:Rs d arts la R:hodesi '


'04 '0de
romo. 'n ,.le


des villesdec7 hA0 pour cent de' lenr
p 11111 ia t tour n)omb'o jmu r ton[e Pl'lege at oaligt ajourc' " 5)0.000, g out' i pr cent dn tihffe total de Ia populiMh i'>vi'o do

DAzOa

XY A'tHIN TON f.---L ' rentt

Coe~c rj i Mut stone eC ~sl Io >' a nt tonuGours vitme . 81u m ten~ant Ga 'utpe.
j)A\flJ . - . , (11 41 s 1 o 42}a
t . s~ceup~ du.: In a, 'vce 'enc a~~u~ .'i liii I - ih i-ar ' : I q' si on>I 511 h )l 114) ce 1 ll'


ALLOW


hi I ~ ft t 5?' 4


,' I i14ti~4~i~~ 044 1 /
1 '/4 fir' at C '1 4 /5 C It> '4/ 44' Is? 4114


4t dL, ! t "s �
4144'" ' /4


I >,C""141i.1'. eCmpioy4. 144 4mo: 6~p V 4N,17CE'41 A, 011184re'0 t IX C ms'arc1a3 14014 iick d'r:i .OW Q>; D,40104k e~r -.': 41c. tc 445: hi ,{s me se pa't'0e i Ma414-Foh 14 },,o.4 1"g
Tableav


M. A. dans sor- magasim,


pui RE-


( CUn1'nmps Ic 59 secondes) Al '6i, \ 'e� 114-.1n.-.com4u81c .011o: . 'ec Mr 3. (1U

Ci'i'At K-1 'niem drftsnco. s � eou a ',hu ( 'ntrant) IS 14j0. Mr A,

/ru Item:d sip sondes -- San< tisse'/eo I '{ i nge ) . Cs .acro tt'lgpI 4'e! ( II
: :couva:sua :- lone oar, N eN.A je re'
, Mr A ; - >0u, vo:s 'eneA potr 1 108 . ,her, ia4arh111041t o
R~scouvR ny :-o . It 8101. 5 4.'lo0 r.
_ Mr A : N- fl]va yur ''esIe 4s0>?, RISGO v '4: : -., .1 Icloilr p111
Sc'est Ii: re)gk, ei.4 t 414 g@ >1'4. o: >m1122s 2,48>. Oepltst: qn~d >[ ,:;It '.: 'I.a"

4. 4)l 44441144me:.


RIco cit :- . Je )1 b
mai lic f~n criornte fi s i
Mr\:- Ec e qu' Ile d cm
que n 924 pa AVOW Ivir iiuw~n CIOn qut ]e demande iipreucet~ d'puis dos hoeures.
"IEOU'. , EUR " ---- : u s d e jc yous jur pui fo ionae e .





:po : piu er somne dcen , s. ,ktoin' de {.o004abon''s () ,:n :

pri w e x4.r s mic qti ,: A




ad a4 w; A A ':
Mr~ ~ ~ ~ ~~~i a-femi '. pbd: ' dl.imle.' ss4Ioe bureau '1. s :?.s 44~m l'4 P41'u.
.,;a 01> r ison' .--- re as 4 d )t> .0clm
1 L , cest1 pour Ic b rii .14. 1 j ie v 8 po4 1 N_-t1, C' sone deI t n- A5KA 1 nte:. Il C:' 1.t loa s >1; co ii';re tj : A,


c parceli de s v .- 1 .1



Mr 11111s iers. d:'epo~for~
o to here 'e
REC'OUVREUR : R ' (Lsnji
3 .vs enba payz et, U '44'h 4or 1 44r p a f'on ionne d oe 1 C -bhn ia yo
l'nssure, fnoiionnera d 1 4u-' e 1 Mr A .-- DC64C 1' 'erice tU 11 t'Ce, et ph 1 d)1 64] d8eloy axe 4 C ( m11 CaiJSSIC ) lFay '.z lhbaluiIi 1 . ( . ccssi r pile )
(cd v"CIBLI (a mue reioe) C A to x'ous soubaito Ic bonjour.
Tableaua U
M r 13. pals R'couweur51, pit 1' '.
LYC S . : ( to Kltpbone ) 1111ig S8
( A/t temp de ;# savude.s ) A I6 ?. Com.r 444ici o8 avec MrA. ( on m/s ,ris 295 seconds . . resonne ) C ii ii Hg 1. .-.-- 1.545e Sea~e cAS 'ristd~ Aive r A. r'".* sfl e aver impa~tCsie' ) C>liiiiii'iiiin ,
(4) 11 w1.11 (*41r.114): -- 13, B. >

Mr B.:. Mr A.> your dis. !
(1'COU '1U1 lit.-. do vaus aluer.
Mr B. -- D~idt'mot je va.( il'reauX tlChn.''e OcntCe Ie 'erviece iflon1414.
Ihicorv '.::-- ( doncenx ) - Oh! et q0olrq i tehl Mr v. ?
M B , :- V- de a p p . ? nim 1 '11e0z-dC'-sus ? ( ma~ es iffle*
77. Ue y,; ii 'k.-. r,, vt)on Sii 4? 8 0>10 .



Rc i S'iti 4(a:# ~ . :; 1':.: v4,, a a :. 4 -


s0n:'.









est ranqaise mais qu cu., ]1i
a. New-York?
RECOOVRE4uR: NO.1 t4A dive
oiuT maus vrainiet ievu CUure que per sonne nes plaint, saut vors, e rat votre boite fonctionne d'une faconMr A. ( entrant ). -- . irrpochabl, noUin Ia conniissons bien, votre chansoni
Recowuvino ( i fail un te )- Mais (.vidcl enti clest- dire que.
Mr A. Mon cher B., las de vous tt ,phouncr en vain, j' i pris le part de venir che vnsu
Mr B.: - Ft moi tout aussi las, j'allais ausSi che i ous . .
( Le Reccevur se df ote, tandis que B. et A. ans ut ': ).


M's" C.: puis R couvagut, puis MM. B. et D.
On .Onno a! seliPone:-- Cliiiing!
Mm" C. :~ A . Commen.-t.<, Le
bureau central ! Mais je 11e suis ps le bureau central, Monsieur. (On re-onne) iiiiiiiiiing 1 . .
M" C. : -A6 ?. Vous dites ?. Je vous ai do rpondu que je ne suis ps le bureau central, peut-kre! (Efle quilne le klkphone avec cohire ).
RECOIfVREUR ( entrant ) : - Madame j'ai bien l'honneur.
Mine C. ( nerveuse ) - Bonjour, M., vous dsirez ?
REcowVREI Ua: --- Je suis venu pour. ( on r,, re-sonne au tWh 'hone )
Mine C : --- . . pour &tre tmoin que voue t0kphone va me donner une attaque de efS ?. .
BeCcouvRU, : --- Non. Madame, pour
toucher Vabonlenement.
Mim C: --- Quel abonnement, s it vns plit Monsieur ?
lob': M i mois qu
vient dc. commeer , Nouears otp 4e gipIbone ) A ls editor non soes

Mine C : --- Vots &ts agafat conue

pasr .3l {et qu Q06hoemlh
nia !.
RPCOtAoRv , " --- . flexbes sur Ia rvtas trop er Ie mois sot payables.
Mme C : --- rot quand ik ne sont puis duns es qur I teIhone mnarch~e si mald !.
Recouvor na:- Non, Madame, vous ,vous trorupez, je vous jure,.
Mmne C-- A preuve, ce carillon d'enfer qui.
RecouVwEUR :I e carillon, c'est le
bureau central qui vous met en communication, cela ne signifies ren d'autre.
Mme C:-- A mons que ce ne soit un abonn qui me prenne pour le bu. rean central!
RLCOUVREUR n tout cas, vous ne pouvei pa. dire, Madame, que votre t16hone ne march r'as.
MneC . tIf. wxqei~r cher- - i gahTpe t:7Iacou >.; pe-:. E u:Wsnne te s'en
pilaint, sauf vous j ious Jue., Donc lesmois t paya bes a since, e v is


sediments, on reicAhe w car i a , fai successivemet i4 psi uo. ce mil, e ta te h esth baisse.
,Bon & 8ignaier
H tes bon s& signaler ia conclusion dun rapport address! par n agent constilaire des Eta,1.n- son Gonvernennent sur Ies duch sK'offieIR@bd'Hai'i asx marchandises amwfrines .C'est une apprcin iin i . est point sujetteei caution, puisqu.el mane d'un antre que nous:


.NOml . . puisOnl an si q| e un ,ie do mmn "ere 1i ned Etas-Unis, Si l commer eonprtait des repr~senants 0
-ire ds 0ai2 1 r


reir in ii,
hiane mod to e nq~
et nois erom que eH ftvv met dlaii tea;b)i
ern al Conrs ~io qew aiu ( Ta qiuer4 I) -eu soidtes duns Ie payi.
I1 e4t nia iie eerlain joam ainsi q tiett ieig~ . bi
Moent fois i innen.yo o renee in tiun pa.r Ia sit que eI F'aii di s i rdfl' i- h i e , ju
iv q lt
L u ort'l zo id e at
is minis euro e i de haiaqu,.rnoare P, dans d'autrdas 1if de ta 1t
NAKsilnemt ?won d, s, a nomnrter d' Amtriesm d ani


"g ande par"taut sn-s Ins a! It Ianqer
faint n un


de I lnstrucl, soKire cont, Wan qui d,
d'inconesra, hres d' udimi aux I& es saI

n r uin secrire bque cwm 1 accrder
une cence q contr e de

ter a Une ph

sore nai srnt :I

















racles, 21
TIo Lte & fi Li 1(e ic[a


rC 21


ride de catio~n

is~err~ Ci a Bi~
{ee es elite sw~ ~


a.~t.
tin' In- tic I It.


te VP

Nd It our ain ')Plrte


C
~MV I jA:fl III
a ''let an ant act iii~
ii it~tap 2 IC mU Ic ii neal 3risnn rna5ra., ci en ni.
(aisul ms
Dt a n ~ 115 ~n as Ii i


Nouro [c '
a' n at 'eX A. Iae ' a le ig~
3 inoV.


ii I 'S
C t I'>
/ '/
Is' ' P.1.


V.> Xlii


r~ ~ 3 L/ .1
-3


g at~n 1 lue du Qi ii
a I'Hotel Centvat

AUX ARgES DE P RIS

Madame Seri
fhapeaux damesix ei htat as, [ quettea Flers a ilic elt s (;lroaaw Cantos B'entailisai'b, s alme A. X ~cetes, IBotices ceinlire, Ve it blC 4saint t s iCdo douXC coiQci 'aet c. ,ali e l aaaa. 'i , C'I. a.' 'xl :s~ aiip. ncl e a a-N a;r ieg , 'I ict m gu'. i' a:a, Ti~a'II bi lt l a ] 3m io a la m . a, . Ar: i i a, a Iae . u , P) laa ) a ,: 3) a 'o i e e. , iHal s a .m: i

-{itms wei taut genre

j( i 'an a (ho I aelal '



lie aranene In: inaHa


LN LINE


'qwjour pc a [I{


O''II~ t di-Ilpa'~rIcs k 'Co
C p t'fl3Jii~


Sample ,aPeesser au buux dXe
<. l:: uB -Fo.


such'l Iy lin


I:I y an seutim at conarno t Ig aaajor 1i sno's r , "ae st n nenofo sons oapi
Its 1@[ nous averts droll. 'atro 1 0 inflolP b abb 'a case's ati tondentA tohna 'reepras a> :olo maituroux los mtte ' a itt 'a a.>e. 'a proaaidrs i.i ga. La. antih Mote Ii it qa epch :uvaitd4{r tiu)*Uotre (Z~tbl~u .II 'y t asuean doga Id d s 'a all 'to,, ne dy rPe~iohonlQae . da i t: ratnd aiddoc a au g us, a toujo its poatr 6 so tg 0e honierorimeut dixarmoroi, J.t gai ipa.'at calor lo errible arose do souirrasne dz dot goburs ot dosnest pai provir'ar ou Sd'a tofoui do mulalss et de maladies faiuliar an goanro humala (tozms an na ha

'gao Ia vie u'a susan o~at6Y ottnyont. Do tat
monu tt Ia gadrlso. Los rem des toha quo ls
PR1YPARATION WAM POL]V
en pac ue p a~im: touo
os an, e pWit s. souL


qaii d a c }hw'.ci nrt'e a nail: & a 'a Les a're ?vee tI, itU" Ioi eraaa'an cat a sa a "aj " ara 1 i'v ira


irn dp& situO uI qaer ' Inar laion Guym, a poximit Ph wa.aV

Vien d air 'na' ueaa'gai"son dle Pj[i plne 8'I Si afune B -aita CX 'pe~i~ei Ass i'it': 'oi p liT,
tall 'E Ii'


ft''a. lat's


'p
3
/


saP 5 {sc- { sir" 'I- 4sura' or - 5sot'


al' nc a's ipa a 'lata'

O � i pi s{.,t'loi:olas
Iiai'bes ta ,


d' grge Sou :m~iz. ton nix


P


I tunhe, pa'


1 -fia lint'S


Si I I ~
I)


PIinkheso 'pou p/ ain a
a~v* c 'a:iFv 3.gli~


' "1 / ;m .t 1 sr 3i
I sai i 3i'1 I 4 sr l 1


or sr I: I our 2 lsai' ii /2 3v , &] "ao,


21


at Bo


a


dat jou a'M

AkIS


n enr





, Oudts do z op4i s





















--Am